서론
Romans 4 Introduction
영문 원문
Abraham was justified by faith, and not by the works of the law; for his faith was imputed to him for righteousness, Romans 4:1-5. David also bears testimony to the same doctrine, Romans 4:6-8. Abraham, the father of the Jewish race, was justified by faith, even before he was circumcised; therefore salvation must be of the Gentiles as well as the Jews, Romans 4:9-12. And the promise that all the nations of the earth should be blessed in him, was made to him while he was in an uncircumcised state; and, therefore, if salvation were of the Jews alone, the law, that was given after the promise, would make the promise of no effect, Romans 4:13-17. Description of Abraham's faith, and its effects, Romans 4:18-22. This account is left on record for our salvation, that we might believe on Christ, who was delivered for our offenses, and raised again for our justification, Romans 4:23-25.
The apostle, having proved in the foregoing chapter that neither Jews nor Gentiles have a right to the blessing of God's peculiar kingdom, otherwise than by grace, which is as free for the one as the other, in this chapter advances a new argument to convince the Jew, and to show the believing Gentile, in a clear light, the high value and strong security of the mercies freely bestowed on them in the Gospel; and, at the same time, to display the scheme of Divine providence, as laid in the counsel and will of God. His argument is taken from Abraham's case: Abraham was the father and head of the Jewish nation; he had been a heathen, but God pardoned him, and took him and his posterity into his special covenant, and bestowed upon them many extraordinary blessings above the rest of mankind; and it is evident that Abraham was not justified by any obedience to law, or rule of right action, but, in the only way in which a sinner can be justified, by prerogative or the mercy of the lawgiver. Now, this is the very same way in which the Gospel saves the believing Gentiles, and gives them a part in the blessings of God's covenant. Why then should the Jews oppose the Gentiles? especially as the Gentiles were actually included in the covenant made with Abraham for the promise, Genesis 17:4, stated that he should be the father of many nations: consequently, the covenant being made with Abraham, as the head or father of many nations, all in any nation who stood on the same religious principle with him, were his seed and with him interested in the same covenant. But Abraham stood by faith in the mercy of God pardoning his idolatry; and upon this footing the believing Gentiles stand in the Gospel; and, therefore, they are the seed of Abraham, and included in the covenant and promise made to him.
To all this the apostle knew well it would be objected, that it was not faith alone, that gave Abraham a right to the blessings of the covenant, but his obedience to the law of circumcision; and this, being peculiar to the Jewish nation, gave them an interest in the Abrahamic covenant; and that, consequently, whoever among the Gentiles would be interested in that covenant, ought to embrace Judaism, become circumcised, and thus come under obligation to the whole law. With this very objection the apostle very dexterously introduces his argument, Romans 4:1, Romans 4:2; shows that, according to the Scripture account, Abraham was justified by faith, Romans 4:3-5; explains the nature of that justification, by a quotation out of the Psalms, Romans 4:6-9; proves that Abraham was justified long before he was circumcised, Romans 4:9-11; that the believing Gentiles are his seed to whom the promise belongs, as well as the believing Jews, Romans 4:12-17; and he describes Abraham's faith, in order to explain the faith of the Gospel, Romans 4:17-25. See Dr. Taylor's notes. We may still suppose that the dialogue is carried on between the apostle and the Jew, and it will make the subject still more clear to assign to each his respective part. The Jew asks a single question, which is contained in the first and part of the second verses. And the apostle's answer takes up the rest of the chapter.
1
Romans 4:1
유대인: 그런즉 육신으로 우리 조상인 아브라함이 무엇을 얻었다 하리요? - 여기서 “육신으로”라는 뜻의 κατα σαρκα는 아브라함의 육체에 있던 표, 곧 그의 할례를 가리켜야 한다. 유대인은 바로 그 표 위에 특별한 복에 대한 자기 권리를 세우려 했다. κατα σαρκα, 곧 “육신을 따라”가 이런 뜻이라는 점은 Taylor 박사가 여러 병행 성구를 대조하여 입증했으나, 여기서 그것들을 제시할 필요는 없다. 그러므로 우리는 유대인이 이렇게 논증한다고 볼 수 있다. 그러나 당신은 우리 민족의 타락한 상태라는 잘못된 기반 위에 논증을 세운다. 우리는 나머지 인류보다 높은 우리의 특권을 우리의 조상 아브라함에게서 가진다. 그리고 그에게 주어진 약속으로 말미암아 하나님의 특별한 나라의 복에 대한 권리가 있다. 그의 칭의가 우리의 칭의의 근거다. 이제 당신의 원리에 따르면 그의 경우를 어떻게 설명하겠는가? 할례의 율법에 대한 그의 순종이 하나님이 주시는 복에 대한 권리를 그에게 주지 않았다면, 그 순종은 무슨 소용이 있었는가? 또 그가 그 율법에 대한 순종으로 특별한 복의 허락을 얻었다면, 당신 자신이 로마서 3:27에서 인정한 원리에 따라 그는 자기 칭의를 자기 안에 있는 어떤 것에 돌릴 수 있었을 것이다. 따라서 우리도 그의 권리 안에서 그렇게 할 수 있다. 만일 그렇다면 이것은 우리처럼 할례받지 않은 모든 사람을 배제하게 될 것이다.
영문 원문
Jew. What shall we then say that Abraham, our father as pertaining to the flesh, hath found? - The κατα σαρκα, pertaining to the flesh, must here refer to the sign in Abraham's flesh, viz. his circumcision; on which the Jew would found his right to peculiar blessings. That this is the meaning of κατα σαρκα, according to the flesh, Dr. Taylor has proved by a collation of several parallel scriptures, which it is not necessary to produce here. We may, therefore, suppose the Jew arguing thus: But you set your argument on a wrong footing, viz. the corrupt state of our nation; whereas we hold our prerogative above the rest of mankind from Abraham, who is our father; and we have a right to the blessings of God's peculiar kingdom, in virtue of the promise made to him; his justification is the ground of ours. Now what shall we make of his case, on your principles? Of what use was his obedience to the law of circumcision, if it did not give him a right to the blessing of God? And if, by his obedience to that law, he obtained a grant of extraordinary blessings, then, according to your own concession, Romans 3:27, he might ascribe his justification to something in himself; and, consequently, so may we too, in his right; and if so, this will exclude all those who are not circumcised as we are.
2
Romans 4:2
만일 아브라함이 행위로써 의롭다 하심을 받았으면 - 유대인이 계속 말한다. “그러므로 나는 아브라함이 행위로, 곧 이 할례의 율법에 대한 순종으로 의롭다 하심을 받았다고 결론짓는다. 따라서 그는 자랑할 이유, 곧 καυχημα가 있다. 다시 말해 그 복들을 받을 권리를 자기에게 주는 어떤 일을 자신이 행했다는 점에서 기뻐할 이유가 있다. 이제 그에게 이 자랑이 있음은 분명하고, 따라서 그가 행위로 의롭다 하심을 받았다는 것도 분명하다.”
사도: 그러나 하나님 앞에서는 없느니라 - 이것은 사도의 말인 듯하며, 유대인의 논증에 대한 대답의 시작을 담고 있다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. “아브라함이 이교의 어둠에서 이토록 놀라운 빛으로 부르심을 받은 일을 자랑하고, 하나님이 그에게 주신 특권들로 기뻐할 수 있었다고 인정하더라도, 그 자랑은 그 특권들이 주어져야 할 이유로서 하나님 앞에 있는 자랑은 아니었다. 그 자랑 자체가 바로 그 특권들의 결과였기 때문이다.”
영문 원문
For if Abraham were justified by works - The Jew proceeds: - I conclude, therefore, that Abraham was justified by works, or by his obedience to this law of circumcision; and, consequently, he has cause for glorying, καυχημα, to exult in something which he has done to entitle him to these blessings. Now, it is evident that he has this glorying, and consequently that he was justified by works.
Apostle. But not before God - These seem to be the apostle's words, and contain the beginning of his answer to the arguments of the Jew, as if he had said: - Allowing that Abraham might glory in being called from heathenish darkness into such marvellous light, and exult in the privileges which God had granted to him; yet this glorying was not before God as a reason why those privileges should be granted; the glorying itself being a consequence of these very privileges.
3
Romans 4:3
성경이 무엇을 말하느냐? - 이 사건에 대한 성경의 기록, 곧 창세기 15:6은 결정적이다. 거기에는 “아브라함이 하나님을 믿으매 그것이 그에게 의로 여겨진 바 되었느니라”고 되어 있기 때문이다. 곧 ελογισθη, 그에게 의로 계산되었고, εις δικαιοσυνην, 칭의를 위하여 그렇게 여겨졌다는 뜻이다.
영문 원문
For, what saith the Scripture? - The Scriptural account of this transaction, Genesis 15:6, is decisive; for there it is said, Abraham believed God, and it was counted, ελογισθη, it was reckoned to him for righteousness, εις δικαιοσυνην, for justification.
4
Romans 4:4
일하는 자에게는 그 삯이 은혜로 여겨지지 아니하고 보수로 여겨지거니와 - 그러므로 만일 아브라함이 행위로 의롭다 하심을 받았다면, 그가 받은 복들은 그 행위들에 대한 보상으로 그에게 주어졌을 것이다. 따라서 그의 믿음은 그의 칭의에 아무 몫도 가질 수 없었고, 그의 믿음은 무익했을 것이다.
영문 원문
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt - Therefore, if Abraham had been justified by works, the blessings he received would have been given to him as a reward for those works, and consequently his believing could have had no part in his justification, and his faith would have been useless.
5
Romans 4:5
일을 아니할지라도 - 이것이 아브라함의 경우였다. 그는 경건하지 않은 자, 곧 우상숭배자였을 때 부르심을 받았고, 믿음에 따라 값없이 의롭다 하심을 받았기 때문이다. 또 모든 사람이 죄를 범하였으므로 아무도 행위로 의롭다 하심을 받을 수 없다. 따라서 칭의가 조금이라도 이루어진다면 그것은 경건하지 않은 자를 위하여 이루어져야 한다. 온 인류가 그러한 자들이기 때문이다. 이제 아브라함의 상태와 그가 의롭다 하심을 받은 방식은 하나님이 사람들을 구원하시기로 작정하신 계획과 규범이다. 그의 상태는 경건하지 않은 상태였고, 그의 칭의의 방식은 하나님의 선하심과 긍휼을 믿는 믿음이었다. 이것이 바로 현재 유대인과 이방인의 정확한 상태다. 그러므로 아브라함의 씨이시며, 약속에 따라 땅의 모든 민족이 그 안에서 복을 받게 될 그리스도를 믿는 믿음 외에는 다른 칭의의 방식이 있을 수 없다.
혼란과 오해를 막기 위해 여기서 살펴야 할 점이 있다. 동사 δικαιοω가 신약에서 여러 의미를 가지지만, 여기서는 죄의 용서, 곧 한 사람을 하나님의 호의 안으로 받아들이는 것을 뜻하는 말로 보아야 한다. 이 여러 용례는 로마서 1:17 주석, 특히 7번 아래에 인용되어 있다. 또한 우리 번역자들이 이 장의 여러 곳에서 동사 λογιζομαι를 서로 다르게 옮긴다는 점도 살펴야 한다. 로마서 4:3과 로마서 4:5에서는 “counted”, 로마서 4:4, 로마서 4:9, 로마서 4:10에서는 “reckoned”, 로마서 4:6, 로마서 4:8, 로마서 4:11, 로마서 4:22-24에서는 “imputed”로 옮겼다. 이 모든 곳에서는 아마 “reckoned”가 가장 알맞은 뜻일 것이다.
영문 원문
But to him that worketh not - Which was the case with Abraham, for he was called when he was ungodly, i.e. an idolater; and, on his believing, was freely justified: and, as all men have sinned, none can be justified by works; and, therefore, justification, if it take place at all, must take place in behalf of the ungodly, forasmuch as all mankind are such. Now, as Abraham's state and mode in which he was justified, are the plan and rule according to which God purposes to save men; and as his state was ungodly, and the mode of his justification was by faith in the goodness and mercy of God; and this is precisely the state of Jews and Gentiles at present; there can be no other mode of justification than by faith in that Christ who is Abraham's seed, and in whom, according to the promise, all the nations of the earth are to be blessed.
It is necessary to observe here, in order to prevent confusion and misapprehension, that although the verb δικαιοω has a variety of senses in the New Testament, yet here it is to be taken as implying the pardon of sin; receiving a person into the favor of God. See these different acceptations cited in the note on Romans 1:17 (note), and particularly under No. 7. It is also necessary to observe, that our translators render the verb λογιζομαι differently in different parts of this chapter. It is rendered counted, Romans 4:3, Romans 4:5; reckoned, Romans 4:4, Romans 4:9, Romans 4:10; imputed, Romans 4:6, Romans 4:8, Romans 4:11, Romans 4:22-24. Reckoned is probably the best sense in all these places.
6
Romans 4:6
다윗도 또한 이와 같이 등 - 다윗도 시편 32:1, 시편 32:2에서 행위의 공로 없이 믿음으로 의롭다 하심을 받는 이 방식에 대한 참된 개념을 우리에게 제시한다. 그는 거기서 이렇게 말한다.
영문 원문
Even as David also, etc. - David, in Psalm 32:1, Psalm 32:2, gives us also the true notion of this way of justification, i.e. by faith, without the merit of works, where he says: -
7
Romans 4:7
불법이 사함을 받고 - 곧 그 불법들, αι ανομιαι, 다시 말해 율법을 범한 죄들이 사함을 받은 사람은 참으로 행복하다는 뜻이다. 그는 그것들 때문에 가장 무거운 형벌에 노출되어 있었기 때문이다. “죄가 가리어짐을 받는” 사람, 곧 그의 죄들, αι αμαρτιαι, 진리와 의의 엄정한 규범에서 벗어난 셀 수 없는 이탈들이 완전히 시야에서 제거되고 망각 속에 던져진 사람은 복이 있다. “죄”라는 말의 의미는 창세기 13:13 주석을 보라.
영문 원문
Blessed are they whose iniquities are forgiven - That is, the man is truly happy whose iniquities αι ανομιαι, whose transgressions of the law are forgiven; for by these he was exposed to the most grievous punishment. Whose sins, αι αμαρτιαι, his innumerable deviations from the strict rule of truth and righteousness, are covered - entirely removed out of sight, and thrown into oblivion. See the meaning of the word sin in the note on Genesis 13:13 (note).
8
Romans 4:8
주께서 그 죄를 인정하지 아니하실 사람은 복이 있도다 - 하나님께서 죄를 그 책임으로 계산하지 않으시는 그 사람은 참으로 행복하다. 다시 말해, 하나님의 긍휼을 통하여 그 죄들이 값없이 용서됨으로써 율법의 저주와 경건하지 않은 삶의 결과에서 구속받은 사람들만이 행복하다는 뜻이다.
영문 원문
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin - That man is truly happy to whose charge God does not reckon sin; that is, they alone are happy who are redeemed from the curse of the law and the consequence of their ungodly life, by having their sins freely forgiven, through the mercy of God.
9
Romans 4:9
그런즉 이 복이 할례자에게만 임하느냐 - “오직”이라는 말, μονον은 우리 번역자들이 매우 적절하게 보충한 말이며, 실제로 몇몇 뛰어난 사본에도 나온다. 여기서는 뜻을 완성하는 데 꼭 필요하다. 사도의 질문은 매우 힘이 있다. 이런 방식으로 주어진 이 용서가 행복에 필수적이고, 다윗도 그렇다고 말한다면, 그것이 유대인들만의 특권인가? 그럴 수 없다. 그것은 믿음을 통해 하나님의 순전한 긍휼로 말미암는 것이므로, 할례자도 그것을 권리로 요구할 수 없기 때문이다. 그러나 하나님께서 할례자들에게 그것을 제시하신다면, 그것은 그들이 순종했기 때문이 아니다. 그들도 죄를 범했기 때문이다. 오직 하나님의 순전한 긍휼 때문이라면, 주 예수를 믿는 이방인들에게도 당연히 같은 복이 제시될 수 있다. 그리고 이것은 분명하다. 우리가 우리 자신의 성경을 따라 말하듯, 아브라함에게는 믿음이 의로 여겨졌기 때문이다. 그는 공로가 없었고 우상숭배자였으나, 하나님을 믿었고 그의 믿음이 εις δικαιοσυνην, 곧 그의 칭의와 관련하여 그에게 의로 여겨졌다. 그는 행위를 가져올 수 없을 때 믿음을 가져왔고, 하나님은 그의 믿음을 순종의 자리에 받아들이셨다. 이것이 그의 칭의의 도구적 원인이 되었다.
영문 원문
Cometh this blessedness - upon the circumcision only - The word μονον, only, is very properly supplied by our translators, and indeed is found in some excellent MSS., and is here quite necessary to complete the sense. The apostle's question is very nervous. If this pardon, granted in this way, be essential to happiness - and David says it is so - then is it the privilege of the Jews exclusively? This cannot be; for, as it is by the mere mercy of God, through faith, the circumcision cannot even claim it. But if God offer it to the circumcision, not because they have been obedient, for they also have sinned, but because of his mere mercy, then of course the same blessedness may be offered to the Gentiles who believe in the Lord Jesus. And this is evident; for we say, following our own Scriptures, that faith was reckoned to Abraham for righteousness; he had no merit, he was an idolater; but he believed in God, and his faith was reckoned to him εις δικαιοσυνην, in reference to his justification; he brought faith when he could not bring works; and God accepted his faith in the place of obedience; and this became the instrumental cause of his justification.
10
Romans 4:10
그런즉 그것이 어떻게 여겨졌느냐? - 이 복이 그에게 주어졌을 때 아브라함은 어떤 상태에 있었는가? 그가 할례를 받은 뒤였는가, 아니면 그 전이었는가?
할례시에가 아니요 무할례시에니라 - 창세기 15:6에서 읽는 것처럼, 믿음이 아브라함에게 칭의를 위한 것으로 여겨졌다(창세기 15:6 주석을 보라). 그러나 할례는 그 뒤 약 14년 또는 15년이 지나서야 제정되었다. 창세기 17:1 이하를 보라. 믿음이 아브라함에게 의 또는 칭의로 여겨진 것은 이스마엘이 태어나기 적어도 1년 전이었기 때문이다. 창세기 15장과 16장을 비교하라. 이스마엘이 태어났을 때 아브라함은 86세였고(창세기 16:16), 할례가 제정될 때 이스마엘은 13세, 아브라함은 99세였다. 창세기 17:24, 창세기 17:25를 보라. 또한 Taylor 박사를 보라.
영문 원문
How was it then reckoned? - In what circumstances was Abraham when this blessing was bestowed upon him? When he was circumcised, or before?
Not in circumcision, but in uncircumcision - Faith was reckoned to Abraham for justification, as we read Genesis 15:6, (see the note on Genesis 15:6); but circumcision was not instituted till about fourteen or fifteen years after, Genesis 17:1, etc.; for faith was reckoned to Abraham for righteousness or justification at least one year before Ishmael was born; compare Genesis 15, and 16. At Ishmael's birth he was eighty-six years of age, Genesis 16:16; and, at the institution of circumcision, Ishmael was thirteen, and Abraham ninety-nine years old. See Genesis 17:24, Genesis 17:25; and see Dr. Taylor.
11
Romans 4:11
그가 할례의 표를 받은 것은 인친 것이니 등 - 할례의 율법에 대한 순종이 그의 칭의의 이유였던 것이 아니라, 그는 할례를 받기 전에 이미 이 칭의를 받았고, 그가 받은 할례의 표는 그가 전에 실제로 받은 용서의 인으로서 받은 것이었다. 이렇게 하여 그는 믿는 모든 사람, 특히 지금 아브라함이 하나님의 긍휼을 받았을 때와 정확히 같은 상태에 있는 이방인들의 아버지, 곧 큰 머리와 대표자가 되었다. 그러므로 Taylor 박사가 말하듯, 창세기 17:2-15에서 아브라함과 세워진 언약은 창세기 12:2, 창세기 12:3 및 창세기 15:5 이하의 언약과 동일한 것임이 드러난다. 할례는 어떤 새로운 허락의 인이 아니라, 아브라함이 할례를 받기 전에 이미 받은 칭의와 약속의 인이었기 때문이다. 그리고 그 칭의와 약속은 우리가 지금 관계되어 있는 복음 언약을 포함하고 있었다. 바울은 갈라디아서 3:8에서 이것을 가리킨다. “또 하나님이 이방을 믿음으로 말미암아 의로 정하실 것을 성경이 미리 알고 먼저 아브라함에게 복음을 전하되 모든 이방이 너를 인하여 복을 받으리라 하였으니.” 로마서 4장 전체에 나타난 사도의 논증은, 믿는 이방인인 우리가 아브라함 자신과 마찬가지로 그 약속을 받은 아브라함의 씨임을 증명한다. 또 그에게 주어진 약속은 지금 우리에게 주어진 약속과 실질적으로 동일하다는 것도 증명한다. 따라서 우리가 지금 서 있는 것은 아브라함 언약 안이며, 그 언약의 성격에서 취하여 우리 자신에게 적용되는 논증은 선하고 유효할 수밖에 없다. 또한 이 11절과 창세기 17:1-11에서 부인할 수 없이 분명한 것은, 할례가 우리가 지금 서 있는 복음 언약의 인 또는 표였다는 점이다. Taylor를 보라.
유대 저술가들에게서 אוה oth, 곧 “표”와 חותם chotham, 곧 “인”이라는 말이 할례의 예식으로 육체에 새겨진 표를 의미하는 것은 매우 흔하다. 창세기 4:15 주석을 보라. Sohar Genes., fol. 41, col. 161에는 이런 말이 있다. “하나님께서 가인에게 표를 주셨다. 이 표는 할례 언약의 표였다.” Targum, Cant. iii. 8: “할례의 인이 너희 육체에 있다. 아브라함이 육체에 인침을 받은 것과 같다.” Yalcut Rubeni, fol. 64: “요셉은 거룩한 언약의 표를 더럽히지 않았다.” 곧 그는 보디발의 아내와 간음하지 않았다는 뜻이다. Liber Cosri, part i., c. 115, p. 70: “할례는 하나님께서 정욕의 지체 위에 두신 신적 표이며, 그 목적은 우리가 악한 욕망을 이기게 하려는 것이다.” Shemoth Rabba, sec. 19, fol. 118: “너희 육체에 아브라함의 인이 있지 않으면 유월절을 먹지 말라.” Yalcut Rubeni, fol. 36: “하나님께서 아브라함에게 말씀하셨다. 내가 네 육체에 인을 치리라.” Sohar Levit. fol. 6: “아브라함은 거룩한 인으로 인침을 받았다.” Schoettgen을 보라.
영문 원문
And he received the sign of circumcision, a seal, etc. - So far was obedience to the law of circumcision from being the reason of his justification, that he not only received this justification before he was circumcised, but he received the sign of circumcision, as a seal of the pardon which he had before actually received. And thus he became the father, the great head and representative, of all them that believe; particularly the Gentiles, who are now in precisely the same state in which Abraham was when he received the mercy of God. Hence it appears, says Dr. Taylor, that the covenant established with Abraham, Genesis 17:2-15, is the same with that, Genesis 12:2, Genesis 12:3; Genesis 15:5, etc.; for circumcision was not a seal of any new grant, but of the justification and promise which Abraham had received before he was circumcised; and that justification and promise included the Gospel covenant in which we are now interested. St. Paul refers to this, Galatians 3:8 : The Scripture foreseeing that God would justify us, heathens, through faith, preached before the Gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed. The whole of the apostle's argument, in this fourth chapter to the Romans, proves that we, believing Gentiles, are the seed of Abraham, to whom, as well as to himself, the promise was made; and that the promise made to him is the same in effect as that promise which is now made to us; consequently, it is the Abrahamic covenant in which we now stand; and any argument taken from the nature of that covenant, and applied to ourselves, must be good and valid. It is also undeniably evident, from this eleventh verse, as well as from Genesis 17:1-11, that circumcision was a seal or sign of the Gospel covenant in which we now stand. See Taylor.
There is nothing more common in the Jewish writers than the words אוה oth, Sign, and חותם chotham, Seal, as signifying the mark in the flesh, by the rite of circumcision; see on Genesis 4:15 (note). Sohar Genes., fol. 41, col. 161, has these words: And God set a mark upon Cain; this mark was the sign of the covenant of circumcision. Targum, Cant. iii.:8: The seal of circumcision is in your flesh; as Abraham was sealed in the flesh. Yalcut Rubeni, fol. 64: Joseph did not defile the sign of the holy covenant; i.e. he did not commit adultery with the wife of Potiphar. Liber Cosri, part i., c. 115, p. 70: Circumcision is a Divine sign which God has placed on the member of concupiscence, to the end that we may overcome evil desire. Shemoth Rabba, sec. 19, fol. 118: Ye shall not eat the passover unless the Seal of Abraham be in your flesh. Yalcut Rubeni, fol. 36: God said to Abraham, I will seal thy flesh. Sohar Levit. fol. 6: Abraham was sealed with the holy seal. See Schoettgen.
12
Romans 4:12
또한 할례자의 조상이 되었나니 - 그는 또한 그 믿음의 자취를 따라 행하는 모든 유대인, 곧 모든 할례자의 머리와 대표자다. 그들은 율법의 행위가 아니라 오직 믿음으로 칭의를 구하는 자들이다. 이것이 아브라함이 할례를 받기 전에 가졌던 믿음이었기 때문이다. 언약이 아브라함이 이방인이었을 때 그와 맺어졌으므로, 그는 이방인들의 대표자가 되었고, 그들이 먼저 그 언약 안에 포함되었다. 유대인들은 그 결과로 들어오게 되었을 뿐이다. 그러나 믿음으로 말미암는 칭의를 포함하는 구원은 본래 이방인들에게 속한 것이었다. 복음이 왔을 때 그들은 그것을 자기들의 원래 권리로 붙잡았다. 그것은 그들의 아버지이며 대표자인 아브라함 안에서 하나님의 값없는 긍휼로 그들에게 허락된 것이었기 때문이다. 그러므로 유대인들이 구원받으려면 이방인들이 포함되어 있는 바로 그 아브라함 언약 아래로 들어와야 한다. 이것은 반박할 수 없는 결론이며, 이 점에서 유대인들을 영원히 당혹하게 할 수밖에 없다.
영문 원문
And the father of circumcision - He is also the head and representative of all the circumcision of all the Jews who walk in the steps of that faith; who seek for justification by faith only, and not by the works of the law; for this was the faith that Abraham had before he received circumcision. For, the covenant being made with Abraham while he was a Gentile, he became the representative of the Gentiles, and they primarily were included in that covenant, and the Jews were brought in only consequentially; but salvation, implying justification by faith, originally belonged to the Gentiles; and, when the Gospel came, they laid hold on this as their original right, having been granted to them by the free mercy of God in their father and representative, Abraham. So that the Jews, to be saved, must come under that Abrahamic covenant, in which the Gentiles are included. This is an unanswerable conclusion, and must, on this point, for ever confound the Jews.
13
Romans 4:13
세상의 상속자가 되리라고 하신 언약은 - 이 약속은 아브라함이 하나님의 긍휼이 유대인과 이방인 모두에게, 곧 세상에 전달되는 통로가 될 것임을 암시했다. 또한 그가 의롭다 하심을 받은 방식이 모든 사람이 이 복을 기대해야 할 규범과 방식이 될 것임도 암시했다. 여기서 아브라함은 온 세상을 그의 기업으로 받은 사람으로 제시된다. 이는 그 안에서 땅의 모든 민족이 복을 받기 때문이다. 그러므로 이것은 모든 민족이 아브라함 언약에 관계된다는 것을 가리킬 수밖에 없다. 그리고 이제 그 언약이 충분히 설명되었으므로, 모든 사람은 이 최초의 허락에 근거하여 어린양의 피로 말미암아 믿음을 통해 칭의를 요구할 특권을 가진다.
영문 원문
For the promise, that he should be the heir of the world - This promise intimated that he should be the medium through whom the mercy of God should be communicated to the world, to both Jews and Gentiles; and the manner in which he was justified, be the rule and manner according to which all men should expect this blessing. Abraham is here represented as having all the world given to him as his inheritance; because in him all nations of the earth are blessed: this must therefore relate to their being all interested in the Abrahamic covenant; and every person, now that the covenant is fully explained, has the privilege of claiming justification through faith, by the blood of the Lamb, in virtue of this original grant.
14
Romans 4:14
만일 율법에 속한 자들이 상속자이면 - 만일 아브라함에게 주어진 약속의 상속자가 유대인들뿐이고, 그것도 율법에 대한 선행 순종을 근거로 한 것이라면, 믿음은 헛것이 된다. 곧 전적으로 무익해진다. 또한 믿음에게 주어진 그 약속도 효력을 잃게 된다.
영문 원문
For, if they which are of the law be heirs - If the Jews only be heirs of the promise made to Abraham, and that on the ground of prior obedience to the law, then faith is made void - is entirely useless; and the promise, which was made to faith, is made of none effect.
15
Romans 4:15
율법은 진노를 이루게 하나니 - 율법, νομος는 어떤 율법이든, 또는 의무의 규범을 가리킨다. 어떤 율법도 긍휼의 실행을 위한 장치를 마련하지 않는다. 율법은 불순종하는 자에게 진노, οργην, 곧 형벌을 이루기 때문이다. 율법은 필연적으로 범법자를 형벌 아래 두게 한다. 의무의 규범이 제정되고 인정되지 않은 곳에는 범법도 없고, 범법이 없는 곳에는 형벌도 있을 수 없기 때문이다. 그것을 집행할 율법이 없기 때문이다. 그러나 유대인들은 율법을 가지고 있고, 그들은 그것을 범했다. 그러므로 이제 그들은 그 율법의 형벌 제재 아래 노출되어 있다. 만일 율법의 행위 없이 주어지는 용서의 약속들이 그들에게까지 미치지 않는다면, 그들은 마침내 비참하게 될 수밖에 없다. 그들이 모두 율법을 범했고, 율법은 형벌을 요구하기 때문이다. 이것은 정곡을 찌르는 일격이었고, 그 논증은 반박할 수 없다.
영문 원문
Because the law worketh wrath - For law νομος, any law, or rule of duty. No law makes provision for the exercise of mercy, for it worketh wrath, οργην, punishment, for the disobedient. Law necessarily subjects the transgressor to punishment; for where no law is - where no rule of duty is enacted and acknowledged, there is no transgression; and where there is no transgression there can be no punishment, for there is no law to enforce it. But the Jews have a law, which they have broken; and now they are exposed to the penal sanctions of that law; and, if the promises of pardon without the works of the law, do not extend to them, they must be finally miserable, because they have all broken the law, and the law exacts punishment. This was a home stroke, and the argument is unanswerable.
16
Romans 4:16
그러므로 믿음으로 되나니 이는 은혜에 속하기 위함이라 - 이 이유로 약속은 율법에 대한 순종이 아니라 하나님의 무한한 선하심 위에 긍휼하게 세워져 있다. 이렇게 해서 그 약속은 모든 후손에게, 곧 그리스도 예수를 믿음으로 아브라함 언약 안에 담긴 모든 복에 대한 권리를 가진 유대인과 이방인 모두에게 확실하게 된다. “모든 후손”은 필연적으로 온 인류를 포함한다. 이방인들에 대해서는 의심할 여지가 없다. 그 약속은 아브라함이 이방인이었을 때 주어졌기 때문이다. 유대인들의 구원도 추론될 수 있다. 그들은 모두 그가 믿음으로 받는 의 또는 칭의의 상속자가 된 뒤에 그에게서 나왔기 때문이다. 그는 유대인과 이방인 모두, 곧 우리 모두의 아버지다. Taylor 박사는 이 구절에 대해 뛰어난 주석을 남겼다. 그는 이렇게 말한다. “여기서 믿음과 은혜가 서로를 상호적이고 필연적으로 함축한다는 점을 잘 살펴야 한다. 하나님의 은혜와 호의는 그 자체의 성격상 우리 안의 믿음을 요구한다. 그리고 우리 편의 믿음은 그 자체의 성격상 하나님의 은혜 또는 호의를 전제한다. 어떤 복이 우리의 기질과 행실에 영향을 주기 위한 하나님의 선물이라면, 사물의 본성상 우리가 그 복을 의식하고, 그것을 베푸시는 하나님의 은혜를 확신하는 것이 필요하다. 그렇지 않으면 우리는 그것을 활용할 수 없다. 반대로 어떤 복과 관련하여 하나님의 선하심에 대한 믿음이 우리의 종교적 소망과 행동의 원리라면, 그 복은 엄격한 공의로나 율법의 근거로나 마땅히 주어지는 것이 아니라, 하나님의 선하심이 값없이 주시는 선물이라는 결론이 따른다. 아브라함과 그의 후손에게 주어진 약속이 그들 편에서 믿음에 속한 것이라면, 하나님 편에서는 은혜에 속한 것이다. 그리고 그것이 믿음으로 된 것은 은혜에 속하게 하려는 것이다. 은혜는 주시는 분의 순전한 선의이므로, 그분이 그 대상으로 삼기로 택하시는 모든 이에게 자유롭고 열려 있다. 하나님의 지혜는 믿음을 약속의 조건으로 정하셨다. 믿음은 우리 편에서 은혜와 정확히 상응하고, 은혜가 미칠 수 있는 데까지 미치는 가장 단순한 원리이기 때문이다. 그렇게 하여 약속의 복된 효력이 널리, 아주 멀리까지 뻗어 나가며, 가장 넓은 범위를 포괄하고, 사물의 본성상 꼭 필요한 조건 외에는 어떤 조건에도 제한되지 않게 하려는 것이다.”
영문 원문
Therefore it is of faith, that it might be by grace - On this account the promise is mercifully grounded, not on obedience to a law, but on the infinite goodness of God: and thus the promise is sure to all the seed - to all, both Jews and Gentiles, who, believing in Christ Jesus, have a right to all the blessings contained in the Abrahamic covenant. All the seed necessarily comprehends all mankind. Of the Gentiles there can be no doubt, for the promise was given to Abraham while he was a Gentile; and the salvation of the Jews may be inferred, because they all sprang from him after he became an heir of the righteousness or justification which is received by faith; for he is the father of us all, both Jews and Gentiles. Dr. Taylor has an excellent note on this verse. "Here," says he, "it should be well observed that faith and grace do mutually and necessarily infer each other. For the grace and favor of God, in its own nature, requires faith in us; and faith on our part, in its own nature, supposes the grace or favor of God. If any blessing is the gift of God, in order to influence our temper and behavior, then, in the very nature of things, it is necessary that we be sensible of this blessing, and persuaded of the grace of God that bestows it; otherwise it is not possible we should improve it. On the other hand, if faith in the goodness of God, with regard to any blessing, is the principle of our religious hopes and action, then it follows that the blessing is not due in strict justice, nor on the foot of law, but that it is the free gift of Divine goodness. If the promise to Abraham and his seed be of faith on their part, then it is of grace on the part of God. And it is of faith, that it might be by grace: grace, being the mere good will of the donor, is free and open to all whom he chooses to make the objects of it: and the Divine wisdom appointed faith to be the condition of the promise; because faith is, on our part, the most simple principle, bearing an exact correspondence to grace, and reaching as far as that can extend; that so the happy effects of the promise might extend far and wide, take in the largest compass, and be confined to no condition, but what is merely necessary in the nature of things."
17
Romans 4:17
기록된 바 내가 너를 조상으로 세웠다 - 아브라함이 많은 민족의 아버지 된 것이 하나님께서 그와 맺으신 언약과 관련되어 있다는 사실은 창세기 17:4, 창세기 17:5에서 볼 수 있다. “내 언약이 너와 함께 있으니 너는 여러 민족의 아버지가 될지라 이제 후로는 네 이름을 아브람이라 하지 아니하고 아브라함이라 하리니 이는 내가 너로 여러 민족의 아버지가 되게 함이니라.” 곧 하나님께서 그때 그와 맺으신 언약으로 말미암아 그는 많은 민족, 곧 이방 세계의 머리로 세워졌다는 뜻이다.
죽은 자를 살리시는 하나님 등 - 하나님은 신뢰와 의존의 가장 합당한 대상이시다. 그는 전능하시고 영원하시며 변하지 않으시는 분이므로, 죽은 자를 생명으로 일으키실 수 있고, 없는 것을 있는 것처럼 부르실 수 있기 때문이다. 그는 창조주이시며, 존재하지 않던 곳에 존재를 주셨다. 그는 아직 존재하지 않는 것들의 존재를, 그것들이 이미 실제로 존재하는 것처럼 틀림없이 보증하실 수 있다. 이 이유로 그는 자신이 약속하신 것은 무엇이든 결코 이루지 못하실 수 없다.
영문 원문
As it is written, I have made thee a father - That Abraham's being a father of many nations has relation to the covenant of God made with him, may be seen, Genesis 17:4, Genesis 17:5 : Behold my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations: neither shall thy name any more be called Abram; but thy name shall be Abraham, for a father of many nations have I made thee, i.e. he was constituted the head of many nations, the Gentile world, by virtue of the covenant, which God made then with him.
God, who quickeneth the dead, etc. - God is the most proper object of trust and dependence; for being almighty, eternal, and unchangeable, he can even raise the dead to life, and call those things which be not as though they were. He is the Creator, he gave being when there was none; he can as infallibly assure the existence of those things which are not, as if they were already actually in being. And, on this account, he can never fail of accomplishing whatsoever he has promised.
18
Romans 4:18
바랄 수 없는 중에 바라고 믿었으니 - 아브라함의 믿음은 하나님의 능력과 결코 실패하지 않는 신실하심에 정확히 상응했다. 사물의 통상적 과정에 따르면 그에게는 소망의 가장 좋은 근거가 없었지만, 그는 말씀하신 대로 자신이 많은 민족의 아버지가 될 것을 믿었기 때문이다. 곧 그의 후손이 많기로 하늘의 별과 같고 땅의 티끌과 같으리라는 말씀이었다.
영문 원문
Who against hope believed in hope - The faith of Abraham bore an exact correspondence to the power and never-failing faithfulness of God; for though, in the ordinary course of things, he had not the best foundation of hope, yet he believed that he should be the father of many nations, according to that which was spoken; namely, that his posterity should be like the stars of heaven for multitude, and like the dust of the earth.
19
Romans 4:19
그가 자기 몸이 이미 죽은 것 같음을 생각하지 아니하고 - 그는 자기 믿음의 올바름과 힘을 동시에 보여 주었다. 하나님은 거짓말하실 수 없고, 아브라함은 믿을 수 있다. 자연의 과정에 따르면 그와 사라는 아이를 낳을 수 없을 만큼 늙은 것이 사실이었다. 그러나 하나님은 전능하시며, 자신이 뜻하시는 것은 무엇이든 하실 수 있고, 자신의 약속을 이루실 것이다. 이것은 분명 놀라운 정도의 믿음이었다. 그 약속은 땅의 모든 민족이 복을 받게 되는 것이 그의 후손 안에서 이루어질 것이라고 말했는데, 그는 아직 사라에게서 낳은 자녀가 없었고, 그는 100세였으며, 사라는 90세였고, 그 나이에 아이를 낳는 것이 전적으로 있을 법하지 않은 데 더해, 그녀는 그 전에도 줄곧 임신하지 못했기 때문이다. 이 모든 것은 그가 그 약속을 믿지 말아야 할 이유들이었다. 그러나 그는 믿었다. 그러므로 로마서 4:20에서, 모든 것이 자연스럽지 않고 있을 법하지 않았음에도 그가 하나님의 약속을 의심하지 않고, 믿음에 강하여 하나님께 영광을 돌렸다고 말할 수 있었다. 그의 종이 그분께 이처럼 제한 없는 신뢰를 둔 것은 하나님의 영광이 되었다. 그리고 그는 하나님이 약속하신 것을 이루실 충분한 능력이 있다는 이성적인 근거 위에서 그 신뢰를 그분께 두었다.
영문 원문
He considered not his own body now dead - He showed at once the correctness and energy of his faith: God cannot lie; Abraham can believe. It is true that, according to the course of nature, he and Sarah are so old that they cannot have children; but God is almighty, and can do whatsoever he will, and will fulfill his promise. This was certainly a wonderful degree of faith; as the promise stated that it was in his posterity that all the nations of the earth were to be blessed; that he had, as yet, no child by Sarah; that he was 100 years old; that Sarah was 90; and that, added to the utter improbability of her bearing at that age, she had ever been barren before. All these were so many reasons why he should not credit the promise; yet he believed; therefore it might be well said, Romans 4:20, that he staggered not at the promise, though every thing was unnatural and improbable; but he was strong in faith, and, by this almost inimitable confidence, gave glory to God. It was to God's honor that his servant put such unlimited confidence in him; and he put this confidence in him on the rational ground that God was fully able to perform what he had promised.
21
Romans 4:21
온전히 확신하였으니 - πληροφορηθεις, 그의 분량이 가득 찼다는 뜻이다. 그의 영혼은 하나님의 진리가 그분을 그 약속을 이루도록 매고 있으며, 그분의 능력이 그것을 행하실 수 있게 한다는 확신으로 가득 차 있었다.
영문 원문
And being fully persuaded - πληροφορηθεις, his measure: his soul was full of confidence, that the truth of God bound him to fulfill his promise and his power enabled him to do it.
22
Romans 4:22
그러므로 그것이 그에게 의로 전가되었느니라 - Taylor 박사는 이 구절을 이렇게 의역한다. “이 이유로 하나님은 은혜롭게도 그의 믿음을 그의 계정에 올리시고, 하나님의 선하심과 능력과 신실하심에 대한 그의 신뢰 어린 의존을 하나님의 복에 대한 권리로 인정하기를 기뻐하셨다. 그는 본래 우상숭배자였으므로 그렇지 않았다면 그 복에 대한 아무 권리도 없었다.”
오실 구주에 대한 약속을 향한 아브라함의 강한 믿음, 곧 그의 믿음에 필수적인 이 믿음이 그에게 칭의를 위한 것으로 여겨졌다. 여기서는 그의 것이든 다른 이의 것이든 어떤 의가 그에게 칭의를 위해 전가되거나 계산되었다고 말하지 않는다. 오직 그것, 곧 하나님을 향한 그의 믿음이 그렇게 여겨졌다고 말한다. 그의 믿음은 하나님의 선하심이 지닌 가장 긍휼한 의도를 온전히 확신했다. 그리고 사실상 장차 오실 구주 예수 그리스도를 붙든 이 믿음이 그의 칭의의 수단이었다. 그것은 인격적 의의 자리에 그에게 계산되었다. 우리의 범죄를 속죄하시기 위해 죽으시고 우리의 칭의를 위해 다시 살아나신 그분의 공로를 붙들었기 때문이다.
영문 원문
And therefore it was imputed to him for righteousness - The verse is thus paraphrased by Dr. Taylor: "For which reason God was graciously pleased to place his faith to his account; and to allow his fiducial reliance upon the Divine goodness, power, and faithfulness, for a title to the Divine blessing, which, otherwise, having been an idolater, he had no right to."
Abraham's strong faith in the promise of the coming Savior, for this was essential to his faith, was reckoned to him for justification: for it is not said that any righteousness, either his own, or that of another, was imputed or reckoned to him for justification; but it, i.e. his faith in God. His faith was fully persuaded of the most merciful intentions of God's goodness; and this, which, in effect, laid hold on Jesus Christ, the future Savior, was the means of his justification; being reckoned unto him in the place of personal righteousness, because it laid hold on the merit of Him who died to make an atonement for our offenses, and rose again for our justification.
23
Romans 4:23
그만을 위하여 기록된 것이 아니요 - 아브라함이 믿었고 그 믿음을 통하여 구원을 받았다는 사실은, 이 족장의 생애에서 그에게 영예를 돌리려는 단순한 사건으로 기록된 것이 아니다. 로마서 4:24를 보라.
영문 원문
Now it was not written for his sake alone - The fact of Abraham's believing and receiving salvation through that faith is not recorded as a mere circumstance in the patriarch's life, intended to do him honor: see Romans 4:24.
24
Romans 4:24
우리도 위함이니 - 이 사건을 언급한 데에는 단지 아브라함에게 영예를 돌리는 것보다 훨씬 더 넓은 목적이 있다. 그것은 하나님께서 유대인과 이방인 모두를 구원하실 본으로 기록되었다. 사실 구원의 다른 길은 있을 수 없다. 모든 사람이 죄를 범했으므로, 모두가 그리스도 예수를 통하여 믿음으로 구원받거나, 아니면 마침내 멸망해야 한다. 그러므로 하나님께서 우리의 구원을 원하신다면, 그것은 믿음으로 말미암아야 한다. 그리고 믿음은 그분의 약속을 바라보며, 그분의 약속은 그분의 사랑의 아들을 포함한다.
영문 원문
But for us also - The mention of this circumstance has a much more extensive design than merely to honor Abraham. It is recorded as the model, according to which God will save both Jews and Gentiles: indeed there can be no other way of salvation; as all have sinned, all must either be saved by faith through Christ Jesus, or finally perish. If God, therefore, will our salvation, it must be by faith; and faith contemplates his promise, and his promise comprehends the Son of his love.
25
Romans 4:25
예수는 우리가 범죄한 것 때문에 내줌이 되고 - 그는 우리 죄를 위한 희생으로 죽음에 내어 주어지셨다. 죄 없으심 그 자체이신 그분이 우리의 범죄 때문에 내어 주어질 수 있었다면, 달리 어떤 방식으로, 또는 어떤 다른 목적을 위해 그렇게 되셨겠는가?
또한 우리를 의롭다 하시기 위하여 살아나셨느니라 - 그는 그리스도의 죽음이 그 죽음이 일어난 목적을 이루었다는 가장 충만한 확신을 우리에게 주시려고 다시 살아나셨다. 곧 하나님과 우리의 화해, 그리고 그분이 들어가시고 인류의 부활의 첫 열매로서 우리의 인성을 함께 가지고 들어가신 그 영원한 생명에 대한 권리를 우리에게 주시는 일이 그 목적이었다.
-
하나님의 말씀을 주의 깊게 살펴보면 그리스도의 죽음이 세상의 죄를 위한 속죄 또는 보속이었다는 것이 드러난다. “이 예수를 하나님이 그의 피로 인하여 믿음으로 말미암는 화목제물로 세우셨으니”(로마서 3:25). “우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건치 않은 자를 위하여 죽으셨도다”(로마서 5:6). 또 “우리가 원수 되었을 때에 그 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님으로 더불어 화목되었은즉”(로마서 5:10). “우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니”(에베소서 1:7). “그리스도께서 너희를 사랑하신 것같이 너희도 사랑 가운데서 행하라 그는 우리를 위하여 자신을 버리사 향기로운 제물과 생축으로 하나님께 드리셨느니라”(에베소서 5:2). “그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄 사함을 얻었도다”(골로새서 1:14). 또한 “그의 십자가의 피로 화평을 이루사,” “그의 육체의 몸으로 죽음으로 말미암아” 화목하게 하셨다(골로새서 1:20, 골로새서 1:22). 그는 “자기를 속전으로 주셨으니”(디모데전서 2:6), 또 “그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 구속하려 하심이라”(디도서 2:14). “이 뜻을 좇아 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라”(히브리서 10:10). “그리스도도 많은 사람의 죄를 담당하시려고 단번에 드리신 바 되셨고”(히브리서 9:28). 또한 에베소서 2:13, 에베소서 2:16, 베드로전서 1:18, 베드로전서 1:19, 요한계시록 5:9도 보라. 그러나 이 가장 중요하고 영광스러운 진리를 가리키는 모든 본문을 적으려면 신약의 상당한 부분을 옮겨 적어야 할 것이다.
-
그의 죽음이 우리 죄를 위한 속죄였던 것처럼, 그의 부활은 우리의 영원한 생명에 대한 증거와 보증이었다. 고린도전서 15:17, 베드로전서 1:3, 에베소서 1:13, 에베소서 1:14 등을 보라.
-
앞 장에서 그토록 고상하게 입증된 믿음으로 말미암는 칭의 교리는 인류를 향한 하나님의 긍휼을 가장 장엄하게 드러내는 것 가운데 하나다. 그것은 모든 사람이 이해할 수 있을 만큼 아주 분명하고, 모든 사람이 얻을 수 있을 만큼 값없다. 이보다 더 단순한 것이 무엇이겠는가? 너는 죄인이고, 그 결과 멸망 선고를 받았으며, 네 영혼을 스스로 구원할 능력이 전혀 없다. 모든 사람이 너와 같은 상태에 있고, 아무도 자기 이웃의 영혼을 위한 속전을 줄 수 없다. 하나님은 그분의 긍휼 가운데 너를 위하여 구주를 마련하셨다. 네 범죄 때문에 네 생명이 죽음에 몰수되었으므로, 예수 그리스도는 자기 생명을 내어 주심으로 네 생명을 구속하셨다. 그는 네 대신 죽으셨고, 네 범죄를 위하여 하나님께 속죄를 이루셨으며, 이렇게 사신 용서를 네게 제시하신다. 그 조건은 단순하다. 곧 그의 죽음이 네 죄를 위한 충분한 희생과 속전과 제물임을 믿고, 확신 있는 믿음으로 그것을 하나님 보좌에 가져가 거기서 너 자신을 위해 그것을 탄원하는 것이다. 네가 그렇게 할 때, 그 희생에 대한 네 믿음은 네게 의로 전가될 것이다. 곧 그것은 그리스도께서 자기 피로 사신 그 구원을 받는 수단이 될 것이다.
-
많은 사람이 주장하는 그리스도의 전가된 의 교리는, 그 모든 증거가 있다고 여겨져 온 이 장에서는 쉽게 발견되지 않을 것이다. 여기서는 믿음이 의로 전가된다고 반복해서 말하지만, 그리스도께서 도덕법에 순종하신 일이 어떤 사람에게 전가된다고 말하는 곳은 없다. 사실 도덕법은 이미 깨졌고, 이제 순종을 요구하지 않았다. 그것은 깨지기 전에는 순종을 요구했으나, 깨진 뒤에는 죽음을 요구했다.
죄인은 죽어야 하거나, 누군가가 그를 대신해 죽어야 했다. 그러나 예수 그리스도 외에는 그 죽음이 세상의 범죄에 대한 등가가 될 수 있는 이가 없었다. 그러므로 예수께서 사람을 위하여 죽으셨다. 우리가 구속을 얻는 것은 그의 피, 곧 그의 고난과 죽음의 공로를 통해서이지, 우리 대신 도덕법에 순종하신 일로 말미암는 것이 아니다. 우리의 구원은 훨씬 더 큰 값으로 얻어진 것이다. 예수께서 의롭고 순종하시는 분이 아닐 수는 없었다. 이것은 그의 본성의 흠 없는 순결에 따른 결과다. 그러나 그의 죽음은 필연적인 결과가 아니었다. 하나님의 율법은 범법자의 죽음만 요구할 수 있다. 생명에 대한 권리를 몰수하는 자들은 그런 자들뿐이기 때문이다. 따라서 생명이 결코 몰수된 적이 없으신 그리스도께서 죽으실 수 있었다는 것은 모든 기적 가운데 가장 큰 기적이다. 여기서 우리는 그런 죽음을 요구한 죄의 말할 수 없는 악함을 본다. 그리고 여기서 우리는 요구된 희생을 마련하신 하나님의 놀라운 긍휼을 본다. 그러므로 우리가 구원받는 것은 예수 그리스도의 죽음, 또는 죽기까지의 순종으로 말미암는 것이지, 그가 어떤 도덕법을 성취하신 것으로 말미암는 것이 아니다. 그가 도덕법을 성취하셨다는 것은 우리가 안다. 그것이 없었다면 그는 우리의 중보자가 될 자격을 갖추실 수 없었을 것이다. 그러나 우리는 그의 흠 없는 본성의 필연적 결과였던 순종에, 그의 고난과 죽음에 속하는 것을 돌리지 않도록 조심해야 한다. 이 고난과 죽음은 영원한 선하심의 자원 제물이었고, 그의 성육신의 필연적 결과조차 아니었다.
- 그리스도의 전가된 의라는 이 교리는 크게 남용될 수 있다. 그리스도의 인격적 의가 모든 참 신자에게 전가된다고 말하는 것은 성경적이지 않다. 그가 우리를 위해, 또는 우리 대신 모든 의를 이루셨다고 말하는 것도, 만일 이것이 모든 도덕적 의무의 성취를 뜻한다면, 성경적이지도 않고 참되지도 않다. 그가 우리 대신 죽으셨다는 것은 크고 영광스러우며 성경적인 진리다. 그의 피를 통하지 않고는 구속이 없다는 것은 하나님의 말씀 안에서 반박할 수 없을 만큼 분명히 확언되어 있다. 그러나 도덕법이 요구하는 의무들 가운데는 그리스도께서 우리 대신 결코 성취하지 않으셨고, 또 성취하실 수도 없었던 것이 많다. 우리에게는 부모, 남편, 아내, 종 등의 관계에서 오직 우리 자신에게만 속한 여러 가정적 의무가 있는데, 그리스도께서는 그런 관계에 서신 적이 없다. 그는 우리를 위해 이런 의무들 중 아무것도 성취하지 않으셨다. 그러나 그는 모든 참 신자에게 그것들을 하나님의 영광과 이웃의 덕 세움과 자기 자신의 영원한 유익을 위해 성취할 은혜를 공급하신다. 우리가 그리스도를 통해 하나님의 값없는 긍휼로 받는 구원은 우리로 하여금 도덕법에 엄격히 일치하여 살도록 매어 둔다. 그 법은 우리의 행실과, 그 행실을 규제하고 그 안에서 수행되어야 할 영을 규정한다. 어떤 믿음을 고백하든, 모든 그리스도인의 의무를 마땅히 수행하지 않는 사람은 비열한 위선자이거나, 추문을 일으키는 반율법주의자다.
영문 원문
Who was delivered for our offenses - Who was delivered up to death as a sacrifice for our sins; for in what other way, or for what other purpose could He, who is innocence itself, be delivered for our offenses?
And was raised again for our justification - He was raised that we might have the fullest assurance that the death of Christ had accomplished the end for which it took place; viz. our reconciliation to God, and giving us a title to that eternal life, into which he has entered, and taken with him our human nature, as the first-fruits of the resurrection of mankind.
-
From a careful examination of the Divine oracles it appears that the death of Christ was an atonement or expiation for the sin of the world: For him hath God set forth to be a Propitiation through Faith in His Blood, Romans 3:25. For when we were yet without strength, in due time Christ Died For the Ungodly, Romans 5:6. And when we were Enemies, we were Reconciled to God by the Death of his Son, Romans 5:10. In whom we have Redemption Through His Blood, the Forgiveness of Sins, Ephesians 1:7. Christ hath loved us, and Given Himself for Us, an Offering and a Sacrifice to God for a sweet-smelling savour, Ephesians 5:2. In whom we have Redemption Through His Blood, the Forgiveness of Sins, Colossians 1:14. And having made Peace Through the Blood of his Cross, in the Body of His Flesh, through Death, Colossians 1:20, Colossians 1:22. Who Gave Himself a Ransom for all, 1 Timothy 2:6. Who Gave Himself for Us, that he might Redeem us from all iniquity, Titus 2:14. By which will we are sanctified, through the Offering of the Body of Jesus Christ, Hebrews 10:10. So Christ was once Offered to Bear the Sins of many, Hebrews 9:28. See also Ephesians 2:13, Ephesians 2:16; 1 Peter 1:18, 1 Peter 1:19; Revelation 5:9. But it would be transcribing a very considerable part of the New Testament to set down all the texts that refer to this most important and glorious truth.
-
And as his death was an atonement for our sins, so his resurrection was the proof and pledge of our eternal life. See 1 Corinthians 15:17; 1 Peter 1:3; Ephesians 1:13, Ephesians 1:14, etc.,etc.
-
The doctrine of justification by faith, which is so nobly proved in the preceding chapter, is one of the grandest displays of the mercy of God to mankind. It is so very plain that all may comprehend it; and so free that all may attain it. What more simple than this? Thou art a sinner, in consequence condemned to perdition, and utterly unable to save thy own soul. All are in the same state with thyself, and no man can give a ransom for the soul of his neighbor. God, in his mercy, has provided a Savior for thee. As thy life was forfeited to death because of thy transgressions, Jesus Christ has redeemed thy life by giving up his own; he died in thy stead, and has made an atonement to God for thy transgressions; and offers thee the pardon he has thus purchased, on the simple condition, that thou believe that his death is a sufficient sacrifice, ransom, and oblation for thy sin; and that thou bring it as such, by confident faith, to the throne of God, and plead it in thy own behalf there. When thou dost so, thy faith in that sacrifice shall be imputed to thee for righteousness; i.e. it shall be the means of receiving that salvation which Christ has bought by his blood.
-
The doctrine of the imputed righteousness of Christ, as held by many, will not be readily found in this chapter, where it has been supposed to exist in all its proofs. It is repeatedly said that Faith is imputed for righteousness; but in no place here, that Christ's obedience to the moral law is imputed to any man. The truth is, the moral law was broken, and did not now require obedience; it required this before it was broken; but, after it was broken, it required death.
Either the sinner must die, or some one in his stead: but there was none whose death could have been an equivalent for the transgressions of the world but Jesus Christ. Jesus therefore died for man; and it is through his blood, the merit of his passion and death, that we have redemption; and not by his obedience to the moral law in our stead. Our salvation was obtained at a much higher price. Jesus could not but be righteous and obedient; this is consequent on the immaculate purity of his nature: but his death was not a necessary consequent. As the law of God can claim only the death of a transgressor - for such only forfeit their right to life - it is the greatest miracle of all that Christ could die, whose life was never forfeited. Here we see the indescribable demerit of sin, that it required such a death; and here we see the stupendous mercy of God, in providing the sacrifice required. It is therefore by Jesus Christ's death, or obedience unto death, that we are saved, and not by his fulfilling any moral law. That he fulfilled the moral law we know; without which he could not have been qualified to be our mediator; but we must take heed lest we attribute that to obedience (which was the necessary consequence of his immaculate nature) which belongs to his passion and death. These were free-will offerings of eternal goodness, and not even a necessary consequence of his incarnation.
- This doctrine of the imputed righteousness of Christ is capable of great abuse. To say that Christ's personal righteousness is imputed to every true believer, is not Scriptural: to say that he has fulfilled all righteousness for us, or in our stead, if by this is meant his fulfillment of all moral duties, is neither Scriptural nor true: that he has died in our stead, is a great, glorious, and Scriptural truth: that there is no redemption but through his blood is asserted beyond all contradiction; in the oracles of God. But there are a multitude of duties which the moral law requires which Christ never fulfilled in our stead, and never could. We have various duties of a domestic kind which belong solely to ourselves, in the relation of parents, husbands, wives, servants, etc., in which relations Christ never stood. He has fulfilled none of these duties for us, but he furnishes grace to every true believer to fulfill them to God's glory, the edification of his neighbor, and his own eternal profit. The salvation which we receive from God's free mercy, through Christ, binds us to live in a strict conformity to the moral law; that law which prescribes our manners, and the spirit by which they should be regulated, and in which they should be performed. He who lives not in the due performance of every Christian duty, whatever faith he may profess, is either a vile hypocrite, or a scandalous Antinomian.
아브라함은 율법의 행위로가 아니라 믿음으로 의롭다 하심을 받았다. 그의 믿음이 그에게 의로 전가되었기 때문이다(로마서 4:1-5). 다윗도 같은 교리에 대하여 증언한다(로마서 4:6-8). 유대 민족의 조상인 아브라함은 할례를 받기 전에도 믿음으로 의롭다 하심을 받았다. 그러므로 구원은 유대인에게만 아니라 이방인에게도 속해야 한다(로마서 4:9-12). 또한 땅의 모든 민족이 그 안에서 복을 받으리라는 약속은 그가 아직 무할례 상태에 있을 때 주어졌다. 그러므로 구원이 유대인에게만 속한다면, 약속 뒤에 주어진 율법이 그 약속을 무효로 만들 것이다(로마서 4:13-17). 아브라함의 믿음과 그 효과가 묘사된다(로마서 4:18-22). 이 기록은 우리의 구원을 위하여 남겨졌다. 곧 우리로 하여금, 우리 범죄함을 위하여 내어 주심이 되고 우리를 의롭다 하시기 위하여 다시 살아나신 그리스도를 믿게 하려는 것이다(로마서 4:23-25).
사도는 앞 장에서 유대인이나 이방인이나 하나님의 특별한 나라의 복에 대하여 권리를 가질 수 있는 길은 은혜밖에 없으며, 그 은혜는 한쪽에게나 다른 쪽에게나 똑같이 값없이 주어진다는 것을 입증했다. 이제 이 장에서 그는 유대인을 확신시키고, 믿는 이방인에게 복음 안에서 값없이 주어진 긍휼의 높은 가치와 확실한 보장을 분명히 보여 주며, 동시에 하나님의 경륜이 하나님의 계획과 뜻 안에 어떻게 놓여 있는지를 드러내기 위해 새로운 논증을 제시한다. 그의 논증은 아브라함의 사례에서 나온다. 아브라함은 유대 민족의 조상이요 머리였다. 그는 이방인이었으나 하나님이 그를 용서하시고 그와 그의 후손을 특별한 언약 안으로 받아들이셨으며, 인류의 다른 사람들보다 뛰어난 많은 특별한 복을 그들에게 주셨다. 그리고 아브라함이 어떤 율법에 대한 순종이나 올바른 행위의 규칙으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니라는 점은 분명하다. 그는 죄인이 의롭다 하심을 받을 수 있는 유일한 길, 곧 입법자의 특권 또는 긍휼로 의롭다 하심을 받았다. 이것이 바로 복음이 믿는 이방인들을 구원하고 하나님의 언약의 복에 참여하게 하는 동일한 방식이다. 그렇다면 유대인들이 왜 이방인들을 반대해야 하는가? 특히 이방인들은 실제로 아브라함과 맺어진 언약 안에 포함되어 있었다. 창세기 17:4의 약속은 그가 많은 민족의 조상이 될 것이라고 밝히기 때문이다. 따라서 그 언약이 많은 민족의 머리 또는 조상으로서의 아브라함과 맺어진 이상, 어느 민족에 있든 그와 같은 신앙 원리 위에 선 사람들은 모두 그의 씨이며, 그와 함께 같은 언약에 관계된 사람들이다. 아브라함은 자신의 우상숭배를 용서하시는 하나님의 긍휼을 믿음으로 서 있었다. 믿는 이방인들도 복음 안에서 바로 이 기반 위에 서 있다. 그러므로 그들은 아브라함의 씨이며, 그에게 주어진 언약과 약속 안에 포함되어 있다.
사도는 이 모든 것에 대하여 이런 반론이 제기될 것을 잘 알고 있었다. 곧 아브라함에게 언약의 복에 대한 권리를 준 것은 믿음만이 아니라 할례의 율법에 대한 그의 순종이며, 이 할례가 유대 민족에게 고유한 것이었으므로 그들에게 아브라함 언약에 대한 권익을 주었고, 따라서 이방인 가운데 그 언약에 관계되려는 사람은 누구든지 유대교를 받아들이고 할례를 받아 그렇게 온 율법 아래 의무를 져야 한다는 반론이다. 사도는 바로 이 반론을 매우 능숙하게 이용하여 자신의 논증을 시작한다(로마서 4:1-2). 그는 성경의 기록에 따르면 아브라함이 믿음으로 의롭다 하심을 받았음을 보이고(로마서 4:3-5), 시편에서 인용하여 그 칭의의 성격을 설명하며(로마서 4:6-9), 아브라함이 할례를 받기 오래 전에 의롭다 하심을 받았음을 입증하고(로마서 4:9-11), 믿는 이방인들이 믿는 유대인들과 마찬가지로 약속이 속한 그의 씨임을 보인다(로마서 4:12-17). 그리고 복음의 믿음을 설명하기 위해 아브라함의 믿음을 묘사한다(로마서 4:17-25). Taylor 박사의 주석을 보라. 우리는 여전히 사도와 유대인 사이에 대화가 이어지고 있다고 볼 수 있으며, 각각에게 해당하는 부분을 나누어 주면 주제가 더욱 분명해질 것이다. 유대인은 첫 절과 둘째 절 일부에 담긴 하나의 질문을 한다. 사도의 대답은 장의 나머지 부분을 차지한다.