서론
Romans 5 Introduction
영문 원문
The effects of justification by faith, peace with God, Romans 5:1. The joyous hope of eternal glory, Romans 5:2. Glorying in tribulations, Romans 5:3. And gaining thereby patience, experience, and hope, Romans 5:4. And having the love of God shed abroad in the heart by the Holy Spirit, Romans 5:5. The state of the world when Christ died for it, Romans 5:6-10. Jesus Christ is an atonement, Romans 5:11. Sin and death entered into the world by Adam's transgression, and all became guilty before God, Romans 5:12-14. God's grace in sending Christ into the world to save fallen man, Romans 5:15-19. The law is brought in to show the exceeding sinfulness of sin, Romans 5:20. The grace of Christ is to be as extensive in its influences and reign, as sin has been in its enslaving and destructive nature, Romans 5:21.
Is the former chapter, the apostle, having proved that the believing Gentiles are justified in the same way with Abraham, and are, in fact, his seed, included with him in the promise and covenant; he judged this a proper place, as the Jews built all their glorying upon the Abrahamic covenant, to produce some of the chief of those privileges and blessings in which the Christian Gentile can glory, in consequence of his justification by faith. And he produces three particulars which, above all others, were adapted to this purpose.
-
The hope of eternal life, in which the law, wherein the Jew gloried, Romans 2:17, was defective, Romans 5:2.
-
The persecutions and sufferings to which Christians were exposed, Romans 5:3, Romans 5:4, and on account of which the Jews were greatly prejudiced against the Christian profession: but he shows that these had a happy tendency to establish the heart in the hope of the Gospel.
-
An interest in God, as our God and Father - a privilege upon which the Jews valued themselves highly above all nations, Romans 5:11.
These three are the singular privileges belonging to the Gospel state, wherein true Christians may glory, as really belonging to them, and greatly redounding, if duly understood and improved, to their honor and benefit.
1
Romans 5:1
그러므로 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 - 사도는 의롭다 하심이 믿음으로 말미암는다는 것과, 이방인들도 유대인들과 동등하게 믿음으로 구원을 얻을 권리를 가진다는 것을 자신이 이미 증명했다고 전제한다. 그리고 이제 그는 이 교리가 믿는 이방인들의 마음에 낳는 결과들을 보여 주려고 나아간다. 우리는 믿음이라는 도구적 원인으로 의롭다 하심을 받는다. 곧 우리의 모든 죄가 용서받는다. 우리는 죄인이므로 내세울 수 있는 의의 행위가 없기 때문이다.
하나님과 화평을 누리자 - 이전에 죄인이었을 때 우리는 하나님과 원수 된 상태에 있었다. 이는 그의 권위에 대한 우리의 반역과 그의 법을 범한 일이 충분히 증명했다. 그러나 이제 화목하게 되었으므로 우리는 하나님과 화평을 누린다. 이전에 죄책 의식 아래 있었을 때에는 우리 자신의 양심 안에 두려움과 낙담밖에 없었다. 이제 죄가 용서되었으므로 우리는 모든 죄책이 제거되었음을 느끼며 마음에 화평을 가진다. 화평은 대체로 우리가 의롭다 하심을 받은 첫 열매다.
우리 주 예수 그리스도로 말미암아 - 그의 수난과 죽음이 우리가 하나님과 화목하게 되는 유일한 원인이기 때문이다.
영문 원문
Therefore being justified by faith - The apostle takes it for granted that he has proved that justification is by faith, and that the Gentiles have an equal title with the Jews to salvation by faith. And now he proceeds to show the effects produced in the hearts of the believing Gentiles by this doctrine. We are justified - have all our sins pardoned by faith, as the instrumental cause; for, being sinners, we have no works of righteousness that we can plead.
We have peace with God - Before, while sinners, we were in a state of enmity with God, which was sufficiently proved by our rebellion against his authority, and our transgression of his laws; but now, being reconciled, we have peace with God. Before, while under a sense of the guilt of sin, we had nothing but terror and dismay in our own consciences; now, having our sin forgiven, we have peace in our hearts, feeling that all our guilt is taken away. Peace is generally the first-fruits of our justification.
Through our Lord Jesus Christ - His passion and death being the sole cause of our reconciliation to God.
2
Romans 5:2
또한 그로 말미암아 - 우리는 이미 받은 값없고 완전한 용서에 대해 우리 주 예수 그리스도께 빚지고 있을 뿐 아니라, 의롭다 하심을 받은 상태 안에 계속 머무는 것도 우리 마음속에서 역사하시는 그의 은혜로운 영향과 하나님의 보좌 앞에서의 그의 중보에 달려 있다.
들어감을 얻었으며 - προσαγωγην εσχηκαμεν, 곧 우리는 이 들어감을 받았다는 뜻이다. 처음 하나님께 나아갈 수 있었던 것도 오직 그리스도를 통해서였고, 이 특권이 우리에게 계속되는 것도 오직 그를 통해서다. 하나님께 나아감, 또는 하나님의 임재 안으로 인도됨은 지속적인 특권으로 여겨져야 한다. 우리는 단순히 한 번 알현하기 위해 하나님께 이끌려 온 것이 아니라, 그와 함께 머물고 그의 권속이 되며, 믿음으로 그의 얼굴을 뵙고 그의 얼굴빛 안에서 걷기 위해 이끌려 왔다.
이 은혜에 - 이 호의와 받아들여짐의 상태에 들어갔다는 뜻이다.
우리가 서 있는 - 어린양의 피로 말미암아 하나님의 완전한 구원에 대한 견고한 발판과 정당한 권리를 가진다는 뜻이다.
즐거워하느니라 - 하나님께 받아들여졌다는 증거에서 견고한 행복을 가진다는 뜻이다.
하나님의 영광을 바라고 - 우리의 죄가 사함을 받고 우리의 영혼이 하늘 가족 안으로 입양되었으므로 우리는 상속자가 되었다. 자녀이면 또한 상속자이기 때문이다. 갈라디아서 4:7. 그리고 하나님의 그 영광은 이제 우리의 끝없는 기업이 되었다. 유대인들은 외적 특권을 자랑한다. 그들 가운데 하나님의 성전이 있다는 것, 그들의 제사장들이 그들의 대표로서 하나님께 나아가 희생 제물의 피를 속죄소 앞에 가지고 들어간다는 것을 자랑한다. 그러나 우리는 예수 그리스도로 말미암아 하나님의 임재 안으로 인도된 것을 기뻐한다. 그의 피가 이 목적을 위해 흘려지고 뿌려졌기 때문이다. 이렇게 우리는 그 유대 예식들이 의미하던 모든 것을 영적으로, 본질적으로 가지고 있다. 우리는 하나님의 화평 안에 있고, 그 화평을 누림으로 행복하며, 영원한 영광의 복된 첫 맛을 가진다. 이와 같이 우리는 땅 위에서 하늘을 가지고 있으며, 하나님의 형언할 수 없는 영광들을 전망하고 있다.
영문 원문
By whom also - We are not only indebted to our Lord Jesus Christ for the free and full pardon which we have received, but our continuance in a justified state depends upon his gracious influence in our hearts, and his intercession before the throne of God.
We have access - προσαγωγην εσχηκαμεν, We have received this access. It was only through Christ that we could at first approach God; and it is only through him that the privilege is continued to us. And this access to God, or introduction to the Divine presence, is to be considered as a lasting privilege. We are not brought to God for the purpose of an interview, but to remain with him; to be his household; and, by faith, to behold his face, and walk in the light of his countenance.
Into this grace - This state of favor and acceptance.
Wherein we stand - Having firm footing, and a just title through the blood of the Lamb to the full salvation of God.
And rejoice - Have solid happiness, from the evidence we have of our acceptance with Him.
In hope of the glory of God - Having our sins remitted, and our souls adopted into the heavenly family, we are become heirs; for if children, then heirs, Galatians 4:7; and that glory of God is now become our endless inheritance. While the Jews boast of their external privileges - that they have the temple of God among them; that their priests have an entrance to God as their representatives, carrying before the mercy-seat the blood of their offered victims; we exult in being introduced by Jesus Christ to the Divine presence; his blood having been shed and sprinkled for this purpose; and thus we have, spiritually and essentially, all that these Jewish rites, etc., signified. We are in the peace of God, and we are happy in the enjoyment of that peace, and have a blessed foretaste of eternal glory. Thus we have heaven upon earth, and the ineffable glories of God in prospect.
3
Romans 5:3
다만 이뿐 아니라 - 우리는 우리 하나님과 교제하는 이 상태와 영원히 그와 함께 있을 전망 때문에 행복할 뿐 아니라,
환난 중에도 즐거워하나니 - 우리 주님에 대한 증거 때문에 우리가 견디는 모든 고난은 그의 은혜로 우리에게 거룩하게 되어, 우리의 행복을 증가시키는 강력한 도구가 된다.
환난은 인내를 이루고 - Ὑπομονην, 곧 시련 아래에서도 손실이나 악화를 입지 않고 견디는 것을 뜻한다. 이것은 금속을 정련하는 데서 온 비유다. 우리는 어떤 갑작스러운 황홀경이나 영적 기쁨에 대한 특별한 감각 때문에 이렇게 말하는 것이 아니다. 우리가 지나가는 환난들이 복음 때문에 받은 손상이나 경험한 박해를 온유하게 참는 우리의 인내를 훈련하고 증가시키는 수단임을 발견하기 때문이다.
영문 원문
And not only so - We are not only happy from being in this state of communion with our God, and the prospect of being eternally with him;
But we glory in tribulations also - All the sufferings we endure for the testimony of our Lord are so sanctified to us by his grace, that they become powerful instruments of increasing our happiness.
Tribulation worketh patience - Ὑπομονην, Endurance under trials, without sustaining loss or deterioration. It is a metaphor taken from refining metals. We do not speak thus from any sudden raptures, or extraordinary sensations we may have of spiritual joy: for we find that the tribulations through which we pass are the means of exercising and increasing our patience, our meek forbearance of injuries received, or persecutions experienced, on account of the Gospel.
4
Romans 5:4
인내는 연단을 - Δὀκιμεν, 곧 시험을 통해 우리 종교의 진리와 그리스도인 상태의 견고함과 우리 하나님의 신실하심이 충분히 입증된다는 뜻이다. 이런 경우에 우리는 우리의 종교를 시험대에 올려놓을 기회를 가진다. 그리고 그러한 시험마다 그것은 더 깊은 순은의 표지를 받는다. 사도는 여기서도 은과 금을 정화하고 정련하고 시험하는 데서 온 비유를 사용한다.
연단은 소망을 - 우리는 이렇게 계산한다. 과거에 우리를 붙드신 분이 아직 올 수 있는 시련들 가운데서도 우리를 붙드실 것이다. 이미 지나온 고난들을 통해 우리가 그토록 많은 영적 유익을 받았으므로, 앞으로 올 고난들을 통해서도 동일하게 유익을 얻을 수 있다. 이 소망은 다가오는 시련을 두려워하지 않게 한다. 우리는 그것들을 은혜의 수단으로 받아들이며, 하나님을 사랑하는 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이룬다는 것을 발견한다.
영문 원문
And patience, experience - Δὀκιμεν, Full proof, by trial, of the truth of our religion, the solidity of our Christian state, and the faithfulness of our God. In such cases we have the opportunity of putting our religion to the test; and, by every such test, it receives the deeper sterling stamp. The apostle uses here also a metaphor taken from the purifying, refining, and testing of silver and gold.
Experience, hope - For we thus calculate, that he who has supported us in the past will support us in those which may yet come; and as we have received so much spiritual profiting by means of the sufferings through which we have already passed, we may profit equally by those which are yet to come: and this hope prevents us from dreading coming trials; we receive them as means of grace, and find that all things work together for good to them that love God.
5
Romans 5:5
소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 - 이성적으로 세워지지 않은 소망은 그 기대가 끊어질 것이며, 그때 수치와 혼란이 그것을 가진 자의 몫이 될 것이다. 그러나 우리의 소망은 다른 종류다. 그것은 하나님의 선하심과 진리에 기초해 있다. 우리의 종교적 경험은 우리가 그 소망을 잘못 적용하지 않았고, 잘못되거나 부적절한 대상에 행사하지 않았음을 보여 준다.
하나님의 사랑이 우리 마음에 부은 바 됨이니 - 하나님께서 우리의 마음에 나누어 주신 그 사랑의 분량으로 말미암아, 우리는 하나님께서 우리를 사랑하신다는 가장 견고하고 확신시키는 증거를 가진다. 거기서 εκκεχυται, 곧 그것은 쏟아져 나오고 널리 퍼져 우리의 모든 힘과 기능을 채우고 살리며 강하게 한다. 이 사랑은 우리의 모든 행위의 샘이다. 그것은 우리의 순종의 동기이며, 우리가 하나님을 사랑하게 되는 원리다. 우리는 그가 먼저 우리를 사랑하셨기 때문에 그를 사랑한다. 또한 그 사랑이 그에게서 나오므로 우리는 그분 자신께 합당한 사랑으로 그를 사랑한다. 그것은 그의 것이다. 이 순수하고 힘 있는 불에서 올라오는 모든 불꽃은 그의 보시기에 기쁠 수밖에 없다. 그것은 거룩하지 않은 것을 태워 없애고, 모든 정욕과 욕구를 정련하며, 전체를 고상하게 하고 모든 것을 자신과 닮게 만든다. 그리고 우리는 이것이 하나님의 사랑임을 안다. 그것은 땅에 속하고 감각적인 모든 것과 크게 다르다. 성령께서 이 사랑과 함께 오신다. 그의 능력으로 그것은 퍼지고 모든 부분에 스며든다. 그의 빛으로 우리는 그것이 무엇인지 깨닫고, 우리가 서 있는 은혜의 상태를 안다. 이렇게 우리는 모든 선한 말과 일에 준비되며, 그리스도 예수 안에 있던 마음이 우리 안에 생기고, 마음과 목숨과 뜻과 힘을 다해 하나님을 사랑하고, 우리의 이웃, 곧 어떤 사람이든 모든 사람의 영혼을 우리 자신처럼 사랑함으로써 우리 하나님의 순결한 법을 그 영적 의미 안에서 순종할 수 있게 된다. 이것은 모든 참된 신자가 공통으로 경험하는 것이거나 마땅히 경험해야 할 것이다. 그러나 여기에 더하여 초기 그리스도인들은 때때로 성령의 기적적 은사들을 가지고 있었다. 그것들은 그때 필요했다. 지금 필요하다면 다시 주어질 것이다.
영문 원문
And hope maketh not ashamed - A hope that is not rationally founded will have its expectation cut off; and then shame and confusion will be the portion of its possessor. But our hope is of a different kind; it is founded on the goodness and truth of God; and our religious experience shows us that we have not misapplied it; nor exercised it on wrong or improper objects.
Because the love of God is shed abroad in our hearts - We have the most solid and convincing testimony of God's love to us, by that measure of it which he has communicated to our hearts. There, εκκεχυται, it is poured out, and diffused abroad; filling, quickening, and invigorating all our powers and faculties. This love is the spring of all our actions; it is the motive of our obedience; the principle through which we love God, we love him because he first loved us; and we love him with a love worthy of himself, because it springs from him: it is his own; and every flame that rises from this pure and vigorous fire must be pleasing in his sight: it consumes what is unholy; refines every passion and appetite; sublimes the whole, and assimilates all to itself. And we know that this is the love of God; it differs widely from all that is earthly and sensual. The Holy Ghost comes with it; by his energy it is diffused and pervades every part; and by his light we discover what it is, and know the state of grace in which we stand. Thus we are furnished to every good word and work; have produced in us the mind that was in Christ; are enabled to obey the pure law of our God in its spiritual sense, by loving him with all our heart, soul, mind, and strength; and our neighbor, any and every soul of man, as ourselves. This is, or ought to be, the common experience of every genuine believer; but, in addition to this, the primitive Christians had, sometimes, the miraculous gifts of the Holy Spirit. These were then needful; and were they needful now, they would be again communicated.
6
Romans 5:6
우리가 아직 연약할 때에 - 사도는 믿는 이방인들의 영광스러운 상태를 지적한 뒤, 그것을 그들의 이전 상태와, 그 상태에서 구속받게 된 수단과 대조할 기회를 얻는다. 그는 그들의 이전 상태를 네 가지 세부 사항으로 지적한다. 이것은 일반적으로 사람들에게도 적용될 수 있다.
I. 그들은 ασθενεις, 곧 연약한 자들이었다. 약하고 죽어 가는 상태에 있었으며, 죄를 저항할 수도 없고 어떤 선도 행할 수 없었다. 자기 처지의 비참함에서 스스로 빠져나올 능력이 전혀 없었다.
II. 그들은 ασεβεις, 곧 경건하지 않은 자들이었다. 참 하나님에 대한 예배도 지식도 없었다. 그들 안에는 하나님이 없었고, 따라서 하나님의 성품에 참여한 자들이 아니었다. 사탄이 그들의 마음 안에 살고, 다스리고, 그들을 노예로 삼았다.
III. 그들은 ἁμαρτωλοι, 곧 죄인들이었다. 로마서 5:8. 행복을 겨냥하지만 끊임없이 표적을 빗나갔다. 이것이 히브리어 חטא chata와 헬라어 ἁμαρτανω의 관념적 의미다. 이에 대한 설명은 창세기 13:13을 보라. 그리고 표적을 빗나가면서 그들은 바른 길에서 벗어났고, 잘못된 길을 걸었으며, 이렇게 벗어남으로 범법했고, 하나님의 계명을 깨뜨림으로 행복이라는 표적을 놓쳤을 뿐 아니라 자신들을 영원한 비참에 노출시켰다.
IV. 그들은 εχθροι, 곧 원수들이었다. 로마서 5:10. 이 말은 εχθος, 미움, 적대에서 온 것으로, 하나님과 거룩함을 미워하고 양자 모두에 대해 계속 적대적으로 행동하는 사람들을 가리킨다. 여기 얼마나 뚜렷한 점층이 있는가!
-
우리가 하나님에게서 타락할 때 처음 겉으로 드러나는 상태는 연약함이다. 우리는 하나님의 형상, 곧 우리가 창조된 의와 참 거룩함을 잃음으로 영적 능력의 원리를 잃었다.
-
우리는 경건하지 않다. 선을 행할 힘을 잃었고, 또한 하나님을 바르게 예배할 모든 능력도 잃었다. 하나님을 위해 지음받은 마음은 더 이상 그의 거처가 아니다.
-
우리는 죄인이다. 우리는 안식의 중심과 행복을 잃었음을 느끼고 안식을 찾아 돌아다니지만 아무것도 찾지 못한다. 하나님을 잃음으로 잃어버린 것을 땅의 것들 속에서 찾으려 한다. 이렇게 우리는 끊임없이 표적을 빗나가며 우리의 창조주를 거스르는 범죄를 늘려 간다.
-
우리는 원수다. 방종된 죄는 힘이 커진다. 악한 행위들은 고정되고 뿌리 깊은 습관을 낳는다. 죄로 곳곳이 독해진 마음은 선에 대한 반감을 키운다. 단순한 반감은 적의를 낳고, 적의는 적대 행위와 잔혹한 포악함 등을 낳는다. 그러므로 하나님의 원수는 자기 창조주와 그의 봉사를 미워하고, 동료 피조물에게 잔인하며, "하나님의 원수는 사람에게 결코 참 친구가 아니었다." 그리고 심지어 자기 영혼까지 괴롭힌다! 모든 사람이 이 모든 악의 씨앗을 가지고 세상에 오지만, 그것들이 완성에 이르는 것은 그 안에서 자라날 때뿐이다. nemo repente fuit turpissimus, 곧 아무도 한순간에 가장 방탕한 자가 되지는 않는다. 그는 느린 단계들을 거쳐 거기에 이른다. 그리고 그가 나아가는 속도는 그의 환경, 죄악된 정욕을 만족시킬 수단, 악한 교육, 나쁜 교제 등에 비례한다. 이것들이 사람들의 도덕 상태에 큰 다양성을 만든다. 모든 사람은 같은 악의 씨앗을 가진다. nemo sine vitiis nascitur, 곧 아무도 악덕 없이 태어나지 않는다. 모두 더럽혀진 채 세상에 오지만, 모두가 이 씨앗들을 기를 같은 기회를 가지는 것은 아니다. 게다가 하나님의 영께서 계속 세상에 죄와 의와 심판에 대해 깨닫게 하시고, 하나님의 사역자들이 경건한 권면으로 그 영향력을 돕고 있으며, 성경이 거의 모든 집에 있고 거의 모든 사람이 많든 적든 그것을 듣거나 읽고 있으므로, 이 악한 씨앗들은 계속 타격과 억제를 받고 있다. 따라서 많은 경우에 그것들은 왕성하게 자라지 못한다. 이러한 원인들이 사람들 가운데서 우리가 보는 주요한 도덕적 차이를 만든다. 비록 악한 성향들에 있어서는 모두가 근본적으로 동일하지만 말이다.
앞의 모든 성격들이 어떤 학자들에 의해 이방인들에게만, 그 자체로서 적용된다는 것을 나는 잘 알고 있다. 또한 그것들이 민족적 관점에서 모두 그들에게 적용될 수 있다는 데는 거의 의심이 없다. 그러나 현대 이방인들의 상태와 고대 이방인들의 상태 사이에는 너무도 많은 대응점이 있으므로, 전체를 전자에게도 후자에게만큼 충분히 적용하는 것이 타당하다. 실제로 이미 설명한 네 가지 세부 사항은 하나님의 은혜와 영으로 거듭나기 전 모든 인간의 자연적이고 실제적인 상태를 지적한다.
기약대로 그리스도께서 경건하지 않은 자를 위하여 죽으셨도다 - 이 적절하거나 알맞은 때는 다음 세부 사항들에서 드러날 것이다.
-
그리스도는 세상이 그를 가장 필요로 할 때 육신으로 나타나셨다.
-
헬라와 로마에서 인간 정신의 능력이 최고도로 계발되어, 행복에 이르는 어떤 효과적인 체계를 찾아내려고 가능한 모든 노력을 다했으나 모두 헛되었을 때였다.
-
유대인들이 가장 낮은 부패 상태에 있었고 약속된 구원자를 가장 크게 필요로 했을 때였다.
-
선지자들이 예언한 때가 찼을 때였다.
-
유대인들은 시기심 때문에, 이방인들은 학식 때문에, 양쪽 모두 속임수를 간파하고 사실을 확인하기에 가장 잘 준비되어 있었을 때였다.
-
한마디로, 그리스도는 그의 강림이 그 큰 목적, 곧 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광, 사람들 가운데서는 평화와 선의를 가장 잘 촉진할 가능성이 있을 때 오셨다. 그리스도와 그의 사도들의 설교에 뒤따른 성공과 복음의 넓고 빠른 확산은 모두 그것이 기약된 때, κατα καιρον, 곧 알맞은 시기였음을 증명한다. 또한 하나님의 지혜가 다른 모든 때보다 그때를 택하신 일에서 의롭다 하심을 받았음을 증명한다.
경건하지 않은 자를 위하여 죽으셨도다 - Ὑπερ ασεβων απεθανε, 곧 그는 경건하지 않은 자들을 대신하여 죽으셨다는 뜻이다. 로마서 5:8도 보라. 누가복음 22:19도 그렇다. 그리스도의 몸, το ὑπερ ὑμων διδομενον, 곧 너희를 위하여 주는 것, 다시 말해 너희를 대신하여 내어 놓는 생명이다. 전치사 ὑπερ는 가장 뛰어난 헬라 저술가들에게서도 이런 방식으로 쓰인다.
영문 원문
For when we were yet without strength - The apostle, having pointed out the glorious state of the believing Gentiles, takes occasion to contrast this with their former state; and the means by which they were redeemed from it. Their former state he points out in four particulars; which may be applied to men in general.
I. They were ασθενεις, without strength; in a weak, dying state: neither able to resist sin, nor do any good: utterly devoid of power to extricate themselves from the misery of their situation.
II. They were ασεβεις, ungodly; without either the worship or knowledge of the true God; they had not God in them; and, consequently, were not partakers of the Divine nature: Satan lived in, ruled, and enslaved their hearts.
III. They were ἁμαρτωλοι, sinners, Romans 5:8, aiming at happiness, but constantly missing the mark, which is the ideal meaning of the Hebrew חטא chata, and the Greek ἁμαρτανω. See this explained, Genesis 13:13. And in missing the mark, they deviated from the right way; walked in the wrong way; trespassed in thus deviating; and, by breaking the commandments of God, not only missed the mark of felicity, but exposed themselves to everlasting misery.
IV. They were εχθροι enemies, Romans 5:10, from εχθος, hatred, enmity, persons who hated God and holiness; and acted in continual hostility to both. What a gradation is here!
-
In our fall from God, our first apparent state is, that we are without strength; have lost our principle of spiritual power, by having lost the image of God, righteousness and true holiness, in which we were created.
-
We are ungodly, having lost our strength to do good; we have also lost all power to worship God aright. The mind which was made for God is no longer his residence.
-
We are sinners; feeling we have lost our centre of rest, and our happiness, we go about seeking rest, but find none: what we have lost in losing God, we seek in earthly things; and thus are continually missing the mark, and multiplying transgressions against our Maker.
-
We are enemies; sin, indulged, increases in strength; evil acts engender fixed and rooted habits; the mind, every where poisoned with sin, increases in averseness from good; and mere aversion produces enmity; and enmity, acts of hostility, fell cruelty, etc.: so that the enemy of God hates his Maker and his service; is cruel to his fellow creatures; "a foe to God, was ne'er true friend to man;" and even torments his own soul! Though every man brings into the world the seeds of all these evils, yet it is only by growing up in him that they acquire their perfection - nemo repente fuit turpissimus - no man becomes a profligate at once; he arrives at it by slow degrees; and the speed he makes is proportioned to his circumstances, means of gratifying sinful passions, evil education, bad company, etc., etc. These make a great diversity in the moral states of men: all have the same seeds of evil - nemo sine vitiis nascitur - all come defiled into the world; but all have not the same opportunities of cultivating these seeds. Besides, as God's Spirit is continually convincing the world of sin, righteousness, and judgment, and the ministers of God are seconding its influence with their pious exhortations, as the Bible is in almost every house, and is less or more heard or read by almost every person, these evil seeds are receiving continual blasts and checks, so that, in many cases, they have not a vigorous growth. These causes make the principal moral differences that we find among men; though in evil propensities they are all radically the same.
That all the preceding characters are applied by some learned men to the Gentiles, exclusively as such, I am well aware; and that they may be all applied to them in a national point of view, there can be little doubt. But there are too many correspondences between the state of the modern Gentiles and that of the ancient Gentiles, to justify the propriety of applying the whole as fully to the former as to the latter. Indeed, the four particulars already explained point out the natural and practical state of every human being, previously to his regeneration by the grace and Spirit of God.
In due time Christ died for the ungodly - This due or proper time will appear in the following particulars: -
-
Christ was manifested in the flesh when the world needed him most.
-
When the powers of the human mind had been cultivated to the utmost both in Greece and Rome, and had made every possible effort, but all in vain, to find out some efficient scheme of happiness.
-
When the Jews were in the lowest state of corruption, and had the greatest need of the promised deliverer.
-
When the fullness of the time came, foretold by the prophets.
-
When both Jews and Gentiles, the one from their jealousy, the other from their learning, were best qualified to detect imposture and to ascertain fact.
-
In a word, Christ came when his advent was most likely to promote its great object - glory to God in the highest, and peace and good will among men. And the success that attended the preaching of Christ and his apostles, together with the wide and rapid spread of the Gospel, all prove that it was the due time, κατα καιρον, the proper season; and that Divine wisdom was justified in fixing upon that time in preference to all others.
Died for the ungodly - Ὑπερ ασεβων απεθανε, He died Instead of the ungodly, see also Romans 5:8; so Luke 22:19. The body of Christ, το ὑπερ ὑμων διδομενον, which is given For you; i.e. the life that is laid down in your Stead. In this way the preposition ὑπερ, is used by the best Greek writers.
7
Romans 5:7
의인을 위하여 죽는 자가 쉽지 않고 - 유대인들은 사람들을 도덕적 성격에 따라 네 부류로 나눈다.
첫째 부류는 "내 것은 내 것이고 네 것은 네 것이다"라고 말하는 사람들이다. 이들은 각 사람에게 마땅한 것을 돌려주는 의로운 자들로 여겨질 수 있다. 더 정확히 말하면 주지도 않고 받지도 않는 자들이다.
둘째 부류는 "내 것은 네 것이고 네 것은 내 것이다"라고 말하는 사람들로 이루어진다. 이들은 서로 편의를 봐 주고 빌리고 빌려주는 사람들이다.
셋째 부류는 "내 것은 네 것이고, 네 것은 네 것으로 두라"고 말하는 사람들이다. 이들은 이웃의 유익을 위해 모든 것을 내어 주는 경건한 자들, 또는 선한 자들이다.
넷째 부류는 "내 것은 내 것이고, 네 것도 내 것이 될 것이다"라고 말하는 사람들이다. 이들은 모든 것을 빼앗고 아무것도 주지 않는 불경건한 자들이다. 그렇다면 첫째 부류의 한 사람을 위해 누가 죽겠는가? 그의 삶이나 행실에는 그 사람을 어떤 이에게 그토록 사랑스럽게 만들어, 그런 사람을 구하려고 자기 생명을 위험에 내놓게 할 만한 매력적인 것이 없다.
선인을 위하여 용감히 죽는 자가 혹 있거니와 - 이것은 셋째 부류, 곧 다른 사람들의 유익을 위해 자기가 가진 모든 것을 내어 주는 사람을 위한 경우다. 그는 참으로 자비로운 사람이며, 그의 삶은 공익에 바쳐져 있다. 아마 그의 관대함으로 자기 생명을 보존받았던 어떤 사람들은 그런 사람을 위해 감히 죽으려 할 수도 있다. 그러나 그런 경우는 단지 가능한 것으로만 여겨질 수 있다. 그것들이 로맨스 속에 존재하는 것은 사실이며, 친구들이 친구들을 위해 죽음에 자신을 내던진 몇몇 드문 사례도 발견된다. 요나단과 다윗의 경우를 보라. Damon과 Pythias, Val. Max. lib. iv. c. 7; Nisus와 Euryalus, Virgil도 보라. 그리고 우리 주님은 요한복음 15:13에서 말씀하신다. 사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이에서 더 큰 사랑이 없나니. 이것이 사람들 가운데서 우리가 기대할 수 있는 최대치다.
영문 원문
For scarcely for a righteous man will one die - The Jews divide men, as to their moral character, into four classes:
First class, Those who say, "what is mine, is my own; and what is thine, is thy own." These may be considered the just, who render to every man his due; or rather, they who neither give nor take.
The second class is made up of those who say, "what is mine, is thine; and what is thine, is mine." These are they who accommodate each other, who borrow and lend.
The third class is composed of those who say, "What is mine, is thine; and what is thine, let it be thine." These are the pious, or good, who give up all for the benefit of their neighbor.
The fourth class are those who say, "What is mine, is mine; and what is thine, shall be mine." These are the impious, who take all, and give nothing. Now, for one of the first class, who would die? There is nothing amiable in his life or conduct that would so endear him to any man, as to induce him to risk his life to save such a person.
Peradventure for a good man some would even dare to die - This is for one of the third class, who gives all he has for the good of others. This is the truly benevolent man, whose life is devoted to the public good: for such a person, peradventure, some who have had their lives perhaps preserved by his bounty, would even dare to die: but such cases may be considered merely as possible: they exist, it is true, in romance; and we find a few rare instances of friends exposing themselves to death for their friends. See the case of Jonathan and David; Damon and Pythias, Val. Max. lib. iv. c, 7; Nisus and Euryalus, Virgil. And our Lord says, John 15:13 : Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. This is the utmost we can expect among men.
8
Romans 5:8
그러나 하나님께서 자기의 사랑을 확증하셨느니라 등 - συνιστησι· 하나님은 이 무한한 긍휼의 행위를 가장 눈에 띄는 빛 가운데 두셔서 모든 사람이 그것을 주목하고 경탄하도록 권하셨다.
우리가 아직 죄인 되었을 때에 - 우리는 의인도 아니고 선인도 아니었다. 오히려 불경건하고 악했다. 앞 절을 보라. 또한 로마서 5:6 주석을 보라.
영문 원문
But God commendeth his love, etc. - συνιστησι· God hath set this act of infinite mercy in the most conspicuous light, so as to recommend it to the notice and admiration of all.
While we were yet sinners - We were neither righteous nor good; but impious and wicked. See the preceding verse, and see the note on Romans 5:6.
9
Romans 5:9
그러면 이제 더욱, 우리가 지금 의롭다 하심을 받았으니 - 예수 그리스도께서 우리를 향한 끝없는 긍휼 가운데, 우리가 아직 원수였을 때 자기 생명을 우리의 생명을 위해 주셨다면, 이제 그의 피로 말미암아, 곧 십자가 위의 그의 죽음으로 말미암아 의롭다 하심을 받고 이렇게 하나님과 화목하게 된 우리는 그로 말미암아 진노, 곧 과거 범죄에 대한 형벌에서 구원을 받을 것이다. 이는 그가 이렇게 우리를 위해 고난받으신 일로 말미암는다.
영문 원문
Much more then, being now justified - If Jesus Christ, in his endless comparison towards us gave his life for ours, while we were yet enemies; being now justified by his blood - by his death on the cross, and thus reconciled to God, we shall be saved from wrath - from punishment for past transgression, through him - by what he has thus suffered for us.
10
Romans 5:10
곧 우리가 원수 되었을 때에 - 로마서 5:6 주석 아래를 보라.
화목하게 되었은즉 - 전에 존재하던 적의 때문에 화목이 필요했다. 모든 인간의 마음에는 거룩함에 대한 어느 정도의 적의가 있으며, 따라서 거룩함의 창시자에 대한 적의도 있다. 사람들은 이것을 좀처럼 의심하지 않는다. 죄의 한 속성은 이해력을 눈멀게 하여 사람들이 자기 자신의 상태를 알지 못하게 하는 것이기 때문이다.
그의 살아나심으로 말미암아 구원을 받을 것이니라 -
-
그는 우리의 죄를 위해 죽으신 것처럼 우리의 의롭다 하심을 위해 다시 살아나셨다. 그리고 그의 생명으로의 부활은 사람의 구원과 관련하여 그가 목적하신 모든 것을 이루셨다는 큰 증거다.
-
이것은 또한 그의 중보의 생명으로 이해될 수 있다. 기록되기를, 그가 항상 살아 계셔서 우리를 위하여 간구하신다고 했기 때문이다. 히브리서 7:25. 하나님의 오른편에서 이루어지는 이 중보의 생명을 통해 우리는 보존되고 복을 받는다.
-
또한 우리의 구원이 우리의 본성의 새롭게 됨과 하나님의 형상으로 회복됨을 포함한다면, σωθησομεθα εν τη ζωνυτου는 우리가 그의 생명 안에서 구원을 받을 것이라고 번역될 수 있음을 생각해도 무방하다. 사람의 영혼 안에 있는 하나님의 생명이 그 구원에 본질적이라는 점에는 꽤 일반적으로 동의한다고 생각하기 때문이다.
-
그리스도의 삶의 본도 구원의 한 수단이다. 그는 우리가 그의 자취를 따르게 하려고 본을 남기셨다. 또한 그를 따르는 자는 어둠에 다니지 않고 생명의 빛을 얻을 것이다. 요한복음 8:12.
영문 원문
For if, when we were enemies - See under Romans 5:6 (note).
We were reconciled - The enmity existing before rendered the reconciliation necessary. In every human heart there is a measure of enmity to holiness, and, consequently to the author of it. Men seldom suspect this; for one property of sin is to blind the understanding, so that men do not know their own state.
We shall be saved by his life -
-
For, as he died for our sins, so he rose again for our justification; and his resurrection to life, is the grand proof that he has accomplished whatever he had purposed in reference to the salvation of man.
-
This may be also understood of his life of intercession: for it is written. He ever Liveth to make Intercession for us, Hebrews 7:25. Through this life of intercession at the right hand of God we are spared and blessed.
-
And it will not be amiss to consider that, as our salvation implies the renovation of our nature, and our being restored to the image of God, so, σωθησομεθα εν τη ζωνυτου, may be rendered: we shall be saved In his life; for, I suppose, it is pretty generally agreed, that the life of God in the soul of man is essential to its salvation.
-
The example also of the life of Christ is a means of salvation. He hath left us an example that we should follow his steps: and he that followeth him, shall not walk in darkness, but shall have the light of Life, John 8:12.
11
Romans 5:11
우리가 또한 하나님 안에서 즐거워하느니라(καυχωμενοι, 우리는 크게 기뻐하거나 자랑한다) 등 - 우리는 이제 하나님께서 우리에게 화목하셨고, 우리가 그에게 화목하게 되었음을 느낀다. 적의가 우리 영혼에서 제거되었다. 그리고 우리가 화목, καταλλαγην 곧 reconciliation을 받은 그리스도를 위하여, 하나님께서는 진노, 곧 우리가 마땅히 받아야 했던 형벌을 면제하셨다. 이제 우리는 이 화목을 통해 영원한 영광을 기대한다.
여기서 καταλλαγη를 reconciliation이 아니라 atonement로 번역한 것은 분명히 부적절했다. καταλλασσω는 화목하게 하다를 뜻하며, 이 말이 나오는 모든 곳에서 우리 번역자들은 그렇게 옮겼기 때문이다. 여기서 이 말은 우리가 일반적으로 이해하는 atonement, 곧 그리스도의 희생적 죽음을 뜻하지 않는다. 오히려 그 속죄의 결과, 곧 적의의 제거와 그로 인한 우리의 조건과 상태의 변화를 뜻한다. 이는 강조를 나타내는 κατα와 바꾸다를 뜻하는 αλλασσω에서 온 말로, 우리의 상태가 적의에서 우정으로 철저히 바뀐 것을 뜻한다. 우리는 그의 아들의 죽음으로 말미암아 하나님과 화목하게 되었고, 하나님도 우리에게 화목하셨다. 이렇게 적의에서 우정으로의 영광스러운 변화가 있다. 그리고 우리는 이 화목을 받은 분, 곧 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 크게 기뻐할 수 있다. 유대인에게는 자랑이 금지되는데, 그의 자랑은 거짓 확신이기 때문이다. 그러나 하나님과 화목하게 된 그리스도인에게는 자랑이 명령된다. 그의 자랑은 오직 그 화목과 그것을 얻게 한 끝없는 긍휼 안에 있기 때문이다. 그러므로 자랑하는 자는 주 안에서 자랑해야 한다.
영문 원문
We also joy (καυχωμενοι, we exult, or glory) in God, etc. - We now feel that God is reconciled to us, and we are reconciled to him: the enmity is removed from our souls; and He, for Christ's sake, through whom we have received the atonement, καταλλαγην, the reconciliation, has remitted the wrath, the punishment which we deserved: and now, through this reconciliation, we expect an eternal glory.
It was certainly improper to translate καταλλαγη here by atonement, instead of reconciliation; as καταλλασσω signifies to reconcile, and is so rendered by our translators in all the places where it occurs. It does not mean the atonement here, as we generally understand that word, viz. the sacrificial death of Christ; but rather the effect of that atonement, the removal of the enmity, and by this, the change of our condition and state; from κατα, intensive, and αλλασσω to change; the thorough change of our state from enmity to friendship. God is reconciled to us, and we are reconciled to him by the death of his Son; and thus there is a glorious change from enmity to friendship; and we can exult in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have received this reconciliation. Though boasting is forbidden to a Jew, because his is a false confidence, yet boasting is enjoined to a Christian, to one reconciled to God; for, his boasting is only in that reconciliation, and the endless mercy by which it is procured. So he that glorieth (boasteth) must glory in the Lord.
12
Romans 5:12
그러므로 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 - 이 절부터 장의 끝까지 사도는 강력한 논증을 제시한다. 모든 인류가 자기 죄에서 구속받기 위해 그리스도 안에 있는 하나님의 은혜를 필요로 했던 것처럼, 이 은혜도 유대인과 이방인 모두에게 동등하게 주어졌다는 것을 증명하기 위해서다.
테일러 박사는 사도의 논증 방식에 대해 다음과 같은 분석을 제시했다. 논증은 이렇다. "그리스도의 순종의 결과는 아담의 불순종의 결과가 미치는 데까지 미친다. 아담의 불순종의 결과는 모든 인류에게 미친다. 그러므로 그리스도의 순종의 결과도 그렇게 미친다. 이제 유대인들이 이방인들이 아브라함에게서 자연적으로 나온 후손이 아니라는 이유로 그들에게 아브라함 안의 어떤 몫도 허락하지 않으려 한다 해도, 이방인들도 자기들과 마찬가지로 아담의 후손임은 인정해야 한다. 또한 모두가 그의 죄의 결과 안에 동등하게 관련되어 있고, 그 결과에서" (몸의 죽음에 관한 한) "하나님의 값없는 선물로 말미암아 부활 때 모두 동등하게 풀려날 것이므로, 그들은 같은 선물 안에 포함된 다른 모든 복에서 이방인들이 몫을 가지는 것을 부인할 수 없었다."
이 논증은 주요 논점을 증명할 뿐 아니라 다음을 보여 준다.
-
복음 안에 있는 하나님의 은혜는 아담의 한 범죄가 인류에게 가져온 고난을 단지 되돌리는 것보다 훨씬 더 풍성하거나 월등히 뛰어나다. 그 은혜는 그 범죄와 관련이 없고 인류가 범한 많은 범죄들과 하나님의 은혜의 넘침에 관련된 막대한 잉여의 복들을 베풀기 때문이다.
-
하나님의 은혜가 그리스도의 순종 위에 얼마나 의롭게 세워졌는지를 보여 준다. 이는 아담이 놓여 있던 경륜과 그의 불순종의 결과에 상응한다. 이 불순종이 모든 인류를 사망 안에 끌어들였다면, 그리스도의 순종이 모든 인류에게 그 사망을 되돌리는 원인일 뿐 아니라 하나님께서 그를 통해 세상에 베푸시기에 합당하다고 보신 다른 복들의 원인이 되는 것은 적절하다.
-
이것은 율법과 은혜의 차이를 설명하고 선명하게 보여 주는 역할을 한다. 아담의 한 범죄 때문에, 그가 범죄할 때 그 안에 포함되어 있던 그와 그의 후손을 부활의 소망 없이 사망 아래 복속시킨 것은 율법이었다. 모든 사람을 부활 때 생명으로 회복시키는 것은 은혜다. 그리고 그 이상으로, 그들의 죄를 용서하고, 그들을 순종으로 낮추며, 유혹에서 지키고, 힘과 위로를 공급하며, 그들을 영생으로 나아가게 하기 위한 은혜로운 경륜을 마련한 것도 은혜다. 이것은 주의 깊은 유대인에게, 그 자신이 아래 있었고 이방인들도 그 아래로 데려오고 싶어 했던 율법에 대한 바른 개념을 줄 것이다.
사도가 이 논증을 다루는 순서는 이렇다.
-
그는 아담의 한 범죄로 사망이 모든 사람에게 이르렀다고 단언한다. 로마서 5:12.
-
그는 이것을 증명한다. 로마서 5:13, 5:14.
-
그는 아담과 그리스도 사이, 또는 παραπτωμα, 범죄와 χαρισμα, 값없는 선물 사이에 대응이 있다고 단언한다. 로마서 5:14.
-
이 대응은 서로 반대되는 두 부분이 서로 응답하는 한에서 로마서 5:18, 5:19에 올바르게 표현되어 있다. 거기에는 사도가 서신의 시작부터 논증해 온 논점, 곧 복음 은혜의 광범위함, 실제로 그것이 모든 사람에게 미치며 유대인들에게만 제한되지 않는다는 점과 관련한 그의 논증의 주요 또는 근본 명제가 있다.
-
그러나 그 명제를 제시하기 전에, 아담과 그리스도 사이, 또는 범죄와 선물 사이의 대응이 그 명제에 지정된 한계 안에 엄격히 제한되어서는 안 된다는 것을 보여 줄 필요가 있었다. 마치 선물이 범죄의 결과보다 더 멀리 미치지 않는 것처럼 생각해서는 안 된다. 실제로는 그것들을 훨씬 넘어 확장되기 때문이다. 로마서 5:15-17.
-
그는 자기의 근본 명제를 분명히 하고 자기 논증에 맞추기 위해 먼저 필요한 이 점들을 확정한 뒤, 로마서 5:18, 5:19에서 그 명제를 다양한 표현 방식으로 제시한다. 고린도전서 15:20, 15:21에서와 같다. 그리고 로마서 5:15-17에 제시된 전제들로부터, 선물과 은혜는 그 최대 범위에서 그것을 받아들이고자 하는 모든 인류에게, 죽은 자 가운데서의 부활이라는 이 특정 사례만큼이나 값없이 주어진다는 결론을 우리에게 남긴다. 그들은 모두 장차 죽은 자 가운데서 일으켜질 것이다. 그들은 모두 여기서 성령으로 말미암아 살림을 받을 수 있다.
-
이렇게 아담이 아래 있었던 율법의 무서운 결과와 대조하여 하나님의 은혜의 광범위함을 보인 뒤, 사도는 유대인들이 특별히 보아야 한다고 자신이 의도한 것을 놓치지 않도록, 아담에게 주어진 율법, 곧 범하면 죽는다는 율법이 모세의 사역을 통해 유대 제도 안으로 들어왔음을 상기시킨다. 그 목적은 사망의 형벌이 붙은 범죄가 더하게 되기 위해서였다. 로마서 5:20. 그러나 사도는 율법과 대조하여 하나님의 은혜를 밝히기 위해 곧바로 덧붙인다. 사망에 복속시키는 죄가 더한 곳에 은혜가 더욱 넘쳤다. 곧 베풀어진 복들에 있어서, 은혜는 아담의 범죄와 모세 율법 아래의 범죄들을 훨씬 넘어 확장되었다. 로마서 5:20, 5:21. 또한 로마서 5:20 주석을 보라.
이 논증에 대해 그 학식 있는 박사는 다음과 같은 일반적 주석을 붙인다.
"I. 시간의 순서에 관하여: 사도는 그리스도께서 세상에 오신 때(로마서 1:17부터 4장까지)에서 아브라함과 언약이 맺어진 때(로마서 4장)로, 그리고 아담에게 선고된 정죄의 심판이 모든 사람에게 임한 때(로마서 5:12부터 끝까지)로 자기 논증을 거슬러 올라가게 한다. 이렇게 그는 세상 시작부터 주요한 경륜들을 우리에게 보여 준다.
"II. 이 마지막 경우에서도 앞의 두 경우에서와 같이 그는 율법적 또는 법정적 용어들을 사용한다. 정죄에 이르는 심판, 의롭다 하심, 의롭다 하다, 죄인이 되게 하다, 의인이 되게 하다. 그러므로 그는 그리스도의 오심 때 유대인과 이방인 모두를, 그리고 언약이 그와 맺어졌을 때 아브라함을 고찰하듯이, 아담과 모든 사람도 하나님의 법정 앞에 서 있는 자들로 고찰한다. 이것이 그의 논증들을 표현하는 가장 명료하고 간결한 방식이었다." Notes, p. 283.
죄가 세상에 들어오고 - 아담의 범죄 전에는 죄도 사망도 없었다. 그 뒤에는 둘 다 있었다. 그러므로 아담의 범죄는 둘 모두의 원인이었다.
죄로 말미암아 사망이 들어왔나니 - 자연적 악은 분명히 도덕적 악의 결과다. 사람이 결코 죄를 짓지 않았다면 결코 고난받지 않았을 것이다. 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이라는 말은 아담이 금지된 열매를 먹은 뒤에야 비로소 선포되었다.
사망이 모든 사람에게 이르렀느니라 - 여기서 우리는 모든 인간이 아담의 죄의 결과에 참여했다는 것을 본다. 그는 자기와 같은 자를 낳았다. 그리고 자기 본성의 기초 요소들과 함께 자기 도덕적 모습의 요소들도 전파했다.
모든 사람이 죄를 지었으므로 - 모두가 죄악된 본성을 가지고 태어난다. 그리고 이 악의 씨앗들은 곧 싹이 나서 그에 상응하는 열매를 낸다. 아담의 타락 이후 티 없는 인간 영혼의 사례는 단 하나도 없었다. 모든 사람이 죄를 짓고, 또 아담의 범죄와 같은 모양으로 죄를 짓는다. 아담은 하나님에게서 독립하려고 했다. 그의 모든 후손도 같은 방식으로 행한다. 그래서 기도가 거의 사용되지 않는다. 기도는 의존의 언어이기 때문이며, 이것은 원죄의 모든 움직임과 모순된다. 타락한 부모의 이 타락한 자녀들이 자기 죄 안에서 드러날 때, 그들은 자기 부모가 한 것과 똑같이 행동한다. 각자는 자신을 변명하고 책임을 다른 이에게 돌린다. 네가 무엇을 하였느냐? 당신께서 나와 함께하게 하신 여자, 그가 내게 주므로 내가 먹었나이다. 네가 무엇을 하였느냐? 뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다. 이와 같이 자기 자신의 범죄를 솔직하게 인정하는 사람을 찾는 것은 극히 어렵다.
원죄 교리가 특별히 고찰되어 있는 창세기 3:6 이하의 주석을 보라.
영문 원문
Wherefore, as by one man sin entered into the world - From this verse, to the conclusion of the chapter, the apostle produces a strong argument to prove that, as all mankind stood in need of the grace of God in Christ to redeem them from their sins, so this grace has been afforded equally to all, both Jews and Gentiles.
Dr. Taylor has given the following analysis of the apostle's mode of argumentation. The argument stands thus: - "The consequences of Christ's obedience extend as far as the consequences of Adam's disobedience. The consequences of Adam's disobedience extend to all mankind; and therefore, so do the consequences of Christ's obedience. Now, if the Jews will not allow the Gentiles any interest in Abraham, as not being naturally descended from him, yet they must own that the Gentiles are the descendants of Adam, as well as themselves; and being all equally involved in the consequences of his sin, from which" (as far as the death of the body is concerned) "they shall all equally be released at the resurrection, through the free gift of God, therefore they could not deny the Gentiles a share in all the other blessings included in the same gift."
This argument, besides proving the main point, goes to show:
-
That the grace of God in the Gospel abounds beyond, or very far exceeds, the mere reversing of the sufferings brought upon mankind by Adam's one offense; as it bestows a vast surplusage of blessings which have no relation to that offense, but to the many offenses which mankind have committed, and to the exuberance of the Divine grace.
-
To show how justly the Divine grace is founded on the obedience of Christ, in correspondence to the dispensation Adam was under, and to the consequences of his disobedience: if this disobedience involved all mankind in death, it is proper that the obedience of Christ should be the cause not only of reversing that death to all mankind, but also of other blessings which God should see fit (through him) to bestow on the world.
-
It serves to explain, and set in a clear view, the difference between the law and grace. It was the law which, for Adam's one transgression, subjected him and his posterity, as included in him when he transgressed, to death, without hopes of a revival. It is grace which restores all men to life at the resurrection; and, over and above that, has provided a gracious dispensation for the pardon of their sins; for reducing them to obedience; for guarding them against temptations; supplying them with strength and comfort; and for advancing them to eternal life. This would give the attentive Jew a just notion of the law which himself was under, and under which he was desirous of bringing the Gentiles.
The order in which the apostle handles this argument is this: -
-
He affirms that death passed upon all men by Adam's one transgression, Romans 5:12.
-
He proves this, Romans 5:13, Romans 5:14 :
-
He affirms there is a correspondence between Adam and Christ; or between the παραπτωμα, offense, and the χαρισμα, free gift, Romans 5:14.
-
This correspondence, so far as the two opposite parts answer to each other, is justly expressed, Romans 5:18, Romans 5:19; and there we have the main or fundamental position of the apostle's argument, in relation to the point which he has been arguing from the beginning of the epistle, namely, the extensiveness of the grace of the Gospel, that it actually reaches to All Men, and is not confined to the Jews.
-
But, before he laid down this position, it was necessary that he should show that the correspondence between Adam and Christ, or between the offense and the gift, is not to be confined strictly to the bounds specified in the position, as if the gift reached no farther than the consequences of the offense; when in reality it extends vastly beyond them, Romans 5:15-17.
-
Having settled these points, as previously necessary to clear his fundamental position, and fit to his argument, he then lays down that position in a diversified manner of speech, Romans 5:18, Romans 5:19, just as in 1 Corinthians 15:20, 1 Corinthians 15:21, and leaves us to conclude, from the premises laid down, Romans 5:15-17, that the gift and the grace in its utmost extent, is as free to all mankind who are willing to accept of it, as this particular instance, the resurrection from the dead. They shall all be raised from the dead hereafter; they may all be quickened by the Spirit here.
-
Having thus shown the extensiveness of the Divine grace, in opposition to the dire effects of the law under which Adam was; that the Jews might not overlook what he intended they should particularly observe, he puts them in mind that the law given to Adam, transgress and die, was introduced into the Jewish constitution by the ministry of Moses; and for this end, that the offense, with the penalty of death annexed to it, might abound, Romans 5:20. But, to illustrate the Divine grace by setting it in contrast to the law, he immediately adds: where sin, subjecting to death, hath abounded, grace hath much more abounded; that is, in blessings bestowed; it has stretched far beyond both Adam's transgression, and the transgressions under the law of Moses, Romans 5:20, Romans 5:21, and see the note on Romans 5:20.
Upon this argument the learned doctor makes the following general remarks: -
"I. As to the order of time: the apostle carries his arguments backwards from the time when Christ came into the world (Romans 1:17; to Romans 4.) to the time when the covenant was made with Abraham, (Romans 4.), to the time when the judgment to condemnation, pronounced upon Adam, came upon all men, Romans 5:12, to the end. And thus he gives us a view of the principal dispensations from the beginning of the world.
"II. In this last case, as well as in the two former, he uses law or forensic terms; judgment to condemnation, justification, justify, made sinners, made righteous. And therefore, as he considers both Jews and Gentiles at the coming of Christ, and Abraham when the covenant was made with him, so he considers Adam, and all men, as standing in the court before the tribunal of God. And this was the clearest and concisest way of representing his arguments." Notes, p. 283.
Sin entered into the world - There was neither sin nor death before the offense of Adam; after that there were both. Adam's transgression was therefore the cause of both.
And death by sin - Natural evil is evidently the effect of moral evil; if man had never sinned, he had never suffered. Dust thou art, and unto dust shalt thou return, was never spoken till after Adam had eaten the forbidden fruit.
Death passed upon all men - Hence we see that all human beings partook in the consequences of Adam's sin. He propagated his like; and, with the rudiments of his own nature, propagated those of his moral likeness.
For that all have sinned - All are born with a sinful nature; and the seeds of this evil soon vegetate, and bring forth corresponding fruits. There has never been one instance of an immaculate human soul since the fall of Adam. Every man sins, and sins too after the similitude of Adam's transgression. Adam endeavored to be independent of God; all his offspring act in the same way: hence prayer is little used, because prayer is the language of dependence; and this is inconsistent with every emotion of original sin. When these degenerate children of degenerate parents are detected in their sins, they act just as their parents did; each excuses himself, and lays the blame on another. What hast thou done? - The woman whom Thou gavest me, to be with me; She gave me, and I did eat. What hast Thou done? The Serpent beguiled me, and I did eat. Thus, it is extremely difficult to find a person who ingenuously acknowledges his own transgressions.
See the notes on Genesis 3:6, etc., where the doctrine of original sin is particularly considered.
13
Romans 5:13
율법 있기 전에도 죄가 세상에 있었으나 - 사망이 아담으로부터 모세까지 왕 노릇 한 것처럼 죄도 그러했다. 이제 아담으로부터 모세에게 주어진 율법까지는 기록된 율법이 없었으므로, 만연한 사망은 그 율법을 깨뜨린 결과일 수 없었다. 죄의 형벌이 사망임을 보여 주는 율법이 없는 곳에서는, 일시적 사망으로 벌받을 죄가 죄로 여겨지지 않기 때문이다. 그러므로 사람들은 자기 개인적 범죄 때문에 사망 아래 놓인 것이 아니라 아담의 죄 때문에 놓인 것이다. 그의 범죄를 통해 모든 사람이 자기의 도덕적 타락에 더하여, 자기 본성 안에 사망과 부패의 씨앗을 가지고 세상에 오기 때문이다. 모두가 죄악되다. 모두가 죽을 수밖에 없다. 그리고 모두가 죽어야 한다.
영문 원문
For until the law sin was in the world - As death reigned from Adam to Moses, so also did sin. Now, as there was no written law from Adam to that given to Moses, the death that prevailed could not be the breach of that law; for sin, so as to be punished with temporal death, is not imputed where there is no law, which shows the penalty of sin to be death. Therefore, men are not subjected to death for their own personal transgressions, but for the sin of Adam; as, through his transgression, all come into the world with the seeds of death and corruption in their own nature, superadded to their moral depravity. All are sinful - all are mortal - and all must die.
14
Romans 5:14
그러나 아담으로부터 모세까지 사망이 왕 노릇 하였나니 - 이것은 테일러 박사가 매우 적절히 관찰하듯이 다음을 전제한다.
-
죄가 아담으로부터 모세까지 세상에 있었다.
-
약 2500년 동안 아담으로부터 모세까지 율법은 세상에 없었다. 아담의 범죄 뒤에 그 율법은 폐지되었기 때문이다. 그때부터 사람들은 아담이나 노아에게 주어진 일반적인 은혜 언약 아래 있거나, 아브라함과 특별히 맺어진 언약 아래 있었다.
-
그러므로 그들이 범한 죄들은 그들에게 사망에 이르도록 전가되지 않았다. 그들은 아담의 범죄와 같은 모양으로 죄를 짓지 않았기 때문이다. 곧 그들처럼 형벌로서 사망이 붙어 있는 율법 또는 행동 규칙을 범하지 않았다는 뜻이다. 그런데도,
-
아담과 모세 사이의 기간 동안 사망은 인류 위에 왕 노릇 했다. 그러므로 사람들은 자기 자신의 범죄 때문에 죽은 것이 아니라 아담의 한 범죄의 결과로 죽은 것이다.
오실 자의 모형이라 - 아담은 오실 분, 곧 메시아의 figure, τυπος, 곧 유형, 본, 또는 닮음이었다. 그들 사이의 대응은 다음 세부 사항들에서 드러난다.
-
아담을 샘과 원천으로 하여 죄가 세상에 퍼지게 되었으므로, 모든 사람이 죄악된 성향을 가지고 세상에 온다. 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 들어왔으며, 이와 같이 사망이 모든 사람에게 이르렀기 때문이다. 로마서 5:12. 그리스도를 샘과 원천으로 하여 의가 땅에 퍼진다. 그러므로 모든 사람은 은혜와 진리의 원리에 참여하게 된다. 그는 세상에 오는 각 사람에게 비추는 참 빛이시기 때문이다. 요한복음 1:9.
-
아담 안에서 모든 사람이 죽은 것같이, 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻을 것이다. 고린도전서 15:22. 사망이 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 사람으로 말미암았다. 고린도전서 15:21.
-
아담 안에서 또는 아담을 통해 죄책이 모든 사람에게 임한 것처럼, 그리스도를 통해 값없는 선물이 모든 사람에게 임하여 생명에 이르는 의롭다 하심에 이른다. 로마서 5:18. 이것들만이 아담과 그리스도 사이에 유사성이 존재하는 사례들인 듯하다.
영문 원문
Nevertheless, death reigned from Adam to Moses - This supposes, as Dr. Taylor very properly observes: -
-
That sin was in the world from Adam to Moses.
-
That law was not in the world from Adam to Moses during the space of about 2500 years; for, after Adam's transgression, that law was abrogated; and, from that time, men were either under the general covenant of grace given to Adam or Noah, or under that which was specially made with Abraham.
-
That, therefore, the sins committed were not imputed unto them to death, for they did not sin after the similitude of Adam's transgression; that is, they did not, like him, transgress a law, or rule of action, to which death, as the penalty, was annexed. And yet -
-
Death reigned over mankind during the period between Adam and Moses; therefore men did not die for their own transgressions, but in consequence of Adam's one transgression.
Who is the figure of him that was to come - Adam was the figure, τυπος, the type, pattern, or resemblance of him who was to come; i.e. of the Messiah. The correspondence between them appears in the following particulars: -
-
Through him, as its spring and fountain, sin became diffused through the world, so that every man comes into the world with sinful propensities: for by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, Romans 5:12. Through Christ, as its spring and fountain, righteousness becomes diffused through the earth; so that every man is made partaker of a principle of grace and truth; for he is the true light that lighteth every man that cometh into the world, John 1:9.
-
As in Adam all die; so in Christ shall all be made alive, 1 Corinthians 15:22. For, since by man came death, by man came also the resurrection of the dead, 1 Corinthians 15:21.
-
As in or through Adam guilt came upon all men, so, through Christ, the free gift comes upon all men unto justification of life, Romans 5:18. These alone seem to be the instances in which a similitude exists between Adam and Christ.
15
Romans 5:15
그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 - 위에서 인용한 같은 학식 있는 저술가는 계속해서 이렇게 관찰한다.
"이 절과 이어지는 두 절에서 사도는 아담의 범죄와 그 결과, 그리고 그와 반대되는 하나님의 선물과 그 결과 사이의 병행을 진행하거나 비교하고 있음이 분명하다. 그리고 이 세 절에서 그는 그 비교가 모든 면에서 성립하지는 않음을 보여 준다. 값없는 선물, χαρισμα가 범죄의 결과를 훨씬 넘어서는 복들을 베풀며, 그러므로 그것들과는 관련이 없기 때문이다. 이것은 아담의 범죄의 결과와 복음 은혜의 범위에 관한 오해를 막기 위해 필요했을 뿐 아니라, 사도의 주된 목적을 위해서도 필요했다. 그의 목적은 복음의 은혜가 아담의 범죄의 결과, 곧 부활의 약속이나 가능성 없는 죽음을 제거하는 한에서 모든 사람에게 미친다는 것만을 증명하는 것이 아니었다. 그것은 또한 그 범죄의 결과를 훨씬 넘어 뻗는 잉여의 복들과 관련해서도 모든 사람에게 미친다는 것을 증명하려는 것이었다. 아담의 범죄의 결과를 제거하는 은혜와 그것을 넘어 넘치는 은혜는 둘 다 같은 χαρισμα, 또는 값없는 선물 안에 포함되어 있다. 이것은 잘 관찰되어야 한다. 내가 보기에 논증의 연결과 힘줄이 바로 여기에 있기 때문이다. 아담의 범죄와 대립해 서 있는 이 값없는 선물은, 내 생각으로는 그 범죄 직후에 주어졌다. 창세기 3:15: 여자의 씨는 뱀의 머리를 상하게 할 것이다. 내가 말하는 이 선물은 범죄에 정확히 대응하는 은혜와 그것을 훨씬 넘어 뻗는 은혜의 부분을 둘 다 포함한다. 유대인들이 인정하듯이 선물의 한 부분이 모든 인류에게 값없이 베풀어진다면, 왜 다른 부분은 그렇지 않겠는가? 특히 이 전체 선물이 범죄의 악성과 죄과를 월등히 능가하는 탁월함과 가치의 이유와 기초 위에 서 있으며, 따라서 그 범죄로 생긴 고난들을 훨씬 넘어서는 유익들을 산출할 수 있음을 고려한다면 더욱 그렇다. 이것이 사도 논증의 힘이다. 그러므로 18절과 19절을 문자적으로 이해하여 그가 아담의 범죄의 결과와 그리스도의 순종의 결과를 하나가 다른 하나와 같은 범위에 있는 한에서만 비교한다고 가정하더라도, 로마서 5:15-17에서의 그의 추론은 우리가 그의 결론 안에 선물 전체를, 그것이 모든 인류에게 미칠 수 있는 데까지 포함해야 한다는 것이 그의 의미와 의도임을 분명히 보여 준다."
한 사람의 범죄를 인하여 많은 사람이 죽었은즉 - 여기서 사도가 말하는 οἱ πολλοι, 곧 많은 사람이 모든 인류를 뜻한다는 것은, 모든 사람이 죽을 존재라는 것을 부인할 자격이 있다고 여기는 사람 외에는 아무에게도 증명이 필요하지 않다. 그리고 많은 사람, 곧 모든 인류가 한 사람의 범죄를 통해 죽었다면, 그리스도 예수로 말미암아 τους πολλους, 곧 많은 사람에게 넘친 은혜로 말미암은 선물은 반드시 모든 인간을 가리켜야 한다. 그리스도의 성육신과 죽음의 결과가 인류 가운데 단지 몇몇 사람 또는 선택된 수에만 미친다면, 그들이 그 자체로는 많다고 여겨질 수 있어도 전체 인류에 비하면 적다. 그렇다면 아담의 죄의 결과도 몇몇 사람, 또는 같은 선택된 수에만 미친 것이다. 그리고 많은 사람만 타락했고 모두가 타락한 것이 아니라면, 오직 그 많은 사람만 구속자를 필요로 했다. 이 절의 두 절 모두에서 같은 사람들이 가리켜지고 있음은 지극히 분명하다. 사도가 그리스도의 죽음의 유익이 인류 가운데 선택된 수에게만 미쳤다고 믿었다면, 그는 여기서 사용한 언어를 결코 사용할 수 없었을 것이다. 비록 첫 절에서는 용어에 어떤 제한도 두지 않고, 한 사람의 범죄로 많은 사람이 죽었다고 말할 수 있었겠지만, 둘째 절에서는 특정 구속 교리와 일관되기 위해 하나님의 은혜와 은혜로 말미암은 선물이 일부 사람에게 넘쳤다고 말해야 했을 것이다. 한 사람의 범죄로 심판이 모든 사람에게 임하여 정죄에 이른 것처럼, 한 사람의 의로움으로 값없는 선물이 일부 사람에게 임하여 의롭다 하심에 이르렀다고 해야 했을 것이다. 로마서 5:18. 한 사람의 불순종으로 많은 사람이 죄인이 된 것같이, 한 사람의 순종으로 일부 사람이 의인이 되리라고 해야 했을 것이다. 로마서 5:19. 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것같이, 그리스도 안에서는 일부 사람이 삶을 얻으리라고 해야 했을 것이다. 고린도전서 15:22. 그러나 그런 교리도 그런 생각도 이 하나님의 영감을 받은 사람의 영혼 안에 들어간 적이 없었다.
많은 사람에게 넘쳤느니라 - 곧 그리스도 예수께서 모든 사람을 위해 죽으셨다는 뜻이다. 구원은 모두에게 값없이 열려 있다. 구원하는 은혜는 모든 영혼에게 제시된다. 그리고 하나님의 빛의 한 분량은 실제로 모든 마음에 전달된다. 요한복음 1:9. 은혜가 제공되는 것처럼, 그것은 받을 수도 있다. 그래서 사도는 로마서 5:17에서 말한다. 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 그리스도 예수로 말미암아 생명 안에서 왕 노릇 할 것이다. 여기서 받는다는 것은 의심할 여지 없이 받는 행위뿐 아니라, 받은 은혜를 간직하고 선용하는 것을 뜻한다. 그리고 모든 사람이 받을 수 있듯이, 모든 사람이 자기가 받는 은혜를 선용하고 간직할 수 있다. 따라서 모든 사람이 영원히 구원받을 수 있다. 그러나 무수한 사람들에 대해 그리스도는 여전히 이렇게 말씀하실 수 있다. 그들이 생명을 얻기 위해 내게 오려고 하지 아니한다.
영문 원문
But not as the offense, so also is the free gift - The same learned writer, quoted above, continues to observe: -
"It is evident that the apostle, in this and the two following verses, is running a parallel, or making a comparison between the offense of Adam and its consequence; and the opposite gift of God and its consequences. And, in these three verses, he shows that the comparison will not hold good in all respects, because the free gift, χαρισμα, bestows blessings far beyond the consequences of the offense, and which, therefore, have no relation to it. And this was necessary, not only to prevent mistakes concerning the consequence of Adam's offense, and the extent of Gospel grace; but it was also necessary to the apostle's main design, which was not only to prove that the grace of the Gospel extends to all men, so far as it takes off the consequence of Adam's offense, (i.e. death, without the promise or probability of a resurrection), but that it likewise extends to all men, with respect to the surplusage of blessings, in which it stretches far beyond the consequence of Adam's offense. For, the grace that takes off the consequence of Adam's offense, and the grace which abounds beyond it, are both included in the same χαρισμα, or free gift, which should be well observed; for in this, I conceive, lie the connection and sinews of the argument: the free gift, which stands opposed to Adam's offense, and which, I think, was bestowed immediately after the offense; Genesis 3:15 : The seed of the woman shall bruise the serpent's head. This gift, I say, includes both the grace which exactly answers to the offense, and is that part of the grace which stretches far beyond it. And, if the one part of the gift be freely bestowed on all mankind, as the Jews allow, why not the other? especially, considering that the whole gift stands upon a reason and foundation in excellence and worth, vastly surpassing the malignity and demerit of the offense; and, consequently, capable of producing benefits vastly beyond the sufferings occasioned by the offense. This is the force of the apostle's argument; and therefore, supposing that in the 18th and l9th verses, literally understood, he compares the consequence of Adam's offense and Christ's obedience, only so far as the one is commensurate to the other, yet his reasoning, Romans 5:15-17, plainly shows that it is his meaning and intention that we should take into his conclusion the whole of the gift, so far as it can reach, to all mankind."
For if, through the offense of one, many be dead - That the οἱ πολλοι, the many of the apostle here means all mankind needs no proof to any but that person who finds himself qualified to deny that all men are mortal. And if the many, that is, all mankind, have died through the offense of one; certainly, the gift by grace, which abounds unto τους πολλους, the many, by Christ Jesus, must have reference to every human being. If the consequences of Christ's incarnation and death extend only to a few, or a select number of mankind - which, though they may be considered many in themselves, are few in comparison of the whole human race - then the consequences of Adam's sin have extended only to a few, or to the same select number: and if only many, and not all have fallen, only that many had need of a Redeemer. For it is most evident that the same persons are referred to in both clauses of the verse. If the apostle had believed that the benefits of the death of Christ had extended only to a select number of mankind, he never could have used the language he has done here: though, in the first clause, he might have said, without any qualification of the term, Through the offense of one, Many are dead; in the 2nd clause, to be consistent with the doctrine of particular redemption, he must have said, The grace of God, and the gift by grace, hath abounded unto Some. As by the offense of one judgment came upon All men to condemnation; so, by the righteousness of one, the free gift came upon Some to justification, Romans 5:18. As, by one man's disobedience, Many were made sinners; so, by the obedience of one, shall Some be made righteous, Romans 5:19. As in Adam All die; so, in Christ, shall Some be made alive, 1 Corinthians 15:22. But neither the doctrine nor the thing ever entered the soul of this divinely inspired man.
Hath abounded unto many - That is, Christ Jesus died for every man; salvation is free for all; saving grace is tendered to every soul; and a measure of the Divine light is actually communicated to every heart, John 1:9. And, as the grace is offered, so it may be received; and hence the apostle says, Romans 5:17 : They which receive abundance of grace, and of the gift of righteousness, shall reign in life by Christ Jesus: and by receiving is undoubtedly meant not only the act of receiving, but retaining and improving the grace which they receive; and, as all may receive, so All may improve and retain the grace they do receive; and, consequently, All may be eternally saved. But of multitudes Christ still may say, They Will not come unto me, that they might have life.
16
Romans 5:16
또 이 선물은 범죄한 한 사람으로 말미암은 것과 같지 아니하니 - 곧 아담의 죄 뒤에 따른 사법적 행위, 그에게 선고된 사망의 판결과 낙원에서의 추방은 그의 한 범죄에서만 일어났고 정죄로 끝났다. 그러나 그리스도 안에 있는 하나님의 값없는 선물은 또한 사람들이 긴 생애 동안 개인적으로 범한 많은 범죄들에서도 일어난다. 그리고 이 은혜의 목적은 그들을 값없이 의롭다 하며 영생으로 데려가는 것이다.
영문 원문
And not as it was by one that sinned - That is, the judicial act that followed Adam's sin (the sentence of death pronounced upon him, and his expulsion from paradise) took its rise from his one offense alone, and terminated in condemnation; but the free gift of God in Christ takes its rise also from the many offenses which men, in a long course of life, have personally committed; and the object of this grace is to justify them freely, and bring them to eternal life.
17
Romans 5:17
사망이 한 사람으로 말미암아 왕 노릇 하였은즉 - 여기서 사망은 의인화되어 인류 위에 왕 노릇 하는 것으로 묘사된다. 그리고 사망은 당연히 사망에 이르도록 왕 노릇 한다. 그것은 자기 신하들을 파괴함으로써 왕 노릇 하는 것으로 알려진다.
생명 안에서 왕 노릇 하리로다 - 예수 그리스도께서 제공하시는 넘치는 은혜를 받고, 간직하고, 선용하는 자들은 사망의 제국에서 구속되어 하나님의 보좌로 높여질 것이며, 세세토록 그와 함께 살고 왕 노릇 할 것이다. 요한계시록 1:5, 1:6; 2:7, 2:10, 2:11; 3:21을 보라.
우리가 로마서 5:15와 로마서 5:17을 주의 깊게 비교하면, περισσειαν, 곧 넘침, 로마서 5:17과 επερισευσε, 넘쳤느니라, 로마서 5:15 사이에 대응이 있음을 발견할 것이다. 또한 της δωρεας της δικαιοσυνης, 곧 의의 선물, 다시 말해 의롭다 하심, 로마서 5:17과 ἡ δωρεα εν χαριτι, 곧 은혜로 말미암은 선물, 로마서 5:15 사이에도 대응이 있다. 그러므로 우리가 은혜의 넘침과 의롭다 하심의 선물, 로마서 5:17을 이해한다면, 하나님의 은혜와 많은 사람에게 넘친 은혜로 말미암은 선물, 로마서 5:15도 이해하게 될 것이다. 그러나 은혜의 넘침과 의롭다 하심의 선물, 로마서 5:17은 영생 안에서 왕 노릇 할 자들이 받는 그 은혜와 선물이다. 생명 안에서 왕 노릇 하는 것은 은혜와 선물을 받는 결과다. 그러므로 은혜를 받는 것은 생명 안에서 왕 노릇 하기 위해 우리 편에서 필요한 자격이다. 그리고 이것은 필연적으로 그리스도 예수께서 우리의 범죄를 위해 죽으신 분임을 믿는 것, 우리에게 그렇게 값없이 제공된 은혜를 받는 것, 더 많은 은혜를 얻기 위해 수단들을 사용하는 것, 성령의 열매를 맺는 것을 함축한다. 여기서 받는다는 말은 마태복음 13:20에서와 같은 의미를 가져야 한다. 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 그것을 받는 자. 요한복음 1:12: 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니. 요한복음 3:11: 너희가 우리의 증거를 받지 아니하는도다. 요한복음 3:32, 3:33도 보라. 요한복음 5:43: 나는 내 아버지의 이름으로 왔으매 너희가 나를 영접하지 아니하나. 요한복음 12:48: 내 말을 받지 아니하는 자. 요한복음 13:20: 내가 보낸 자를 영접하는 자는 나를 영접하는 것이요. 요한복음 14:17: 진리의 영이라 세상은 그를 능히 받지 못하나니. 요한복음 17:8: 나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 그들에게 주었사오며 그들은 그것들을 받았나이다. 이 모든 구절에서 받음과 받지 않음은 선용함 또는 선용하지 않음을 함축한다는 것이 분명하다.
영문 원문
Death reigned by one - Death is here personified, and is represented as reigning over the human race; and death, of course, reigns unto death; he is known as reigning, by the destruction of his subjects.
Shall reign in life - Those who receive, retain, and improve the abundant grace offered by Jesus Christ, shall be redeemed from the empire of death, and exalted to the throne of God, to live and reign with him ever, world without end. See Revelation 1:5, Revelation 1:6; Revelation 2:7, Revelation 2:10, Revelation 2:11; Revelation 3:21.
If we carefully compare Romans 5:15 with Romans 5:17, we shall find that there is a correspondence between περισσειαν, the abounding, Romans 5:17, and επερισευσε hath abounded, Romans 5:15; between της δωρεας της δικαιοσυνης, the gift of righteousness, i.e. justification, Romans 5:17, and ἡ δωρεα εν χαριτι, the gift by grace, Romans 5:15; therefore, if we understand the abounding of grace, and the gift of justification, Romans 5:17, we shall understand the grace of God, and the gift by grace which hath abounded unto the many, Romans 5:15. But the abounding of grace, and the gift of justification, Romans 5:17, is that grace and gift which is Received by those who shall reign in eternal life. Reigning in life is the consequence of receiving the grace and gift. Therefore, receiving the grace is a necessary qualification on our part for reigning in life; and this necessarily implies our believing in Christ Jesus, as having died for our offenses, receiving the grace so freely offered us; using the means in order to get more grace, and bringing forth the fruits of the Spirit. Receive must here have the same sense as in Matthew 13:20 : He heareth the word, and anon with joy Receiveth it. John 1:12 : But as many as Received him, to them gave he power to become the sons of God. John 3:11 : Ye Receive not our witness. - See also John 3:32, John 3:33. John 5:43 : I am come in my Father's name, and ye Receive me not. John 12:48 : He that Receiveth not my words. John 13:20 : He that receiveth whomsoever I send, Receiveth me. John 14:17 : The Spirit of truth; whom the world cannot Receive. John 17:8 : I have given them the words which thou gavest me; and they have Received them. In all these passages it is evident that receiving and not receiving imply improving or not improving.
18
Romans 5:18
그런즉 한 범죄로 등 - 이 절의 헬라어 본문은 다음과 같다. Αρα ουν, ὡς δι' ἑνος παραπτωματος, εις παντας ανθρωπους εις κατακριμα· αυτω και ἑνος δικαιωματος, εις παντας ανθρωπους, εις δικαιωσιν ζωης. 이것을 문자적으로 옮기면 다음과 같다. 그러므로 한 범죄로 모든 사람에게, 정죄에 이르렀듯이, 그와 같이 한 의로움으로 모든 사람에게, 생명의 의롭다 하심에 이르렀다. 이것은 분명히 생략문이며, 그 온전한 의미는 문맥에서만 모을 수 있다. 어떤 특별한 목적을 섬기려 하지 않는 사람이라면, 아마 문맥에서 그것을 이렇게 이해할 것이다. 그러므로 한 죄로 모든 사람이 정죄에 이른 것처럼, 한 의로운 행위로 모든 사람이 생명의 의롭다 하심에 이르렀다. 이것은 다음 절에서 더 충분히 표현된다. 이제 모든 특정 신조들을 논외로 두고, 이 장과 앞 장에서 사도의 논증 범위를 고려한다면, 의미는 분명히 이것이 아닌가? 아담의 불순종을 통해, 부활에 대한 어떤 약속이나 소망도 없는 죽음에 이르는 정죄의 선고가 모든 사람에게 임했다. 그와 같이 죽기까지 순종하신 그리스도의 순종, 이 하나의 위대한 의로운 행위로 말미암아, 그 선고는 그 정도까지 뒤집혀서 사망이 최종적으로 승리하지 못하게 되었다. 모두가 다시 생명으로 회복될 것이기 때문이다. 공의는 자기 몫을 받아야 하므로 모두가 죽어야 한다. 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 긍휼도 자기 몫을 받을 것이므로, 모두가 여기서 구원받을 수 있는 상태에 놓이고, 온 인류가 큰 날에 생명으로 일으켜질 것이다. 이렇게 공의와 긍휼이 둘 다 높임을 받으며, 어느 하나도 다른 하나의 희생 위에 높아지지 않는다.
사도는 이 세 절에서 주목할 만한 세 단어를 사용한다.
-
Δικαιωμα, 의롭다 하심. 로마서 5:16.
-
Δικαιοσυνη, 우리는 이것을 의라고 번역하지만, 복음 안에서 우리에게 제공된 그 용서와 구원을 표현하는 말로서는 의롭다 하심으로 번역하는 것이 가장 좋다. 로마서 5:17. 로마서 1:16 주석을 보라.
-
Δικαιωσις, 이것도 의롭다 하심으로 번역된다. 로마서 5:18.
첫째 단어 δικαιωμα는 다음 구절들에 나온다. 누가복음 1:6; 로마서 1:32; 2:26; 5:16, 5:18; 8:4; 히브리서 9:1, 9:10; 요한계시록 15:4; 19:8. 독자는 그것들을 참조할 수 있다. δικαιωμα는 헬라 저술가들 가운데서 재판관의 판결, 곧 무죄한 자를 석방하고 죄 있는 자를 정죄하여 벌하는 판결을 뜻한다. 그러나 신약성경에서는 하나님께서 법으로 정하시거나 승인하신 모든 것을 뜻한다. 그리고 히브리어 משפט יהוה mishpat Yehovah, 곧 여호와의 규례 또는 판단에 대응하는 듯하다. 누가복음 1:6에서는 분명히 이런 의미를 가진다. 주의 모든 계명과 규례, δικαιωμασι를 흠 없이 행하더라. 위에서 언급한 주요 구절들에서도 비슷한 의미를 가진다. 그러나 문제의 절에서는 κατακριμα, 곧 정죄와 대립하고 있으므로, 가장 분명히 형벌에서의 면제 또는 해방을 뜻한다. 로마서 5:18. 로마서 1:16 주석을 보라. 또한 Schleusner의 해당 항목을 보라.
둘째 단어 δικαιοσυνη는 이미 언급한 로마서 1:16에서 자세히 설명했다.
셋째 단어 δικαιωσις는 헬라 저술가들에게서 거의 보편적으로 범죄자에게 가해지는 형벌 또는 정죄의 판결 자체를 나타내는 데 사용된다. 그러나 신약성경에서 이 말이 단 두 번 나올 때에는, 로마서 4:25, 그는 우리의 의롭다 하심, δικαιωσιν을 위하여 살아나셨다, 그리고 로마서 5:18, 생명의 의롭다 하심, δικαιωσιν ζωης에 이르렀다에서, 분명히 죄의 용서와 사면을 뜻한다. 그리고 δικαιωμα와 거의 동의어인 듯하다. 테일러 박사는 이렇게 생각한다. "δικαιοσυνη는 복음의 용서와 구원이며 하나님의 긍휼을 가리킨다. δικαιωμα는 우리가 완전히 깨끗하고 바르게 세워지는 것, 또는 거룩함으로 회복되고 영원한 죽음에서 건짐받아 영생으로 들어가는 것이며, 죄의 권세와 죄책을 가리킨다. 그리고 δικαιωσις는 죽은 자 가운데서 부활할 때 생명으로 회복되는 것 이상을 뜻하지 않을 수 있다." 이것들을 순서대로 취하면 다음이 있다.
첫째, 죄의 용서.
둘째, 마음의 정결과 영광을 위한 준비.
셋째, 몸의 부활과 그의 영광스러운 몸과 같이 되는 것, 그래서 영원무궁토록 영화로운 상태의 영혼에 알맞은 장막이 되는 것이다.
같은 저술가는, 사도가 죄의 용서를 단순히 말할 때에는 조건으로서 믿음을 강조하지만, 여기서 생명의 의롭다 하심을 말할 때에는 아무 조건도 언급하지 않는다고 관찰한다. 그러므로 그는 생명의 의롭다 하심이라는 표현을 법정적 의미로 이해할 때, 그것이 죽은 자 가운데서의 부활을 결정하는 판결 또는 심판 이상을 뜻하지 않는다고 가정한다. 이것은 그 박사가 특히 좋아하는 논점이며, 그는 그것을 위해 길게 논증한다. 그의 주석을 보라.
영문 원문
Therefore, as by the offense of one, etc. - The Greek text of this verse is as follows: - Αρα ουν, ὡς δι' ἑνος παραπτωματος, εις παντας ανθρωπους εις κατακριμα· αυτω και ἑνος δικαιωματος, εις παντας ανθρωπους, εις δικαιωσιν ζωης; which literally rendered stands thus: - Therefore, as by one offense unto all men, unto condemnation; so likewise, by one righteousness unto all men, to justification of life. This is evidently an elliptical sentence, and its full meaning can be gathered only from the context. He who had no particular purpose to serve would, most probably, understand it, from the context, thus: - Therefore, as by one sin all men came into condemnation; so also by one righteous act all men came unto justification of life: which is more fully expressed in the following verse. Now, leaving all particular creeds out of the question, and taking in the scope of the apostle's reasoning in this and the preceding chapter, is not the sense evidently this? - Through the disobedience of Adam, a sentence of condemnation to death, without any promise or hope of a resurrection, passed upon all men; so, by the obedience of Christ unto death, this one grand righteous act, the sentence was so far reversed, that death shall not finally triumph, for all shall again be restored to life. Justice must have its due; and therefore all must die. The mercy of God, in Christ Jesus, shall have its due also; and therefore all shall be put into a salvable state here, and the whole human race shall be raised to life at the great day. Thus both justice and mercy are magnified; and neither is exalted at the expense of the other.
The apostle uses three remarkable words in these three verses: -
l. Δικαιωμα, justification, Romans 5:16.
-
Δικαιοσυνη, which we render righteousness, Romans 5:17; but is best rendered justification, as expressing that pardon and salvation offered to us in the Gospel: see the note on Romans 1:16.
-
Δικαιωσις, which is also rendered justification, Romans 5:18.
The first word, δικαιωμα, is found in the following places: Luke 1:6; Romans 1:32; Romans 2:26; Romans 5:16, Romans 5:18; Romans 8:4; Hebrews 9:1, Hebrews 9:10; Revelation 15:4; Revelation 19:8; to which the reader may refer. δικαιωμα signifies, among the Greek writers, the sentence of a judge, acquitting the innocent, condemning and punishing the guilty; but in the New Testament it signifies whatever God has appointed or sanctioned as a law; and appears to answer to the Hebrew משפט יהוה mishpat Yehovah, the statute or judgment, of the Lord; It has evidently this sense in Luke 1:6 : Walking in all the commandments and Ordinances, δικαιωμασι, of the Lord blameless; and it has the like meaning in the principal places referred to above; but in the verse in question it most evidently means absolution, or liberation, from punishment, as it is opposed to κατακριμα, condemnation, Romans 5:18. See the note on Romans 1:16; and see Schleusner in voce.
The second word, δικαιοσυνη, I have explained at large in Romans 1:16, already referred to.
The third word δικαιωσις, is used by the Greek writers, almost universally, to denote the punishment inflicted on a criminal, or the condemnatory sentence itself; but in the New Testament where it occurs only twice, (Romans 4:25, he was raised for our justification, δικαιωσιν; and Romans 5:18, unto justification of life, δικαιωσιν ζωης), it evidently signifies the pardon and remission of sins; and seems to be nearly synonymous with δικαιωμα. Dr. Taylor thinks that " δικαιοσυνη is Gospel pardon and salvation, and has reference to God's mercy. δικαιωμα is our being set quite clear and right; or our being restored to sanctity, delivered from eternal death, and being brought to eternal life; and has reference to the power and guilt of sin. And δικαιωσις he thinks may mean no more than our being restored to life at the resurrection." Taking these in their order, there is:
First, pardon of sin.
Secondly, purification of heart, and preparation for glory.
Thirdly, the resurrection of the body, and its being made like to his glorious body, so as to become a fit tabernacle for the soul in a glorified state for ever and ever.
The same writer observes that, when the apostle speaks of forgiveness of sins simply, he insists on faith as the condition; but here, where he speaks of justification of life, he mentions no condition; and therefore he supposes justification of life, the phrase being understood in a forensic sense, to mean no more than the decree or judgment that determines the resurrection from the dead. This is a favourite point with the doctor, and he argues largely for it: see his notes.
19
Romans 5:19
한 사람의 순종하지 아니함으로 등 - 이 절의 설명은 앞에서 이미 선취되었다.
영문 원문
For, as by one man's disobedience, etc. - The explanation of this verse has been anticipated in the foregoing.
20
Romans 5:20
율법이 들어온 것은(ἱνα) 범죄를 더하게 하려 함이라 - 이 절의 참 의미에 관한 여러 견해들을 검토한 뒤(로마서 5:12 주석 아래를 보라), 나는 가장 단순하다는 이유로 내 견해를 선호하게 된다. 율법으로 나는 모세 율법을 이해한다. 들어왔다는 말, παρεισηλθεν, 더 정확히는 은밀히 들어왔다는 말에 대해서는 갈라디아서 2:4를 보라. 이 말이 그 밖에 나오는 유일한 곳이다. 나는 이것을 그 율법의 일시적 또는 제한적 사용으로 이해한다. 그 율법은 의식과 예식에 관한 한 유대 백성에게만, 그리고 메시아가 오실 때까지만 제한되어 있었다. 그러나 도덕법, 또는 양심과 삶의 규칙으로 고려하면, 그것은 그 정신과 능력에서 은밀히 들어와 모든 양심 안으로 도입되었다. 이는 죄가 더하게 하려 함, 곧 죄의 참 본성과 추함과 범위가 드러나게 하려는 것이다. 율법으로는 죄를 깨달음이 있기 때문이다. 알려진 곧은 자를 적용하지 않고서 어떻게 곧은 선에서 벗어난 더 세밀한 편차들을 확인할 수 있겠는가? 이 의의 규칙이 없으면 죄는 단지 어느 정도 일반적인 방식으로만 알려질 수 있다. 적극적인 바름에서 벗어난 무수한 편차들은 율법을 이루는 의로운 규례들을 적용함으로써만 알려질 수 있다. 이 율법이 주어질 필요가 있었던 것은 죄의 참 본성이 보이게 되고, 사람들이 복음을 받아들이기에 더 잘 준비되게 하려는 것이었다. 이 율법은 모든 사람이 죄를 범한 까닭에 진노만, 곧 형벌의 선언만 일으킨다는 것을 발견하게 하기 때문이다. 이제 하나님께서 지혜롭게 정하신 것은, 복음이 가는 곳마다 율법도 함께 가게 하신다는 점이다. 율법은 어디에나 들어가 죄가 더한 것으로 보이게 하며, 사람들이 그리스도의 복음에서 제시된 방식과 조건 외에는 어떤 다른 방식이나 조건으로도 구원받을 수 있다는 생각을 절망하게 만든다. 이렇게 죄인은 참 회개자가 되고, 율법의 저주가 자기 영혼 위에 걸려 있음을 보면서 복음 안에서 자기 앞에 놓인 소망으로 피난하기를 기뻐한다. 여러 곳에서 ἱνα의 의미에 대해서는 Chrysost. vol. iii. p. 241을 보라. 또한 Hammond의 신약 주석에서 이 단어에 관한 설명을 보라.
그러나 죄가 더한 곳에 - 이 지극히 순결하고 의로운 율법에 의해 드러난 것이 세상에서든 개인의 마음에서든, 은혜는 더욱 넘쳤다. 복음은 지나간 모든 것에 대한 용서만 제공하는 것이 아니다. 그래서 율법에 의해 영혼이 죽음으로 정죄받은 모든 범죄가 값없이 완전히 용서된다. 또한 성령께서 그의 은사와 은혜의 풍성함 가운데 전달되어, 받는 자를 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 받을 준비가 되게 하신다. 이렇게 복음의 은혜는 사망에서 구속하고 생명으로 회복할 뿐 아니라, 영혼을 하나님과 그러한 관계 안으로, 그리고 영원한 영광에 대한 그러한 참여 안으로 데려간다. 아담 자신이 자기 무죄를 영원히 보존했더라도 그것이 그의 몫이 되었으리라고 우리가 믿을 권위가 없는 그러한 상태다. 이와 같이 죄가 더한 곳에 은혜가 더욱 넘친다.
영문 원문
The law entered that (ἱνα) the offense might abound - After considering various opinions concerning the true meaning of this verse, (see under Romans 5:12 (note)), I am induced to prefer my own, as being the most simple. By law I understand the Mosaic law. By entering in, παρεισηλθεν, or, rather, coming in privily, see Galatians 2:4, (the only place where it occurs besides), I understand the temporary or limited use of that law, which was, as far as its rites and ceremonies are considered, confined to the Jewish people, and to them only till the Messiah should come; but considered as the moral law, or rule of conscience and life, it has in its spirit and power been slipped in - introduced into every conscience, that sin might abound - that the true nature, deformity, and extent of sin might appear; for by the law is the knowledge of sin: for how can the finer deviations from a straight line be ascertained, without the application of a known straight edge? Without this rule of right, sin can only be known in a sort of general way; the innumerable deviations from positive rectitude can only be known by the application of the righteous statutes of which the law is composed. And it was necessary that this law should be given, that the true nature of sin might be seen, and that men might be the better prepared to receive the Gospel; finding that this law worketh only wrath, i.e. denounces punishment, forasmuch as all have sinned. Now, it is wisely ordered of God, that wherever the Gospel goes there the law goes also; entering every where, that sin may be seen to abound, and that men may be led to despair of salvation in any other way or on any terms but those proposed in the Gospel of Christ. Thus the sinner becomes a true penitent, and is glad, seeing the curse of the law hanging over his soul, to flee for refuge to the hope set before him in the Gospel. On the meaning of ἱνα, in various places, see Chrysost. vol. iii. p. 241. See also Hammond on the word in his notes on the New Testament.
But where sin abounded - Whether in the world, or in the heart of the individual, being discovered by this most pure and righteous law, grace did much more abound: not only pardon for all that is past is offered by the Gospel, so that all the transgressions for which the soul is condemned to death by the law, are freely and fully forgiven; but also the Holy Spirit, in the abundance of his gifts and graces, is communicated, so as to prepare the receiver for an exceeding and eternal weight of glory. Thus the grace of the Gospel not only redeems from death, and restores to life, but brings the soul into such a relationship with God, and into such a participation of eternal glory, as we have no authority to believe ever would have been the portion even of Adam himself, had he even eternally retained his innocence. Thus, where sin abounded, grace doth much more abound.
21
Romans 5:21
이는 죄가 사망 안에서 왕 노릇 한 것 같이 - 죄가 범죄 행위나 그 행위가 나오는 불순한 원리, 또는 둘 다를 의미하든, 그것이 광범위하고 깊고 보편적이었던 것처럼 말이다. 죄가 왕 노릇 하여 온 땅과 그 모든 거주민, 온 영혼과 그 모든 힘과 기능을 사망에 복속시켰다. 곧 몸의 일시적 사망, 영혼의 영적 사망, 그리고 양자의 영원한 사망에 복속시켰다. 바로 그와 같이 은혜도 광범위하고 깊고 보편적으로 왕 노릇 할 수 있다. 온 땅을 채우고, 온 영혼에 스며들어 정결하게 하고 정련하는 것이다. 의로 말미암아 - 어린양의 피로 말미암는 이 값없는 구원의 교리와, 성령으로 말미암아 영혼에 부어진 거룩함의 원리를 통해서다. 영생에 이르게 하려 함이라 - 영생은 불멸하는 영의 소망의 합당한 대상이며, 인간 지성이 안식하고 행복할 수 있는 유일한 영역이다. 그것은 하나님께서 계신 장소와 상태이며, 그분을 계신 그대로 보는 곳이고, 지식과 복락의 영원한 진보 가운데 방해 없이 그분을 누릴 수 있는 곳이다. 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 - 그는 우리의 구원의 원인이시고, 그것이 전달되는 수단이시며, 그것이 솟아나는 근원이시다. 이와 같이 우리는 여기서 죄로부터의 구원이 죄책과 죄의 오염만큼이나 광범위하고 완전함을 발견한다. 사망은 정복되고, 지옥은 실망하며, 마귀는 당황하고, 죄는 완전히 멸해진다. 여기에 자랑할 것이 있다. 우리를 사랑하사 자기 피로 우리 죄에서 우리를 씻으시고, 우리를 하나님 곧 그의 아버지를 위하여 왕들과 제사장들로 삼으신 이에게 영광과 권능이 세세토록 있기를 원하노라. 아멘. 할렐루야! 주 하나님 전능하신 이가 통치하신다! 아멘, 아멘.
앞 장은 얼마나 큰 흥미와 중대한 진리들을 우리 눈앞에 가져오는가! 그것은 원의에서 사람이 타락했다는 교리와, 그리스도의 성육신과 죽음으로 세상이 구속되었다는 교리 못지않은 것이다. 타락이라는 주제에 대해 나는 창세기 3장 주석에서 많이 말했지만, 몇 가지 추가 관찰을 하는 것이 필요할 수 있다.
-
모든 인류가 이 원래의 범죄로 말미암아 사망의 제국 아래 떨어졌다는 것을 사도는 가장 명확하게 단언한다. 성경을 믿는다고 고백하는 사람들 가운데 이 점을 다투려는 사람은 거의 없다. 이 점은 실제로 테일러 박사가 능숙하게 진술하고 논증하고 증명했으며, 앞의 주석들은 그의 관찰들로 상당히 풍성해졌다. 그러나 내가 보기에 그에 못지않게 분명한 한 가지 점이 있는데, 그는 그것을 자기 논증 안에 포함하지 않았을 뿐 아니라, 그것이 그의 길에 들어오는 한에서는 그것에 반대하여 논증했다. 곧 인간 영혼의 퇴락과 도덕적 부패다. 이 원초적 범죄의 근거 말고는 어떤 사람도 세상에 들어온 사망을 설명할 수 없듯이, 같은 근거 말고는 어떤 사람도 세상에 있는 도덕적 악을 설명할 수 없다. 모든 인간이 해체와 죽을 수밖에 없음의 씨앗을 가지고 세상에 온다는 것은 사실이다. 하나님의 계시에 따르면 우리는 아담의 한 범죄를 통해 이 상태에 떨어졌다. 이 사실은 모든 사람의 죽을 수밖에 없음으로 증명된다. 세상에 태어나는 모든 사람이 도덕적 악의 씨앗을 가지고 온다는 것도 그보다 덜한 사실이 아니다. 그는 그것들을 자기 창조주에게서 받을 수 없었다. 지극히 순결하고 거룩하신 하나님은 불순하거나 불완전하거나 거룩하지 않은 것을 아무것도 만들 수 없기 때문이다. 성경에 따르면 우리는 아담의 범죄로 이 상태에 낮아졌다. 이 한 사람으로 말미암아 사망뿐 아니라 죄도 세상에 들어왔기 때문이다.
-
모든 사람이 죄악된 성향을 가지고 세상에 온다는 사실은 또 다른 사실로 증명된다. 곧 모든 사람이 죄를 짓고, 죄가 그의 첫 행위이며, 예수 그리스도의 인성 안에서의 경우 외에는 이에 대한 어떤 예외도 관찰된 적이 없다는 사실이다. 그리고 그 예외의 경우는 그것이 자연 발생의 보통 방식으로 오지 않았다는 사정으로 충분히 설명된다.
-
같은 것은 같은 것을 낳는다. 아담이 죽을 존재가 되고 죄악된 자가 되었다면, 그는 자신이 소유하지 않은 성질들을 전달할 수 없었다. 그는 자기 자연적·도덕적 모습을 구성하는 성질들을 전해야 했다. 그러므로 그의 모든 후손은 그 자신을 닮을 수밖에 없다. 모든 인간의 몸과 영혼의 형성과 발달을 주재하는 계속적인 기적적 능력 외에는 자연적·도덕적 악의 씨앗들이 전파되는 것을 막을 수 없었을 것이다. 이 씨앗들이 사람들 안에서 그들의 개인적 범죄로 생겨난 것이 아니라는 것은 앞 장에서 사도가 가장 명확하게 단언했다. 또한 인간이 실제적 범죄를 행하거나 선호하고 결정할 수 있을 만큼 의지와 판단을 행사할 수 있기 전에 그것들이 존재한다는 것은 가장 피상적인 관찰자에게도 분명하다.
첫째, 이성이 정욕에 어떤 영향이나 통제를 행사할 수 있기 훨씬 전의 어린아이들에게서 가장 뚜렷한 악한 성향들이 나타난다는 점에서 그렇다.
둘째, 유아 상태에서 죽는 수백만의 죽음으로 증명된다. 그러므로 한 경우에는 개인적 범죄가 악한 성향들을 낳은 것이 아니며, 다른 경우에는 개인적 범죄가 사망을 낳은 것이 아니다.
-
비참과 사망과 죄가 세상에 있는 동안, 우리는 사람의 타락에 대한 반박할 수 없는 증거들을 가질 것이다. 사람들이 원죄 교리를 반대하여 논쟁할 수는 있다. 그러나 위와 같은 사실들은 그 교리 자체를 반대하여 제시될 수 있는 모든 것에 맞서는 항구적이고 깨뜨릴 수 없는 논증이 될 것이다.
-
이 보편적 감염이 퍼지도록 허락하신 일의 공의는 강하게 반박되어 왔다. "왜 무죄한 자가 죄 있는 자 때문에 고난받아야 하는가?" 하나님께서 사람이 땅 위에서 자기와 같은 자를 번식하도록 만드셨으므로, 그가 형성될 때 받은 것과 같은 종류의 본성을 전달하는 것은 그 번식의 필연적 결과일 수밖에 없다. 물론 하나님은 범죄한 그 한 쌍을 영원히 끊어 버리실 수도 있었다. 그러나 이것은 그의 창조 목적과 분명히 맞지 않았다. "그러나 하나님은 아담이 죄를 지을 수 없게 만드실 수도 있었다." 그렇게 보이지 않는다. 그가 죄를 지을 수 없었다면 거룩할 수도 없었을 것이다. 다시 말해 그는 자유로운 행위자가 될 수 없었을 것이다. 또는 다른 말로 하면 그는 지성적 존재나 이성적 존재가 될 수 없었을 것이다. 그는 비활동적이고 의식 없는 물질 덩어리였을 수밖에 없다. "그러나 하나님은 그들을 끊어 버리고 새 종족을 창조하실 수도 있었다." 분명히 그럴 수 있었다. 그렇다면 무엇을 얻었겠는가? 실로 아무것도 없다. 두 번째 창조가 조금이라도 지성적 존재들의 창조였다면, 그것은 반드시 첫 번째와 정확히 유사했을 것이다. 그리고 이 후자의 존재들이 놓여야 할 상황도 무한한 지혜가 그들의 선임자들에게 가장 적절하다고 보신 것과 정확히 같은 것이어야 했고, 따라서 그들에게도 가장 적절한 것이어야 했다. 그들도 역시 시험 상태에 있어야 했고, 그들도 역시 율법 아래 놓여야 했으며, 이 율법도 형벌의 제재로 보호되어야 했다. 범죄의 가능성은 둘째 경우에도 첫째 경우와 같아야 했고, 타락도 이 둘째 인간 종족에게 그들의 선임자들에게 그랬던 것처럼 가능했기 때문에 그만큼 개연적이었을 것이다. 그러므로 같은 한 쌍이 땅 위에 자기와 같은 자를 번식시킴으로써 자기 창조의 큰 목적을 계속 이루도록 두고, 그 독에 대한 해독제를 도입하며, 선하심만큼이나 지혜를 강하게 나타내는 경륜으로 그들의 범죄의 결과였던 삶의 해악들을 그 악을 교정하는 수단으로 삼고, 은혜의 놀라운 경륜을 통해 이것들마저 영혼의 영원한 선을 위해 거룩하게 하는 편이 더 나았다.
-
하나님께서 구속자를 마련하지 않으셨다면, 그는 의심할 여지 없이 최초의 범죄자들을 끊어 버림으로 모든 죽을 수밖에 없는 이야기를 끝내셨을 것이다. 그런 상황에서 그들의 후손이 불가피하게 영원히 비참해질 수밖에 있다면, 그들이 자기와 같은 자를 낳도록 허락하는 것은 부당했을 것이기 때문이다.
그러므로 하나님은 그러한 구주를 마련하셨다. 그의 수난과 죽음의 공로는 모든 인간에게 적용되어야 하며, 원래 범죄의 죄과를 무한히 초월하고, 그 은혜를 받는 모든 영혼(그리고 모두가 받을 수 있다)을 아담이 범죄함으로 떨어진 상태보다, 또는 그 상태가 될 수 있었던 것보다 더 큰 탁월함과 영광의 상태에 두어야 한다.
-
복음을 들을 수 있기 전에 죽는 유아들의 상태와, 자기들의 부패와 비참에서 어떻게 벗어날 수 있는지 알 기회를 가지지 못한 이교도들의 상태가 특별히 가혹한 경우로 제기되어 왔다. 그러나 첫째로, 하나님의 책 전체에는 어떤 아이도 아담의 죄 때문에 영원히 죽는다는 증거가 없다. 성경에는 이런 종류의 것이 암시되어 있지 않다. 그리고 예수께서 인성을 입으시고 완전히 무력한 유아 상태로 여자에게서 태어나기를 낮추셨으므로, 그는 결과적으로 이 상태를 거룩하게 하셨다. 또한 제한이나 예외 없이, 어린아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라, 하나님의 나라는 이런 자들의 것이라고 말씀하셨다. 우리는 정당하게 추론할 수 있으며, 신성의 모든 공의와 긍휼도 그 추론을 지지한다. 곧 유아 상태로 죽는 모든 인간은 모든 사람에게 구원을 가져다주는 하나님의 은혜로 거듭나며, 틀림없이 하늘나라로 간다는 것이다. 디도서 2:11. 이방인들에 관해서는 그들의 경우가 지극히 분명하다. 사도가 이것을 결정했다. 로마서 2:14, 2:15와 그곳의 주석을 보라. 그의 섭리의 과정 속에서 그들에게 자기 말씀의 문자를 보류하신 분은 그의 영의 빛과 영향까지 거절하지는 않으셨다. 그리고 큰 날에 그들이 받은 은혜와 도덕적 개선의 수단에 따라서만 그들을 심판하실 것이다. 어떤 사람도 이방인이었다는 이유로 최종적으로 정죄받지 않을 것이며, 하나님께서 그에게 주신 은혜와 특권을 바르게 사용하지 않았기 때문에 정죄받을 것이다. 이렇게 우리는 온 땅의 재판장이 바르게 행하셨음을 본다. 그리고 그가 영원히 같은 방식으로 행하실 것임을 확신해도 좋다.
-
우리가 타락이라는 용어를 쓸 때에는 저하를 의미하는 비유로 쓴다. 문자적으로는 무게 중심 또는 몸의 적절한 균형을 잃을 정도로 비틀거리며, 그 결과 땅에 떨어지는 것을 뜻한다. 이 용어는 사도의 παραπτωμα, 로마서 5:15-18에서 빌려온 듯하다. 우리는 이것을 범죄로 번역하지만, 더 문자적으로는 Fall, 곧 넘어짐이다. 이는 강조를 나타내는 παρα와 내가 떨어진다는 뜻의 πιπτω에서 온 말이다. 곧 심각하고 위험하며 파멸적인 넘어짐이며, 일반적으로 범죄와 죄에 적절하게 적용된다. 모든 행위가 영혼의 저하이고, 해를 동반하며, 파멸로 향하기 때문이다. 이 의미에서 이 용어는 여전히 일반적으로 사용된다. 권세 있는 사람의 저하를 우리는 그의 fall, 곧 몰락이라고 부른다. 부자의 가난해짐도 같은 방식으로 표현한다. 그리고 경건하고 정직한 사람이 어떤 죄의 행위에 굴복하면, 우리는 그가 fallen, 곧 넘어졌다고 말한다. 그는 자기 영적 높이에서 내려왔고, 자기 영적 탁월함에서 낮아졌으며, 자기 영혼 안에서 불결해졌고, 다시 자기 하나님을 불쾌하게 하시는 일에 노출되었다.
영문 원문
That as sin hath reigned unto death - As extensively, as deeply, as universally, as sin, whether implying the act of transgression or the impure principle from which the act proceeds, or both. Hath reigned, subjected the whole earth and all its inhabitants; the whole soul, and all its powers and faculties, unto death, temporal of the body, spiritual of the soul, and eternal of both; even so, as extensively, deeply, and universally might grace reign - filling the whole earth, and pervading, purifying, and refining the whole soul: through righteousness - through this doctrine of free salvation by the blood of the Lamb, and by the principle of holiness transfused through the soul by the Holy Ghost: unto eternal life - the proper object of an immortal spirit's hope, the only sphere where the human intellect can rest, and be happy in the place and state where God is; where he is seen As He Is; and where he can be enjoyed with out interruption in an eternal progression of knowledge and beatitude: by Jesus Christ our Lord - as the cause of our salvation, the means by which it is communicated, and the source whence it springs. Thus we find, that the salvation from sin here is as extensive and complete as the guilt and contamination of sin; death is conquered, hell disappointed, the devil confounded, and sin totally destroyed. Here is glorying: To him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, and has made us kings and priests to God and his Father, be glory and dominion, for ever and ever. Amen. Hallelujah! The Lord God Omnipotent reigneth! Amen and Amen.
What highly interesting and momentous truths does the preceding chapter bring to our view! No less than the doctrine of the fall of man from original righteousness; and the redemption of the world by the incarnation and death of Christ. On the subject of the Fall, though I have spoken much in the notes on Genesis, chap. 3, yet it may be necessary to make a few farther observations: -
-
That all mankind have fallen under the empire of death, through this original transgression, the apostle most positively asserts; and few men who profess to believe the Bible, pretend to dispute. This point is indeed ably stated, argued, and proved by Dr. Taylor, from whose observations the preceding notes are considerably enriched. But there is one point which I think not less evident, which he has not only not included in his argument, but, as far as it came in his way, has argued against it, viz. the degeneracy and moral corruption of the human soul. As no man can account for the death brought into the world but on the ground of this primitive transgression, so none can account for the moral evil that is in the world on any other ground. It is a fact, that every human being brings into the world with him the seeds of dissolution and mortality. Into this state we are fallen, according to Divine revelation, through the one offense of Adam. This fact is proved by the mortality of all men. It is not less a fact, that every man that is born into the world brings with him the seeds of moral evil; these he could not have derived from his Maker; for the most pure and holy God can make nothing impure, imperfect, or unholy. Into this state we are reduced, according to the Scripture, by the transgression of Adam; for by this one man sin entered into the world, as well as death.
-
The fact that all come into the world with sinful propensities is proved by another fact, that every man sins; that sin is his first work, and that no exception to this has ever been noticed, except in the human nature of Jesus Christ; and that exempt case is sufficiently accounted for from this circumstance, that it did not come in the common way of natural generation.
-
As like produces its like, if Adam became mortal and sinful, he could not communicate properties which he did not possess; and he must transmit those which constituted his natural and moral likeness: therefore all his posterity must resemble himself. Nothing less than a constant miraculous energy, presiding over the formation and development of every human body and soul, could prevent the seeds of natural and moral evil from being propagated. That these seeds are not produced in men by their own personal transgressions, is most positively asserted by the apostle in the preceding chapter; and that they exist before the human being is capable of actual transgression, or of the exercise of will and judgment, so as to prefer and determine, is evident to the most superficial observer:
1st, from the most marked evil propensities of children, long before reason can have any influence or control over passion; and,
2ndly, it is demonstrated by the death of millions in a state of infancy. It could not, therefore, be personal transgression that produced the evil propensities in the one case, nor death in the other.
-
While misery, death, and sin are in the world, we shall have incontrovertible proofs of the fall of man. Men may dispute against the doctrine of original sin; but such facts as the above will be a standing irrefragable argument against every thing that can be advanced against the doctrine itself.
-
The justice of permitting this general infection to become diffused has been strongly oppugned. "Why should the innocent suffer for the guilty?" As God made man to propagate his like on the earth, his transmitting the same kind of nature with which he was formed must be a necessary consequence of that propagation. He might, it is true, have cut off for ever the offending pair; but this, most evidently, did not comport with his creative designs. "But he might have rendered Adam incapable of sin." This does not appear. If he had been incapable of sinning, he would have been incapable of holiness; that is, he could not have been a free agent; or in other words he could not have been an intelligent or intellectual being; he must have been a mass of inert and unconscious matter. "But God might have cut them off and created a new race." He certainly might; and what would have been gained by this? Why, just nothing. The second creation, if of intelligent beings at all, must have been precisely similar to the first; and the circumstances in which these last were to be placed, must be exactly such as infinite wisdom saw to be the most proper for their predecessors, and consequently, the most proper for them. They also must have been in a state of probation; they also must have been placed under a law; this law must be guarded by penal sanctions; the possibility of transgression must be the same in the second case as in the first; and the lapse as probable, because as possible to this second race of human beings as it was to their predecessors. It was better, therefore, to let the same pair continue to fulfill the great end of their creation, by propagating their like upon the earth; and to introduce an antidote to the poison, and by a dispensation as strongly expressive of wisdom as of goodness, to make the ills of life, which were the consequences of their transgression, the means of correcting the evil, and through the wondrous economy of grace, sanctifying even these to the eternal good of the soul.
-
Had not God provided a Redeemer, he, no doubt, would have terminated the whole mortal story, by cutting off the original transgressors; for it would have been unjust to permit them to propagate their like in such circumstances, that their offspring must be unavoidably and eternally wretched.
God has therefore provided such a Savior, the merit of whose passion and death should apply to every human being, and should infinitely transcend the demerit of the original transgression, and put every soul that received that grace (and All may) into a state of greater excellence and glory than that was, or could have been, from which Adam, by transgressing, fell.
-
The state of infants dying before they are capable of hearing the Gospel, and the state of heathens who have no opportunity of knowing how to escape from their corruption and misery, have been urged as cases of peculiar hardship. But, first, there is no evidence in the whole book of God that any child dies eternally for Adam's sin. Nothing of this kind is intimated in the Bible; and, as Jesus took upon him human nature, and condescended to be born of a woman in a state of perfect helpless infancy, he has, consequently, sanctified this state, and has said, without limitation or exception, Suffer little children to come unto me, and forbid them not, for of such is the kingdom of God. We may justly infer, and all the justice as well as the mercy of the Godhead supports the inference, that all human beings, dying in an infant state, are regenerated by that grace of God which bringeth salvation to all men, Titus 2:11, and go infallibly to the kingdom of heaven. As to the Gentiles, their case is exceedingly clear. The apostle has determined this; see Romans 2:14, Romans 2:15, and the notes there. He who, in the course of his providence, has withheld from them the letter of his word, has not denied them the light and influence of his Spirit; and will judge them in the great day only according to the grace and means of moral improvement with which they have been favored. No man will be finally damned because he was a Gentile, but because he has not made a proper use of the grace and advantages which God had given him. Thus we see that the Judge of all the earth has done right; and we may rest assured that he will eternally act in the same way.
-
The term Fall we use metaphorically, to signify degradation: literally, it signifies stumbling, so as to lose the centre of gravity, or the proper poise of our bodies, in consequence of which we are precipitated on the ground. The term seems to have been borrowed from the παραπτωμα of the apostle, Romans 5:15-18, which we translate offense, and which is more literally Fall, from παρα, intensive, and πιπτω, I fall; a grievous, dangerous, and ruinous fall, and is property applied to transgression and sin in general; as every act is a degradation of the soul, accompanied with hurt, and tending to destruction. The term, in this sense, is still in common use; the degradation of a man in power we term his fall; the impoverishment of a rich man we express in the same way; and when a man of piety and probity is overcome by any act of sin, we say he is fallen; he has descended from his spiritual eminence, is degraded from his spiritual excellence, is impure in his soul, and becomes again exposed to the displeasure of his God.
믿음으로 의롭다 하심을 받은 결과, 곧 하나님과의 화평. 로마서 5:1. 영원한 영광에 대한 즐거운 소망. 로마서 5:2. 환난 중에도 즐거워함. 로마서 5:3. 그리고 그로 말미암아 인내와 연단과 소망을 얻음. 로마서 5:4. 또한 성령으로 말미암아 하나님의 사랑이 마음에 부은 바 됨. 로마서 5:5. 그리스도께서 세상을 위해 죽으셨을 때의 세상의 상태. 로마서 5:6-10. 예수 그리스도는 화목 제물이시다. 로마서 5:11. 아담의 범죄로 죄와 사망이 세상에 들어왔고, 모든 사람이 하나님 앞에서 죄책 아래 있게 되었다. 로마서 5:12-14. 타락한 사람을 구원하시려고 그리스도를 세상에 보내신 하나님의 은혜. 로마서 5:15-19. 율법은 죄의 심히 죄됨을 드러내기 위해 들어왔다. 로마서 5:20. 죄가 노예로 삼고 파괴하는 본성에서 광범위했던 것만큼, 그리스도의 은혜도 그 영향과 통치에서 광범위해야 한다. 로마서 5:21.
앞 장에서 사도는 믿는 이방인들이 아브라함과 같은 방식으로 의롭다 하심을 받으며, 실제로 그의 씨로서 그와 함께 약속과 언약 안에 포함되어 있음을 증명했다. 유대인들이 아브라함 언약 위에 자기들의 모든 자랑을 세웠으므로, 사도는 믿음으로 의롭다 하심을 받은 결과 그리스도인 이방인이 자랑할 수 있는 주요 특권과 복들 가운데 몇 가지를 제시하기에 이곳이 적절하다고 판단했다. 그리고 그는 그 목적에 무엇보다 잘 맞는 세 가지 세부 사항을 제시한다.
영생의 소망이다. 유대인이 자랑하던 율법, 로마서 2:17은 이 점에서 결함이 있었다. 로마서 5:2.
그리스도인들이 노출되어 있던 박해와 고난이다. 로마서 5:3, 5:4. 유대인들은 바로 이것 때문에 그리스도인이라는 고백에 큰 편견을 품었다. 그러나 사도는 이것들이 복음의 소망 안에서 마음을 굳게 세우는 행복한 경향을 가진다는 것을 보여 준다.
하나님을 우리의 하나님과 아버지로 소유하는 관심이다. 이것은 유대인들이 모든 민족보다 자신들을 높이 평가하던 특권이었다. 로마서 5:11.
이 세 가지는 복음 상태에 속한 특별한 특권이다. 참 그리스도인들은 이것들이 실제로 자기들에게 속한 것으로서 자랑할 수 있으며, 바르게 이해하고 선용한다면 자기들의 명예와 유익에 크게 이바지한다.