서론
1 Chronicles 28 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO 1 Chronicles 28
David, having convened the principal men of the nation, declared Solomon his successor, whom God had chosen both to be king, and to build the temple, 1 Chronicles 28:1, and exhorted both them and him to serve the Lord, and build an house for him, 1 Chronicles 28:8, then gave Solomon the pattern of it, and an account of the materials he had prepared for it, 1 Chronicles 28:11, and encouraged him to go about the work with alacrity and intrepidity, 1 Chronicles 28:20.
1
1 Chronicles 28:1
한국어
다윗이 이스라엘의 모든 방백들, 곧 지파들의 방백들을 모았다.... 그들의 이름은 1 Chronicles 27:16에 제시되어 있다.
그리고 반열에 따라 왕을 섬기던 부대들의 지휘관들; 곧 달마다 섬기던 자들이다. 각 사람은 자기 아래 이만 사천 명을 두었으며, 그들의 이름은 1 Chronicles 27:2에 명시되어 있다.
그리고 천부장들; 한 반열 안에는 이들이 스물넷 있었고, 각 천 명의 선두에 서서 최고 지휘관 아래 있었다.
그리고 백부장들; 둘째 지휘관들 아래 있는 백부장들이다.
그리고 왕과 그의 아들들의 모든 재산과 소유를 맡은 청지기들; 그들의 이름은 1 Chronicles 27:25에서 읽을 수 있다.
관리들과 함께; 곧 궁정 신하들이다.
용사들과 모든 용맹한 사람들과 함께; 이는 용맹한 사람들뿐 아니라 재산과 부를 가진 사람들도 포함한다. 이들을 다윗은
예루살렘으로 모았다. 예루살렘은 그 왕국들의 수도였고, 그의 궁정과 왕궁이 있는 곳이었다.
영문 원문
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes,.... Whose names are given in 1 Chronicles 27:16.
and the captains of the companies that ministered to the king by course; monthly, each having 24,000 men under him, whose names are expressed, 1 Chronicles 27:2.
and the captains over the thousands; of which there were twenty four in a course, at the head of each 1000, under the chief captain:
and captains over the hundreds: centurions under the second captains:
and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons; whose names may be read in 1 Chronicles 27:25.
with the officers: the courtiers:
and with the mighty men, and with all the valiant men; both men of valour, and of wealth and riches: these David
assembled unto Jerusalem; the metropolis of the kingdoms and where his court and palace were.
2
1 Chronicles 28:2
한국어
그때 다윗 왕이 자기 발로 일어섰다.... 김히가 생각하듯이, 그가 누워 있던 침상이나 긴 의자에서 일어났다는 뜻일 수 있다. 그는 중풍성 질환에서 얼마간 회복되었고, 이 경우에 스스로 힘을 내고자 했다는 것이다. 또는 앞서 앉아 있던 자리나 보좌에서 일어났다는 뜻일 수도 있다. 이는 자기 앞에 있는 이 장엄한 회중에게 경의를 표하고, 또한 자기 말이 더 쉽게 들리도록 하기 위해서였다. 이런 이유로 고대인들에게는, 왕들조차 말할 사람들이 많이 둘러 있을 때 일어서는 관습이 있었다고 전해진다(r). 누군가 앉아 있으면 그것은 새롭고 낯선 일로 여겨졌다. 그래서 아가멤논도 부상을 입었을 때, 그 이유를 해명하기 전까지는 앉아서 말하지 않았다.
그리고 말하였다. 내 형제들과 내 백성아, 내 말을 들으라. 그들에게 말해야 할 중대하고 중요한 일이 있었고, 그것은 그들의 부지런한 주의를 요구하였다. 그들이 비록 그의 신하들이었지만, 그는 그들을 자기 형제들이라 부른다. 그들이 같은 민족과 같은 종교에 속했기 때문이며, 또한 자기의 겸손과 낮아짐을 보이기 위해서였다. 이 점에서 그는 만왕의 왕이신 그리스도의 모형이었다. Hebrews 2:11을 보라.
나로 말하면, 여호와의 언약궤를 위한 안식의 집을 건축하려는 마음이 내게 있었다. 곧 그것이 한 곳에 머물고 이곳저곳으로 옮겨 다니지 않게 하려는 것이었다. 그는 같은 일을 솔로몬에게 말한 바 있다(1 Chronicles 22:7).
그리고 우리 하나님의 발등상을 위하여; 또는 “바로 그것을 위하여”라는 뜻이다. 이는 법궤를 가리킨다. 법궤가 그렇게 불리는 것은 Psalm 99:5에도 보인다. 여호와께서 법궤의 덮개인 속죄소 위, 그룹들 사이에 앉아 계셨으므로, 인간의 방식으로 말하자면 그것은 그에게 발등상이었기 때문이다.
그리고 건축을 위하여 준비해 두었다. 그는 그것을 위한 재료들을 준비하였다. 1 Chronicles 22:4를 보라.
(r) Eustathius in Homer. Iliald. 1. p. 46. Vid, Iliad. 19. ver. 77, 79.
영문 원문
Then David the king stood up upon his feet,.... Rose from the bed or couch on which he lay, as Kimchi thinks, being somewhat recovered of his paralytic disorder, and being willing to exert himself on this occasion; or he rose up from the seat or throne, on which he before sat, in honour to this august assembly before him, and that he might be the more easily heard; for which reason we are told (r) it was a custom with the ancients even for kings to stand up when they had a number of people about them they spoke to; and if anyone sat it was reckoned a new and strange thing; so Agamemnon, when wounded, did not speak sitting, until he had made an excuse for it:
and said, hear me, my brethren, and my people; having something of moment and importance to say unto them, and which required their diligent attention; and though they were his subjects, he calls them his brethren, being of the same nation and religion, and to show his modesty and humility; in which he was a type of Christ, the King of kings, see Hebrews 2:11.
as for me, I had it in my heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the Lord; where it might abide, and not be removed from place to place; the same he had told Solomon, 1 Chronicles 22:7.
and for the footstool of our God; or "even for it", for the ark is meant, which is so called, Psalm 99:5 for as the Lord sat between the cherubim over the mercy seat, the lid of the ark, it was, speaking after the manner of men, a footstool to him:
and had made ready for the building; prepared materials for it; see 1 Chronicles 22:4.
(r) Eustathius in Homer. Iliald. 1. p. 46. Vid, Iliad. 19. ver. 77, 79.
3
1 Chronicles 28:3
한국어
그러나 하나님께서 내게 말씀하시기를, 너는 내 이름을 위하여 집을 건축하지 못하리라 하셨다.... 그는 선지자 나단을 통해 이 말씀을 하셨다(2 Samuel 7:5).
이는 네가 전쟁의 사람이었고 피를 흘렸기 때문이다. 1 Chronicles 22:8을 보라.
영문 원문
But God said unto me, thou shalt not build an house for my name,.... This he said by Nathan the prophet, 2 Samuel 7:5.
because thou hast been a man of war, and hast shed blood: see 1 Chronicles 22:8.
4
1 Chronicles 28:4
한국어
그러나 이스라엘의 여호와 하나님께서 내 아버지의 온 집보다 나를 택하셔서 영원히 이스라엘 위에 왕이 되게 하셨다.... 그는 다윗보다 나이가 많았던 그의 모든 형제들을 지나치시고 그를 택하셔서, 이스라엘 왕으로 기름 부음을 받게 명하셨다. 1 Samuel 16:10을 보라. “영원히”란 그가 살아 있는 동안 긴 세월을 뜻하거나, 더 정확히는 앞으로 여러 해 동안 그의 후손 안에서 이어질 것을 뜻한다. 그리고 가장 좋게는 그의 원형이신 그리스도, 곧 다윗의 아들 안에서 그러하다. Luke 1:32를 보라.
이는 그가 유다를 통치자로 택하셨기 때문이다. 곧 유다 지파를 통치권의 자리로 삼으시고, 그 지파에서 한 사람을 취하여 최고 통치자가 되게 하신 것이다. 1 Chronicles 5:2를 보라.
그리고 유다 집 가운데서 내 아버지의 집을 택하셨다. 그는 그 지파에서 그의 아버지의 가문을 택하시고, 거기서 한 사람을 취하여 이스라엘의 왕이 되게 하셨다.
그리고 내 아버지의 아들들 가운데서 나를 기뻐하셔서 온 이스라엘 위에 왕으로 삼으셨다. 비록 그들 가운데 가장 어린 자였지만(1 Samuel 16:11), 이것이 그의 뜻과 기쁨이었다.
영문 원문
Howbeit, the Lord God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever,.... Passing by all his brethren who were elder than he, he pitched upon him, and ordered him to be anointed king of Israel, see 1 Samuel 16:10, and that for ever, for a long time, as long as he lived; or rather in his posterity for many years to come, and best of all in his antitype Christ, the son of David, see Luke 1:32.
for he hath chosen Judah to be the ruler; the tribe of Judah to be the seat of government, and one out of that tribe to be the chief ruler, see 1 Chronicles 5:2.
and of the house of Judah, the house of my father; out of that tribe he chose his father's family, to take from thence one to be king of Israel:
and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel; though the youngest of them, 1 Samuel 16:11, this was his will and pleasure.
5
1 Chronicles 28:5
한국어
내 모든 아들들 가운데서, 여호와께서 내게 많은 아들들을 주셨으니.... 그들의 이름과 출생 순서는 1 Chronicles 3:1에서 읽을 수 있다.
그가 내 아들 솔로몬을 택하셔서 이스라엘 위에 있는 여호와의 나라의 보좌에 앉게 하셨다. 곧 그 나라에서 그의 후계자가 되게 하셨다는 뜻이다. 다윗은 이것을 그들에게 주지시키려고 말한다. 이는 단지 자기 자신의 뜻과 선택도 아니고, 솔로몬에 대한 맹목적 애정의 열매와 결과도 아니며, 밧세바가 그에게서 얻어 낸 약속을 단순히 이행한 것에 불과하지도 않다. 오히려 그것은 하나님의 뜻과 정하심에 따른 것이었으므로 더욱 중히 여겨져야 했다.
영문 원문
And of all my sons, for the Lord hath given me many sons,.... Whose names, and the order of their birth, may be read in 1 Chronicles 3:1.
he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel; to be his successor in it: this he says to observe to them, that this was not merely his own will and choice, nor the fruit and effect of a fond affection to Solomon; nor was it barely in pursuance of a promise made to Bathsheba, she had obtained of him; but it was according to the will and appointment of God, and therefore to be the more regarded.
6
1 Chronicles 28:6
한국어
그리고 그가 내게 말씀하시기를, 네 아들 솔로몬, 그가 내 집을 건축하리라 하셨다.... 2 Samuel 7:13을 보라.
그리고 내 뜰들을; 곧 그 집 또는 성전 안에 있는 뜰들을 말한다.
이는 내가 그를 택하여 내 아들이 되게 하였기 때문이다. 곧 그를 자녀로 입양되도록 예정하셨다는 뜻이다(Ephesians 1:5).
그리고 나는 그의 아버지가 되리라. 2 Samuel 7:14를 보라.
영문 원문
And he said unto me, Solomon that son, he shall build my house,.... See 2 Samuel 7:13.
and my courts; in the house or temple:
for I have chosen him to be my son; predestinated him to the adoption of children, Ephesians 1:5.
and I will be his father; see 2 Samuel 7:14.
7
1 Chronicles 28:7
한국어
또 내가 그의 나라를 영원히 견고하게 세우리라.... 같은 말이 2 Samuel 7:13에도 나온다.
그가 오늘과 같이 내 계명들과 내 법도들을 행하는 데 변함없이 머문다면; 곧 그가 시작한 대로 그것들을 지키는 일 안에 계속 머물러 그날까지 나아간다면 그렇다는 뜻이다. 이 말은 여기에서 덧붙여진 것이며, 앞의 말이 주어졌을 때 나단이 말한 것은 아니었다. 그때에는 솔로몬이 아직 태어나지 않았기 때문이다. 그러므로 이 말은 그 뒤에, 그리고 보기에 바로 이때에 다윗에게 알려졌음이 틀림없다.
영문 원문
Moreover, I will establish his kingdom for ever,.... The same is said in 2 Samuel 7:13.
if he be constant to do my commandments, and my judgments, as at this day; if he continued in the observance of them, as he had begun, and went on in until that day; this is added here, and was not spoken by Nathan, when what goes before was; for Solomon was not then born, but must be suggested to David since, and as it should seem at this time.
8
1 Chronicles 28:8
한국어
그러므로 이제 온 이스라엘, 곧 여호와의 회중이 보는 앞에서.... 이 회중은 그들을 대표하였다.
그리고 우리 하나님께서 들으시는 가운데; 야르키의 말처럼, 그분 앞에서라는 뜻이다. 그들은 그분의 임재 가운데 있었고, 그분은 지나간 모든 일을 듣고 보셨으며, 다윗은 그분께 증인으로 호소한다. 탈굼은 “여호와의 말씀 앞에서”라고 한다. 그 앞에서는 모든 것이 벌거벗은 채 드러나 있다(Hebrews 4:12).
너희 하나님 여호와의 모든 계명들을 지키고 찾으라. 그것들을 알기 위해 찾고, 하나님의 말씀 안에서 살피며, 그것들을 지키려고 힘쓰라는 뜻이다.
그리하면 너희가 이 좋은 땅을 소유할 수 있다. 곧 그 소유 안에 계속 머물 수 있다. 그들의 순종으로 그 땅을 보유했기 때문이다(Isaiah 1:19).
그리고 너희 뒤의 자녀들에게 영원한 기업으로 그것을 남겨 줄 수 있다. 그리하여 그들이 그 땅에서 옮겨지거나, 불순종으로 인해 실제로 그랬던 것처럼 다른 땅들로 포로로 끌려가지 않게 하려는 것이다.
영문 원문
Now therefore, in the sight of all Israel, the congregation of the Lord,.... Whom this assembly represented:
and in the audience of our God; before him, as Jarchi, in whose presence they were, and who heard and saw all that passed, and to whom David appeals as a witness; the Targum is,"before the Word of the Lord.''before whom all things are naked and open, Hebrews 4:12.
keep and seek for all the commandments of the Lord your God; seek to know them, search for them in the word of God, and endeavour to keep them:
that ye may possess this good land; continue in the possession of it, for by their obedience they held it, Isaiah 1:19.
and leave it for an inheritance for your children after you for ever; that so they might not be removed from it, and carried captive into other lands, as they were for their disobedience.
9
1 Chronicles 28:9
한국어
그리고 너, 내 아들 솔로몬아.... 그는 이 회중 가운데 있었고, 다윗에 의해 그의 후계자와 그들의 장래 왕으로 그들에게 제시되었다. 다윗은 그들에게 말한 뒤 이제 그에게로 몸을 돌려 권면하며 말한다.
너는 네 아버지의 하나님을 알라. 그분은 그의 아버지이시며 언약의 하나님이시고, 그가 섬기고 예배한 분이며, 시간적인 은혜와 영적인 은혜를 많이 베푸신 분이다. 다윗은 그분의 선하심을 그렇게 경험했으므로, 자기 아들에게 그분을 더욱더 알기를 구하고, 그분을 자기 하나님으로 인정하고 고백하며, 사랑하고 경외하라고 권면한다.
온전한 마음과 자원하는 뜻으로 그를 섬기라. 마음으로부터 진실하게, 기쁘고 자유롭게 섬기라는 뜻이다. 위선적인 방식으로도 아니고, 강제와 억압을 통해서도 아니며, 싫증과 피로감으로도 아니어야 한다.
이는 여호와께서 모든 마음을 살피시기 때문이다. 모든 사람의 마음, 심지어 왕들의 마음까지 살피시며, 그들이 어떤 원리에서, 어떤 목적을 가지고, 어떤 방식으로 그분을 섬기는지를 아신다.
그리고 생각의 모든 상상을 아신다. 질서 있게 형성되고 배열된 마음의 생각들뿐 아니라, 그 생각들의 바로 시작, 곧 마음의 첫 움직임과 아직 제대로 형성되기 전의 것들까지 아신다는 뜻이다. Genesis 6:5를 보라.
네가 그를 찾으면; 그의 집과 규례들 안에서 기도와 간구로 찾으면,
그가 네게 발견되실 것이다. 그분의 임재를 허락하시고 은총들을 베푸실 것이다. Isaiah 4:6을 보라.
그러나 네가 그를 버리면, 곧 그의 말씀과 그의 길들과 그의 예배를 버리면,
그가 너를 영원히 버리실 것이다. 왕으로 있는 것에서, 또는 그렇지 않았더라면 누렸을 평화와 번영과 행복을 누리는 것에서 버리신다는 뜻이다.
영문 원문
And thou, Solomon my son,.... Who was present in this assembly, and presented to them by David as his successor, and their future king: and having addressed them, he turns himself to him, and exhorts him, saying:
know thou the God of thy father; who was his Father and covenant God, and whom he served and worshipped, and who had bestowed upon him many favours, both temporal and spiritual; and having had such an experience of his goodness, he exhorts his son to seek to know more and more of him, and to own and acknowledge him as his God, and to love and fear him:
serve him with a perfect heart, and with a willing mind; cordially and sincerely, cheerfully and freely, neither in an hypocritical manner, nor through force and constraint, nor with loathing and weariness:
for the Lord searcheth all hearts; the hearts of all men, even of kings, and knows from what principles and with what views and in what manor they serve him:
and understandeth all the imaginations of the thought; not only the thoughts of the heart, when regularly formed and ranged in order, hut even the very beginning of them, the first motions of the mind, and before they are well formed, see Genesis 6:5.
if thou seek him; by prayer and supplication in his house and ordinances:
he will be found of thee; grant his presence and bestow his favours, see Isaiah 4:6.
but if thou forsake him: his word, his ways, his worship:
he will cast thee off for ever; from being king, or enjoying that peace, prosperity, and happiness, which otherwise would be enjoyed.
10
1 Chronicles 28:10
한국어
이제 주의하라.... 하나님을 버림으로써 그분을 거스르지 않도록 주의하라는 뜻이다. 또는 이제 보라, 생각하라, 그리고 그가 성전 건축에 관하여 이어서 그에게 말하려는 바를 살피라는 뜻이다. 다음과 같다.
이는 여호와께서 성소를 위한 집을 건축하도록 너를 택하셨기 때문이다. 곧 법궤를 위한 성전인데, 그것은 성소라 불린다(Numbers 7:9). 탈굼은 “여호와의 말씀이 너를 택하셨다” 등으로 되어 있다.
강하고 그것을 행하라. 선한 마음과 용기를 품고, 활력과 결단으로 그 일에 착수하라는 뜻이다.
영문 원문
Take heed now,.... Of offending God by forsaking him; or see, consider, and observe now what he was further about to say to him, concerning the building of the temple, as follows:
for the Lord hath chosen thee to build an house for the sanctuary; a temple for the ark, called the sanctuary, Numbers 7:9 the Targum is, the Word of the Lord hath chosen thee, &c.
be strong, and do it, be of a good heart and courage, and set about it with vigour and resolution.
11
1 Chronicles 28:11
한국어
그때 다윗이 자기 아들 솔로몬에게 낭실의 양식을 주었다.... 곧 그 폭과 길이와 높이인데, 그것은 성전 동쪽 끝에 놓여 그 안으로 들어가는 입구가 될 것이었다.
그리고 그 집들의 양식도 주었다. 곧 성소와 지성소를 말한다. 뒤의 것은 더 큰 집이라 불린다(2 Chronicles 3:5).
그리고 보물고들의 양식도 주었다. 거기에는 성전에 속한 것들, 제사장들의 의복과 그 밖의 물건들이 보관되었다.
그리고 윗방들의 양식도 주었다. 거기에서 제사장들이 눕거나 모여 대화하였다(Jeremiah 35:2).
그리고 그 안쪽 방들의 양식도 주었다. 거기에서 제사장들은 거룩한 것들을 먹었다. 이 모든 것은 성전 둘레의 벽에 붙어 있던 건물들로 보인다(1 Kings 6:5).
그리고 속죄소의 자리의 양식도 주었다. 이는 지성소로, 그곳에는 그 위에 있는 그룹들과 그 아래에 있는 법궤와 함께 속죄소가 놓였다.
영문 원문
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch,.... The breadth, and length, and height of it, which was to be placed at the east end of the temple, and was the entrance into it:
and, of the houses thereof; the holy place, and the most holy, which latter is called the greater house, 2 Chronicles 3:5,
and of the treasures; where things belonging to the temple were laid up, the priests' vestments, and other things:
and of the upper chambers; where the priests lay or met for conversation, Jeremiah 35:2.
and of the inner parlours thereof; where the priests ate of the holy things; all these seem to he buildings against the wall of the temple round about, 1 Kings 6:5.
and of the place of the mercy seat: the holy of holies, where that, with the cherubim over it, and the ark under it, were placed.
12
1 Chronicles 28:12
한국어
하나님의 영으로 말미암아, 그분은 다윗에게 성전의 전체 형태와 그것에 관련된 모든 것을 주셨다. 이는 하나님께서 산에서 모세에게 성막의 양식을 보여 주신 것과 같다. 탈굼은 그와 함께 있던 예언의 영으로 말미암은 것이라고 한다. 유대인들은 선지자 사무엘이 먼저 그것을 알게 되었고, 그가 그것을 다윗에게 알려 주었다고 생각한다.
여호와의 집의 뜰들에 관해서는, 바깥뜰, 제사장들의 뜰 등을 말한다.
그리고 사방의 모든 방들에 관해서는, 1 Kings 6:5를 보라.
하나님의 집의 보물고들과 봉헌된 것들의 보물고들에 관해서는, 그 차이에 대하여 1 Chronicles 26:20을 보라.
영문 원문
By the Spirit of God, who gave him the whole form of the temple, and all things relative to it; just as God showed to Moses the pattern of the tabernacle in the mount; the Targum is, by the spirit of prophecy that was with him. The Jews suppose that Samuel the prophet was first made acquainted with it, and he made it known to David:
of the courts of the house of the Lord: the outward court, the court of the priests, &c.
and of all the chambers round about: see 1 Kings 6:5.
of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things; of the difference of which, see 1 Chronicles 26:20.
13
1 Chronicles 28:13
한국어
또한 제사장들과 레위인들의 반열들을 위하여.... 그들이 어디에서 섬겨야 하는지를 정한 것이다. 다윗이 확정하고 질서 있게 배정한 이에 대하여는 1 Chronicles 24:1을 보라.
그리고 여호와의 집에서 섬기는 모든 일에 대하여; 그들이 그 일에 쓰일 것이었다.
그리고 여호와의 집에서 섬기는 모든 기구들에 대하여; 그들이 그 안에서 사용할 것들이었다.
영문 원문
And also for the courses of the priests and Levites,.... Where they should serve, of which, as fixed and ordered by David, see 1 Chronicles 24:1.
and for all the work of the service of the house of the Lord; they should be employed in:
and for all the vessels of service in the house of the Lord; which they should use therein.
14
1 Chronicles 28:14
한국어
그는 금으로 만들 것들을 위하여, 모든 종류의 섬김에 쓰일 모든 기구들을 위하여 무게대로 금을 주었다.... 금으로 만들어져야 할 것이 무엇이든, 그것을 만드는 데 어떤 무게 또는 양의 금이 쓰여야 하는지를 다윗은 하나님의 영으로부터 지시받았다. 이어지는 몇 사례에서 드러나는 바와 같다. 은도 또한
모든 종류의 섬김에 쓰일 모든 은 기구들을 위하여 무게대로 주었다. 이와 같이 성전 섬김을 위하여 은으로 만들어져야 할 기구들이나 그릇들이 무엇이든, 각 물건이 어떤 무게가 되어야 하는지, 또는 그 안에 어떤 양의 은이 쓰여야 하는지에 대한 지시를 그는 하나님의 영으로부터 받았고, 그것을 주었다. 야콥 예후다 레온(s)에 따르면, 금 그릇들은 삼십사만 개, 은 그릇들은 사십칠만 개로 모두 팔십일만 개였다.
(s) Relation of Memorable Things in the Tabernacle and Temple, ch. 4. p. 19.
영문 원문
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service,.... Whatever was to be made of gold, David was directed by the Spirit of God what weight or quantity of gold should be made use of in making it, as appears from some following instances: silver also
for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service; so likewise whatever instruments or vessels, for the service of the temple, were to be made of silver, he had a direction from the Spirit of God what weight each was to be of, or what quantity of silver was to be used in it, and this he gave; according to Jacob Jehudah Leon (s), the vessels of gold were 340,000, the vessels of silver 470,000, in all 810,000.
(s) Relation of Memorable Things in the Tabernacle and Temple, ch. 4. p. 19.
15
1 Chronicles 28:15
한국어
금 등잔대들과 그 금 등잔들을 위한 무게까지도, 각 등잔대와 그 등잔들을 위하여 무게대로 주었다.... 이 등잔대들은 열 개였고, 각각 일곱 등잔을 가지고 있었다. 유대인들이 말하듯이, 모세의 등잔대 한쪽에 다섯 개, 다른 쪽에 다섯 개가 놓였다. 1 Kings 7:49를 보라. 위에서 언급한 저자(t)에 따르면 각 등잔대에 들어간 금의 무게는 백 파운드였다. 등잔대들과 등잔들 모두를 위하여 다윗은 하나님의 영으로 지시를 받아 주었다.
그리고 은 등잔대들을 위하여, 등잔대와 그 등잔들을 위하여, 각 등잔대의 용도에 따라 무게대로 주었다. 그것들을 위한 은의 무게가 정해졌다. 이에 대해서는 다른 곳에서 읽을 수 없다. 김히는 이것들이 제사장들의 방들에서, 그들이 거기서 먹고 누울 때 빛을 주기 위한 것이었다고 생각한다.
(t) Ibid. (Relation of Memorial Things in the Tabernacle and the Temple, ch. 4.) p. 20.
영문 원문
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof,.... These candlesticks were ten, and each had seven lamps, and were placed five on one side the Mosaic candlestick, and five on the other, as say the Jews, see 1 Kings 7:49, and the weight of gold for each candlestick, according to the above writer (t), was one hundred pounds; and for both candlesticks and lamps, David, by the Spirit of God, was directed to give:
and for the candlesticks of silver, by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick; the weight of silver for them was fixed; of these nowhere else read. Kimchi thinks these were for the chambers of the priests, to give them light when they ate and lay there.
(t) Ibid. (Relation of Memorial Things in the Tabernacle and the Temple, ch. 4.) p. 20.
16
1 Chronicles 28:16
한국어
또 그는 진설병 상들을 위하여, 각 상을 위하여 무게대로 금을 주었다.... 모세의 성막에는 진설병을 위한 상이 하나뿐이었지만, 솔로몬의 성전에는 열 개가 있었기 때문이다(2 Chronicles 4:8). 그리고 그 각각의 무게는 백 파운드였다(u).
또 마찬가지로 은 상들을 위하여 은을 주었다. 야르키가 생각하듯이, 이것들은 뜰에 놓였고 그 위에서 제물들의 가죽을 벗겼다. 또는 김히가 말하듯이, 그 위에서 그것들을 잡고 번제물의 고기를 그 위에 놓았다. 그는 이를 Ezekiel 40:39에서 추론한다.
(u) Jacob Leon, ibid. (Relation of Memorable Things in the Tabernacle and Temple, ch. 4. p. 20.)
영문 원문
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table,.... For though there were but one table for the shewbread in the tabernacle of Moses, there were ten in the temple of Solomon, 2 Chronicles 4:8 and each of them contained one hundred pounds in weight (u):
and likewise silver for the tables of silver; these were placed in the court, as Jarchi thinks, on which they flayed the sacrifices; or, as Kimchi, on which they slew them, and laid the flesh of the burnt offerings on them, which he gathers from Ezekiel 40:39.
(u) Jacob Leon, ibid. (Relation of Memorable Things in the Tabernacle and Temple, ch. 4. p. 20.)
17
1 Chronicles 28:17
한국어
또 고기 갈고리들을 위하여 순금을 주었다.... 그것들은 삶은 냄비들에서 고기 조각들을 꺼내기 위한 것이었다.
그리고 대접들과 잔들을 위하여 주었다. 또 금 대야들을 위하여 그는 각 대야마다 무게대로 금을 주었다. 이것들은 제물들의 피를 받아 뿌리는 데 사용되는 그릇들이었다. 마찬가지로 은도
각 은 대야를 위하여 무게대로 주었다. 그것들 가운데 어떤 것은 은으로 만들어졌고 다른 것은 금으로 만들어졌던 것으로 보이기 때문이다.
영문 원문
Also pure gold for the flesh hooks,.... To take the pieces of flesh out of the pots, in which they were boiled:
and the bowls and the cups; and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; which were vessels made use of for the receiving and sprinkling the blood of the sacrifices: likewise silver
by weight for every basin of silver; for it seems some of them were of silver, as others were of gold.
18
1 Chronicles 28:18
한국어
그리고 분향단을 위하여 정금도 무게대로 주었다.... 이것 역시 금 백 파운드 무게였고, 그것으로 입혀질 것이었다(w).
그리고 그룹들의 병거의 양식을 위하여 금을 주었다. 이는 모세가 만든 것들 외에 큰 그룹 둘을 가리킨다. 이것들은 모세의 그룹들처럼 금으로 만들어진 것이 아니라 금으로 입혀진 것이었다. 1 Kings 6:23을 보라. 그것들과 함께 모두 넷이 되었다. 에스겔의 환상에 나오는 네 생물은 이것들을 암시하며, 아마도 이것과 그와 비슷한 표현들에서 유래하여 유대인들이 많이 말하는 “메르카바”, 곧 병거를 이루는 것일 수 있다. 그리고 여호와께서 여기 병거에 앉아 계신 것은 셰키나, 곧 신적 위엄의 영광과 찬란함을 나타낼 뿐 아니라, 어떤 이들이 관찰하듯이 그분이 불쾌하시고 노여움을 받으실 때 떠나가실 준비가 되어 있음을 나타낸다. Ezekiel 10:18을 보라.
그들은 날개를 펴서 여호와의 언약궤를 덮었다. 이는 모세의 그룹들이 하였듯이, 그 날개들을 법궤 위로 펴고 그것을 덮었다는 뜻이 아니다. 오히려 이 그룹들은 그 앞에서 벽에서 벽까지 날개를 폈으므로, 누구든 휘장을 젖히는 자가 그것을 볼 수 없었고, 대제사장이 지성소에 들어갈 때에도 볼 수 없었다. 야콥 레온(x)에 따르면, 법궤와 그 위에 있던 그룹들은 순금 이백 파운드의 무게였다.
(w) Ibid. (Relation of Memorable Things in the Tabernacle and Temple, ch. 4. p. 20.) (x) Ibid.
영문 원문
And for the altar of incense refined gold by weight,.... This was also one hundred pounds weight in gold, with which it was to be overlaid (w):
and gold for the pattern of the chariot of the cherubim; which were two large ones, besides those which Moses made; and these were not made of gold, as they were, but overlaid with it, see 1 Kings 6:23 which with them made four; and to which the four living creatures in Ezekiel's vision allude, and make the "mercavah", or chariot, the Jews so much speak of, perhaps from this and other like phrases; and the Lord sitting here as in a chariot, not only denotes the glory and splendour of the Shechinah, or divine Majesty; but, as some observe, his readiness to ride off and depart, when displeased and provoked, see Ezekiel 10:18,
that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the Lord; not that spread their wings over the ark, and covered it, that the Mosaic cherubim did; but these spread their wings before it from wall to wall, so that it could not be seen by any that turned aside the vail, and even by the high priest when he entered into the holy of holies: the ark, with the cherubim, which were on that, weighed two hundred pounds of pure gold, according to the Jacob Leon (x).
(w) Ibid. (Relation of Memorable Things in the Tabernacle and Temple, ch. 4. p. 20.) (x) Ibid.
19
1 Chronicles 28:19
한국어
다윗이 말하기를, 이 모든 것은 여호와께서 내 위에 두신 그의 손으로 글로 나를 깨닫게 하신 것이라 하였다.... 이는 그의 영의 감동이 그에게 임하여, 마치 그의 마음에 기록된 것처럼, 또한 그것이 자기 앞에 글로 놓여 있는 것처럼 분명하게 그에게 제시되었다는 뜻일 수 있다. 유대인들은 모든 것이 먼저 사무엘이나 다른 어떤 선지자에게 알려졌고, 그가 그것을 여호와께로부터 온 것처럼 글로 다윗에게 전달했다고 생각한다. 그러나 나는 다윗이 천사들의 사역을 통해 여호와 자신으로부터 온 필적으로 성전의 양식과 그에 관련된 모든 것을 받았다고 이해하지 못할 이유가 없다고 본다. 이는 모세가 두 돌판, 곧 여호와의 필적을 그분 자신에게서 받은 것과 같다. 히브리어 본문에 배열된 말들은 “이 모든 것, 곧 여호와의 손에서 온 글로, 내게, 그가 나를 깨닫게 하셨다. 곧 이 양식의 모든 일들까지”라는 뜻이기 때문이다. 그 세부 사항들은 앞에서 주어졌다.
영문 원문
All this, said David, the Lord made me understand in writing by his hand upon me,.... Either by an impulse of his Spirit on him, whereby it was as it were written on his mind, and as clearly represented to him, as if he had it in writing before him; though the Jews think that all was first made known to Samuel, or some other prophet, who delivered it to David in writing, as from the Lord: but I see not why it may not be understood that David had the pattern of the temple, and all things relative to it, by an handwriting from the Lord himself, through the ministry of angels, as Moses received the two tables, the handwriting of the Lord, from himself; for the words, as they lie in order in the Hebrew text, are, the whole of this "in writing from the hand of the Lord, unto me, he made me to understand: even all the works of this pattern"; the particulars of which are given before.
20
1 Chronicles 28:20
한국어
그리고 다윗이 자기 아들 솔로몬에게 말하기를, 강하고 담대하여 그 일을 행하라 하였다.... 1 Chronicles 28:10에 대한 Gill 의 주석을 보라.
두려워하지 말고 놀라지 말라. 그 일에서 어떤 반대를 만나거나, 재료와 일꾼이 부족하거나, 그들에게 지급할 돈이 부족하여 그것을 끝낼 수 없을까 두려워하지 말라는 뜻이다.
이는 여호와 하나님, 곧 내 하나님께서 너와 함께 계실 것이기 때문이다. 그분은 인도하고 지시하시며, 형통하게 하고 성공하게 하실 것이다. 탈굼은 “여호와 하나님, 내 하나님의 말씀이 네 도움이 되실 것이다”라고 한다.
그가 너를 떠나지 아니하시고 버리지 아니하실 것이다. 이는 여호수아에게 주어진 약속이며, 어떤 선한 일에 관여하든 모든 선한 사람에게 적용될 수 있다(Joshua 1:5).
여호와의 집의 섬김을 위한 모든 일을 네가 마치기까지 그러할 것이다. 곧 성전과 그 모든 부속 방들과 그에 속한 뜰들을 건축하고, 하나님의 섬김과 예배에 필요한 모든 기구와 그릇들을 만들고 마련하기까지라는 뜻이다.
영문 원문
And David said to Solomon his son, be strong, and of good courage, and do it,.... See Gill on 1 Chronicles 28:10.
fear not, nor be dismayed; that thou shalt meet with any opposition in the work, or not be able to finish it for want of materials and workmen, or money to pay them:
for the Lord God, even my God, will be with thee; to guide and direct, prosper and succeed; the Targum is,"the Word of the Lord God, my God, will be thy help:"
he will not fail thee, nor forsake thee; a promise made to Joshua, and is applicable to every good man in whatsoever good work he is concerned, Joshua 1:5,
until thou hast finished all the work for the service of the house of the Lord; built the temple, and all the apartments of it, and courts belonging to it, and made and provided all the utensils and vessels necessary for the service and worship of God.
21
1 Chronicles 28:21
한국어
그리고 보라, 제사장들과 레위인들의 모든 반열들이 있다.... 다윗은 최근에 이들이 성전이 건축되었을 때 그 안에서 차례대로 섬기도록 정해 두었다. 곧 그들이 너와 함께하여
하나님의 집의 모든 섬김을 위하여 있을 것이다. 그들은 성소의 섬김에 관련된 모든 일에서 그에게 조언하고 도울 것이며, 그들이 그 일을 가장 잘 이해한다고 볼 수 있었기 때문이다.
또 모든 종류의 제작 일을 위하여, 어떤 종류의 섬김에도 자원하는 모든 숙련된 사람이 너와 함께 있을 것이다. 이들은 그 집의 섬김에 필요한 모든 종류의 정교한 일에 능숙했을 뿐 아니라, 그 일을 위하여 자기 기술을 끝까지 쓰기를 기꺼워한 사람들이었다. 다윗은 그런 사람들을 마련해 두었다(1 Chronicles 22:15).
또 방백들과 모든 백성이 전적으로 네 명령 아래 있을 것이다. 곧 일꾼들을 감독하는 일이든 그 일의 비용을 내는 일이든, 그가 명하는 것은 무엇이든 행할 것이라는 뜻이다.
영문 원문
And, behold, all the courses of the priests and the Levites,.... Which David had lately fixed to take their turns in the temple, when built: even they shall be with thee
for all the service of the house of God; to advise and assist him in everything relating to the service of the sanctuary, which they might be supposed best to understand:
and there shall be with thee, for all manner of workmanship, every willing skilful man for any manner of service; men that were not only well skilled in all manner of curious work that was necessary for the service of the house, but were willing to employ their skill to the uttermost for it, and such David had provided, 1 Chronicles 22:15,
also the princes and all the people will be wholly at thy commandment: to do whatever he should order, whether to overlook the workmen, or to contribute to the expenses of the work.
역대상 28장 서론
다윗은 나라의 주요 인물들을 소집한 뒤, 하나님께서 왕이 되게 하시고 성전을 건축하게 하시려고 택하신 자기 후계자 솔로몬을 공포하였다(1 Chronicles 28:1). 그리고 그들과 솔로몬에게 여호와를 섬기고 그를 위하여 집을 건축하라고 권면하였다(1 Chronicles 28:8). 이어서 솔로몬에게 그 집의 양식과, 자신이 그것을 위해 준비한 재료들의 내역을 주었으며(1 Chronicles 28:11), 기꺼움과 담대함으로 그 일을 착수하라고 그를 격려하였다(1 Chronicles 28:20).