John Gill's Exposition of the Bible · 역대상 2장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대상 2장

서론

1 Chronicles 2 Introduction

본문 열기

한국어

역대상 2장 서론

이 장은 이스라엘 곧 야곱의 열두 아들로 시작하고 1 Chronicles 2:1, 다음으로 야곱의 넷째 아들인 유다의 아들들을 헤아리며 1 Chronicles 2:3, 그다음에 유다의 아들들인 베레스와 세라의 후손을 다루고 1 Chronicles 2:5, 이어서 베레스의 아들인 헤스론의 아들들을 다루며 1 Chronicles 2:9, 특별히 헤스론의 아들인 람의 후손을 다루는데 그에게서 이새와 그의 가문이 났다 1 Chronicles 2:10. 그다음에는 헤스론의 또 다른 아들인 갈렙을 다루고 1 Chronicles 2:18, 이어서 헤스론의 맏아들인 여라므엘을 다루며 1 Chronicles 1:25, 특별히 그의 후손인 세산의 자손을 다룬다 1 Chronicles 1:34. 그런 다음 갈렙의 다른 아들들과 그 후손을 헤아리고 1 Chronicles 1:42, 이 장은 야베스에 있던 서기관 가문들, 곧 겐 사람들과 동일한 자들로 마무리된다 1 Chronicles 2:55.

영문 원문

INTRODUCTION TO 1 Chronicles 2

This chapter begins with the twelve sons of Israel or Jacob, 1 Chronicles 2:1, then reckons the sons of Judah, the fourth son of Jacob, 1 Chronicles 2:3, then the posterity of Pharez and Zerah, sons of Judah, 1 Chronicles 2:5, next the sons of Hezron, a son of Pharez, 1 Chronicles 2:9, particularly the posterity of Ram, a son of Hezron, from whom sprung Jesse and his family, 1 Chronicles 2:10, then of Caleb: another son of Hezron, 1 Chronicles 2:18, and next of Jerahmeel, the firstborn of Hezron, 1 Chronicles 1:25 and particularly the posterity of Sheshan, a descendant of his, 1 Chronicles 1:34 and then other sons of Caleb, with their posterity, are reckoned, 1 Chronicles 1:42 and the chapter is closed with the families of the Scribes in Jabesh, the same with the Kenites, 1 Chronicles 2:55.

1

1 Chronicles 2:1

본문 열기

한국어

이스라엘의 아들들은 이러하니,.... 곧 야곱이니, 그는 이삭의 또 다른 아들로서 하나님과 겨루어 이긴 그의 힘 때문에 이스라엘이라는 이름을 받았다. Genesis 32:28. 여기에 그의 열두 아들이 이름으로 언급된다. 처음 넷은 레아에게서 난 순서를 따라 르우벤과 시므온과 레위와 유다이며, 다음은 레아의 여종 실바의 두 아들 잇사갈과 스불론이다. 그리고 라헬의 여종 빌하의 아들들인 단과 납달리 사이에 라헬의 아들들인 요셉과 베냐민이 놓여 있다.

영문 원문

These are the sons of Israel,.... Or Jacob, the other son of Isaac, who had the name of Israel given him, because of his power with God, Genesis 32:28, whose twelve sons are here mentioned by name; the first four according to their birth of Leah, Reuben, Simeon, Levi, and Judah; then the two sons of Zilpah, Leah's handmaid, Issachar and Zebulun; and between Dan and Naphtali, the sons of Bilhah, Rachel's handmaid, are placed Joseph and Benjamin, the sons of Rachel.

3

1 Chronicles 2:3

본문 열기

한국어

유다의 아들들은,.... 족보는 그에게서 시작하는데, 그는 야곱의 넷째 아들이다. 킴히가 말하듯 이 책이 주로 유다 왕들을 다루기 때문이지만, 그보다는 이새와 다윗이 그에게서 났을 뿐 아니라 왕이신 메시아도 그에게서 나셨기 때문이다.

에르와 오난과 셀라니, 이 셋은 가나안 사람 수아의 딸에게서 그에게 났더라. Genesis 38:2 을 보라.

유다의 맏아들 에르가 여호와 보시기에 악하였으니. 그가 악한 일을 행하였기 때문이다.

그가 그를 죽이셨더라. 그는 하나님의 직접적인 손에 죽었고, 그의 아우 오난도 악하였으므로 그와 같이 되었다. Genesis 38:7.

영문 원문

The sons of Judah,.... The genealogy begins with him, though the fourth son of Jacob; because, as Kimchi says, this book treats chiefly of the kings of Judah; but rather not only because Jesse and David sprang from him, but also the King Messiah:

Er, and Onan, and Shelah, which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess; see Genesis 38:2,

and Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the Lord; because he did that which was evil:

and he slew him; he died by the immediate hand of God, and so his brother Onan, being wicked also, Genesis 38:7.

4

1 Chronicles 2:4

본문 열기

한국어

그의 며느리 다말이 그에게 베레스와 세라를 낳았으니,.... 근친상간을 통해서였다. 그들은 쌍둥이였다. Genesis 38:27. 유다의 아들은 모두 다섯이었으니, 앞에서 이름으로 언급된 자들이다.

영문 원문

And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah,.... Through incest; they were twins, Genesis 38:27 all the sons of Judah were five; who are before mentioned by name.

5

1 Chronicles 2:5

본문 열기

한국어

베레스의 아들들은,.... 그는 위에 말한 쌍둥이 중 하나로 유다에게서 났다.

헤스론과 하물이라. Genesis 46:12 을 보라.

영문 원문

The sons of Pharez,.... One of the above twins, born to Judah:

Hezron and Hamul; see Genesis 46:12.

6

1 Chronicles 2:6

본문 열기

한국어

세라의 아들들은,.... 그는 유다의 또 다른 쌍둥이다.

시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라니, 모두 다섯이다. 타르굼은 그들을 통치자라 부르며 예언의 영이 그들 위에 머물렀다고 덧붙인다. 또 유대 연대기 (n) 에서는 그들이 애굽에서 예언하였다고 말한다. 그리고 마지막 넷은 1 Kings 4:31 에 나오는 자들과 동일한 인물로 여겨진다. 1 Kings 4:31 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

(n) Seder Olam Rabba, c. 20. p. 52.

영문 원문

And the sons of Zerah,.... The other twin of Judah:

Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all; the Targum calls them governors, and adds, on whom the spirit of prophecy dwelt; and in the Jewish chronology (n) they are said to prophesy in Egypt; and the four last are supposed to be the same with those in 1 Kings 4:31. See Gill on 1 Kings 4:31.

(n) Seder Olam Rabba, c. 20. p. 52.

7

1 Chronicles 2:7

본문 열기

한국어

갈미의 아들들은,.... 타르굼은 이 사람이 시므리라고 덧붙인다. 그러나 Joshua 7:1 에서는 갈미가 삽디의 아들이라고 말하는데, 삽디는 시므리와 동일한 인물로 보인다. 또 어떤 이들은 여기에 말을 보충하여 (o) "시므리의 아들들은 갈미와 아갈이니"로 읽는데, 아갈은 시므리의 손자였다. 그의 본래 이름은 아간이었으나 Joshua 7:1, 야르키와 다른 이들이 살핀 대로 여기서는 책망의 뜻으로 아갈이라 불린다. 이어지는 말대로 그는 이러한 자였다.

이스라엘을 괴롭게 한 자라. 아갈이 뜻하는 바가 그러하다. "온전히 바친 물건에 대하여 범죄한 자라." 그것은 여호와께 바쳐진 것인데 그가 자기 소용을 위하여 취하여 갔다. Joshua 6:17 을 보라. 그리하여 그가 죽임을 당한 골짜기가 아골이라 불렸다. Joshua 6:26.

(o) So Junius & Tremellius, & Piscator.

영문 원문

And the sons of Carmi,.... The Targum adds, this is Zimri; but in Joshua 7:1 Carmi is said to be the son of Zabdi, who seems to be the same with Zimri; and some supply the word here, and read (o) the sons of Zimri, Carmi, Achar, who was the grandson of Zimri; his proper name was Achan, Joshua 7:1, but called Achar here by way of reproach, as Jarchi and others observe; being, as it follows:

the troubler of Israel, as Achar signifies: "who transgressed in the thing accursed"; devoted to the Lord, by taking it away for his own use, see Joshua 6:17, hence the valley in which he was put to death was called Achor, Joshua 6:26.

(o) So Junius & Tremellius, & Piscator.

8

1 Chronicles 2:8

본문 열기

한국어

에단의 아들은 아사랴라. 그의 후손을 포함한 것이니 Genesis 46:23 을 보라. 세라의 다른 세 아들의 후손은 언급되지 않는데, 킴히가 말하듯 기록자가 그들의 족보를 찾을 수 없었기 때문이거나, 아니면 오히려 킴히가 생각하는 대로 왕국이 세라에게서 나오지 않았으므로 기록자가 세라의 족보를 짧게 끊고 왕국이 나온 헤스론의 족보로 돌아가기 때문이다. 혹은 그들에게 자녀가 없었기 때문일 수도 있다.

영문 원문

And the sons of Ethan; Azariah. Including his posterity, see Genesis 46:23, the posterity of the other three sons of Zerah are not mentioned, either because the writer could not find the genealogy of them, as Kimchi; or rather, as he thinks, he cuts short the genealogy of Zerah, because the kingdom did not proceed from him, and returns to the genealogy of Hezron, from whence it did, or perhaps they had no children.

9

1 Chronicles 2:9

본문 열기

한국어

헤스론에게서 난 아들들은,.... 타르굼은 딤낫에서 났다고 덧붙이지만, 애굽에서였을 가능성이 가장 크다.

여라므엘과 람과 글루배라. 글루배는 나중에 갈렙이라 불린다.

영문 원문

The sons also of Hezron, that were born unto him,.... The Targum adds, in Timnath; but most likely in Egypt:

Jerahmeel, and Ram, and Chelubai; afterwards called Caleb.

10

1 Chronicles 2:10

본문 열기

한국어

람은 암미나답을 낳았고,.... 람은 Matthew 1:3 의 아람과 동일한 인물이다. 족보는 그에게서 이새까지 거기서와 같은 순서로, 또 Ruth 4:19 에서와 같은 순서로 이어져 내려온다. 다만 여기서는 암미나답의 아들 나손이 이렇게 불린다.

유다 자손의 방백이라. 킴히와 야르키는 이것이 그에게서 난 다윗의 영예를 위하여 기록된 것이라고 말한다. 또 그의 아들 살몬은 여기서 살마라 불린다.

영문 원문

And Ram begat Amminadab,.... Ram is the same with Aram, Matthew 1:3 the genealogy is carried down from him to Jesse in the same order as there, and in Ruth 4:19 only here Nahshon the son of Amminadab is called

the prince of the children of Judah; which Kimchi and Jarchi say is written for the honour of David, who descended from him; and Salmon his son is here called Salma.

13

1 Chronicles 2:13

본문 열기

한국어

이새는 맏아들 엘리압과 둘째 아비나답과 셋째 시므아와 넷째 느다넬과 다섯째 랏대와 여섯째 오셈과 일곱째 다윗을 낳았고. 그러나 이새에게는 여덟 아들이 있었으니 1 Samuel 16:10, 그러므로 그중 하나는 헤아려지지 않은 것이다. 그가 다른 여인에게서 났고 기록자가 다윗과 같은 어머니에게서 난 자들만 언급하기 때문인데, 이것이 아벤 에스라와 킴히의 견해다. 어떤 이들은 그가 다윗이 왕위에 오르기 전에 죽었다고 말한다. 킴히는 그들의 미드라시 곧 주해를 언급하는데, 그에 따르면 그의 이름은 엘리후요 다윗보다 어렸으며 1 Chronicles 27:18 에 언급된 자다. 또 야르키는 기록자가 진주(다윗)를 찾고 난 뒤에는 여덟째 아들 엘리후를 헤아리지 않는다고 살핀다. 다만 시리아어 역본과 아랍어 역본은 그를 이러한 순서로 넣어 "일곱째 엘리후, 여덟째 다윗"이라 하였다. 어떤 이들은 여덟째를 이새의 손자, 곧 시므아의 아들 요나단으로 본다 2 Samuel 21:21. 시므아는 이새의 셋째 아들로 여기서는 시므아라 불리고 1 Samuel 16:9 에서는 삼마라 불린다.

영문 원문

And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third, Nathanael the fourth, Raddai the fifth, Ozem the sixth, David the seventh. But Jesse had eight sons, 1 Samuel 16:10, one of them therefore is not reckoned, either because he was by another woman, and the writer only mentions those that were of the same mother with David; this is the opinion of Aben Ezra and Kimchi; some say he was dead before David came to the kingdom; Kimchi mentions a Midrash, or exposition of theirs, according to which his name was Elihu, and was younger than David, who is mentioned in 1 Chronicles 27:18, and Jarchi observes, that the writer, having found the pearl (David), reckons not the eighth son Elihu, though the Syriac and Arabic versions have inserted him in this order, "Elihu the seventh, David the eighth"; some take the eighth to be a grandson of Jesse, Jonathan the son of Shimea, 2 Samuel 21:21 the third son of Jesse, here called Shimma, as he is Shammah, 1 Samuel 16:9.

16

1 Chronicles 2:16

본문 열기

한국어

그들의 자매는 스루야와 아비가일이라..... 곧 다윗의 누이들이다.

스루야의 아들들은 아비새와 요압과 아사헬 셋이라. 모두 용사요 다윗의 군대의 지휘관이었다. 그들의 아버지 이름은 어디에도 언급되지 않는다.

영문 원문

Whose sisters were Zeruiah and Abigail..... That is, sisters of David:

and the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three; all valiant men and captains in David's army; their father's name is nowhere mentioned.

17

1 Chronicles 2:17

본문 열기

한국어

아비가일은 아마사를 낳았으니,.... 그는 압살롬의 군사령관이었다가 나중에 다윗과 화해하였고 그의 군대의 사령관으로 세워지도록 정해졌으나 요압에게 죽임을 당하였다. 2 Samuel 17:25 을 보라.

아마사의 아버지는 이스마엘 사람 예델이라. 그는 2 Samuel 17:25 에서 이스라엘 사람이라 불리며 여기 타르굼에서도 그러하다. 그는 개종자였거나, 아니면 나면서부터 이스라엘 사람이었으되 얼마 동안 이스마엘 사람들 가운데 거하였기 때문에 이스마엘 사람이라 불린 것이다. 오벧에돔이 같은 이유로 가드 사람이라 불리는 것과 같다. 야르키와 킴히가 그렇게 해석한다.

영문 원문

And Abigail bare Amasa,.... Who was Absalom's general, afterwards reconciled to David, and designed to be made general of his army, but was slain by Joab, see 2 Samuel 17:25,

and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite; he is called an Israelite, 2 Samuel 17:25, and so in the Targum here, he being either a proselyte, or else he was an Israelite by birth, but called an Ishmaelite, because he had dwelt among the Ishmaelites some time, as Obededom is called the Gittite for the like reason; so Jarchi and Kimchi interpret it.

18

1 Chronicles 2:18

본문 열기

한국어

헤스론의 아들 갈렙은,.... 그는 1 Chronicles 2:9 에서 글루배라 불리는 자와 같은 사람이나, 민수기와 여호수아와 사사기에 언급된 여분네의 아들 갈렙과는 같은 사람이 아니다.

그가 그의 아내 아수바와 여리옷에게서 자녀를 낳았으니. 둘 다 그의 아내였다. 혹은 오히려, 아수바만 그처럼 특별히 그의 아내라 불리므로 여리옷은 첩이었을 수도 있다. 또는 "아수바에게서 그가 여리옷을 낳았다"로 볼 수도 있으니, 불가타 라틴어 역본과 시리아어 역본과 아랍어 역본이 그러하다. 그러나 힐레루스 (p) 와 더불어 이 이름들을 동일한 인물로 해석하고 마지막 어구를 "곧 여리옷에게서", 다시 말해 이름이 여리옷이기도 한 그 여인에게서로 옮기는 것이 가장 나아 보인다. 아수바가 두 이름을 가졌다는 것이다. 더구나 다음과 같이 한 사람의 자녀만 언급되므로 더욱 그러하다.

그의 아들들은 이러하니 예셀과 소밥과 아르돈이라. 이들에 대하여는 다른 어디서도 읽지 못한다. 타르굼은 아수바가 잉태하지 못하고 멸시받았기 때문에 그렇게 불렸다고 말하는데, 이 어구는 그것과 어긋난다.

(p) Onomastic. Sacr. p. 568.

영문 원문

And Caleb the son of Hezron,.... The same that is called Chelubai, 1 Chronicles 2:9 but not the same with Caleb the son of Jephunneh, made mention of in the books of Numbers, Joshua, and Judges:

he begat children of Azubah his wife, and of Jerioth; who were both his wives; or it may be rather, since Azubah is so particularly called his wife, Jerioth might be a concubine: or of Azubah he begat Jerioth; so the Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions; though it seems best with Hillerus (p) to interpret these names of the same person, and render the last clause, "that is, of Jerioth", of her whose name also was Jerioth, Azubah having two names; and the rather, since only the children of one are mentioned, as follows:

her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon of whom we read nowhere else; the Targum says, Azubah was so called, because she was barren and despised, which this clause contradicts.

(p) Onomastic. Sacr. p. 568.

19

1 Chronicles 2:19

본문 열기

한국어

아수바가 죽은 후에 갈렙이 에브랏을 아내로 맞이하였고,.... 타르굼은 "에브랏이라 불린 미리암"이라 한다. 그러나 요세푸스 (q) 에 따르면 모세의 누이 미리암의 남편은 그의 아들 훌이었다.

그가 그에게 훌을 낳았더라. Exodus 17:10 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

(q) Antiqu. l. 3. c. 2.

영문 원문

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath,.... The Targum is, "Miriam, who was called Ephrath"; but, according to Josephus (q), it was his son Hur that was the husband of Miriam the sister of Moses:

which bare him Hur; See Gill on Exodus 17:10.

(q) Antiqu. l. 3. c. 2.

20

1 Chronicles 2:20

본문 열기

한국어

훌은 우리를 낳았고 우리는 브살렐을 낳았더라. 그런데 이 브살렐은 Exodus 31:2 에서 읽는 그 브살렐과 동일한 인물로 여겨지지는 않는다. 두 사람의 아버지와 조부의 이름이 같고 또 같은 지파에 속하였는데도 그러하다.

영문 원문

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel. Who yet is not thought to be the same Bezaleel we read of in Exodus 31:2 though the fathers and grandfathers of both have the same names, and were of the same tribe.

21

1 Chronicles 2:21

본문 열기

한국어

그 후에 헤스론이 길르앗의 아버지 마길의 딸에게 들어갔고,.... 이 마길은 므낫세의 아들이었고 길르앗은 그의 손자였다 Numbers 26:29. 타르굼은 "그러나 그가 마길의 딸인 한 처녀를 꾀었더라"라고 하는데, 이는 그가 나중에 그 여인과 혼인하기는 하였으나 그 전에 그 여인과 음행하였음을 시사한다. 그 여인의 이름은 언급되지 않는다. 내가 보기에는 아비야인 듯하며 1 Chronicles 2:24, 타르굼은 거기서 그 여인을 마길의 딸이라 부른다.

그가 육십 세에 그 여인과 혼인하였으며. 타르굼은 육십육 세라 한다. 이 여인이 그의 마지막 아내였던 것으로 보인다.

그 여인이 그에게 스굽을 낳았더라. 여리고를 재건한 히엘의 막내아들과 같은 이름이다 1 Kings 16:34.

영문 원문

And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead,.... Which Machir was the son of Manasseh, and Gilead was his grandson, Numbers 26:29 the Targum is,"but he enticed a virgin, the daughter of Machir;''which suggests, that he committed fornication with her, though he afterwards married her; her name is not mentioned; to me it seems to be Abiah, 1 Chronicles 2:24 and whom the Targum there calls the daughter of Machir:

whom he married when he was sixty years old; the Targum is sixty six; this seems to be his last wife:

and she bare him Segub; the same name with the youngest son of Hiel, who rebuilt Jericho, 1 Kings 16:34.

22

1 Chronicles 2:22

본문 열기

한국어

스굽은 야일을 낳았으니 그에게 길르앗 땅에 스물세 성읍이 있었더라. 킴히에 따르면 그가 그것을 아내의 권리로 상속받았다고 하며, 킴히는 그가 길르앗 땅에서 아내를 취하였다고 말한다. 그러나 그것들은 오히려 그가 이전 거민들에게서 무력으로 빼앗은 것으로 보인다. Numbers 32:41 을 보라.

영문 원문

And Segub begat Jair, who had twenty three cities in the land of Gilead. Which, according to Kimchi, he inherited in right of his wife, which, he says, he took out of the land of Gilead; but they seem to be rather what he took by force of arms from the former inhabitants; see Numbers 32:41.

23

1 Chronicles 2:23

본문 열기

한국어

그가 그술과 아람과 야일의 성읍들을 그들에게서 빼앗았고,.... 이는 그술 사람들과 아람 사람들 곧 수리아 사람들이 전에 거하던 성읍들 또는 지방들이다. 그가 그것들을 그들에게서 빼앗았고 다른 성읍들도 함께 빼앗았는데, 그에게 점령된 그 성읍들은 그의 이름을 따라 불렸다. 타르굼은 그술 사람들과 아람 사람들이 야일의 마을들을 그들에게서, 곧 후대의 야일의 자손들에게서 빼앗았다고 한다. Joshua 12:5 을 보라.

그낫과 그 마을들도 빼앗았으니. 야일이 그의 군사령관 노바를 통하여 그낫을 취하고 그의 이름을 따라 불렀으며 Numbers 32:42, 모두 육십 성읍이었다. Deuteronomy 3:4 을 보라.

이 모든 것이 길르앗의 아버지 마길의 자손에게 속하였더라. 모세가 그에게 준 것이다 Numbers 32:40.

영문 원문

And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them,.... Cities or countries which the Geshurites and Aramaeans, or Syrians, before inhabited; and which he took from them, together with other towns, which, being taken by him, were called after his name; the Targum is, the Geshurites and Aramaeans took the villages of Jair from them; that is, from the sons of Jair in later times; see Joshua 12:5.

with Kenath, and the towns thereof; which Jair took by Nobah his general, and called it after his name, Numbers 32:42, even sixty cities; see Deuteronomy 3:4.

all these belonged to the sons of Machir the father of Gilead: being given him by Moses, Numbers 32:40.

24

1 Chronicles 2:24

본문 열기

한국어

헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에,.... 이곳은 베들레헴과 같은 곳으로 여겨지며, 헤스론의 아들 갈렙과 그의 아내 에브랏 두 사람에게서 그렇게 불렸다 1 Chronicles 2:19.

헤스론의 아내 아비야가 그에게 드고아의 아버지 아술을 낳았더라. 그가 죽을 때에 그 여인이 그의 아이를 밴 채로 남겨졌기 때문이다. 이 절 전체가 타르굼에서 이렇게 풀이된다. "헤스론이 에브랏에서 그의 아들 갈렙의 집에서 죽은 후에, 마길의 딸인 헤스론의 아내가 아이를 밴 채로 남겨졌고, 그가 죽은 후에 그 여인이 그에게 드고아 사람들의 방백 아술을 낳았더라." 아술의 아들이 드고아 성읍에 그 이름을 주었을 가능성이 매우 크다 2 Samuel 14:2.

영문 원문

And after that Hezron was dead in Calebephratah,.... Supposed to be the same with Bethlehem; and was so called, both from Caleb the son of Hezron, and Ephrath his wife, 1 Chronicles 2:19,

then Abiah, Hezron's wife, bare him Ashur the father of Tekoa; being left with child by him at his death; the whole verse is paraphrased thus in the Targum,"and after Hezron died in the house of Caleb his son in Ephrath, the wife of Hezron the daughter of Machir was left with child, and she bare to him after his death Ashur the prince of the Tekoites;''whose son gave name very probably to the city of Tekoa, 2 Samuel 14:2.

25

1 Chronicles 2:25

본문 열기

한국어

헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들들은 맏아들 람과,.... 그의 아버지가 자기 형제의 이름을 따라 그렇게 이름 지은 것이다. 1 Chronicles 2:9 을 보라.

부나와 오렌과 오셈과 아히야라. 혹은 어떤 이들이 (r) 옮기듯 "아히야에게서"이니, 이는 그의 아내의 이름으로서 그 여인이 그에게 앞에 언급된 아들들을 낳았다는 것이다. 다음 절에 또 다른 아내가 언급되기 때문이다.

(r) Junius, Tremellius, Piscator, Michaelis.

영문 원문

And the sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron, were Ram the firstborn,.... So called by his father after the name of his brother, see 1 Chronicles 2:9.

and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah; or "of Ahijah", as some (r) render it, this being the name of his wife, who bare him the sons before named, since mention is made of another wife in the next verse.

(r) Junius, Tremellius, Piscator, Michaelis.

26

1 Chronicles 2:26

본문 열기

한국어

여라므엘에게 또 다른 아내가 있었으니 그의 이름은 아다라라,.... 앞에 언급된 그의 아내와는 다른 여인이다. 혹은 "다른 여자"이니, 이는 창녀나 첩을 가리키는 표현이며 Judges 11:2, 킴히가 살핀 대로 그 여인이 그러하였을 수도 있다. 다만 앞의 견해가 가장 나아 보인다.

그가 오남의 어머니더라. 아마도 오남은 그 여인이 여라므엘에게 낳은 유일한 아들이었을 것이다. 오남의 아들들에 대하여는 1 Chronicles 2:28 을 보라.

영문 원문

Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah,.... Distinct from his wife before named; or "another woman", which is a phrase for an harlot or concubine, Judges 11:2 which she might be, as Kimchi observes; though the former seems best:

she was the mother of Onam; and perhaps was the only son she bore to Jerahmeel, of whose sons see 1 Chronicles 2:28.

27

1 Chronicles 2:27

본문 열기

한국어

여라므엘의 맏아들 람의 아들들은,.... 그의 첫째 아내에게서 난 자들이다.

마아스와 야민과 에겔이라. 이들에 대하여는 다른 언급이 없으니, 아마도 그들이 자녀를 남기지 않았기 때문일 것이다.

영문 원문

And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel,.... By his first wife:

were Maaz, and Jamin, and Eker; of whom no other notice is taken; perhaps they left no children.

28

1 Chronicles 2:28

본문 열기

한국어

오남의 아들들은,.... 오남은 여라므엘이 다른 아내에게서 낳은 아들이다.

삼매와 야다라. 삼매의 아들들은 나답과 아비술이니, 그들의 후손이 이어지는 두 절에 언급된다.

영문 원문

And the sons of Onam,.... The son of Jerahmeel by his other wife:

were Shammai and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur; whose posterity are mentioned in the two following verses.

29

1 Chronicles 2:29

본문 열기

한국어

아비술의 아내의 이름은 아비하일이라,.... 르호보암의 한 아내도 같은 이름이었으니, 그의 조부 다윗의 맏형인 엘리압의 딸이었다 2 Chronicles 11:18.

그 여인이 그에게 아반과 몰릿을 낳았더라. 이들은 더 언급되지 않으니, 아마도 그들이 후손을 남기지 않았기 때문일 것이다.

영문 원문

And the name of the wife of Abishur was Abihail,.... Of the same name was a wife of Rehoboam, a daughter of his grandfather David's eldest brother, Eliab, 2 Chronicles 11:18.

and she bare him Ahban, and Molid; which are no more mentioned, they perhaps leaving no posterity.

30

1 Chronicles 2:30

본문 열기

한국어

나답의 아들들은,.... 나답은 삼매의 맏아들이다 1 Chronicles 2:28.

셀렛과 압바임이라. 그러나 셀렛은 자녀 없이 죽었고, 그러므로 그에 대하여는 더 듣지 못한다.

영문 원문

And the sons of Nadab,.... The eldest son of Shammai, 1 Chronicles 2:28,

Seled and Appaim; but Seled died without children; and therefore we hear no more of him.

31

1 Chronicles 2:31

본문 열기

한국어

압바임의 아들들은 이시요, 이시의 아들들은 세산이라,.... 그들에게 각각 아들이 하나뿐이었으나 복수형이 사용되었으니, 1 Chronicles 2:8 에서와 같이 그들의 후손이 포함되었기 때문이다. 다음 어구에서도 그러하다.

세산의 자녀들은 알래라. 알래는 1 Chronicles 2:34 로 보아 딸인 것으로 나타난다.

영문 원문

And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan,.... Though they had each of them but one son, yet the plural number is used, their posterity being included, as in 1 Chronicles 2:8 and so in the next clause:

and the children of Sheshan; Ahlai; who, from 1 Chronicles 2:34 appears to be a daughter.

32

1 Chronicles 2:32

본문 열기

한국어

삼매의 아우 야다의 아들들은,.... 1 Chronicles 2:28.

예델과 요나단이라. 예델은 자녀 없이 죽었다. 요나단의 후손은 다음 절에 주어진다.

영문 원문

And the sons of Jada the brother of Shammai,.... 1 Chronicles 2:28,

Jether and Jonathan: and Jether died without children; the posterity of Jonathan are given the next verse.

33

1 Chronicles 2:33

본문 열기

한국어

요나단의 아들들은 벨렛과 사사라,.... 이들에 대하여는 다른 곳에서 언급이 없다.

이들이 여라므엘의 자손이더라. 그의 직계 아들들만이 아니라 그들의 후손까지 포함하는데, 그들은 그의 이름을 따라 여라므엘 사람이라 불린다 1 Samuel 27:10.

영문 원문

And the sons of Jonathan; Peleth and Zaza,.... Of whom no mention is made elsewhere:

these were the sons of Jerahmeel; not only his immediate sons, but their posterity, called from him Jerahmeelites, 1 Samuel 27:10.

34

1 Chronicles 2:34

본문 열기

한국어

세산에게 아들이 없고 딸뿐이라,.... 그마저도 하나뿐이었으니 그 이름은 알래였다 1 Chronicles 2:31. 여기서는 복수형이 단수형을 대신하여 쓰였다. 혹은 어떤 이들이 생각하듯 그것이 아들의 이름이라면, 그는 아버지의 생전에 죽고 자손을 남기지 않은 것이다. 그리하여 딸들만 남았는데, 다음 절로 보아 딸도 하나뿐이었던 것으로 보인다.

세산에게 야르하라 하는 애굽 사람 종이 있었더라. 그는 그의 집에서 태어나 그의 손에 양육된 자요 개종자였으니, 아브라함의 집안의 엘리에셀과 같은 사람이었다.

영문 원문

Now Sheshan had no sons, but daughters,.... And but one of that sort, whose name was Ahlai, 1 Chronicles 2:31 the plural being put here for the singular; or, if that is the name of a son, as some think, he died in his father's lifetime, and left no issue; so that there only remained daughters, and it seems but one by the next verse:

and Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha; one born in his house, and brought up by him, and a proselyte, such an one as Eliezer in Abraham's family.

35

1 Chronicles 2:35

본문 열기

한국어

세산이 그의 딸을 그의 종 야르하에게 아내로 주었더니,.... 타르굼이 전제하듯 먼저 그에게 자유를 준 뒤였다. 이 딸은 알래인 것으로 보이며 1 Chronicles 2:31, 이는 이 사람의 후손 중 하나인 사밧이 1 Chronicles 2:36 알래의 아들 곧 증손이라 일컬어지는 데서 확증을 얻는다 1 Chronicles 11:41.

그 여인이 그에게 앗대를 낳았더라. 그 후손의 족보가 1 Chronicles 2:41 끝까지 주어지는데, 앞에서 살핀 사밧 외에는 다른 곳에서 언급되는 자가 없다. 또 유대인들에 따르면 이 족보는 이스마엘을 위하여 주어진 것이니, 그는 엘리사마의 손자요 느다냐의 아들로서 이 족보에 마지막으로 언급된 사람이다. 이 이스마엘은 예루살렘 총독 그달리야를 죽였고 왕족의 혈통이라 일컬어진다 Jeremiah 41:1.

영문 원문

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife,.... Having first given him his freedom, as the Targum premises; this daughter seems to be Ahlai, 1 Chronicles 2:31 which receives confirmation from Zabad, one of the descendants of this man, 1 Chronicles 2:36, being said to be the son of Ahlai, 1 Chronicles 11:41, that is, great-grandson:

and she bare him Attai; the genealogy of whose descendants is given to the end of 1 Chronicles 2:41, of whom no mention is made elsewhere, but of Zabad, as before observed; and, according to the Jews, it is given for the sake of Ishmael, the son of Nethaniah the son of Elishama, the last person mentioned in this genealogy; which Ishmael slew Gedaliah governor of Jerusalem, and is said to be of the seed royal, Jeremiah 41:1.

42

1 Chronicles 2:42

본문 열기

한국어

여라므엘의 아우 갈렙의 아들들은,.... 그는 글루배라 불리며 1 Chronicles 2:9, 1 Chronicles 2:18 에서 말한 그 갈렙과 같은 사람이다. 다음에 헤아려지는 그의 아들들은 셋째 아내 아수바에게서 난 자들이니, 에브랏이 죽은 뒤였다 1 Chronicles 2:19. 이 아들들은 이러하다.

그의 맏아들 메사니 그는 십의 아버지라. 그가 십 성읍에 이름을 주었다. 유다 지파에는 이 이름을 가진 곳이 둘 있었다 Joshua 15:24. 혹은 이것은 십 성읍의 통치자인 메사의 칭호이니, 타르굼은 그를 십 사람들의 방백이라 부른다.

헤브론의 아버지 마레사의 아들들이라. 킴히와 벤 멜렉에 따르면 이 말은 이렇게 보충되어야 한다. "십의 아들들은 헤브론의 아버지 마레사더라." 헤브론은 때로 유다 지파에 있는 성읍의 이름이지만 여기서는 사람의 이름이며, 아마도 그에게서 그 성읍이 이름을 얻었을 것이다. 다음 절에서 헤브론에게 아들들이 있다고 말하기 때문이다. 야르키는 메사를 십의 방백이요 마레사 자손의 방백이며 헤브론의 방백으로 본다.

영문 원문

Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel,.... Called Chelubai, 1 Chronicles 2:9 and is the same Caleb spoken of in 1 Chronicles 2:18 and his sons next reckoned were by a third wife, Azubah, Ephrath being dead, 1 Chronicles 2:19 and these sons were

Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; who gave name to the city of Ziph; there were two of this name in the tribe of Judah, Joshua 15:24 or this is the title of Mesha, governor of the city of Ziph; so the Targum calls him, prince of the Ziphites:

and the sons of Mareshah the father of Hebron; according to Kimchi and Ben Melech, the words are to be supplied thus, "and the sons of Ziph were Mareshah the father of Hebron"; which, though sometimes the name of a city in the tribe of Judah, is here the name of a man, from whom, perhaps, the city had its name, since Hebron is said to have sons in the next verse; Jarchi makes Mesha to be the prince of Ziph, and prince of the children of Mareshah, and prince of Hebron.

43

1 Chronicles 2:43

본문 열기

한국어

헤브론의 아들들은 고라와 답부아와 레겜과 세마라. 이 중 하나인 답부아는 유다 지파에 있는 성읍의 이름이며 Joshua 15:34, 같은 지파에 벧답부아도 있는데 1 Chronicles 2:53, 그중 하나 혹은 둘 다 이 사람에게서 그 이름을 얻었을 수 있다. 세마도 그러하다 1 Chronicles 2:26.

영문 원문

And the sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema. One of these, Tappuah, is the name of a city in the tribe of Judah, Joshua 15:34 and there is also Bethtappuah in the same tribe, 1 Chronicles 2:53 which one, or both, might have their name from this man; and Shema also, 1 Chronicles 2:26.

44

1 Chronicles 2:44

본문 열기

한국어

세마는 요르그암의 아버지 라함을 낳았고,.... 힐레루스 (s) 는 요르그암을 유다 지파에 있는 성읍의 이름으로 본다. 야르키의 주는, 여기서 "아버지"라는 말이 쓰인 곳마다 그것을 뒤따라 나오는 성읍의 방백을 뜻하는 것으로 이해해야 한다는 것이다.

레겜은 삼매를 낳았더라. 갈렙의 형제 여라므엘의 후손 가운데도 이 이름을 가진 자가 있다 1 Chronicles 2:28.

(s) Onomast. Sacr. p. 329.

영문 원문

And Shema begat Raham, the father of Jorkoam,.... Which Hillerus (s) takes to be the name of a city in the tribe of Judah; and Jarchi's note is, that wherever the word "father" is here used, it is to be understood of the prince of a city that follows:

and Rekem begat Shammai; there is a descendant of Jerahmeel, the brother of Caleb, of this name, 1 Chronicles 2:28.

(s) Onomast. Sacr. p. 329.

45

1 Chronicles 2:45

본문 열기

한국어

삼매의 아들은 마온이라,.... 그가 유다 지파에 있는 한 성읍에 이름을 주었다 Joshua 15:55. 1 Samuel 23:24 을 보라.

마온은 벧술의 아버지더라. 그는 같은 지파에 있는 이 이름을 가진 매우 견고한 요새 성읍의 방백이었다 Joshua 15:58. 다만 이 벧술이 마온의 아들이어서 그에게서 그 성읍이 이름을 얻은 것이라면 그러하지 않다.

영문 원문

And the son of Shammai was Maon,.... Who gave name to a city in the tribe of Judah, Joshua 15:55 see 1 Samuel 23:24.

and Maon was the father of Bethzur; prince of a very strong fortified city of this name in the same tribe, Joshua 15:58, unless this was a son of Maon's, from whom the city had its name.

46

1 Chronicles 2:46

본문 열기

한국어

갈렙의 첩 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳았고,.... 첩은 반쪽 아내 곧 둘째가는 아내다. 이 사람은 한 번에 한 아내 이상을 두지 않았던 것으로 보이지만, 아내와 더불어 첩들을 두었다. 이 뒤에 또 다른 첩에 대하여 읽게 되니, 셋째는 아니더라도 그러하다.

하란은 가세스를 낳았더라. 그가 자기 형제의 이름을 따라 그렇게 이름 지었다.

영문 원문

And Ephah Caleb's concubine bare Haran, and Moza, and Gazez,.... An half-wife, or secondary wife; for though this man seems not to have had more wives than one at a time, yet he had concubines with them; we read of another after this, if not a third:

and Haran begat Gazez; whom he so named after his brother.

47

1 Chronicles 2:47

본문 열기

한국어

야대의 아들들은,.... 야대는 앞에서 이 이름으로 언급되지 않았다. 아마도 모사와 같은 사람으로서 두 이름을 가졌을 것이나, 힐레루스 (t) 에 따르면 그는 모사의 아들이었다. 어떤 이들은 이것을 갈렙의 또 다른 첩의 이름으로 보는데, 그 여인에게서 그가 다음의 여섯 아들을 두었다는 것이다.

레겜과 요담과 게산과 벨렛과 에바와 사압이라. 이들 중 하나, 아마도 벨렛이 유다 지파에 있는 벧벨렛에 이름을 주었을 것이다 Joshua 15:27.

(t) Onomast. Sacr. p. 841.

영문 원문

And the sons of Jahdai,.... Who is not mentioned by this name before; perhaps the same with Moza, who might have two names, though, according to Hillerus (t), he was the son of Moza; some take it to be the name of another of Caleb's concubines, by whom he had the six following sons:

Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph; one of these, Pelet perhaps, gave name to Bethpalet in the tribe of Judah, Joshua 15:27.

(t) Onomast. Sacr. p. 841.

48

1 Chronicles 2:48

본문 열기

한국어

갈렙의 첩 마아가는,.... 그의 또 다른 첩이다.

세벨과 디르하나를 낳았더라. 혹은 갈렙이 그 여인에게서 그 두 사람을 낳았다는 것이니, 동사가 남성형이기 때문이다. 킴히가 그렇게 말한다.

영문 원문

Maachah, Caleb's concubine,.... Another concubine of his:

bare Sheber, and Tirhanah; or of whom Caleb begot those two; for the verb is masculine; so Kimchi.

49

1 Chronicles 2:49

본문 열기

한국어

그 여인이 또 맛만나의 아버지 사압을 낳았으니,.... 그는 유다 지파에 있는 그렇게 불린 곳의 방백이다 Joshua 15:31.

막베나의 아버지요 기브아의 아버지인 스와라. 그는 같은 지파에 있는 그 이름을 가진 두 성읍의 방백이다. 뒤의 것에 대하여는 Joshua 15:57 을 보라.

갈렙의 딸은 악사더라. 여분네의 아들 갈렙에게 이 이름을 가진 딸이 있었으나, 여기서 뜻하는 것은 그도 그의 딸도 아니다 Joshua 15:16. 다만 헤스론의 아들 갈렙이 누구에게서 이 딸을 두었는지는 말하지 않는다. 아마도 마지막에 언급된 그의 첩 마아가에게서였을 것이다.

영문 원문

She bare also Shaaph the father of Madmannah,.... Prince of a place so called, in the tribe of Judah, Joshua 15:31.

Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibeah; prince of two cities of those names in the same tribe; of the latter see Joshua 15:57,

and the daughter of Caleb was Achsah; Caleb, the son of Jephunneh, had a daughter of this name, but neither he nor she are here meant, Joshua 15:16 but by whom Caleb, the son of Hezron, had this daughter, is not said; perhaps by Maachah his concubine last mentioned.

50

1 Chronicles 2:50

본문 열기

한국어

이들은 에브라다의 맏아들 훌의 아들 갈렙의 자손이라,.... 이는 또 다른 갈렙이니, 헤스론의 아들 갈렙의 손자로서 그의 이름을 따라 불렸다. 그는 훌의 아들이었고, 훌은 그의 아내 에브라다의 맏아들이었다 1 Chronicles 2:19.

기럇여아림의 아버지 소발이라. 곧 그곳 거민들의 조상이니 그들이 그에게서 났다. 혹은 타르굼이 말하듯 그는 유다 지파에 있는 성읍 기럇여아림의 방백이었다 Joshua 15:60.

영문 원문

These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah,.... This is another Caleb, the grandson of Caleb the son of Hezron, called after his name; he was the son of Hur, the firstborn of his wife Ephratah, 1 Chronicles 2:19.

Shobal the father of Kirjathjearim: of the inhabitants of that place; they sprung from him; or, as the Targum, he was prince of Kirjathjearim, a city in the tribe of Judah, Joshua 15:60.

51

1 Chronicles 2:51

본문 열기

한국어

베들레헴의 아버지 살마요,.... 혹은 타르굼이 말하듯 베들레헴의 방백이다. 1 Chronicles 2:11 의 살마와는 같은 사람이 아니니, 그는 나손의 아들이었고 이 사람은 젊은 갈렙의 아들이다.

벧가델의 아버지 하레브라. 그는 그돌이라 불리는 그 이름의 곳의 방백이며 1 Chronicles 4:4, 거기서는 이 사람의 이름이 브누엘이다. 그돌은 유다 지파에 있었다 Joshua 15:58.

영문 원문

Salma the father of Bethlehem,.... Or prince of Bethlehem, as the Targum; not the same as in 1 Chronicles 2:11 he was the son of Nahshon, this of the younger Caleb:

Hareph, the father of Bethgader; prince of a place of that name called Gedor, 1 Chronicles 4:4, and where this man's name is Penuel; Gedor was in the tribe of Judah, Joshua 15:58.

52

1 Chronicles 2:52

본문 열기

한국어

기럇여아림의 아버지 소발에게 아들들이 있었으니,.... 이는 기럇여아림이 사람의 이름이나 다음에 언급되는 소발의 아들들 중 누구의 이름이 아니라, 그가 방백으로 있던 곳의 이름임을 보여 준다. 첫째는 이러하다.

하로에라. 그는 1 Chronicles 4:2 에서 르아야라 불리는데, 같은 뜻을 가진 말이다.

또 마나핫 사람들의 절반이라. 킴히는 이것을 하치하마나헷이라 하는 사람의 고유한 이름으로 보아 소발의 또 다른 아들이라 한다. 그러나 야르키는 이것을 마나핫이라 불리는 곳 또는 지방의 이름으로 해석하며 1 Chronicles 8:6, 하로에가 그 절반을 다스리는 통치자였다고 본다.

영문 원문

And Shobal, the father of Kirjathjearim had sons,.... Which shows that Kirjathjearim is not the name of a man, or of any of Shobal's sons, who are next mentioned, but of a place of which he was prince: the first is

Haroeh, who is called Reaiah, 1 Chronicles 4:2 a word of the same signification:

and half of the Manahethites; which Kimchi takes to be the proper name of a man called Chatzihamanaheth, another son of Shobal's; but Jarchi interprets it of the name of a place or province called Manahath, 1 Chronicles 8:6 over half of which Haroeh was governor.

53

1 Chronicles 2:53

본문 열기

한국어

기럇여아림의 가족들은,.... 그곳에 거하였고 소발이 방백으로 있었으며 그에게서 난 자들이니 이러하다.

이델 족속과 붓 족속과 수맛 족속과 미스라 족속이라. 이들은 소발의 후손인 예델과 부다와 수맛과 미스라에게서 그 이름을 얻었다.

그들에게서 소라 족속과 에스다올 족속이 나왔더라. 곧 미스라 족속에게서 소라와 에스다올의 거민들이 났으니, 이는 유다 지파에 있는 곳들이다 Joshua 15:33.

영문 원문

And the families of Kirjathjearim,.... That dwelt there, of which Shobal was prince, and who sprung from him, are as follow:

the Ithrite, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; who had their names from Jether, Putha, Shumath, and Mishra, descendants of Shobal:

of them came the Zareathites, and the Eshtaulites; that is, from the Mishraites sprung the inhabitants of Zeroth and Eshtaol, places in the tribe of Judah, Joshua 15:33.

54

1 Chronicles 2:54

본문 열기

한국어

살마의 아들들은,.... 살마는 젊은 갈렙의 또 다른 아들이며 1 Chronicles 2:50, 그의 아들들은 베들레헴이니 곧 그가 방백으로 있던 그곳의 거민들, 적어도 그들 중 다수다 1 Chronicles 2:51. 또 느도바 족속이니 곧 느도바의 거민들이다. 느도바는 유다 지파에 있는 곳으로 베들레헴과 함께 언급된다 Nehemiah 7:26. 이들이 살마에게서 났다.

아다롯 벧요압이라. 아다롯은 유다 지파에 있는 곳의 이름으로 보이며 거기에 요압의 가문이 살았는데, 그 거민들은 살마의 후손이었다.

또 마나핫 사람들의 절반이라. 곧 마나핫 거민들의 나머지 절반이니 1 Chronicles 2:52 을 보라.

소라 족속이라. 이들도 그들 중 일부이니, 1 Chronicles 2:53 에서 소라 족속이라 불린 자들이다.

영문 원문

The sons of Salma,.... Another son of the younger Caleb, 1 Chronicles 2:50 whose sons were Bethlehem, the inhabitants of the place, at least many of them, of which he was prince, 1 Chronicles 2:51 and the Netophathite; the inhabitants of Netophah, a place in the tribe of Judah, mentioned along with Bethlehem, Nehemiah 7:26 these sprung from Salma:

Ataroth, the house of Joab; Ataroth seems to be the name of a place in the tribe of Judah, where the family of Joab lived, the inhabitants of which were the descendants of Salma:

and half of the Manahethites; the other half of the inhabitants of Manahath, see 1 Chronicles 2:52,

the Zorites; part also of them, called Zareathites, 1 Chronicles 2:53.

55

1 Chronicles 2:55

본문 열기

한국어

야베스에 거한 서기관 가족들은,.... 야베스는 유다에 있는 성읍으로 아마도 그 창건자는 1 Chronicles 4:9 에 언급된 야베스였을 것이며, 그곳에 학식 있는 사람들이 거하였다.

디랏 족속과 시므앗 족속과 수갓 족속이라. 이들은 디라와 시므아와 수가라 하는 이름의 사람들에게서 났다. 그들이 살마의 후손이 아니었다 하더라도 그의 후손 가운데 거하였으므로 그들과 함께 헤아려진다. 아마도 마지막 족속은 장막에 거한 데서 그 이름을 얻었을 것이다. 앞의 어구는 "야베스와 함께 거한 자들"로 옮길 수도 있으니, 야베스는 그들의 스승이요 그들은 그의 제자였다는 것이다. 불가타 라틴어 역본에서는 이 말들이 보통명사로 옮겨져 "노래하며 소리를 울리며 장막에 거하는 자들"이라 되어 있다. 콘라트 펠리칸은 이곳에 대하여 중간 길을 취하여, 이 가족들이 그들의 스승 야베스와 함께 거하였고 그들은 그의 제자였다고 해석한다. 또 그들이 조상들의 이름을 따라 디랏 족속이라 불린 것은 그들이 학식 있고 재능이 뛰어나며 하나님의 말씀의 선창자였기 때문이요, 시므앗 족속이라 불린 것은 그들이 거룩한 노래와 하나님의 율법의 교훈에 부지런히 귀 기울였기 때문이며, 수갓 족속이라 불린 것은 그들이 성읍에 거하지 않고 장막에 거하며 모든 세상 것을 멸시하여 자유로이 배움에 힘쓰고자 하였기 때문이라고 해석한다.

이들은 겐 족속이라. 곧 수갓 족속이 겐 족속이니, 잘 알려진 대로 그들은 성읍이 아니라 장막에 거하였다. 다만 야르키는 이 겐 족속을 유다 지파에 있는 성읍 가인의 거민들로 보지만 Joshua 15:57, 이들은 오히려 이드로에게서 난 겐 족속인 듯하다. 그들 중 일부가 유다 지파 안에, 또 살마의 후손 가운데 거하였기 때문에 여기서 언급된 것이다. Judges 1:16 을 보라.

레갑 집의 아버지 하맛에게서 나온 자들이라. 그는 그 가문의 방백이며, 레갑에게서 그들이 레갑 족속이라 불렸다 Jeremiah 35:2.

영문 원문

And the families of the scribes which dwelt at Jabez,.... A city in Judah, the founder of which, perhaps, was Jabez, mentioned in 1 Chronicles 4:9 in which learned men dwelt:

the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites; who sprung from men whose names were Tira, Shimea, and Sucha; and if they were not the posterity of Salma, yet dwelt among his, and so are reckoned with them; perhaps the latter might have their name from dwelling in tents; the former clause may be rendered, "that dwelt with Jabez", who was their master, and they his scholars; in the Vulgate Latin version the words are rendered as appellatives, "singing and resounding, and dwelling in tents": Conrad Pellican, on the place, goes a middle way, and interprets these families as dwelling with Jabez their master, and they his scholars, and that they were called by their progenitors Tirathites, because learned and ingenious, and praecentors of the divine oracles; Shimeathites, because they diligently hearkened to the sacred songs, and the doctrines of the law of God; and Suchathites, because they dwelt not in cities, but in tents, despisers of all worldly things, that they might freely attend to learn:

these are the Kenites; that is, the Suchathites are the Kenites, who, it is well known, dwelt in tents, and not in cities; though Jarchi takes these Kenites to be the inhabitants of Cain, a city in the tribe of Judah, Joshua 15:57 but they seem rather to be the Kenites that sprung from Jethro, here made mention of, because some of them dwelt in the tribe of Judah, and among the posterity of Salma, see Judges 1:16.

that came of Hemath, the father of the house of Rechab; the prince of that family, and who from Rechab were called Rechabites, Jeremiah 35:2.