서론
1 Chronicles 9 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO 1 Chronicles 9
The genealogies of the several tribes being given, according as they were written in the books of the kings of Israel, 1 Chronicles 9:1, an account follows of those who first settled in Jerusalem after their return from the Babylonish captivity; of the Israelites, 1 Chronicles 9:2, of the priests, 1 Chronicles 9:10 of the Levites, and of the charge and offices of several of the priests and Levites, 1 Chronicles 9:14, and the chapter is concluded with a repetition of the genealogy of the ancestors and posterity of Saul king of Israel, 1 Chronicles 9:35.
1
1 Chronicles 9:1
한국어
이와 같이 온 이스라엘이 족보에 의하여 계수되었으니,.... 이는 이 책의 기록자가 앞선 장들에서 계수한 것을 두고 하는 말이 아니다. 두 지파는 전혀 계수되지 않았고 나머지도 일부만 계수되었기 때문이다. 그러나 그들에 대한 정확한 기록이 보존되어 있었다.
보라 그들이 이스라엘 왕들의 책에 기록되었느니라. 정경인 열왕기서를 말하는 것이 아니라, 각 왕이 어느 정도 정확하게 보존되도록 힘쓴 연대기와 일지와 일기를 말하는 것이니, 앞선 책들에서 자주 언급된 것들이다. 이 기록자는 하나님의 지시 아래 그 가운데서 이어 쓰기에 합당한 것을 취하여 열 지파가 사로잡혀 갈 때까지 족보를 이어 내려왔다. 그러나 그 족보가 그들과 함께 사라졌으므로 그는 더 나아갈 수 없었고, 그들에 관하여 더 말할 수도 없었다.
오직 유다는. 이 낱말은 히브리어 악센트에 따라 이렇게 끊어 읽어야 한다.
그들은 그 범죄로 말미암아 바벨론으로 사로잡혀 갔으니 곧 그들의 우상 숭배 때문이었고, 이제 다시 돌아왔다. 기록자는 이들에 대하여 더 자세한 기사를 제시하려 한다.
영문 원문
So all Israel were reckoned by genealogies,.... Not now by the writer of this book in the preceding chapters; for two of the tribes are not reckoned at all, and the rest but in part; but there had been kept an exact account of them:
and, behold, they were written in the book of the kings of Israel; not in the canonical book or books of Kings, but in the annals, journals, and diaries, which each king took care to be kept with some exactness, often referred to in the preceding books; out of which this writer, under a divine direction, had taken what was proper to be continued, and had carried the genealogy down to the captivity of the ten tribes; but the genealogy being lost with them, he could proceed no further, nor say anything more concerning them:
but Judah; for so the word should be stopped, and read according to the Hebrew accents:
who were carried away to Babylon for their transgression; their idolatry, and were now returned again; of them the writer proposes to give a further account.
2
1 Chronicles 9:2
한국어
이제 그들의 성읍 안 자기 기업에 거주한 첫 거민들은,.... 곧 고레스의 조서에 따라 바벨론에서 처음으로 돌아와 이전의 기업을 누리고, 전에 가지고 있던 성읍이나 그들에게 배정된 성읍이나 그들이 택한 성읍에 거주한 자들이다.
이스라엘 사람들과 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들이었다. 돌아온 무리 전체는 사로잡히기 전에 그러하였던 것처럼 네 부류로 나뉘었다. 이스라엘 사람들은 일반 백성 곧 정치적 공동체였고, 제사장들은 거룩한 일을 집전한 성직자들이었으며, 레위 사람들은 그들에게 수종든 자들이었다. 느디님 사람들은 그 말이 뜻하는 대로 성소를 위한 종의 일 곧 나무를 패고 물을 긷는 일을 하도록 "바쳐진" 자들이었다. 기브온 사람들이 그러하였고 Joshua 9:27, 다윗이 그러한 일을 위하여 임명한 자들도 그러하였으니 Ezra 8:20 을 보라.
영문 원문
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities,.... Who first returned from Babylon upon the proclamation of Cyrus, and enjoyed their former possessions, and dwelt in the cities they had before, or in such as were allotted them, or they chose:
were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims; the whole body that returned were divided into four classes, as they had been before the captivity; the Israelites were the common people in general, the body politic; the priests, the ecclesiastics, who officiated in sacred things; the Levites, who ministered to them; and the Nethinims were such persons as were "given", as the word signifies, to do servile work for the sanctuary, as, to be hewers of wood and drawers of water; such were the Gibeonites, Joshua 9:27, and such as were appointed by David for such work, see Ezra 8:20.
3
1 Chronicles 9:3
한국어
예루살렘에는 유다 자손과 베냐민 자손 가운데 얼마가 거주하였고,.... 사로잡혀 갔다가 사로잡힘에서 돌아온 자들 가운데 가장 많은 수가 이 지파들에 속하였다.
또 에브라임과 므낫세 자손 가운데 얼마가 거주하였다. 곧 여로보암이 우상 숭배를 도입하였을 때 다른 지파들에게 합류하였거나, 사마리아가 살만에셀에게 포위되어 함락되었을 때 그들에게로 피하였다가 유다와 함께 사로잡혀 갔고 이제 돌아온 자들이다. 또한 열 지파와 함께 사로잡혀 갔던 자들 가운데 고레스의 조서를 기회로 삼은 자들도 그러하였다.
영문 원문
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin,.... Of which tribes were the largest number that went into, and returned out of, captivity:
and of the children of Ephraim and Manasseh; such of those tribes who had joined the others when Jeroboam introduced his idolatry, or had fled to them when Samaria was besieged and taken by Shalmaneser, and so went into captivity with Judah, and now returned; and as many of them as took the advantage of the proclamation of Cyrus, who were carried captive with the ten tribes.
4
1 Chronicles 9:4
한국어
우대는 암미훗의 아들이요,.... 그는 Nehemiah 11:4 에서 아다야라 불린다. 다만 거기에 나오는 그의 조상들은 여기에서 다르게 계수되어 있다. 여기에서 그의 족보는 그의 아버지 암미훗에서 시작하여 오므리와 이므리와 바니와 베레스를 거쳐 유다까지 거슬러 올라간다.
영문 원문
Uthai, the son of Ammihud,.... Called Athaiah, Nehemiah 11:4 though his ancestors there are differently reckoned here; his genealogy here is traced from his father Ammihud, through Omri, Imri, Bani, Pharez, to Judah.
5
1 Chronicles 9:5
한국어
실로 사람들 중에서는,.... 이들은 에브라임에 있던 실로 성읍에서 그렇게 불린 것이 아니다. 여기에서 뜻하는 자들은 유다 지파에 속하였기 때문이다. 이들은 실로니라 하는 사람의 후손이거나 Nehemiah 11:5, 아니면 오히려 셀라 족속과 같은 자들이니 Numbers 26:20, 유다의 아들 셀라에게서 그렇게 불린 자들이다. 그러므로 여기의 탈굼은 "셀라 지파 중에서"라고 되어 있다.
맏아들 아사야와 그의 아들들이라. 그는 Nehemiah 11:5 의 마아세야와 같은 사람이다.
영문 원문
And of the Shilonites,.... Not called so from the city of Shiloh, which was in Ephraim; whereas these here intended were of the tribe of Judah, and were either the descendants of a man whose name was Shiloni, Nehemiah 11:5 or rather these are the same with the Shelanites, Numbers 26:20 so called from Shelah the son of Judah; and so the Targum here is,"and of the tribe of Shelah:"
Asaiah the firstborn, and his sons; the same with Maaseiah, Nehemiah 11:5.
6
1 Chronicles 9:6
한국어
세라 자손 중에서는,.... 세라는 유다의 또 다른 아들이다.
여우엘과 그의 형제 육백구십 명이라. 혹은 그들의 친족이라 할 수 있다. 이 수는 앞서 언급된 베레스와 셀라와 세라의 모든 후손을 포함하기 때문이다.
영문 원문
And of the sons of Zerah,.... Another son of Judah:
Jeuel, and their brethren; six hundred and ninety; or their kinsmen; for this number includes all of the posterity of Pharez, Shelah and Zerah mentioned.
7
1 Chronicles 9:7
한국어
베냐민 자손 중에서는,.... 이들은 베냐민 지파에 속하여 유다와 함께 사로잡혀 갔다가 그들과 함께 돌아온 자들이며, 또 그 이전에 예루살렘에 거주하던 자들이다.
므술람의 아들 살루라. 그의 계보는 Nehemiah 11:7 에 다르게 기록되어 있다.
호다위야의 아들이요 핫스나아의 아들이라. 아마도 이 사람들은 두 이름을 가졌던 듯하니, 거기에서는 요엘과 브다야라 불린다.
영문 원문
And of the sons of Benjamin,.... Who were of the tribe of Benjamin, and went with Judah into captivity, and returned with them, and such of them as dwelt in Jerusalem before that:
Sallu the son of Meshullam; whose pedigree is differently given, Nehemiah 11:7,
the son of Hodaviah, the son of Hassenaah; perhaps these men had two names, there called Joel and Pedaiah.
8
1 Chronicles 9:8
한국어
여로함의 아들 이브느야라,.... 그는 엘라와 므술람 두 사람과 더불어 모두 베냐민 지파에 속하였으며 예루살렘에 정착하였다고 한다. 이들의 조상은 여기에 기록되어 있으나 다른 곳에서는 언급된 바가 없다.
영문 원문
And Ibneiah the son of Jeroham,.... Who with two more, Elah and Meshullam, whose ancestors are given, of whom we have no mention elsewhere, were all of the tribe of Benjamin, said to settle at Jerusalem.
9
1 Chronicles 9:9
한국어
그들의 형제가 그들의 족보대로 계수되니 구백오십육 명이라,.... 이는 거기에 거주하던 베냐민 사람들을 합한 수이며, 유다의 수를 크게 넘어선다 1 Chronicles 9:6.
이 사람들은 다 그들의 조상의 집에서 족장이 된 자들이라. 곧 유다와 베냐민 지파의 여러 가문에서 으뜸가는 사람들이니, 앞서 언급된 일곱 사람 모두를 가리킨다.
영문 원문
And their brethren, according to their generations, nine hundred amd fifty and six,.... Which was the number of the Benjaminites there resident put together, and which greatly exceeded that of Judah, 1 Chronicles 9:6.
all these men were chief of the fathers, in the house of their fathers; principal men in the families of the tribes of Judah and Benjamin, even all the seven before mentioned.
10
1 Chronicles 9:10
한국어
제사장 중에서는,.... 곧 돌아와 예루살렘에 거주한 자들이다.
여다야와 여호야립과 야긴이라. 여다야는 여호야립의 아들이었고, 야긴은 Nehemiah 11:10 에서 야긴이라 불린다.
영문 원문
And of the priests,.... Who returned and dwelt at Jerusalem:
Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin; Jedaiah was the son of Jehoiarib, and Jachin is called Jachin, Nehemiah 11:10.
11
1 Chronicles 9:11
한국어
힐기야의 아들 아사랴라,.... 곧 아사랴의 아들이니 그의 이름은 스라야였다. 1 Chronicles 6:13 을 보라. 그의 계보는 힐기야에서 시작하여 므술람과 사독과 므라욧을 거쳐 아히둡까지 거슬러 올라가는데, 므술람은 1 Chronicles 6:12 에서 살룸이라 불린다.
하나님의 전을 주관하는 자라. 곧 그 안의 대제사장이다. 이는 아히둡을 두고 한 말로 이해해야 하며, 에스라 시대의 아사랴나 스라야를 가리키는 것이 아니다. 그때에는 여호수아가 대제사장이었기 때문이다.
영문 원문
And Azariah the son of Hilkiah,.... That is, the son of Azariah, whose name was Seraiah, see 1 Chronicles 6:13, whose pedigree is traced up from Hilkiah through Meshullam, called Shallum, 1 Chronicles 6:12. Zadok, Meraioth, to Ahitub:
the ruler of the house of God; high priest in it; which is to be understood of Ahitub, and not of Azariah or Seraiah in the time of Ezra; for Joshua was then high priest.
12
1 Chronicles 9:12
한국어
여로함의 아들 아다야요 여로함은 바스훌의 아들이라,.... 이 족보에서 여로함과 바스훌 사이에 세 사람이 여기에서 생략되었으니, 곧 블라야와 암시와 스가랴다 Nehemiah 11:12. 그다음이 말기야의 아들 바스훌이니 여기와 같다.
아디엘의 아들 마아새라. 그의 계보는 여기에서부터 야세라와 므술람과 므실레밋을 거쳐 임멜까지 거슬러 올라간다. 임멜은 다윗이 정한 반열의 다섯 우두머리 가운데 하나였다 1 Chronicles 24:14. 이 사람과 그의 조상들의 이름은 Nehemiah 11:13 에 다소 다르게 기록되어 있다.
영문 원문
And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur,.... In this genealogy, between Jeroham and Pashur, were three more here omitted, Pelaliah, Amzi, Zechariah, Nehemiah 11:12, and then Pashur the son of Malchijah, as here:
and Maasiai the son of Adiel; whose pedigree is traced up from hence, through Jahzerah, Meshullam, Meshillemith, to Immer; one of the five heads of the courses settled by David, 1 Chronicles 24:14. The names of this man, and of his ancestors, are given, with some variation, in Nehemiah 11:13.
13
1 Chronicles 9:13
한국어
그들의 형제 곧 그 조상의 집의 우두머리가 천칠백육십 명이라. 이들이 다른 제사장들과 더불어 이 수를 이루었으니, 이는 예루살렘에 거주하던 유다와 베냐민의 수를 합한 것보다 많았다.
하나님의 전의 일을 맡아 섬기기에 매우 능한 자들이라. 이들은 제사장의 일 가운데 어떤 부분이 요구하던 육체의 힘을 지녔을 뿐 아니라, 기쁨으로 하나님을 섬기는 일에 착수하고 그 섬김을 부패에서 지켜 낼 마음의 용기와 굳셈도 지닌 사람들이었다.
영문 원문
And their brethren, heads of the house of their fathers, one thousand and seven hundred and threescore. These, with other priests, made up this number, which was greater than those of Judah and Benjamin, that dwelt in Jerusalem, put together:
very able men for the work of the service of the house of God: men that had not only strength of body, which some part of the work of the priests required; but had courage and fortitude of mind to set about the service of God with cheerfulness, and to preserve it from corruption.
14
1 Chronicles 9:14
한국어
레위 사람 중에서는,.... 백성의 처음 두 부류 곧 이스라엘 사람들과 제사장들에 대한 기사를 마친 뒤, 이 책의 저자는 이제 셋째 부류인 레위 사람들에게로 나아간다. 첫째로 언급된 자는 스마야이며, 그의 조상은 핫숩과 아스리감과 하사뱌다.
이들은 므라리 자손에 속하였다. 므라리는 레위의 셋째 아들이다.
영문 원문
And of the Levites,.... Having given an account of the two first classes of the people, the Israelites and priests, the author of the book now proceeds to the Levites, the third class; and the first mentioned is Shemaiah, whose ancestors, Hashub, Azrikam, and Hashabiah:
were of the sons of Merari; the third son of Levi.
15
1 Chronicles 9:15
한국어
박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐라,.... 레위 사람의 우두머리 가운데 네 사람이 더 언급된다. 이 가운데 마지막 사람의 계보는 미가와 시그리를 거쳐 아삽까지 거슬러 올라가는데, 아삽은 다윗 시대의 노래하는 자였고 레위의 첫째 아들 게르손의 후손이었다. 이들 중 첫째 사람에 대하여 힐레루스 (t) 는 Nehemiah 11:17 의 박부갸와 같은 사람으로 여긴다.
(t) Onamastic. Sacr. p. 401, 548.
영문 원문
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah,.... Four more of the chief of the Levites, the pedigree of the last of which is traced up by Micah and Zichri to Asaph, the singer in the times of David, a descendant of Gershon, the first son of Levi; the first of these is thought by Hillerus (t) to be the same with Bakbukiah, Nehemiah 11:17.
(t) Onamastic. Sacr. p. 401, 548.
16
1 Chronicles 9:16
한국어
스마야의 아들 오바댜라,.... 그는 Nehemiah 11:17 에서 삼무아의 아들 압다라 불린다.
그는 갈랄의 아들이요 여두둔의 아들이라. 여두둔은 곧 에단이니, 다윗 시대의 또 다른 노래하는 자였다.
또 아사의 아들 베레갸요 아사는 엘가나의 아들이라. 그는 느도바 사람들의 마을에 거주하였으니, 곧 유다 지파에 속한 느도바 주변의 마을들이다 1 Chronicles 2:54, Nehemiah 7:26. 이는 베레갸의 조상 엘가나가 거기에 거주하였다는 뜻으로 이해할 수도 있고, 베레갸를 두고 한 말로 이해할 수도 있는데, 후자의 경우에는 이렇게 옮겨야 한다.
그가 거기에 거주하였었더라. 이는 이제 그가 예루살렘에 거주하였기 때문이다.
영문 원문
And Obadiah the son of Shemaiah,.... Called Abda the son of Shammua, Nehemiah 11:17.
the son of Galal, the son of Jeduthun; who was Ethan, another of the singers in the time of David:
and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites; the villages about Netophah, which was in the tribe of Judah, 1 Chronicles 2:54, Nehemiah 7:26 which may be understood either of Elkanah, the ancestor of Berechiah, whose dwelling was there; or of Berechiah, and must be rendered:
who had dwelt there; for now he dwelt at Jerusalem.
17
1 Chronicles 9:17
한국어
문지기는,.... 곧 성막 문을 지키는 자들이다.
살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그들의 형제라. 살룸이 우두머리였으니, 곧 이 네 문지기와 그들의 형제의 우두머리였다.
영문 원문
And the porters,.... Or keepers of the gates of the tabernacle:
were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief; of these four porters, and their brethren.
18
1 Chronicles 9:18
한국어
그들이 이제까지 동쪽 왕의 문에 있었더라,.... 곧 왕이 성전으로 들어가던 문이며 성전 동쪽에 있었다. 여기에서 이 문지기들은 사로잡힘과 그로부터의 귀환 이후에도 이전과 같은 순서로 배치되었다.
그들은 레위 자손의 무리 가운데 문지기였더라. 혹은 광야에서와 같이 성막을 둘러 배치되었던 레위의 진영 안에 있었다는 뜻이다. 칠십인역은 "이것들이 레위 자손의 진영의 문들이라"고 되어 있으니, 이 문지기들은 그 문들에 배치되었다.
영문 원문
Who hitherto waited in the king's gate eastward,.... At the gate through which the king went into the temple, and was at the east of it; and here these porters were placed in the same order after the captivity, and their return from it, as before:
they were porters in the companies of the children of Levi; or in the camp of Levi, which was placed around the tabernacle, as in the wilderness: the Septuagint version is, "these are the gates of the camp of the children of Levi"; at which these porters were placed.
19
1 Chronicles 9:19
한국어
고레의 아들 살룸이라,.... 1 Chronicles 9:17 의 그 사람과 같으며, 그의 계보는 고라의 아들 에비아삽까지 거슬러 올라간다. Exodus 6:24 를 보라.
또 그의 아버지의 집에 속한 그의 형제 곧 고라 자손이라. 이들이 그렇게 불린 것은 고라에게서 났기 때문이다.
그들은 그 섬기는 일을 맡아 성막 문을 지키는 자였더라. 곧 성전이 건축되기까지 그러하였다.
그들의 조상들은 여호와의 군대를 거느렸더라. 곧 레위 사람들이니, 이들은 여호와의 군대였고 그 섬김이 싸움으로 표현되어 있다 Numbers 4:5.
그들은 그 문을 지키는 자였더라. 곧 성막으로 들어가는 문을 지켜 부정한 자가 아무도 들어가지 못하게 하였고, 혹은 제사장의 뜰로 들어가는 문을 지켜 제사장 외에는 들어가지 못하게 하였으며, 혹은 킴히가 제시하는 대로 지성소로 들어가는 문을 지켰다.
영문 원문
And Shallum the son of Kore,.... The same as in 1 Chronicles 9:17 whose pedigree is traced up to Ebiasaph the son of Korah, see Exodus 6:24.
and his brethren, of the house of his father, the Korahites; so called, because they descended from Korah:
were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle; until the temple was built:
and their fathers being over the host of the Lord; the Levites, who were the Lord's army, and whose service is represented as a warfare, Numbers 4:5.
were keepers of the entry; into the tabernacle, that none might enter that were impure; or into the court of the priests, excepting priests; or into the holiest of all, as Kimchi suggests.
20
1 Chronicles 9:20
한국어
엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그들을 다스리는 자였고,.... 곧 그 무리와 레위 사람들을 다스렸으며 그들의 우두머리였다. 이는 모세 시대에 그의 아버지를 이어 그 직무를 맡은 엘르아살의 아들 비느하스를 두고 한 말로 이해해야 한다. Numbers 3:32 를 보라. 다만 킴히가 지적하듯이 어떤 이들은 이 사람이 제사장 비느하스가 아니라 이 직무를 맡은 같은 이름의 어떤 레위 사람이라고 여긴다. 그러나 그가 옛적에 그러하였다고 말하므로, 제사장 비느하스로 이해하는 것이 매우 합당하다. 또 이렇게도 언급된다.
여호와께서 그와 함께 계셨더라. 곧 그의 존귀와 영광을 위한 열심으로 그를 감동시키시고, 그가 하나님의 뜻과 일을 행하도록 도우시며 강하게 하셨으니, 특히 시므리의 일에서 그러하였다 Numbers 25:7. 탈굼은 "여호와의 말씀이 그를 도우셨다"고 되어 있다.
이 말은 이제 같은 직무를 맡은 자를 격려하기 위하여 한 것이라 할 수 있다.
영문 원문
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past,.... Over the host, over the Levites, and the chief of them; which is to be understood of Phinehas the son of Eleazar, in the time of Moses, who succeeded his father in that post, see Numbers 3:32 though some think, as Kimchi observes, that this was not Phinehas the priest, but a certain Levite of this name in this post; but since he is said to be in time past, it may very well be understood of him: and it also is observed:
and the Lord was with him; inspiring him with zeal for his honour and glory, assisting and strengthening him to do his will and work, as particularly in the affair of Zimri, Numbers 25:7, the Targum is,"the Word of the Lord was for his help;''
this may be said for the encouragement of him that was in the same office now.
21
1 Chronicles 9:21
한국어
므셀레먀의 아들 스가랴라,.... 어떤 이들은 이것이 다윗 시대의 사람을 가리킨다고 여긴다. 그러나 오히려 바벨론 포로 이후의 사람을 가리키는 듯하다. 1 Chronicles 26:1 을 보라. 다만 그와 그의 형제는 다윗 시대에 세워진 직무를 맡았고, 그 규례는 그때와 마찬가지로 이제도 지켜졌다.
그는 회막 문의 문지기였더라. 곧 우두머리 문지기로서 그 문을 지켰다. 그 문은 바깥뜰로 들어가는 문이어서 부정한 자가 아무도 거기에 들어가지 못하게 하였거나, 혹은 제사장의 뜰로 들어가는 문이어서 제사장 외에는 아무도 거기에 들어가지 못하게 하였다.
영문 원문
And Zechariah the son of Meshelemiah,.... Some think this refers to one that was in the times of David; but it seems rather to respect one that was after the Babylonish captivity, see 1 Chronicles 26:1 though he and his brethren were in an office established in the times of David, and the order of which was now, as then, observed:
was porter of the door of the tabernacle of the congregation: who was the chief porter, and kept the door; either that led into the outer court, and kept out all unclean persons from entering there; or that which led into the court of the priests, that none but priests might enter there.
22
1 Chronicles 9:22
한국어
문지기로 택함을 받은 자가 모두 이백열두 명이라,.... 다윗의 시대에 정해진 대로이며, 그보다 적어서는 안 되었다.
이들은 그들이 거주하던 마을에서 그 족보대로 계수되었다.
다윗과 선견자 사무엘이 그들을 세워 그 직무를 맡겼더라. 이 제도는 먼저 선지자 사무엘이 마련하여 다윗에게 전하였고, 다윗이 이를 시행하여 항상 영구히 지키게 하였다.
영문 원문
All those that were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve,.... As fixed in the days of David, and might not be fewer:
these were reckoned by their genealogies in their villages; where they dwelt:
whom David and Samuel the seer did ordain in their set office; the scheme was first drawn by Samuel the prophet, and communicated to David, who put it into execution, to be constantly and perpetually observed.
23
1 Chronicles 9:23
한국어
이와 같이 그들과 그들의 자손이 여호와의 전 문을 맡아 지켰더라,.... 다윗 시대에 성전 문을 지키도록 임명된 자들의 후손이 그 직무를 이어받았으니, 이는 세습되는 것이었기 때문이다.
곧 성막의 집을 반열대로 지켰다. 이는 다윗 시대에 기브온에 있던 성막이며, 이제는 성전이 건축되기까지 하나가 세워져 있었다.
영문 원문
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord,.... They that were appointed in David's time to watch the gates of the temple, their posterity succeeded them in that office; for it was hereditary:
namely, the house of the tabernacle, by wards; that which was at Gibeon in David's time, and now one was erected until the temple was built.
24
1 Chronicles 9:24
한국어
문지기가 사방에 있었으니,.... 1 Chronicles 9:22 에 대한 탈굼에 따르면 스물네 반열이 있었기 때문이다.
곧 동쪽과 서쪽과 북쪽과 남쪽이라. 같은 의역본에 따르면 동쪽에 여섯 반열, 서쪽에 여섯 반열, 북쪽에 여섯 반열, 남쪽에 여섯 반열이 있었다.
영문 원문
In four quarters were the porters,.... For, according to the Targum on 1 Chronicles 9:22 there were twenty four wards:
towards the east, west, north, and south; and, as the same paraphrase has it, six wards to the east, six to the west, six to the north, and six to the south.
25
1 Chronicles 9:25
한국어
그들의 마을에 있던 그들의 형제는,.... 곧 거주하도록 그들에게 배정된 마을이다.
이레마다 때를 따라 그들에게로 와야 하였더라. 매주 그들의 새 반열이 있었으니, 이전 반열은 직무에서 물러나고 다른 반열이 뒤를 이었다. 뒤를 잇는 반열은 그들이 거주하던 마을에서 나왔고, 이전 반열은 자기들의 마을로 돌아갔다.
영문 원문
And their brethren, which were in their villages,.... Assigned them to dwell in:
were to come after seven days from time to time with them; there was a new course of them every week; the old ones went off of duty, and another course succeeded, which came out of the villages where they dwelt, and the old course retired to theirs.
26
1 Chronicles 9:26
한국어
이는 이 레위 사람 곧 네 우두머리 문지기가 그 직무를 맡았기 때문이라,.... 이 네 우두머리 문지기는 이백열두 명 전체를 다스렸고, 그들 위에 또 한 사람이 있었다 1 Chronicles 9:17. 이들은 결코 교대되지 않았고 시골 마을로 가지도 않았으며, 항상 그 자리에서 자기 직무를 맡아 나머지 사람들을 감독하였다.
또 하나님의 전의 여러 방과 곳간을 맡았더라. 1 Chronicles 26:20 을 보라.
영문 원문
For these Levites, the four chief porters, were in their set office,.... The four chief porters who were over all the two hundred and twelve, and had one over them, 1 Chronicles 9:17, these were never changed, nor went into the country villages; but were always upon the spot, and in their office, superintending the rest:
and were over the chambers and treasuries of the house of God; see 1 Chronicles 26:20.
27
1 Chronicles 9:27
한국어
그들이 하나님의 전 사방에 유숙하였으니,.... 곧 그 주위 바깥 벽에 있는 방에 유숙하여 자기 직무를 행하기에 가까이 있게 하였다.
이는 그 맡은 책임이 그들에게 있었기 때문이라. 곧 그 전을 지키는 일이다.
또 아침마다 그 문을 여는 일이 그들에게 속하였더라. 곧 성전 산의 문들과 여인의 뜰의 문을 여는 일이다. 라이트풋 박사 (u) 가 지적하듯이 다른 문들은 제사장에게 속하였기 때문이다. 제이 성전 시대에는 벤 게베르가 저녁에 문을 닫고 아침에 여는 일을 맡았다고 한다 (w).
(u) Temple-Service, c. 7. sect. 1. (w) Misn. Shekalim, c. 5. sect. 1.
영문 원문
And they lodged round about the house of God,.... In chambers on the outward wall about it, that they might be near to do their office:
because the charge was upon them; to guard the house:
and the opening thereof every morning pertained to them; that is, the opening of the doors of the mountain of the house, and the court of women; for as for others, that appertained to the priests, as Dr. Lightfoot (u) observes; under the second temple, it is said (w), Ben Geber was over the shutting of the gates in the evening, and so of opening in the morning.
(u) Temple-Service, c. 7. sect. 1.((w) Misn. Shekalim, c. 5. sect. 1.
28
1 Chronicles 9:28
한국어
그들 중 어떤 사람은 섬기는 데 쓰는 기구를 맡아 그것을 수를 세어 들여가고 내오게 하였더라. 이는 제사장들이 제사를 드릴 때 쓰던 기구이며, 레위 사람들이 그것을 제사장들에게 가져다주었다가 다시 제자리에 돌려놓았다.
영문 원문
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale. Which the priests used in sacrificing, and which the Levites brought to them, and returned again to their proper places.
29
1 Chronicles 9:29
한국어
또 그들 중 어떤 사람은 성소의 기구와 모든 기물을 감독하도록 임명되었더라,.... 그것들이 그들의 관리에 맡겨졌으니, 그들은 필요할 때에 그것들을 내주었고, 그 쓰임과 섬김이 끝나면 다시 돌아오는지를 살피는 것이 그들의 일이었다.
또 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았더라. 이는 소제와 전제 등에 쓰이던 것이다. 1 Chronicles 26:20 을 보라. 제이 성전 시대에는 아히야가 관제 곧 전제를 맡았다 (x).
(x) Ibid. (Misn. Shekalim, c. 5. sect. 1.)
영문 원문
Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary,.... They were committed to their care; they delivered them out on occasion, and their business was to see that they were returned when they had done their use and service:
and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices; which were used in meat offerings, drink offerings, &c. see 1 Chronicles 26:20 under the second temple, Ahiah was over the libations or drink offerings (x).
(x) Ibid. (Misn. Shekalim, c. 5. sect. 1.)
30
1 Chronicles 9:30
한국어
제사장의 아들 중 어떤 사람은 향품으로 향기름을 만들었더라. 레위 사람들이 향품을 맡아 관리하기는 하였으나 그것으로 향기름을 만들지는 못하였고 오직 제사장만이 만들 수 있었기 때문이다. Exodus 30:23 을 보라.
영문 원문
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. For though the Levites had the care of the spices, they might not make the ointment with them, only the priests, see Exodus 30:23.
31
1 Chronicles 9:31
한국어
레위 사람 중 하나인 맛디댜는 고라 사람 살룸의 맏아들이니,.... 그에 대하여는 1 Chronicles 9:19 를 보라.
그는 번철에 굽는 것을 맡은 직무를 가졌더라. 곧 번철에 만들던 소제다. 그리하여 거기에 쓰이던 고운 가루와 기름과 유향을 맡아 필요할 때에 제사장에게 내주었다. Leviticus 2:5 를 보라. 칠십인역은 "대제사장의 번철 제물의 일을 맡았다"고 되어 있으니, 마치 대제사장의 소제를 특별히 가리키는 듯하다 Leviticus 6:20. 우리는 미슈나 (y) 에서 이 낱말로 표현된 대제사장의 제물에 대하여 읽는데, 이 낱말이 뜻하는 것은 번철 자체가 아니라 그 안에서 지진 것이다 (z). 또 벤 멜렉은 이 구절에서 이 사람이 대제사장이었으며 Leviticus 6:20 에 따라 날마다 에바 십분의 일을 번철에 구워 그 절반은 아침에 절반은 저녁에 드렸다고 말한다. 그러나 그럴 수는 없으니, 본문이 밝히는 대로 그가 레위 사람이었음이 확실하기 때문이다.
(y) Menachot, c. 11. sect. 3. & Tamid, c. 1. sect. 3. (z) Vid. Sheringham. in Misn. Yoma, c. 2. sect. 3. p. 16.
영문 원문
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite,.... Of whom see 1 Chronicles 9:19,
had the set office over the things that were made in the pans; the meat offerings that were made in pans; and so had the care of the fine flour, oil, and frankincense used in them, which he delivered to the priests when necessary, see Leviticus 2:5, the Septuagint version is,"over the works of the sacrifice of the pan of the high priest;''as if it respected peculiarly his meat offering, Leviticus 6:20, we read in the Misnah (y) of the offerings of the high priest, as expressed by this word, which it signifies, and not pans, but what was fried in them (z); and Ben Melech on the place says, this man was an high priest who offered every day the tenth part of an ephah in a pan, half of it in the morning, and half of it in the evening, according to Leviticus 6:20, but that cannot be, for certain it is he was a Levite, as the text expresses it.
(y) Menachot, c. 11. sect. 3. & Tamid, c. 1. sect. 3.((z) Vid. Sheringham. in Misn. Yoma, c. 2. sect. 3. p. 16.
32
1 Chronicles 9:32
한국어
또 그들의 형제 중 고핫 자손에 속한 어떤 사람들은 진설병을 맡아 안식일마다 그것을 준비하였더라,.... 매주 열두 덩이를 진설병 상 위 법궤 앞에 놓고 묵은 것을 거두어 갔다. 그런데 이 레위 사람들의 일은 이 진설병을 만들어 매주 상 위에 놓을 수 있도록 준비하는 것이었고, 그것을 상 위에 놓는 일은 그들이 아니라 제사장들이 하였다. 제이 성전 시대에는 가르무 가문이 이 일을 맡았다 (a).
(a) Misn. Shekalim, ut supra. (c. 5. sect. 1.)
영문 원문
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath,.... Twelve loaves of which were set every week before the ark upon the shewbread table, and the old ones taken away: now the work of these Levites was to make this shewbread, and get it ready every week to be set upon the table, and which was done not by them, but by priests; under the second temple, the family of Garmu was set over this work (a).
(a) Misn. Shekalim, ut supra. (c. 5. sect. 1.)
33
1 Chronicles 9:33
한국어
이들은 노래하는 자요 레위 사람의 우두머리 되는 조상들이라,.... 그들 가운데 다른 이들은 노래하는 일에 쓰임을 받아 노래의 지휘자가 되고 그 직무를 주관하였다. 1 Chronicles 6:31 을 보라.
그들은 여러 방에 거하며 다른 일은 면제되었더라. 곧 다른 모든 일과 직무에서 면제되었다. 그리고 그들은 거기 곧 성전의 방에 거하였으니, 자기 일을 행하기에 가까이 있고 또 부정하게 되어 그 일에 합당하지 않게 되지 않으려 함이었다.
이는 그들이 밤낮으로 그 일에 종사하였기 때문이라. 곧 그들 가운데 누군가는 시와 찬송을 짓거나 부르고, 혹은 다른 이들에게 그것을 부르는 법을 가르쳤다.
영문 원문
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites,.... Others of them were employed in singing, and were masters of the song, and presided in that service, see 1 Chronicles 6:31 who remaining
in the chambers were free; from all other work and service; and there they abode, even in the chambers of the temple, that they might be near to perform their work, and not be defiled, and made unfit for it:
for they were employed in that work day and night; some or other of them, either in composing or singing psalms and hymns, or teaching others how to sing them.
34
1 Chronicles 9:34
한국어
레위 사람의 이 우두머리 되는 조상들은 그 대대로 우두머리였으니,.... 곧 이 장에서 앞서 언급된 모든 사람이다.
이들은 예루살렘에 거주하였더라. 항상 거기에 거주하였고, 낮은 레위 사람들처럼 차례를 따라 시골 마을로 가지 않았다. 그들의 직무가 그들로 하여금 항상 거기에 있게 하였으니, 그들이 문지기와 노래하는 자 등의 우두머리로서 나머지 사람들을 감독하고 지휘하였기 때문이다.
영문 원문
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations,.... Even all before made mention of in this chapter:
these dwelt at Jerusalem; always resided there, and did not in turns go into the country villages, as the inferior Levites did; their office requiring them to be constantly there, being chief of the porters, singers, &c. who had the superintendency and direction of the rest.
35
1 Chronicles 9:35
한국어
기브온에는 기브온의 조상이 거주하였으니,.... 그의 이름이 여기에는 언급되어 있으나 1 Chronicles 8:29 에는 없다. 곧 여이엘이다.
그의 아내의 이름은 마아가였더라. 거기에서와 같으나 여기에서는 그의 누이라 불리니, 아내를 때때로 그렇게 부르는 것과 같다 Genesis 20:2. 여기에서부터 이 장 끝까지는 이스라엘 왕 사울의 조상과 후손을 다시 기술한 것이다. 이는 이 책에서 시작되어 다음 책에서 바벨론 포로 때까지 이어지는 유다 왕들의 역사로 인도하고 그것을 연결하기 위한 것이다. 1 Chronicles 8:29 와 거기의 주석을 보라.
영문 원문
And in Gibeon dwelt the father of Gibeon,.... Whose name is here mentioned, which is not in 1 Chronicles 8:29. Jehiel:
whose wife's name was Maachah; as there, but here called his sister, as a wife sometimes is, Genesis 20:2. From hence to the end of the chapter is a repetition of the ancestors and posterity of Saul king of Israel; which is made to lead on to and connect the following history of the kings of Judah, begun in this book, and carried on in the next unto the Babylonish captivity, see 1 Chronicles 8:29, and the notes there.
역대상 9장 서론
여러 지파의 족보가 이스라엘 왕들의 책에 기록된 대로 주어진 다음 1 Chronicles 9:1, 바벨론 포로에서 돌아온 후 예루살렘에 처음으로 정착한 자들에 대한 기사가 이어진다. 곧 이스라엘 사람들 1 Chronicles 9:2, 제사장들 1 Chronicles 9:10, 레위 사람들, 그리고 여러 제사장과 레위 사람의 직임과 직무 1 Chronicles 9:14 에 대한 기사다. 그리고 이 장은 이스라엘 왕 사울의 조상과 후손의 족보를 다시 기술하는 것으로 마무리된다 1 Chronicles 9:35.