서론
2 Chronicles 17 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Chronicles 17
This chapter relates the accession of Jehoshaphat to the throne, his settlement on it, his piety, and reformation in religion, 2 Chronicles 17:1, his care to instruct the people in the law of God, 2 Chronicles 17:7, the respect shown him by neighbouring nations, 2 Chronicles 17:10, the fortified places of his kingdom, his numerous forces and mighty men at the head of them, 2 Chronicles 17:12.
1
2 Chronicles 17:1
한국어
그의 아들 여호사밧이 그를 대신하여 다스리니라,.... 곧 그의 아버지 아사를 대신한 것이다.
그가 스스로 강하게 하여 이스라엘을 대적하였으니; 곧 열 지파를 대적한 것이니, 자기 성읍들을 견고하게 하고 요새를 세우며 큰 상비군을 일으켜 유지함으로 그리하였다. 이 장의 뒷부분과 다음 절이 그것을 보여 준다.
영문 원문
And Jehoshaphat his son reigned in his stead,.... In the stead of Asa his father:
and strengthened himself against Israel; the ten tribes, by fortifying his cities, building castles, raising and keeping a large standing army, as the latter part of this chapter shows, and the next verse.
2
2 Chronicles 17:2
한국어
그가 유다 모든 견고한 성읍에 군대를 두었으니,.... 곧 공격을 받을 경우 그 성읍들을 지키게 하려고 상당한 수의 군사를 둔 것이다.
또 유다 땅에 수비대를 두었으니; 곧 그 땅을 보호하려고 그 변경과 국경에 둔 것이다.
또 에브라임 성읍들에도 두었으니; 거기서 수비하게 할 군사들이다.
그의 아버지 아사가 빼앗은 성읍들이라; 2 Chronicles 15:8 을 보라.
영문 원문
And he placed forces in all the fenced cities of Judah,.... A considerable number of soldiers, to defend them should they be attacked:
and set garrisons in the land of Judah: on the frontiers and borders of it, to protect it:
and in the cities of Ephraim; soldiers to keep garrison there:
which Asa his father had taken; see 2 Chronicles 15:8.
3
2 Chronicles 17:3
한국어
여호와께서 여호사밧과 함께 계시니라,.... 곧 그를 인도하고 지도하시며 모든 일에서 그를 형통하게 하시고 성공하게 하셨다는 것이다. 그가 시민적인 일들에서 강력하고 지도하시는 임재를 누린 것은 물론이요, 신령한 일들에서도 그의 은혜로운 임재를 누렸음이 의심할 여지 없다. 타르굼은 "여호와의 말씀이 그의 도움이 되셨다"라고 한다.
이는 그가 그의 조상 다윗의 처음 길로 행하였음이라; 그 길들이 그의 가장 좋은 길들이었다. 그의 마지막 길들 가운데 어떤 것들은 좋지 못하였으니, 우리아와 밧세바의 일과 그가 백성을 계수한 일이 그러하다. 여호사밧은 그 하나는 따랐으나 다른 하나는 따르지 아니하였다. 혹은 "다윗과 자기 아버지의 길들 곧 처음 길들로"라고 볼 수도 있으니, 그 둘의 처음 길들이라는 것이다. 그의 아버지 아사의 나중 길들은 앞 장이 보여 주듯 그의 처음 길들만큼 좋지 못하였기 때문이다. 또 칠십인역은 "다윗"이라는 말을 빼어, 이를 그 자신의 아버지에게로 한정한다.
바알들에게 구하지 아니하였으니; 곧 그때에 거기서 다스리던 이스라엘 왕 아합이 한 것과 같이 하지 아니하였다는 것이다 1 Kings 15:24.
영문 원문
And the Lord was with Jehoshaphat,.... Guiding and directing, prospering and succeeding him in all things; he had, no doubt, his gracious presence in spiritual things, as well as his powerful and directing presence in things civil; the Targum is,"the Word of the Lord was for his help;"
because he walked in the first ways of his father David; which were his best; some of his last ways not being good, as in the affair of Uriah and Bathsheba, and his numbering of the people; Jehoshaphat followed him in the one, but not in the other: or, "in the ways of David and his father, the first"; the first of them both; for the latter ways of his father Asa were not so good as his first, as the preceding chapter shows; and the Septuagint version leaves out the word "David", and so restrains it to his own father:
and sought not unto Baalim; as did Ahab king of Israel, who now reigned there; 1 Kings 15:24.
4
2 Chronicles 17:4
한국어
오직 그의 조상들의 하나님 여호와께 구하며,.... 곧 그에게 기도하고 그를 예배하며 섬긴 것이다.
그의 계명들로 행하고; 곧 도덕법과 의식법과 재판법을 살펴 지킨 것이다.
이스라엘의 행위를 따르지 아니하였으니; 이스라엘은 단과 벧엘에서 금송아지를 숭배하였다.
영문 원문
But sought to the Lord God of his fathers,.... Prayed to him, worshipped and served him:
and walked in his commandments; observed and kept them, moral, ceremonial, and judicial:
and not after the doings of Israel: who worshipped the golden calves at Dan and Bethel.
5
2 Chronicles 17:5
한국어
그러므로 여호와께서 나라를 그의 손에서 견고하게 하시매,.... 경건은 통치의 가장 좋은 버팀목이다. 왕위는 진리와 의와 긍휼로 가장 잘 떠받쳐지고 굳게 선다. 여호사밧은 이것들을 행함으로 그의 나라에서 굳게 섰고, 자기 백성의 마음속에 자리를 얻었다.
온 유다가 여호사밧에게 예물을 드렸으므로; 곧 그들이 그에게 호의를 품었기 때문이며, 또한 군주가 왕위에 오를 때에 그렇게 하는 것이 관례이기도 하였다. 1 Samuel 10:27 을 보라.
그에게 부와 영광이 심히 많았더라; 곧 그의 백성이 그에게 가져온 예물과 그들이 그에게 보인 존경을 통하여 그러하였다.
영문 원문
Therefore the Lord stablished the kingdom in his hand,.... Piety is the best prop of government; the throne is best supported and established by truth, righteousness, and mercy; by the exercise of these Jehoshaphat was settled in his kingdom, and had a place in the hearts of his people:
and all Judah brought to Jehoshaphat presents; being well affected to him, as well as it was usual so to do at a prince's accession to the throne, see 1 Samuel 10:27.
and he had riches and honour in abundance; through the presents his subjects brought him, and the respect they showed him.
6
2 Chronicles 17:6
한국어
그가 마음을 여호와의 길에서 높였고,.... 곧 그의 마음이 그 길들에 매여 있었고 그 길들로 기울어 그 위에 정하여져 있었다. 그는 열심과 용기에 힘입어 큰 기쁨과 즐거움으로 그 길들을 걸었다. 그는 두려움이 없고 겁내지 아니하였으며, 자기가 힘쓰던 개혁의 일에서 만날 수 있거나 만나리라 예상되는 어떤 반대도 개의하지 아니하였다.
또한 그가 산당들을 없앴으니; 곧 우상들에게 바쳐진 산당들이요, 참 하나님을 예배하던 산당들이 아니었다 2 Chronicles 20:33
또 유다에서 아세라 목상들을 없앴으니; 그곳에 우상들이 세워져 있었다. 이것들은 아사가 제거하였으나, 그가 종교에 더 태만하였던 그의 말년에 다시 세워졌기 때문이다.
영문 원문
And his heart was lifted up in the ways of the Lord,.... It was engaged in them, was bent and set upon them; he walked in them with great pleasure and cheerfulness, being inspired with zeal and courage; he was fearless and intrepid, and regarded not any opposition he might have, or expect to have, in the work of reformation in which he was concerned:
moreover, he took away the high places; such as were dedicated to idols, but not those in which the true God was worshipped, 2 Chronicles 20:33
and groves out of Judah; where idols were placed; for though these had been removed by Asa, yet had been renewed in the latter part of his days, when more negligent of religion.
7
2 Chronicles 17:7
한국어
또 그의 치세 삼 년에 그가 자기 방백들에게 보내었으니,.... 곧 그 나라 여러 지방에 살던 자들이다. 혹은 그가 자기 곁에 있던 자들 곧 그의 궁정의 주요 인사들 몇을 보낸 것이다. 이는 이 때때로 그러하듯 목적격의 표지일 수 있기 때문이다.
곧 벤하일과 오바댜와 스가랴와 느다넬과 미가야에게 보내어 유다 성읍들에서 가르치게 하였으니; 곧 백성이 가르침을 받는지 살피고, 그들에게 주어질 교훈에 힘써 따르게 하며 그들의 교사들을 거슬러 소요를 일으키거나 반역하지 못하게 하고, 이 일에 관한 왕의 뜻이 무엇인지 그들에게 알리며, 가르치는 일이 본래 자기들의 직무인 제사장들과 레위 사람들을 자기들의 권위로 뒷받침하게 한 것이다. 그러므로 그 제사장들과 레위 사람들이 다음에 보는 대로 그들과 함께 보내어졌다.
영문 원문
Also in the third year of his reign he sent to his princes,.... That dwelt in the several parts of the kingdom; or he sent them, being with him, some of the principal men of his court; for may be a sign of the accusative case, as it sometimes is:
even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah; to see that they were taught, and oblige them to attend to the instructions that should be given them, and not mutiny and rebel against their teachers; and to let them know what was the king's pleasure on this head, and to back with their authority the priests and Levites, whose proper work it was to instruct, and who therefore were sent with them, as follows.
8
2 Chronicles 17:8
한국어
또 그가 그들과 함께 레위 사람들을 보내었으니,.... 곧 다섯 방백과 함께 아홉 레위 사람을 보내었다.
곧 스마야와 느다냐와 스바댜와 아사헬과 스미라못과 여호나단과 아도니야와 도비야와 도바도니야이니 레위 사람들이라; 이들에 관하여는 다른 어디에서도 읽을 수 없다. 의심할 여지 없이 이들은 주요한 인물들이었고 자기들이 보내어진 그 일에 합당한 자들이었다.
또 그들과 함께 제사장 엘리사마와 여호람이라; 이들의 입술은 지식을 지켜야 하고 사람들이 그 입에서 율법을 구하여야 한다 Malachi 2:7.
영문 원문
And with them he sent Levites,.... With the five princes he sent nine Levites:
even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; of whom we nowhere else read; no doubt they were principal persons, and fit for the work they were sent about:
and with them Elishama and Jehoram, priests; whose lips were to keep knowledge, and at whose mouth the law was to be sought, Malachi 2:7.
9
2 Chronicles 17:9
한국어
그들이 유다에서 가르쳤으니,.... 곧 백성에게 하나님과 사람에 대한 본분을 가르쳤다.
여호와의 율법책을 가지고 다녔으니; 곧 그것을 자기들의 가르침과 백성의 순종의 규범으로 삼은 것이다. 그들은 이 책에서 백성을 가르쳤고, 이 책으로 자기들이 가르친 바를 확증하였으며, 신적 권위로 그것을 힘 있게 전하였다.
또 유다 모든 성읍으로 두루 다녔으니; 곧 자기들의 성읍인 레위 사람의 성읍들만이 아니라 다른 모든 성읍으로 다녔다.
백성을 가르쳤더라; 곧 여호와의 율법과 하나님을 두려워함과 예배함을 가르쳤다.
영문 원문
And they taught in Judah,.... The people their duty to God and man:
and had the book of the law of the Lord with them; as the rule of their instruction, and the people's obedience; out of this they taught them, and by it confirmed what they taught, and enforced it with the divine authority:
and went about throughout all the cities of Judah; not only their own cities, the Levitical ones, but all others:
and taught the people; the law of the Lord, the fear and worship of God.
10
2 Chronicles 17:10
한국어
여호와께 대한 두려움이 유다 사방 땅의 모든 나라에 임하매,.... 곧 열 지파에게, 또 그들 주위의 이방 민족들 곧 모압 사람들과 에돔 사람들과 아람 사람들과 애굽 사람들과 아라비아 사람들과 블레셋 사람들에게 임하였다. 이 두려움은 여호와께로부터 온 것이거니와, 또한 그들 가운데 종교가 되살아난 것을 살핌으로 일어나고 더하여졌을 수 있다. 그들은 앞서 살펴 온 바에 따라 이 백성이 종교에 더 힘쓸수록 더 형통하고 더 두려운 존재가 된다는 것을 알아차렸을 것이기 때문이다.
그러므로 그들이 여호사밧을 치지 아니하였으니; 곧 그가 그토록 마음을 쏟던 개혁의 일에서 그를 방해하려 하지 아니하였다.
영문 원문
And the fear of the Lord fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah,.... Upon the ten tribes, and on foreign nations about them, as Moabites, Edomites, Syrians, Egyptians, Arabs, and Philistines; this fear, as it came from the Lord, so might be raised and increased by observing, that religion was revived in them; for they might perceive, by former observations made, that the more religious these people were, the more prosperous and formidable they were:
so that they made no war against Jehoshaphat; to interrupt him in the work of reformation he was so intent upon.
11
2 Chronicles 17:11
한국어
또 블레셋 사람들 중 몇이 여호사밧에게 예물과 조공으로 바치는 은을 가져왔으니,.... 아마도 그랄과 그 인근 지방 사람들일 것이니, 아사가 그들을 쳐서 노략하고 조공을 바치게 하였던 자들이다 2 Chronicles 14:14,
또 아라비아 사람들이 그에게 짐승 떼를 가져왔으니 숫양이 칠천칠백 마리요 숫염소가 칠천칠백 마리라; 그들의 땅에는 이런 짐승이 풍부하였다. 또 이들은 스케니테 아랍 사람들이었을 수 있으니, 그들은 여호사밧이 자기들을 덮쳐 그의 아버지가 하였던 것처럼 자기들의 짐승 떼를 빼앗을까 두려워하여 2 Chronicles 14:15, 이 예물들을 그에게 가져온 것이다.
영문 원문
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and tribute silver,.... Perhaps those of Gerar, and the parts adjacent, Asa took and spoiled, and made tributary, 2 Chronicles 14:14,
and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats; with which their country abounded; and these might be the Scenite Arabs, who fearing lest Jehoshaphat should fall upon them, and take away their flocks as his father had done, 2 Chronicles 14:15, brought these presents to him.
12
2 Chronicles 17:12
한국어
여호사밧이 점점 강대하여,.... 곧 재물과 부에서, 권력과 권위에서, 그의 군대와 요새에서 그러하였다.
유다에 요새와 국고성을 건축하였으니; 요새는 그 나라를 방어하기 위한 것이요, 국고성은 침략을 당할 경우나 전쟁 때를 대비하여 곡식과 포도주와 모든 양식을 쌓아 두기 위한 것이었다.
영문 원문
And Jehoshaphat waxed great exceedingly,.... In wealth and riches, power and authority, in his forces and fortifications:
and he built in Judah castles, and cities of stores; castles for the defence of his kingdom, and store cities to lay up corn, and wine, and all provisions, in case of an invasion, or against a time of war.
13
2 Chronicles 17:13
한국어
그가 유다 성읍들에서 할 일이 많았으니,.... 한편으로는 그 성읍들을 견고하게 하는 일이요, 다른 한편으로는 그 주민들을 개혁하는 일이었다.
또 군사들 곧 큰 용사들이 예루살렘에 있었으니; 혹은 그 곁이나 그 가까이에 있었다는 것이니, 그 전치사가 그렇게 번역되기 때문이다 Joshua 5:13. 그들은 예루살렘에 인접한 곳들에 진을 쳤다. 이어지는 바와 같은 수의 사람들 곧 백십육만 명은 결코 예루살렘 안에 다 들어갈 수 없었고 그 영역에 나뉘어 배치될 수밖에 없었기 때문이다. 또 그들이 다 함께 왕을 수종든 것이 아니라 번갈아 그리하였으니 2 Chronicles 17:19 을 보라. 이로써 어떤 이가 제안한 대로 (q) 다음에 나오는 수들 가운데 어느 하나에나 그 전부에 필사자의 착오가 있었으리라고 가정할 필요가 없음이 드러난다.
(q) See Maitland's History of London, B. 3. ch. 2. p. 543.
영문 원문
And he had much business in the cities of Judah,.... Partly in fortifying them, and partly in reforming the inhabitants of them:
and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem; or by or near unto it, so the particle is rendered, Joshua 5:13, they encamped in places adjacent to it; for such a number of men as follows, even 1,160,000, could never be contained in Jerusalem, but must be disposed of in the territories of it; nor did they wait on the king together; but in course, see 2 Chronicles 17:19, by which it appears there is no need to suppose any mistake of the transcriber, in any or all of the following sums, as has been suggested (q).
(q) See Maitland's History of London, B. 3. ch. 2. p. 543.
14
2 Chronicles 17:14
한국어
그들의 수는 그들의 조상의 집을 따라 이러하니라,.... 곧 유다 지파와 베냐민 지파 둘 다의 수다. 먼저
유다에 속한 자로서 천부장들이니; 어떤 이는 천 명을, 어떤 이는 백 명을 자기 아래 두었다.
아드나가 그 우두머리라; 그는 그들의 주된 지휘관 곧 장군이었다.
그와 함께한 큰 용사가 삼십만이라; 그러한 수가 그의 지휘 아래 있었다.
영문 원문
And these are the numbers of them, according to the house of their fathers,.... Both of the tribe of Judah and of Benjamin: and first
of Judah, the captains of thousands; some had 1000 men under them, and some one hundred:
Adnah the chief; he was the principal commander or general of them:
and with him mighty men of valour, three hundred thousand; such a number was under his command.
15
2 Chronicles 17:15
한국어
그다음은 지휘관 여호하난이니,.... 그는 직임에서는 같은 반열이었으나 자기 아래 둔 사람의 수가 더 적었다. 또 이것은 어떤 종류의 예속 관계를 가리키는 것이 아니라 다만 자리의 인접함을 가리킬 수도 있으니, 타르굼이 "그 다음에 진 친 자"라고 하는 것과 같다.
그와 함께한 자가 이십팔만이라; 이 수는 앞의 수보다 겨우 이만이 적었다.
영문 원문
And next to him was Jehohanan the captain,.... Being of the same rank as to office, but having a lesser number of men under him; and it may respect not any kind of subordination, only nearness of place, as the Targum,"he that encamped next to him"
and with him two hundred and fourscore thousand; which number was but 20,000 less than the former.
16
2 Chronicles 17:16
한국어
그다음은 시그리의 아들 아마시야니,.... 타르굼에 따르면 그가 그다음에 진을 쳤다.
그는 자기를 여호와께 즐거이 드린 자라; 곧 여호와의 전쟁을 싸우려고 그리한 것이니, 어떤 이들이 생각하기로는 아무 삯도 받지 아니하고 그리하였다. 혹은 킴히가 말하듯 그가 여호와의 전의 곳간에 금과 은을 드렸다는 것이다.
그와 함께한 큰 용사가 이십만이라; 그 수는 앞의 수보다 팔만이 적었다. 유다의 총수는 칠십팔만 명에 이르렀다.
영문 원문
And next him was Amasiah the son of Zichri,.... He encamped next to him, as the Targum:
who willingly offered himself unto the Lord; to fight the Lord's battles, and without any stipend, as some think; or, as Kimchi, he offered gold and silver to the treasures of the house of the Lord:
and with him two hundred thousand mighty men of valour; the number was 80,000 less than the former; the whole of Judah amounted to 780,000 men.
17
2 Chronicles 17:17
한국어
베냐민에 속한 자로는 큰 용사 엘리아다니,.... 그가 주된 지휘관이었다.
그와 함께한 자로서 활과 방패로 무장한 자가 이십만이라; 이것들은 베냐민 지파가 가장 잘 다루던 그들의 무기였다 2 Chronicles 14:8.
영문 원문
And of Benjamin, Eliada, a mighty man of valour,.... Was the chief commander:
and with armed men with bow and shield two hundred thousand; which were the armour of the tribe of Benjamin they were best skilled in, 2 Chronicles 14:8.
18
2 Chronicles 17:18
한국어
그다음은 여호사밧(Jehozabad)이니,.... 타르굼에 따르면 그가 그다음에 진을 쳤다.
그와 함께한 자로서 싸움을 준비한 자가 십팔만이라; 곧 몸이 튼튼하고 잘 훈련되었으며 용맹하고 무장을 잘 갖춘 자들이었다. 유다와 베냐민의 이 수를 다 합하면 백십육만 명에 이르는데, 아사는 오십팔만 명만을 싸움터로 데리고 나갔다. 그러나 오랜 평화의 기간이 있었고 열 지파에서 많은 사람이 유다로 넘어왔으며, 아브라함의 씨를 번성하게 하시겠다는 약속이 뚜렷하게 이루어졌음을 생각해야 한다.
영문 원문
And next to him, was Jehozabad,.... According to the Targum he encamped next him:
and with him one hundred and fourscore thousand ready prepared for war; being able bodied men, well disciplined, valiant, and well armed; these numbers of Judah and Benjamin put together amount to 1,160,000 men, whereas Asa only brought into the field 580,000; but it should be considered there had been a long time of peace, many had come off from the ten tribes to Judah, and the promise of multiplying the seed of Abraham was eminently fulfilled.
19
2 Chronicles 17:19
한국어
이들이 왕을 수종들었으니,.... 곧 이 큰 수의 사람들이 한꺼번에 그리한 것이 아니라 번갈아 그리하였으니, 다윗의 군사들이 그를 수종든 것과 같다 1 Chronicles 27:1. 혹은 이 지휘관들이 각기 본대에서 떼어 낸 적절한 수의 사람들을 자기 아래 두고 그리하였다. 또 그들은 왕이 그들을 쓸 일이 있을 때마다 그의 명령에 순종할 준비가 되어 있었다.
왕이 유다 온 땅의 견고한 성읍들에 둔 자들 외에 그러하였으니; 이 모두를 합하면 그 나라의 군사력은 심히 많고 두려운 것이었다.
영문 원문
These waited on the king,.... Not this vast number of men at one time, but in course, as David's military men waited on him, 1 Chronicles 27:1 or each of these captains, with a proper number of men under them detached from the body; and they were all ready to obey the king's orders whenever he should have occasion for them:
besides those whom the king put into the fenced cities throughout Judah; and all together, the militia of the kingdom was very numerous and formidable.
역대하 17장 서론
이 장은 여호사밧이 왕위에 오른 일과 그가 왕위에 굳게 선 일과 그의 경건과 종교의 개혁을 전하고 2 Chronicles 17:1, 그가 백성에게 하나님의 율법을 가르치는 일에 마음을 쓴 것을 전하며 2 Chronicles 17:7, 이웃 민족들이 그에게 보인 존경을 전하고 2 Chronicles 17:10, 그 나라의 요새화된 곳들과 그의 수많은 군대와 그 우두머리가 된 용사들을 전한다 2 Chronicles 17:12.