서론
2 Chronicles 31 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Chronicles 31
This chapter begins with the destruction of idolatrous worship, the appointment of the courses of the priests and Levites, and the royal bounty for sacrifices, 2 Chronicles 31:1, next follows the order Hezekiah gave, that the people at Jerusalem, and throughout the land, should make the proper provision for the priests and Levites, as the law directed; and which was cheerfully complied with, and the firstfruits and tithes were brought in, in great abundance, insomuch that there was enough, and plenty left, 2 Chronicles 31:4, wherefore chambers were prepared in the temple to lay it up in, and persons appointed to be the overseers of it, and to distribute it faithfully to their brethren and their families, to small and great, 2 Chronicles 31:11, and the chapter is closed in praise of the works of Hezekiah, and the success that attended him, 2 Chronicles 31:20.
1
2 Chronicles 31:1
한국어
이 모든 일이 끝났을 때에,.... 성전이 정결하게 되고, 제사장들과 레위인들이 거룩하게 구별되었으며, 유월절과 무교절이 지켜지고, 또 다른 칠 일의 기쁨이 지켜졌을 때이다:
그곳에 있던 온 이스라엘이 유다 성읍들로 나가 형상들을 산산이 부수고, 아세라 목상들을 베어 버리며, 유다와 베냐민 온 지역에서 산당들과 제단들을 허물었다. 이것들은 아하스가 세운 것이었다, 2 Chronicles 28:2. 또한 이때쯤 놋뱀도 산산이 부서졌다, 2 Kings 18:4.
에브라임과 므낫세에서도 마찬가지로, 그들이 그것들을 모두 완전히 멸하기까지 그렇게 하였다. 이는 그 지파들 가운데 이전에 유다 왕들이 이스라엘 왕들에게서 빼앗았던 성읍들, 또는 이제 앗수르 사람들의 손에 들어가 있어서 그들이 종교 문제에 관여하지 않았을 성읍들에 대하여 이해해야 한다. 혹은 이 일은 이스라엘 왕 호세아의 묵인 아래 이루어졌을 수도 있다. 그는 송아지 숭배 외의 다른 우상숭배에는 관심이 없었고, 게다가 앗수르 사람들에게서 곤경을 겪고 더 큰 일을 두려워하고 있었으므로, 하나님의 불쾌하심이 제거되기를 바라며 자기 왕국이 우상숭배에서 깨끗해지는 것을 기꺼이 원했을 수도 있다:
그 후에야 이스라엘 자손들이 모두 각기 자기 소유, 곧 자기 성읍들로 돌아갔다. 우상숭배의 모든 기념물이 제거된 뒤에야 그렇게 한 것이다.
영문 원문
Now when all this was finished,.... The temple cleansed, the priests and Levites sanctified, the passover and feast of unleavened bread observed, and other seven days of rejoicing kept:
all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin; which had been erected by Ahaz, 2 Chronicles 28:2 at or about this time also the brasen serpent was broke to pieces, 2 Kings 18:4,
in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all; which must be understood of such cities in those tribes that had been taken in former times by the kings of Judah from the kings of Israel; or such as were now in the hands of the Assyrians, who might not concern themselves in matters of religion; or this might be done at the connivance of Hoshea king of Israel, who had no regard to any other idolatry than the worship of the calves; and besides, having met with trouble from the Assyrians, and fearing more, might be willing to have his kingdom cleared of idolatry, in hope the divine displeasure would be removed:
then all the children of Israel returned every man to his possession into their own cities; and not till then, when all monuments of idolatry were removed.
2
2 Chronicles 31:2
한국어
그리고 히스기야가 제사장들의 반열과 레위인들의 반열을 정하였다,.... 다윗이 정해 놓았고 여호사밧 때에도 있었으나 그 뒤로 중단되었던 그대로, 히스기야가 이제 그것을 회복하여 그들을 정규 질서 안에 배치한 것이다:
각 사람을 그 섬기는 직무에 따라 세웠다. 제사장들과 레위인들은 번제와 화목제를 위하여, 섬기며 감사하고 여호와의 장막들의 문들에서 찬양하기 위하여 세워졌다. 또는 여호와의 진영, 곧 그들이 배치되어 진 친 군대처럼 머물며 여호와의 집을 지키는 일을 맡은 곳이라는 뜻이다. 제사장들은 모든 종류의 제사를 드리도록 임명되었고, 레위인들은 제사장들이 필요로 하고 요구하는 일에서 그들을 섬기도록 임명되었으며, 그들 중 다른 이들은 예배 때 노래하는 자로, 또 다른 이들은 문에서 문지기로 세워졌다.
영문 원문
And Hezekiah appointed the courses of the priests, and the Levites after their courses,.... As they were fixed by David, and were in the times of Jehoshaphat, and had been since interrupted, and which Hezekiah now restored, and placed them in their regular order:
every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings, and for peace offerings, to minister and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the Lord; or camp of the Lord, where they were posted, and lay as an host encamped, to keep the watch of the house of the Lord; the priests, they were appointed to offer the sacrifices of every sort; the Levites to minister to them in what they needed and required of them, and others of them to be singers in time of service, and others to be porters at the gate.
3
2 Chronicles 31:3
한국어
그가 또한 자기 재산 가운데서 왕의 몫을 지정하였다,.... 자기 보물고에서, 왕의 후한 하사로, 왕들이 자기 제사를 위하여 보통 드리던 것 위에 더하여 낸 것이다. 성전의 보물고가 고갈되었고, 지난 통치 때 백성이 낮은 형편에 빠져 있었기 때문이다:
번제를 위하여, 곧 아침과 저녁 번제를 위하여 지정하였다. 이는 아침과 저녁에 드리는 매일의 제사로, 그동안 소홀히 여겨졌으나 이제 다시 회복된 것이다:
또 안식일들과 초하루들과 정한 절기들을 위한 번제도 지정하였다. 그때에는 매일의 제사 외에 추가 제물들이 있었기 때문이다. 여호와의 율법에 기록된 대로였다. Numbers 28:9에 있다.
영문 원문
He appointed also the king's portion of his substance,.... Out of his own treasury, of his royal bounty, over and above what was usual for kings to give for their own sacrifices, the treasury of the temple being exhausted, and the people being brought into low circumstances in the last reign:
for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings; the daily sacrifice offered morning and evening, which had been neglected, but now revived:
and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts; when beside the daily sacrifice there were additional ones: as it is written in the law of the Lord; in Numbers 28:9.
4
2 Chronicles 31:4
한국어
또한 그는 예루살렘에 거주하는 백성에게 제사장들과 레위인들의 몫을 주라고 명령하였다,.... 십일조와 처음 열매 등으로 하나님의 율법이 그들에게 배정한 것을 말한다.
이는 그들이 여호와의 율법 안에서 격려를 받게 하려는 것이었다. 곧 그 율법을 연구하는 일에서 그렇게 되게 하려는 것이었다. 그들 자신이 그것에 관하여 더 큰 지식을 얻고, 최근에 매우 소홀히 여겨졌던 백성 가르치는 일을 더 잘 감당할 수 있게 하려는 것이었다. 또한 그들이 그런 섬김을 위하여 더 많은 여유를 가지고, 모든 세속 업무와 염려와 마음의 산란함에서 벗어나게 하는 것이 이 칙령의 목적이었다.
영문 원문
Moreover, he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites,.... What was assigned unto them by the law of God by tithes, firstfruits, &c.
that they might be encouraged in the law of the Lord; in the study of it; that they might gain greater knowledge of it themselves, and be better able to instruct the people, which of late had been much neglected; and that they might be more at leisure for such service, and be free from all worldly business, care, and distraction of mind, was the design of this edict.
5
2 Chronicles 31:5
한국어
그리고 그 명령이 널리 퍼지자마자,.... 예루살렘 성 안에 공포되었을 뿐 아니라, 그 소문, 아니 차라리 그 명령 자체가 유다의 성읍들 전체로 퍼져 나갔다:
이스라엘 자손들이 곡식과 포도주와 기름과 꿀의 처음 열매를 풍성하게 가져왔다. 이 가운데 처음 세 가지는 율법에 명시되어 있다, Deuteronomy 18:4. 그러나 꿀은 그렇지 않다. 그러므로 여기서 탈굼과 일반적인 유대 저술가들은 그것을 종려나무의 "둡사"라고 부르는 것, 곧 그 나무의 열매와 즙으로 해석한다. 그것은 단맛이 나는 것이며, 스케니타이 아랍인들은 그것을 "다부사"라고 불렀다고 플리니우스가 유바에게서 전하여 말한다(w). 그렇게 읽어야 하며, 일부 사본에 있는 것처럼 "다불란"이나 "다블란"이라고 읽어서는 안 된다. 그러나 꿀이 제사에 쓰이는 것은 금지되었지만, 먹는 것은 금지되지 않았다. 그리고 유대 땅에는 본래 의미의 꿀이 풍부했으므로, 제사장들은 다른 액체들의 처음 열매처럼 그것의 처음 열매도 받을 수 있었다. Deuteronomy 8:8에 대한 Gill 의 주석을 보라.
그리고 밭의 모든 소산도 가져왔다. 킴히가 말하듯이, 그 밭의 나무들, 포도나무, 무화과나무, 석류나무 등의 소산이다:
또 모든 것의 십일조도 가져왔다. 같은 저술가가 말하듯이, 심지어 채소의 십일조까지 포함한다. 탈무드도 그렇게 말한다(x). 이것들은 율법상 십일조에서 면제되어 있었다. Matthew 23:23을 보라.
그들이 그것을 풍성하게 가져왔다. 곧 그들의 포도원과 감람원과 밭이 산출한 모든 것에서 그렇게 한 것이다.
(w) Nat. Hist. l. 13. c. 4. (x) T. Bab. Nedarim, fol. 55. 1.
영문 원문
And as soon as the commandment came abroad,.... Not only was published in the city of Jerusalem, but the report of it, or rather that itself, was spread throughout the cities of Judah:
the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey; the three first of these are expressed in the law, Deuteronomy 18:4 but not honey; wherefore the Targum here, and the Jewish writers in general, interpret it of the "dubsa" of the palm tree, as they call it, the fruit and liquor of that, which is of a sweet taste, and which the Scenite Arabs called "dabusa", as Pliny (w) from Juba relates; for so it should be read, and not "dabulan" or "dablan", as in some copies: but though honey was forbid to be used in sacrifice, it was not forbidden to be eaten; and as the land of Judea abounded with honey, properly so called, the priests might have the firstfruits of that as of other liquors; See Gill on Deuteronomy 8:8,
and of all the increase of the field; of the trees of it, vines, fig trees, pomegranates, &c. as Kimchi:
and the tithe of all things; even of herbs, as the same writer, and so the Talmud (x), which were free from tithes by the law, see Matthew 23:23,
brought they in abundantly; even of all that their vineyards, oliveyards, and fields produced.
(w) Nat. Hist. l. 13. c. 4. (x) T. Bab. Nedarim, fol. 55. 1.
6
2 Chronicles 31:6
한국어
그리고 유다의 성읍들에 거주하던 이스라엘과 유다 자손들에 관하여,.... 보충된 "관하여"라는 말에 대해서는, 나는 그것이 필요하다고 보지 않는다. 뜻은, 왕의 칙령이 예루살렘뿐 아니라 지방 성읍들의 주민들에게도 알려졌을 때라는 것이다:
그들도 소와 양의 십일조를 가져왔다. Leviticus 27:32의 율법에 따른 것이다.
또 그들의 하나님 여호와께 거룩하게 구별해 드린 거룩한 것들의 십일조도 가져왔다. 야르키는 이것을 레위인들이 제사장들에게 주어야 했던 둘째 십일조로 이해한다. 그러나 킴히는 거룩한 용도에 바쳐져 더 이상 그들 자신의 것이 아니며, 심지어 십일조에서도 면제된 것들로 이해한다:
그리고 그것들을 무더기로 쌓아 두었다. 무더기 위에 무더기로 쌓았으니, 그만큼 많은 양이 들어온 것이다.
영문 원문
And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah,.... As for the supplement "concerning", I see no need of it; the sense is, that when the king's edict was known by the inhabitants of the cities in the country, as well as at Jerusalem:
they also brought in the tithes of oxen, and sheep; according to the law in Leviticus 27:32.
and the tithe of holy things, which were consecrated unto the Lord their God; which Jarchi understands of the second tithe the Levites were to give to the priests; but Kimchi of things consecrated to sacred uses, and no longer for their own, and which were even free from tithing:
and laid them by heaps: heaps upon heaps, such large quantities were brought in.
7
2 Chronicles 31:7
한국어
셋째 달에 그들이 그 무더기들의 기초를 놓기 시작하였다..... 탈굼이 말하듯이 시완월이다. 그 달에는 오순절, 곧 수확절이라 불리는 절기가 있었다, Exodus 23:16. 그때 보리 추수가 끝나고 밀 추수가 시작되었으며, 처음 열매가 드려졌기 때문이다:
그리고 일곱째 달에 그것들을 마쳤다. 탈굼이 말하듯이 티스리월이다. 그 달에는 초막절이 있었고, 때로는 땅의 열매와 포도주와 기름 등을 거두어들이는 수장절이라 불렸다. 그러므로 모든 것의 십일조를 가져오기에 합당한 때였다.
영문 원문
In the third month they began to lay the foundation of the heaps..... The month Sivan, as the Targum, in which month was the feast of Pentecost, called the feast of the harvest, Exodus 23:16, for then barley harvest was ended, and wheat harvest began, and the firstfruits were brought:
and finished them in the seventh month; the month Tisri, as the Targum, in which was the feast of tabernacles, sometimes called the feast of ingathering, of the fruits of the earth, the wine, oil, &c. and so a proper time for bringing the tithes of all.
8
2 Chronicles 31:8
한국어
그리고 히스기야와 방백들이 와서 그 무더기들을 보았을 때에,.... 십일조와 처음 열매들의 무더기였다:
그들이 여호와를 송축하였다. 땅의 열매가 크게 불어난 일과, 백성이 제사장들과 레위인들에게 마땅히 돌릴 것을 가져오는 데 이처럼 자원하게 하신 일 때문이었다:
그리고 그의 백성 이스라엘도 축복하였다. 그들이 자기 의무의 길 안에 있음을 보고, 그들에게 모든 행복과 번영이 있기를 바란 것이다.
영문 원문
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps,.... Of the tithes and firstfruits:
they blessed the Lord; for the great increase of the fruits of the earth, and for making the people so willing to bring in the dues to the priests and Levites:
and his people Israel; wished all happiness and prosperity to them, being found in the way of their duty.
9
2 Chronicles 31:9
한국어
그때 히스기야가 그 무더기들에 관하여 제사장들과 레위인들에게 물었다. 그것들이 어떻게 그렇게 많아졌는지, 또는 왜 그들이 그것들을 지금 놓여 있는 곳에 그대로 두었는지를 물은 것이다.
영문 원문
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps. How they came to be so large, or why they let them lie where they did.
10
2 Chronicles 31:10
한국어
그리고 사독의 집에 속한 대제사장 아사랴가 그에게 대답하였다,.... 그는 엘르아살 가문에 속한 대제사장으로, 사독의 계열에 있었다. 사독은 솔로몬 때 아비아달이 쫓겨났을 때 대제사장이 된 사람이다. 야르키는 이 아사랴를 웃시야 시대에 있던 같은 아사랴로 본다, 2 Chronicles 26:17.
그리고 말하였다. 백성이 여호와의 집에 예물을 가져오기 시작한 이래로 우리는 먹기에 충분했으며 넉넉히 남겼다. 이제 넉 달이 지났고, 제사장들과 레위인들과 그들의 가족들이 그것들에 참여하여 배불리 먹었는데도 여전히 매우 풍성하게 남아 있었다는 뜻이다:
이는 여호와께서 그의 백성에게 복을 주셨기 때문이다. 탈굼은 "여호와의 말씀이 그들에게 복을 주셨다"라고 한다. 곧 올해 그들에게 많은 수확을 주셨고, 성전 섬김을 위하여 마땅히 내야 할 것을 가져오려는 준비되고 자원하는 마음을 주셨다는 것이다:
그리고 남은 것은 이 큰 저장물이다. 곧 왕과 방백들이 보고 물었던 그 무더기들이다. 또는 남은 것은 예루살렘과 지방 성읍들에 있는 제사장들과 레위인들과 그 가족들의 큰 무리를 위한 것이라는 뜻이다. 킴히는 그렇게 해석한다.
영문 원문
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him,.... Who was the high priest of the family of Eleazar, in the line of Zadok, made high priest in Solomon's time, when Abiathar was thrust out; Jarchi takes him to be the same Azariah that was in the days of Uzziah, 2 Chronicles 26:17,
and said, since the people began to bring the offerings into the house of the Lord we have had enough to eat, and have left plenty; which were now four mouths since; and the priests and Levites, and their families, had partaken of them, and eat to satiety, and yet there was great plenty remaining:
for the Lord hath blessed his people: the Targum is,"the Word of the Lord has blessed them,''given them large crops this year, and a ready willing mind to bring in what is due for the service of the temple:
and that which is left is this great store; the heaps the king and princes saw, and inquired about; or what is left is for the great multitude of the priests and Levites, and their families, both at Jerusalem, and in the cities in the country; so Kimchi interprets it.
11
2 Chronicles 31:11
한국어
그때 히스기야가 여호와의 집 안에 방들을 준비하라고 명령하였다,.... 새 방들을 짓게 한 것이거나, 이미 지어진 방들을 알맞게 갖추게 한 것이다:
그리고 그들이 그것들을 준비하였다. 그 저장물들을 쌓아 둘 수 있도록 준비해 놓은 것이다.
영문 원문
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord,.... Either to build new ones, or fit up those that were built:
and they prepared them; got them ready to lay up the stores in.
12
2 Chronicles 31:12
한국어
그리고 예물과 십일조와 봉헌된 것들을 성실하게 들여왔다,.... 그들 자신의 사적인 사용을 위하여 아무것도 남겨 두지 않고, 남아 있던 가져온 모든 것을 성실하게 넘겨주고 쌓아 둔 것이다. 이것은 그것들을 맡고 돌보던 제사장들과 레위인들에 의해 이루어졌다:
그 위에 레위 사람 고나냐가 주관자가 되었고, 그의 형제 시므이가 그 다음이었다. 이 두 사람은 전체를 맡아 돌보았으며, 한 사람은 다른 사람의 보좌 역할을 하였다.
영문 원문
And brought in the offerings, and the tithes, and the dedicated things, faithfully,.... Kept nothing back for their own private use, but faithfully delivered in and laid up the whole that was brought which remained; this was done by the priests and Levites, in whose hands and care they were:
over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next; these two had the charge and care of the whole, the one as deputy to the other.
13
2 Chronicles 31:13
한국어
그리고 여히엘과 아사시야와 나핫과 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘과 이스마기야와 마핫과 브나야는 고나냐와 그의 형제 시므이의 손 아래 감독자들이었다,.... 이 열 사람은 앞의 두 사람을 돕는 보조자들이었고, 그들 아래에 있으며 그들의 명령을 받았다. 그들은 그들이 명령하고 지시하는 것을 행할 준비가 되어 있어야 했다:
이는 히스기야 왕과 하나님의 집의 주관자 아사랴의 명령에 따른 것이었다. 이들은 왕과 대제사장에 의해 앞의 두 사람 아래 자기 직무에 세워졌고, 앞의 두 사람 역시 그들에게 책임을 져야 했다.
영문 원문
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother,.... These ten were assistants to the other two, were under them, and at their command, and were to be ready at hand to do what they should order and direct them:
at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God; these were fixed in their post under the other two by the king and the high priest, to whom also the other two were accountable.
14
2 Chronicles 31:14
한국어
그리고 레위 사람 임나의 아들 고레, 곧 동쪽을 향한 문지기는,.... 성전 동문에 있던 사람이다. 1 Chronicles 26:17을 보라.
하나님께 드린 자원제물들을 맡아, 여호와의 예물들을 나누어 주었다. 그것들을 사용할 제사장들과 레위인들에게 나누어 준 것이다. 또는 고운 가루와 기름과 포도주와 유향을 소제와 전제를 위하여 내어 주었다는 뜻이다:
그리고 지극히 거룩한 것들도 맡았다. 이것들은 제사장들만 먹을 수 있는 것들, 곧 소제의 남은 것과 속죄제와 속건제와 진설병 같은 것들이었다.
영문 원문
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter towards the east,.... At the east gate of the temple; see 1 Chronicles 26:17.
was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the Lord; to the priests and Levites, for whose use they were; or to deliver out the fine flour, oil, and wine, and frankincense, for the meat and drink offerings:
and the most holy things; which belonged to the priests only to eat of, as the remainder of the meat offerings, the sin and trespass offerings, and the shewbread.
15
2 Chronicles 31:15
한국어
그리고 그의 다음에는 에덴과 미야민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐가 있었다,.... 고레가 주된 사람이었고 그의 직무가 주로 성전과 예루살렘에서 제사장들과 관련되어 있었으므로, 그의 아래에 있던 이 사람들은 제사장들에게 나누어 주는 일에 종사하였다:
제사장들의 성읍들에서, 곧 지방의 여러 지역에서 그렇게 하였다:
그들의 정해진 직무 안에서, 또는 성실하게 그렇게 하였다:
큰 자와 작은 자에게 똑같이, 반열별로 그들의 형제들에게 주기 위해서였다. 그들의 손 아래 있던 저장물에서 각 반열에 따라, 제사장들과 레위인들 모두에게, 또 그 가족의 모든 사람, 곧 작은 자와 큰 자에게 나누어 준 것이다.
영문 원문
And next to him were Eden and Mijamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah,.... As Kore was the principal, and his business lay chiefly with the priests in the temple, and in Jerusalem, these men under him were employed in distributing to the priests:
in the cities of the priests; in the several parts of the country:
in their set office; or faithfully:
to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small; to communicate of the stores under their hands, according to their several courses, both priests and Levites, and to all in their families, small and great.
16
2 Chronicles 31:16
한국어
그들의 족보에 오른 남자들, 곧 세 살 이상 된 자들 외에도,.... 그들의 직무는 제사장들에게만 주는 것이 아니라, 그들의 족보에 오른 남자들 가운데 세 살 이상 된 자들에게도 주는 것이었다. 킴히에 따르면 그 나이 아래의 아이들은 성전에 들어오기에 합당하지 않았고, 자기 손에 놓인 것을 지킬 지식도 없었으며, 예물을 다루기에도 적합하지 않았는데, 그것들을 더럽힐 수 있었기 때문이다. 그러나 그 나이에는 그것들을 어떻게 잡아야 하는지를 배울 수 있고, 그것에 익숙해질 수 있었다. 하지만 여자들에 대해서는, 그는 어떤 나이에도 허용되지 않았다고 말한다:
곧 여호와의 집에 들어가는 모든 사람에게까지 주었다. 앞서 말한 나이에 있고 제사장들의 족보와 등록부에 오른 사람들을 가리킨다:
각자의 직무와 맡은 책임을 따라, 그들의 반열에 따라, 날마다 받을 몫을 주었다. 이는 그들이 각자의 담당 구역에서 반열별 순번에 따라 섬기는 일을 고려하여 매일의 양식을 준 것이다.
영문 원문
Beside their genealogy of males, from three years old and upwards,.... Their office was not only to give to the priests, but to those of their males in their genealogy, who were three years old and upwards; for under that age, according to Kimchi, they were not fit to come into the temple; nor have they knowledge to keep what is put into their hands; nor fit to handle offerings, lest they should defile them; but at that age they might be taught how to hold them, and be used to it; but as for females, he says, they were not admitted at any age:
even unto everyone that entereth into the house of the Lord; of the said age, and in the genealogy and register of the priests:
his daily portion for their service in their charges, according to their courses; food for every day, in consideration of their service in their several wards, according to their courses in turn.
17
2 Chronicles 31:17
한국어
또 그 조상들의 집에 따른 제사장들의 족보에도 주었다,.... 앞서 살펴본 나이부터 그 가족별로 등록된 제사장들에게 몫이 주어진 것처럼, 레위인들에게도 그렇게 주어졌다:
스무 살 이상 된 자들에게, 그들의 직무 안에서, 그들의 반열별로 주었다. 본래 그들은 스물다섯 살이 되기 전에는 성막에 들어올 수 없었고, 서른 살이 되기 전에는 직무를 수행할 수 없었으나, 다윗 시대에는 스무 살 이상 된 자들이 허용되었기 때문이다, 1 Chronicles 23:24.
영문 원문
Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers,.... As to the priests registered according to their families from the age before observed, a portion was given: so to the Levites:
from twenty years old and upward, in their charges, by their courses; for though originally they were not admitted into the tabernacle till twenty five years of age, nor to officiate till thirty, but in David's time they were allowed at twenty years of age and upwards, 1 Chronicles 23:24.
18
2 Chronicles 31:18
한국어
그리고 온 회중 가운데 그들의 어린아이들과 아내들과 아들들과 딸들의 족보에도 주었다,.... 이들은 모두 족보에 올라 등록되었다. 아내들과 자녀들, 아들들과 딸들, 작든 장성했든 모두 그러했다. 그리고 그 수에 따라 많거나 적게 몫이 그들에게 분배되었다:
이는 그들이 자기들의 정해진 직무 안에서 거룩함 가운데 자신을 거룩하게 구별하였기 때문이다. 이것은 두 가지로 이해할 수 있다. 하나는 감독자들이 자기들의 정해진 직무 안에서 앞서 묘사된 사람들에게 거룩한 것들을 성실하게 분배했다는 뜻이다. 다른 하나는 분배를 받은 제사장들과 레위인들, 그리고 그들의 가족들에 관한 것으로, 그들이 하나님의 거룩한 섬김에 온전히 자신을 바쳤기 때문이라는 뜻이다.
영문 원문
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation,.... These were all genealogized and registered, wives and children, sons and daughters, whether small or grown up; and a portion was distributed to them according to their number, greater or lesser:
for in their set office they sanctified themselves in holiness; which is to be understood either of the overseers, who, in their set office, faithfully distributed the holy things to the persons before described; or else to the priests, and Levites, to whom, and to whose families, the distribution was made, because they wholly devoted themselves to the holy service of God.
19
2 Chronicles 31:19
한국어
또 각 성읍마다 그 성읍들의 목초지 들판에 있던 제사장들, 곧 아론의 아들들에게도 주었다,.... 그 성읍들은 여러 지파들 가운데서 그들에게 허락된 곳이었고, 그들이 성전에서 직무를 수행할 차례가 아닐 때 거주하던 곳이었다. 이제 예루살렘에 있던 사람들뿐 아니라 이들에게도, 그들과 그 가족들을 부양하기 위한 몫이 분배되었다:
이름으로 명시된 사람들, 곧 앞서 언급된 사람들이다, 2 Chronicles 31:13. 그러나 어떤 이들은 이것을 그들이 지명하고 임명하여 지방에서 그들 아래 일하게 한 사람들로 이해한다:
제사장들 가운데 모든 남자와, 레위인들 가운데 족보로 계수된 모든 사람에게 몫을 주기 위해서였다. 앞서 선언된 바와 같다.
영문 원문
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city,.... Which were allowed to them out of the several tribes, and where they dwelt, when it was not the turn of their course to officiate in the temple; now to these, as well as to those in Jerusalem, a portion was distributed for the support of them and their families:
the men that were expressed by name; before mentioned, 2 Chronicles 31:13, though some understand it of such as were nominated and appointed by them, and to act under them in the country:
to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites: as before declared.
20
2 Chronicles 31:20
한국어
히스기야가 온 유다에 이와 같이 행하였다,.... 제사장들과 레위인들의 반열을 정비하고, 그들과 그 가족들을 위한 공급을 마련한 것이다:
그리고 그의 하나님 여호와 앞에서 선하고 바르고 진실한 일을 행하였다. 또는 하나님의 율법과 의지에 따라 참으로 바르고 선한 일을, 자기 영혼의 진실함과 올곧음 가운데 행하였다는 뜻이다. 또한 모든 것을 아시는 하나님 앞에서 하듯 행하였고, 하나님께서는 그리스도를 위하여 그것을 승인하시고 받아들이셨다.
영문 원문
And thus did Hezekiah throughout all Judah,.... Settled the courses of the priests and Levites, and made a provision for them and their families:
and wrought that which was good and right and truth before the Lord his God: or did that which was truly right and good, according to the law and will of God, in the sincerity and uprightness of his soul, and as in the presence of the omniscient God, he approving and accepting it for Christ's sake.
21
2 Chronicles 31:21
한국어
그리고 그가 하나님의 집 섬김에서 시작한 모든 일에서,.... 성전을 정결하게 하는 일, 제사를 마련하는 일, 제사장들과 레위인들을 질서 있게 세우는 일, 그들의 생활을 돌보는 일에서 그렇게 하였다:
또 율법과 계명들에서 그렇게 하였다. 도덕적, 의식적, 사법적인 하나님의 모든 율법과 규례와 판단들을 지키는 일에서 그렇게 한 것이다:
그의 하나님을 찾기 위하여 그렇게 하였다. 곧 그분을 섬기고 예배하며, 그 안에서 그분의 존귀와 영광을 구한 것이다:
그는 온 마음으로 그것을 행하였다. 가장 마음에서 우러난, 진실하고 올곧은 방식으로 행한 것이다:
그리고 형통하였다. 하나님께서 그와 함께하시고 그의 국가적 일과 종교적 일에서 그에게 복을 주셨으므로, 그는 자신이 착수한 모든 일에서 성공하였다.
영문 원문
And in every work that he began in the service of the house of God,.... In cleansing the temple, providing sacrifices, placing the priests and Levites order, taking care of the maintenance of them:
and in the law and in the commandments; in the observation of all the laws, statutes, and judgments of God, moral, ceremonial, and judicial:
to seek his God; and serve and worship him, and therein his honour and glory:
he did it with all his heart; in the most cordial, sincere, and upright manner:
and prospered; he succeeded in all he undertook, God being with him, and blessing him in his civil and religious concerns.
2 Chronicles 31 서론
이 장은 우상숭배적 예배의 파괴와, 제사장들과 레위인들의 반열 지정과, 제사를 위한 왕의 후한 하사로 시작한다, 2 Chronicles 31:1. 다음으로는 율법이 지시한 대로 예루살렘의 백성과 온 땅의 백성이 제사장들과 레위인들을 위하여 합당한 공급을 마련해야 한다는 히스기야의 명령이 이어진다. 백성은 이를 기꺼이 따랐고, 처음 열매와 십일조가 매우 풍성하게 들어와 충분할 뿐 아니라 넉넉히 남을 정도가 되었다, 2 Chronicles 31:4. 그러므로 성전 안에 그것을 쌓아 둘 방들이 마련되었고, 그것을 감독하며 작은 자와 큰 자를 막론하고 자기 형제들과 그 가족들에게 성실하게 나누어 줄 사람들이 임명되었다, 2 Chronicles 31:11. 그리고 이 장은 히스기야의 행위와 그에게 뒤따른 성공을 칭찬하며 마무리된다, 2 Chronicles 31:20.