John Gill's Exposition of the Bible · 역대하 32장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대하 32장

서론

2 Chronicles 32 Introduction

본문 열기

2 Chronicles 32 서론

이 장은 산헤립이 유다 땅을 침입한 일, 히스기야가 그에게 맞서기 위해 마련한 준비, 그리고 백성에게 여호와를 신뢰하라고 준 격려를 말한다, 2 Chronicles 32:1. 또한 산헤립이 히스기야와 그의 신하들에게 보낸 오만과 모독으로 가득 찬 전갈들과 편지들, 곧 예루살렘을 자기에게 넘기도록 그들을 설득하려 한 일을 말한다, 2 Chronicles 32:9. 이어서 한 천사에 의한 그의 군대의 멸망과, 히스기야와 이사야의 기도로 유대인들이 구원받은 일을 말한다, 2 Chronicles 32:20. 그 뒤에 히스기야가 빠진 죄와 병의 발작에서 회복된 일이 나오지만, 그가 그 일로 자신을 낮추자 진노가 돌이켜졌다, 2 Chronicles 32:24. 그리고 이 장은 그의 명예와 부와 업적, 그리고 그의 죽음과 장사에 관한 설명으로 마무리된다, 2 Chronicles 32:27.

영문 원문

INTRODUCTION TO 2 Chronicles 32

This chapter relates Sennacherib's invasion of the land of Judah, the preparations Hezekiah made to resist him, and the encouragement he gave his people to trust in the Lord, 2 Chronicles 32:1 the messages and letters Sennacherib sent to Hezekiah and his subjects, full of arrogance and blasphemy, to solicit them to deliver up Jerusalem to him, 2 Chronicles 32:9 the destruction of his army by an angel, and the deliverance of the Jews at the prayers of Hezekiah and Isaiah, 2 Chronicles 32:20 the sin Hezekiah fell into after this, and his recovery from a fit of illness; but, upon his humiliation for it, wrath was averted, 2 Chronicles 32:24 and the chapter is concluded with an account of his honours, riches, and exploits, and of his death and burial, 2 Chronicles 32:27.

1

2 Chronicles 32:1

본문 열기

이 일들과 그것들이 확립된 뒤에,.... 앞 장들에 기록된 일들, 곧 모든 일이 잘 정돈되었을 때를 말한다. 특히 종교와 성전 섬김에 관한 일이 그러했고, 히스기야가 자기 왕국의 보좌에 굳게 세워졌으며, 블레셋 사람들과 싸워 그들을 무찌르고 앗수르의 멍에를 벗어 버렸고, 매우 번영한 형편에 있었을 때이다. 이어지는 일은 그의 통치 제십사년에 일어났기 때문이다:

앗수르 왕 산헤립이 와서 유다에 들어와 견고한 성읍들을 향하여 진을 치고, 그것들을 자기 것으로 얻으려 생각하였다. 또는 그것들을 깨뜨리거나 그 안으로 뚫고 들어가거나, 그것들을 통과하여(y), 성벽을 무너뜨려 그것들을 취하고 자기에게 합치려 했다는 뜻이다. 탈굼도 그렇게 해석한다. 그리고 그는 실제로 그것들을 취하였다. 2 Kings 18:13을 보라.

(y) "ad perrumpendum eas", Montanus; "diffindere illas", Piscator; "abscindere", Schmidt.

영문 원문

After these things, and the establishment thereof,.... What are recorded in the preceding chapters, when matters were well settled, especially with respect to religion and temple service, and when Hezekiah was well established in the throne of his kingdom, had fought with and defeated the Philistines, and cast off the Assyrian yoke, and was in very prosperous circumstances; for it was in the fourteenth year of his reign that what follows was done:

Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself; or to break them, or into them; or through them (y) to break down the walls to take them, and join them to himself, as the Targum, and he did take them, see 2 Kings 18:13.

(y) "ad perrumpendum eas", Montanus; "diffindere illas", Piscator; "abscindere", Schmidt.

2

2 Chronicles 32:2

본문 열기

그리고 히스기야가 산헤립이 온 것을 보았을 때에,.... 곧 유다 땅 안으로 들어온 것을 말한다. 그는 자기에게 전해진 보고들을 통해 그것을 알아차리고 이해하였다. 또한 그가 예루살렘을 치기로 작정한 것도 보았다. 가능하다면 그 성을 포위하고 취하려 한 것이다. 히스기야는 그가 길목의 견고한 성읍들을 취하고 자기 군대를 이끌고 앞으로 나아오는 것을 보고, 이것이 그의 의도임을 알았다.

영문 원문

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come,.... Into the land of Judah, which he perceived and understood by reports brought to him: and that he was purposed to fight against Jerusalem; to besiege it and take it, if possible; this he saw was his design, by taking the fenced cities in his way, and coming forward with his forces.

3

2 Chronicles 32:3

본문 열기

그가 자기 방백들과 용사들과 의논하였다,.... 자기 귀족들과 군대 지휘관들과 함께, 원수를 막고 지연시키며 곤란하게 하기 위하여 어떤 조치를 취해야 할지를 의논하였다. 그 가운데 이어지는 일이 제안되었다:

성 밖에 있던 샘들의 물을 막자는 것이었다. 그렇게 하면 앗수르 군대가 자기들에게 물을 공급하기 어렵게 될 것이었고, 물은 매우 중요한 항목이었기 때문이다:

그리고 그들이 그를 도왔다. 샘들을 막는 일에서 그를 도운 것이다. 그들은 그것을 어떻게 해야 할지 조언했을 뿐 아니라, 자기 사람들, 곧 자기 종들을 보내어 히스기야가 이 일에 고용한 사람들을 돕게 하였다.

영문 원문

He took counsel with his princes, and his mighty men,.... With his nobles, and the officers of his army, what steps should be taken to resist, retard, and distress the enemy, and among the rest what follows was proposed:

to stop the waters of the fountains which were without the city; that so the Assyrian army would find it difficult to supply themselves with water, which was an article of great importance:

and they did help him; to stop the fountains, not only with their advice how to do it, but with their men, their servants, who assisted those that Hezekiah employed in this work.

4

2 Chronicles 32:4

본문 열기

그리하여 많은 백성이 함께 모였다,.... 히스기야와 그의 귀족들과 지휘관들의 요청에 따른 것이다:

그들은 모든 샘들을 막았다. 아마도 그 위에 널판을 깔고 흙을 덮어, 그곳에 샘들이 있다는 것을 알아볼 수 없게 했을 것이다:

또 그 땅 한가운데로 흐르던 시내도 막았다. 킴히에 따르면 이것은 기혼이었다, 2 Chronicles 32:30. 그것은 예루살렘 가까이에 있었다. 그들은 그 물줄기를 지하 수로로 돌려, 성 안에 마련된 저수지들로 들여보냈을 가능성이 매우 크다. 그렇게 하여 포위 기간 동안 성은 물 공급을 받을 수 있었고, 원수는 그것이 없어 곤란을 겪게 되었다:

그들이 말하기를, 어찌하여 앗수르 왕들이 와서 많은 물을 얻게 하겠느냐 하였다. 그렇게 되면 그들은 포위를 오래 끌고 갈 수 있었겠지만, 그렇지 않으면 곧 포위를 풀 수밖에 없었을 것이다. 앗수르 왕들이라고 언급되었는데, 실제로는 한 왕뿐이었다. 그러나 그와 함께 작은 왕들이나 조공을 바치는 왕들이 있었을 수 있다. 또한 그가 자랑한 대로, 그의 방백들은 모두 왕들이었다, Isaiah 10:8.

영문 원문

So there was gathered much people together,.... At the instance of Hezekiah, his nobles and officers:

who stopped all the fountains; perhaps by laying planks over them, and earth upon them, so that it could not be discerned there were any fountains there:

and the brook that ran through the midst of the land; which, according to Kimchi, was Gihon, 2 Chronicles 32:30, which was near Jerusalem; the stream of this very probably they turned into channels under ground, whereby it was brought into the city into reservoirs there provided, that that might have a supply during the siege, while the enemy was distressed for want of it:

saying, why should the kings of Assyria come and find much water? by which means they would be able to carry on the siege to a great length, when otherwise they would be obliged to raise it quickly: mention is made of kings of Assyria, though there was but one, with whom there might be petty kings, or tributary ones; and, besides, as he boasted, his princes were altogether kings, Isaiah 10:8.

5

2 Chronicles 32:5

본문 열기

또 그는 스스로를 강하게 하였다,.... 그의 하나님 여호와 안에서 그렇게 하였고, 자기 성을 견고하게 하며, 자기가 할 수 있는 가장 좋은 방식으로 방어 태세를 갖추었다:

그리고 무너진 모든 성벽을 세웠다. 그것은 이스라엘 왕 요아스가 에브라임 문에서 모퉁이 문까지 무너뜨렸던 성벽이다. 그것이 웃시야에 의해 수리되었을 수도 있지만, 아하스 시대에 이스라엘 왕 베가나 어떤 다른 원수에 의해 다시 무너졌을 수도 있다. 2 Chronicles 25:3을 보라.

그리고 그것을 망대들까지 높였다. 앞서 살펴본 대로 무너졌던 모퉁이 망대에서 에브라임 문 망대까지 이르는 부분이다:

또 바깥에 다른 성벽도 세웠다. 이는 둘째 성벽으로, 성 전체 둘레에 세운 것이거나, 가장 약한 어떤 부분에 세운 것이었다. 요세푸스(z)는 예루살렘 성에 세 겹의 성벽이 있었다고 말한다:

그리고 다윗 성 안의 밀로를 수리하였다. 이는 성 북쪽에 있던 성벽이다:

또 창과 방패를 많이 만들었다. 창은 성벽에서 던져 원수를 괴롭히기 위한 것이었고, 방패는 원수의 무기로부터 자신들을 방어하기 위한 것이었다.

(z) De Bello Jud. l. 5. c. 4. sect. 3.

영문 원문

Also he strengthened himself,.... In the Lord his God, and fortified his city, and put it in the best manner of defence he could:

and built up all the wall that was broken; which was broken from the gate of Ephraim to the corner gate by Joash king of Israel; and though it might have been repaired by Uzziah, it might again be broken down in the times of Ahaz, by Pekah, king of Israel, or some other enemy, see 2 Chronicles 25:3.

and raised it up to the towers; from the corner tower to the tower of the gate of Ephraim, which, as before observed, had been broken down:

and another wall without; a second wall, either all around the city, or at such a part of it which was weakest; Josephus (z) says the city of Jerusalem had three walls about it:

and repaired Millo in the city of David; a wall on the north side of the city:

and made darts and shields in abundance; darts to cast from the walls of the city, to annoy the enemy with, and shields to defend them from those of the enemy.

(z) De Bello Jud. l. 5. c. 4. sect. 3.

6

2 Chronicles 32:6

본문 열기

그리고 그가 백성 위에 군대 지휘관들을 세웠다,.... 그들에게 전쟁 훈련을 가르치고, 원수를 향해 그들을 이끌며, 성을 방어하기 위해 어디에 서야 하고 무엇을 해야 하는지 지시하게 하기 위해서였다:

그리고 그들을 성문의 거리로 자기에게 모이게 하였다. 그 문으로 이어지는 거리는 백성을 모으기에 넓고 편리한 곳이었다:

그리고 그들에게 위로가 되는 말을 하였다. 포위를 견디고, 원수를 물리치기 위해 할 수 있는 모든 일을 하도록 그들에게 활기를 주고 격려하기 위해서였다:

말하기를, 다음과 같았다.

영문 원문

And he set captains of war over the people,.... To teach them the exercises of war, to lead them on against the enemy, to direct them where to stand, and what to do in defence of the city:

and gathered them together to him in the street of the gate of the city; the street which led to the gate, and was large and commodious to assemble the people in:

and spake comfortably to them; to animate and encourage them to hold out the siege, and do all they could to repel the enemy;

saying; as follows.

7

2 Chronicles 32:7

본문 열기

강하고 담대하라,.... 마음과 영이 선한 상태에 있으라, 그리고 남자답게 처신하라는 뜻이다:

앗수르 왕과 그와 함께한 모든 무리 때문에 두려워하거나 놀라지 말라. 그 무리는 매우 컸다. 그들 가운데 하룻밤에 한 천사에게 죽임을 당한 자가 185,000명이나 되었기 때문이다, 2 Kings 19:35.

그와 함께한 자보다 우리와 함께한 자가 더 많기 때문이다. 수에 있어서는 그렇지 않더라도 능력과 힘에 있어서는 그러하다. 그리고 천사들이 뜻해졌다면, 그들은 수에 있어서도 더 많다. 그러나 이어지는 내용으로 보아, 히스기야의 생각과 시야에는 오직 그의 하나님 여호와만 있었던 것으로 보인다.

영문 원문

Be strong and courageous,.... Be of good heart and spirit, and quit yourselves like men:

be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; which was very large; for no less than 185,000 were slain of them by an angel in one night, 2 Kings 19:35.

for there be more with us than with him; though not in number, yet in power and might; and if angels are meant, they are more in number; but it seems, by what follows, that Hezekiah had only the Lord his God in his thoughts and view.

8

2 Chronicles 32:8

본문 열기

그와 함께한 것은 육신의 팔이다,.... 약하고 연약하며 죽을 수밖에 없는 사람들뿐이므로, 전혀 두려워할 것이 아니다. 여호와와 비교하면 아무것도 아니다:

그러나 우리와 함께하시는 분은 우리를 도우시고 우리의 싸움을 싸우시는 우리 하나님 여호와이시다. 그는 전능하신 여호와 하나님이시며, 하늘의 군대를 자기 명령 아래 두신 분이고, 땅의 모든 거민이 그 앞에서는 아무것도 아닌 분이시다. 탈굼은 "우리 하나님 여호와의 말씀이 우리를 도우시고 우리의 싸움을 싸우시기 위해 우리를 위하신다"라고 한다:

그리고 백성은 유다 왕 히스기야의 말에 의지하였다. 그의 단순한 말 자체가 아니라, 그 말들 안에 담긴 것, 곧 그가 그들의 편에 있다고 확언한 여호와 하나님의 힘과 능력에 의지한 것이다. 그들은 그가 말한 것이 참이라고 믿었고, 여호와께서 그들을 구원하시리라고 그분을 신뢰하였다.

영문 원문

With him is an arm of flesh,.... Only weak, frail, mortal men, not at all to be feared; nothing in comparison of the Lord:

but with us is the Lord our God, to help us, and to fight our battles; who is the Lord God Almighty, who has the host of heaven at his command, and with whom all the inhabitants of the earth are as nothing; the Targum is,"the Word of the Lord our God is for us to help us, and fight our battles:"

and the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah; not upon his bare words, but on what was contained in them, on the strength and power of the Lord God he assured them was on their side; they believed what he said to be true, and trusted in the Lord that he would save them.

9

2 Chronicles 32:9

본문 열기

이 일 후에 앗수르 왕 산헤립이 자기 종들을 예루살렘으로 보냈다,.... 그들의 이름은 2 Kings 18:17에 언급되어 있다. 이것은 히스기야가 그에게 떠나 달라고 많은 은과 금을 준 뒤의 일이었고, 그는 히스기야에게서 떠났다, 2 Kings 18:14.

그러나 그는 자신과 그 모든 군세가 라기스를 포위하고 있었다. 라기스는 유다의 성읍들 가운데 하나였다. Isaiah 36:2을 보라. 그는 거기에서 그들을 보냈다.

유다 왕 히스기야와 예루살렘에 있던 온 유다에게 보낸 것이다. 그들은 앗수르 왕이 자기 나라를 침입하자 안전을 위하여 그곳으로 물러나 있었다.

영문 원문

After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem,.... Who are mentioned by name, 2 Kings 18:17 this was after Hezekiah had given him a large quantity of silver and gold to depart, and he did depart from him, 2 Kings 18:14

but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him; one of the cities of Judah, see Isaiah 36:2, from hence he dispatched them

unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem; who had retired thither for safety, upon the invasion of their country by the king of Assyria.

10

2 Chronicles 32:10

본문 열기

앗수르 왕 산헤립이 이같이 말한다. 너희가 무엇을 신뢰하느냐,.... 하늘이나 땅의 어떤 능력을 신뢰하느냐는 뜻이다.

너희가 예루살렘에서 포위를 견디고 있는 것이냐. 그 성의 포위에 맞서 버티며 그것을 넘겨주지 않는 것이냐는 말이다.

영문 원문

Thus saith Sennacherib king of Assyria, whereon do ye trust,.... On what power in heaven or on earth?

that ye abide in the siege in Jerusalem? hold out against the siege of it, and do not deliver it up.

11

2 Chronicles 32:11

본문 열기

히스기야가 너희를 설득하여 너희 자신을 넘겨 굶주림과 목마름으로 죽게 하려는 것이 아니냐,.... 만일 그들이 항복하지 않으면 그들의 처지가 그렇게 될 것이라고 암시하는 말이다:

그가 말하기를, 우리 하나님 여호와께서 우리를 앗수르 왕의 손에서 건져 내실 것이라 한다는 것이다. Isaiah 36:15에 대한 Gill 의 주석을 보라.

영문 원문

Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine, and by thirst,.... Suggesting that would be their case if they did not surrender:

saying, the Lord our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria? See Gill on Isaiah 36:15.

12

2 Chronicles 32:12

본문 열기

같은 히스기야가 그의 산당들을 제거하지 않았느냐,.... 이 구절과 이어지는 세 절의 의미에 대해서는 Isaiah 36:17의 주석들을 보라. Isaiah 36:18, Isaiah 36:19, Isaiah 36:20에 대한 Gill 의 주석을 보라.

영문 원문

Hath not the same Hezekiah taken away his high places,.... For the sense of this and the three following verses, see the notes on Isaiah 36:17; see Gill on Isaiah 36:18, Isaiah 36:19, Isaiah 36:20

16

2 Chronicles 32:16

본문 열기

그리고 그의 종들이 여호와 하나님과 그의 종 히스기야를 대적하여 더욱 말하였다. 여기에 기록된 것보다 더 많이 말한 것이다. 그것은 2 Kings 18:1과 Isaiah 36:1에서 읽을 수 있다.

영문 원문

And his servants spake yet more against the Lord God, and against his servant Hezekiah. Than what is here recorded, as may be read in 2 Kings 18:1, and Isaiah 36:1.

17

2 Chronicles 32:17

본문 열기

그는 또한 이스라엘의 여호와 하나님을 비방하는 편지들을 썼다,.... 2 Kings 19:9을 보라.

영문 원문

He wrote also letters to rail on the Lord God of Israel,.... See 2 Kings 19:9.

18

2 Chronicles 32:18

본문 열기

그때 그들이 성벽 위에 있던 예루살렘 백성에게 유대인의 말로 큰 소리로 외쳤다,.... 산헤립의 사자들, 특히 주된 발언자였던 랍사게가 그렇게 하였다. 그들은 아람어로 말해 달라는 요청을 받았는데도 그렇게 하였다, Isaiah 36:11.

그러나 그들이 이렇게 한 것은 그들을 두렵게 하고 혼란스럽게 하여, 그 성을 취하려는 것이었다. 곧 그들을 공포와 혼란 속에 던져 넣어, 그 성을 자기들에게 넘겨주도록 설득하려는 것이었다.

영문 원문

Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall,.... The messengers of Sennacherib, particularly Rabshakeh the chief speaker; though they were desired to speak in the Syrian language, Isaiah 36:11,

but this they did to affright them, and to trouble them, that they might take the city; to throw them into terror and confusion, that they might prevail upon them to deliver up the city to them.

19

2 Chronicles 32:19

본문 열기

그리고 그들은 예루살렘의 하나님을 대적하여 말하였다,.... 곧 유일하게 살아 계시고 참되신 하나님, 예루살렘 주민들이 자기들의 하나님이라고 고백하고 그곳 성전에서 예배하던 분을 대적하여 말한 것이다:

마치 사람의 손으로 만든 땅의 백성들의 신들을 대적하여 말하듯이 그렇게 하였다. 그들은 한쪽과 다른 쪽 사이에 아무런 차이를 두지 않았고, 다른 신들에 대해 말하듯 그분에 대해서도 자유롭고 경멸적으로 말하였다. Isaiah 36:19을 보라.

영문 원문

And they spake against the God of Jerusalem,.... The only living and true God, whom the inhabitants of Jerusalem professed to be their God, and who was worshipped by them in the temple there:

as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man; they made no difference between the one and the other, but spoke as freely and as contemptibly of the one as of the other, see Isaiah 36:19.

20

2 Chronicles 32:20

본문 열기

그리고 이 일 때문에 히스기야 왕과 아모스의 아들 선지자 이사야가 기도하며 하늘을 향해 부르짖었다. 하늘에 계신 하나님께 그렇게 한 것이다. 이 일에 관한 히스기야의 기도에 대해서는 Isaiah 37:15와 그곳의 주석들을 보라. Isaiah 37:15, Isaiah 37:16, Isaiah 37:17, Isaiah 37:18, Isaiah 37:19, Isaiah 37:20에 대한 Gill 의 주석을 보라. 그리고 우리가 이사야의 기도에 관하여 읽지는 못하지만, 히스기야가 요청했으므로, 또 그가 여호와께로부터 메시지를 받아 히스기야에게 보냈으므로, 그가 틀림없이 기도했을 것이다, Isaiah 37:4.

영문 원문

And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah, the son of Amoz, prayed and cried to heaven. To God in heaven; of the prayer of Hezekiah on this account, see Isaiah 37:15, and the notes there; See Gill on Isaiah 37:15, Isaiah 37:16, Isaiah 37:17, Isaiah 37:18, Isaiah 37:19, Isaiah 37:20 and though we read not of the prayer of Isaiah, no doubt he made one, as Hezekiah desired, and since he received a message from the Lord, which he sent to Hezekiah, Isaiah 37:4.

21

2 Chronicles 32:21

본문 열기

그리고 여호와께서 한 천사를 보내셨다,.... 탈굼은 "여호와의 말씀이 가브리엘을 보내셨다"라고 한다. 요세푸스(a)는 이 천사, 곧 하나님께서 보내신 사자를 역병으로 본다. 또 다른 이들은 그것을 동방 지역에서 흔히 있는 뜨거운 역병성 바람, 곧 "사미엘" 또는 독풍이라고 불리는 것으로 추정한다. 때때로 그 바람으로 많은 사람이 한꺼번에 멸망한다. 테브노와 다른 여행자들이 이것을 언급한다. 욥 27:21에 대한 Gill 의 주석을 보라. Psalm 91:6에 대한 Gill 의 주석을 보라. 그러나 그것이 무엇이었든 간에, 그것은 하나님께서 보내신 것이었고, 그분의 지시 아래 있었으며, 그분의 능력과 섭리에 의해 그분의 예언에 따라 집행을 수행하였다:

그 천사가 앗수르 왕의 진영에서 모든 용맹한 용사들과 지도자들과 지휘관들을 끊어 버렸다. 그의 군대의 장군들과 장교들뿐 아니라 일반 병사들까지 합하여 185,000명이었다, Isaiah 36:1. 이들 가운데에는 틀림없이 히스기야에게 비방하는 편지들을 가지고 보냄을 받은 세 장군들, 특히 랍사게도 있었을 것이다. Isaiah 37:36에 대한 Gill 의 주석을 보라.

그리하여 그는 얼굴에 수치를 안고 자기 땅으로 돌아갔다. 곧 앗수르, 특히 그 수도인 니느웨로 돌아간 것이다, Isaiah 37:37.

그리고 그가 자기 신의 집에 들어갔을 때에, 곧 니스록이라는 이름의 자기 우상의 신전에 들어갔을 때에,

자기 몸에서 나온 자들이 거기서 칼로 그를 죽였다. 그의 아들 아드람멜렉과 사레셀이 그렇게 하였다, Isaiah 37:38.

(a) Antiqu. l. 10. c. 1. sect. 5.

영문 원문

And the Lord sent an angel,.... The Targum is,"the Word of the Lord sent Gabriel;''Josephus (a) takes this angel, or messenger sent of God, to be the pestilence; and others suppose it to be a hot pestilential wind, common in the eastern countries, called "Samiel", or the poison wind, by which multitudes are sometimes destroyed at once; of which Thevenot and other travellers make mention; see Gill on Job 27:21; see Gill on Psalm 91:6, but be it as it may, it was sent of God, was under his direction, and by his power and providence did the execution according to his prediction:

which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria; the generals and officers of his army, with the common soldiers, to the number of 185,000, Isaiah 36:1, among these, no doubt, were the three generals sent with railing letters to Hezekiah, particularly Rabshakeh; see Gill on Isaiah 37:36.

so he returned with shame of face to his own land; Assyria, particularly to Nineveh, the metropolis of it, Isaiah 37:37.

and when he was come into the house of his god; the temple of his idol, whose name was Nisroch:

they that came forth of his own bowels slew him there with the sword; his sons Adrammelech and Sharezer, Isaiah 37:38.

(a) Antiqu. l. 10. c. 1. sect. 5.

22

2 Chronicles 32:22

본문 열기

이와 같이 여호와께서 히스기야와 예루살렘 주민들을 앗수르 왕 산헤립의 손에서 구원하셨다,.... 이것은 가장 분명하게 드러났다. 그분 외에는 아무도 한 번의 타격도 가하지 않았기 때문이다:

또 다른 모든 자의 손에서도 구원하셨다. 아랍어 역본은 "그들 주위에 있던 자들"이라고 덧붙인다. 이 패배로 그들은 히스기야와 예루살렘 주민들을 공격하지 못하게 되었다:

그리고 사방에서 그들을 인도하셨다. 목자가 자기 양 떼를 인도하여 모든 위험에서 안전할 수 있는 곳으로 이끄는 것처럼, 사방에서 그들을 지키셨다는 뜻이다.

영문 원문

Thus the Lord saved Hezekiah, and the inhabitants of Jerusalem, from the hand of Sennacherib the king of Assyria,.... As most clearly appeared; for no stroke was struck but by him:

and from the hand of all other; the Arabic version adds,"who were round about them;''who by this defeat were deterred from attacking them:

and guided them on every side: and guarded them all around, as a shepherd leads his flock, where they may be secure from all dangers.

23

2 Chronicles 32:23

본문 열기

그리고 많은 사람이 예루살렘으로 여호와께 예물을 가져왔다,.... 이웃 민족들 가운데서도 가져왔다. 그들은 이 놀라운 구원이 이스라엘의 여호와 하나님에 의해, 오직 그분에 의해 이루어졌다고 확신하고, 성전에서 하나님을 섬기는 일에 바친 것들을 가져온 것이다:

또 유다 왕 히스기야에게도 선물을 가져왔다. 그는 하늘의 하나님께 총애받는 자로 보였으므로, 그와 우호 관계 속에서 살기를 원했기 때문이다:

그리하여 그때부터 그가 모든 민족의 눈앞에서 크게 높임을 받았다. 앗수르 군대가 그처럼 놀라운 방식으로 멸망한 때부터 그는 매우 존중받았고, 그의 이름과 명성이 그를 둘러싼 모든 이웃 민족들 가운데 널리 퍼졌다.

영문 원문

And many brought gifts unto the Lord to Jerusalem,.... Even out of neighbouring nations, things which they devoted to the service of God in the temple, being convinced that this wonderful deliverance was wrought by the Lord God of Israel, and by him only:

and presents to Hezekiah king of Judah; being desirous of living in friendship with him, who appeared to be the favourite of the God of heaven:

so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth; from the time of the destruction of the Assyrian army in such a wonderful manner, he was highly esteemed, and his name and fame spread abroad among all the neighbouring nations round about him.

24

2 Chronicles 32:24

본문 열기

그 날들에 히스기야가 병들었다,.... 이 병과 그의 기도와 그에게 주어진 표징에 대해서는 Isaiah 38:1과 그곳의 주석들을 보라.

영문 원문

In those days Hezekiah was sick,.... Of which sickness, and of his prayer, and of the sign given him, see Isaiah 38:1 and the notes there.

25

2 Chronicles 32:25

본문 열기

그러나 히스기야는 자기에게 베풀어진 은혜에 따라 다시 갚지 않았다,.... 앗수르 왕에게서 그와 그의 백성이 구원받은 일과, 그가 병에서 회복된 일 양쪽 모두에서 그러했다:

이는 그의 마음이 높아졌기 때문이다. 그를 위하여 앗수르 군대가 놀랍게 패배한 일, 그의 병 회복 때 행해진 기적, 그에게 주어진 부와 명예, 이웃 사람들이 그에게 가져온 선물들, 특히 바벨론 왕이 그에게 보낸 사절단 때문에 교만해진 것이다:

그러므로 그와 유다와 예루살렘 위에 진노가 있었다. 그들이 그를 본받아 같은 교만의 죄와 그 밖의 많은 죄에 빠졌기 때문이다. 그러므로 그와 그들은 하나님의 불쾌하심의 어떤 표지들로 위협을 받았다.

영문 원문

But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him,.... Both in the deliverance of him and his people from the king of Assyria, and the recovery of him from his sickness:

for his heart was lifted up; with pride, because of the wonderful defeat of the Assyrian army in his favour, the miracle wrought at his recovery from illness, the riches and honour conferred upon him, the presents brought him from his neighbours, and especially the embassy of the king of Babylon to him:

therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem; who, in imitation of him, fell into the same sin of pride, with many others; and therefore both he and they were threatened with some tokens of the divine displeasure.

26

2 Chronicles 32:26

본문 열기

그럼에도 히스기야는 자기 마음의 교만 때문에 자신을 낮추었고, 그와 예루살렘 주민들이 함께 그렇게 하였다,.... 어떤 방식으로 그렇게 했는지는 말해져 있지 않다. 아마도 굵은 베옷을 입고, 금식과 기도를 하며, 죄를 고백하고 그것에 대한 회개를 선언함으로써 그렇게 했을 것이다:

그리하여 여호와의 진노가 히스기야의 날들에는 그들에게 임하지 않았다. 그러나 그의 아들의 아들들의 날들에는 임하였다, Isaiah 39:7.

영문 원문

Notwithstanding, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem,.... In what manner is not said; perhaps by putting on sackcloth, and by fasting and prayer, and making confession of sin, and declaring repentance for it:

so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah; but in the days of his son's sons, Isaiah 39:7.

27

2 Chronicles 32:27

본문 열기

그리고 히스기야에게 매우 많은 부가 있었다,.... 앗수르 진영의 전리품과, 그 뒤에 이웃 민족들이 그에게 보낸 선물들로 더해진 것이다, 2 Chronicles 32:21.

또 명예도 있었다. 그의 신하들에게서도, 그 주위의 민족들에게서도 받은 명예였다:

그리고 그는 은과 금과 보석과 향품과 방패와 온갖 아름다운 보물들을 위하여 자기에게 보물 창고들을 만들었다. 그것들은 부유하고 진귀한 물건들을 위한 집들이기도 했고, 무기를 위한 집들이기도 했다. 그는 그것들을 바벨론의 사절들에게 보여 주었다. Isaiah 39:2에 대한 Gill 의 주석을 보라.

영문 원문

And Hezekiah had exceeding much riches,.... Increased by the spoil of the Assyrian camp, and the presents sent him after that by neighbouring nations, 2 Chronicles 32:21.

and honour; both from his subjects, and the nations around him:

and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels: which were houses both for rich and curious things, and for armour, he showed to the ambassadors of Babylon; see Gill on Isaiah 39:2.

28

2 Chronicles 32:28

본문 열기

또 곡식과 포도주와 기름의 소산을 위한 저장고들도 만들었다,.... 그의 밭들과 포도원들과 감람원들의 산물을 위한 것이다. 다윗에게도 그런 저장고들이 있었고, 그것들을 맡은 사람들이 있었다. 1 Chronicles 27:25을 보라.

그리고 온갖 짐승들을 위한 우리들도 만들었다. 소와 말과 낙타와 나귀 같은 것들을 위한 것이다. 2 Chronicles 9:25을 보라.

또 양 떼를 위한 우리들도 만들었다. 곧 양을 위한 접우리들이다.

영문 원문

Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil,.... The produce of his fields, vineyards, and oliveyards, such as David had, with persons over them, see 1 Chronicles 27:25.

and stands for all manner of beasts; as oxen, horses, camels, and asses, see 2 Chronicles 9:25.

and cotes for flocks; folds for sheep.

29

2 Chronicles 32:29

본문 열기

또한 그는 자기를 위하여 성읍들을 마련하였다,.... 그곳에는 앞서 말한 저장고들과 외양간들이 있었고, 그것들을 돌보며 그의 크고 작은 가축들을 맡은 사람들을 위한 편리한 거처들도 있었다. 이어지는 말이 그것을 설명한다. 불가타 라틴역의 일부 사본들(b)은 여섯 성읍이라고 읽는다:

그리고 양 떼와 소 떼의 소유를 풍성하게 마련하였다. 그 시대에는 사람들의 부, 심지어 왕들의 부도 이런 것들에 있었다:

이는 하나님께서 그에게 매우 많은 재산을 주셨기 때문이다. 그것이 어떤 방식으로 왔든지 간에, 모든 것은 그분의 다스리시는 섭리에 기인한 것이다.

(b) So the Edition of Sixtus V. Lovain, and MSS. in James's Contrariety of the Popish Bibles, p. 295.

영문 원문

Moreover, he provided him cities,.... Where he had the above storehouses and stalls, and convenient dwellings for those that looked after them, and were over his cattle, small and great, as follows; the Vulgate Latin version reads six cities in some copies (b):

and possessions of flocks and herds in abundance; in which the riches of men, and even of kings, lay in those times:

for God had given him substance very much; for all was owing to his disposing providence, let it come which way it might.

(b) So the Edition of Sixtus V. Lovain, and MSS. in James's Contrariety of the Popish Bibles, p. 295.

30

2 Chronicles 32:30

본문 열기

이 히스기야가 또한 기혼의 윗물길을 막았다,.... 프로코피우스 가제우스는 이것이 실로암과 같다고 말한다. 그리고 그것에는 두 물줄기가 있었던 것으로 보이며, 이것은 그 윗물줄기였다. 먼드렐 씨는(c), 기혼 못이 "베들레헴 문에서 서쪽으로 약 두 펄롱 떨어진 곳에 있다. 그것은 장대한 못으로, 길이가 106보, 너비가 67보이며, 벽과 회반죽으로 둘러져 있고, 우리가 그곳에 있었을 때에는 물이 잘 저장되어 있었다"라고 말한다:

그리고 그것을 다윗 성 서쪽으로 곧바로 내려오게 하였다. 다윗 성의 평지 아래 수로들을 통해 그렇게 한 것이다. 탈굼이 말하듯이, 지하 통로를 통해서였다. 또한 라이트풋 박사(d)가 요세푸스에게서 관찰하듯이, 실로암은 서쪽 성벽 뒤, 남서쪽을 향한 모퉁이에서 멀지 않은 곳에 있었다:

그리고 히스기야는 그의 모든 일에서 형통하였다. 자연적 일과 국가적 일과 종교적 일에서 그러했다, 2 Chronicles 31:21.

(c) Journey from Aleppo, &c. p. 108. (d) Chorograph. in John, c. 5. sect. 2.

영문 원문

This same Hezekiah also stopped the upper water course of Gihon,.... Which Procopius Gazeus says was the same with Siloam, and which it seems had two streams, and this was the upper one; Mr. Maundrell says (c), the pool of Gihon"lies about two furlongs without Bethlehem gate westward; it is a stately pool, one hundred and six paces long, and sixty seven broad, and lined with wall and plaster, and was, when we were there, well stored with water:"

and brought it straight down to the west side of the city of David; through canals under the plain of the city of David; as the Targum, by a subterraneous passage; and Siloam, as Dr. Lightfoot (d) observes from Josephus, was behind the west wall, not far from the corner that pointed toward the southwest:

and Hezekiah prospered in all his works; natural, civil, and religious, 2 Chronicles 31:21.

(c) Journey from Aleppo, &c. p. 108. (d) Chorograph. in John, c. 5. sect. 2.

31

2 Chronicles 32:31

본문 열기

그러나 그 땅에서 행해진 기이한 일을 묻기 위하여 그에게 보낸 바벨론 방백들의 사절들의 일에서는,.... 탈굼이 말하듯이 궤 안에 있던 두 돌판과, 송아지 죄 때문에 깨진 다른 두 돌판을 보기 위한 것이 아니었다. 또한 그로티우스가 말하듯이 앗수르 군대의 멸망과 그 방식에 관하여 묻기 위한 것도 아니었다. 오히려 히스기야가 병에서 회복되었을 때 해가 열 도 물러간 기적에 관하여 정보를 얻기 위한 것이었다. 갈대아 사람들은 점성술에 매우 몰두하고 그런 종류의 관찰에 호기심이 많은 백성이었기 때문이다:

하나님께서 그를 시험하시려고 그를 내버려 두셨다. 그가 자기 모든 보물을 보여 주게 하심으로써 그렇게 하신 것이다:

이는 그의 마음속에 있는 모든 것을 알게 하려는 것이었다. 하나님께서 알기 위해서가 아니다. 그분은 모든 것을 아시기 때문이다. 다만 사람의 방식으로 그분에 관하여 말한 것이 아니라면 그렇다. 오히려 히스기야 자신이 자기 마음에 숨어 있던 교만과, 자기 주의를 벗어난 다른 죄들을 알게 하려는 것이었다, Jeremiah 17:9. 또는 그것이 다른 사람들에게 알려지게 하려는 것이었다. 킴히가 말하듯이, 사람의 자녀들이 그것을 알고, 그것으로 경고를 받으며, 가장 훌륭한 사람들의 연약함과 허약함을 살펴보게 하려는 것이다.

영문 원문

Howbeit, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire the wonder that was done in the land,.... Not to see the two tables of stone which were in the ark, with the other two that were broken because of the sin of the calf, as the Targum; nor to ask about the destruction of the Assyrian army, and the manner of it, as Grotius; but to be informed of the miracle of the sun's going back ten degrees, when Hezekiah was recovered from his sickness; the Chaldeans being a people much given to astrology, and curious in their observations of that kind:

God left him to try him; by showing him all his treasures:

that he might know all that was in his heart; not that God might know, who knows all things, unless spoken of him after the manner of men; but rather that Hezekiah might know the pride lurking in his heart, and other sins which escaped his notice, Jeremiah 17:9 or that it might be known by others; that the children of men might know it, as Kimchi; and take warning by it, and observe the frailty and infirmity of the best of men.

32

2 Chronicles 32:32

본문 열기

이제 히스기야의 나머지 행적과 그의 선함은,.... 그의 경건과 후한 베풂의 행위들을 말한다:

보라, 그것들이 아모스의 아들 선지자 이사야의 이상에 기록되어 있다. 곧 이사야의 예언서에 기록되어 있다, Isaiah 36:1. 그의 책은 이사야의 이상이라 불린다, Isaiah 1:1.

또 유다와 이스라엘 왕들의 책에도 기록되어 있다. 2 Kings 18:1에 있다.

영문 원문

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness,.... His acts of piety and liberality:

behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz; in the prophecy of Isaiah, Isaiah 36:1, whose book is called the Vision of Isaiah, Isaiah 1:1.

and in the book of the kings of Judah and Israel; in 2 Kings 18:1.

33

2 Chronicles 32:33

본문 열기

그리고 히스기야가 그의 조상들과 함께 잠들었다,.... 그들이 죽은 것처럼 그도 죽었다는 뜻이다:

그리고 그들은 그를 다윗 자손들의 묘실들 가운데 가장 높은 곳에 장사하였다. 곧 그 묘실들 가운데 더 명예롭고 으뜸 되는 곳에 장사한 것이다. 예루살렘 북쪽에는 아직도 왕들의 묘실이라 불리는 몇몇 동굴들이 보인다. 그러나 이스라엘이나 유다의 왕들 가운데 누구도 거기에 장사되지 않았다는 것은 확실하다. 다만 먼드렐 씨(e)가 추정하듯이, 여기서 히스기야가 암시되었고, 이것들이 여기 언급된 다윗 자손들의 묘실들이라고 생각할 수 있다면 예외일 수 있다. 어쨌든 그는, 여기에 누가 장사되었든지 간에, 이 장소 자체가 노동과 재물 양쪽에서 너무 큰 비용을 드러내므로, 우리가 그것을 왕들의 작품이라고 충분히 여길 수 있다는 것은 확실하다고 관찰한다:

그리고 온 유다와 예루살렘 주민들이 그의 죽음 때 그에게 존귀를 돌렸다. 많은 수가 그의 장례에 참석하고, 그를 위하여 향품을 태우며, 여러 날 동안 그를 위하여 애도함으로써 그렇게 한 것이다:

그리고 그의 아들 므낫세가 그를 대신하여 왕이 되었다. 그에 관한 더 자세한 설명은 다음 장에 주어진다.

(e) Journey from Aleppo, &c. p. 76.

영문 원문

And Hezekiah slept with his fathers,.... Died, as they did:

and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David; in the more honourable and principal of them; there are still to be seen, on the north of Jerusalem, some grottos, called the sepulchres of the kings, though it is certain none of the kings of Israel or Judah were buried there; unless it may be thought, as Mr. Maundrell (e) conjectures, that Hezekiah was here inferred, and that these are the sepulchres of the sons of David here mentioned; however, he observes, whoever was buried here, this is certain, that the place itself discovers so great an expense both of labour and treasure, that we may well suppose it to be the work of kings:

and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death; by attending his funeral in great numbers, by burning spices for him, and by mourning for him many days:

and Manasseh his son reigned in his stead; of whom a further account is given in the next chapter.

(e) Journey from Aleppo, &c. p. 76.