John Gill's Exposition of the Bible · 역대하 35장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대하 35장

서론

2 Chronicles 35 Introduction

본문 열기

한국어

역대하 35장 서론

이 장에는 유월절 준수와 그 준비에 대한 기록이 있다. 이를 위해 제사장들과 레위인들은 준비하라는 명령을 받았고, 요시야와 그의 방백들은 후하게 내놓았으며, 지나간 여러 세대 동안 없었던 방식으로 유월절이 지켜졌다, 2 Chronicles 35:1. 또한 애굽 왕과의 전투에 요시야가 경솔하게 관여하였다가 그 전투에서 죽임을 당한 일, 2 Chronicles 35:20, 그리고 그를 위하여 큰 애곡이 이루어진 일이 기록되어 있다, 2 Chronicles 35:24.

영문 원문

INTRODUCTION TO 2 Chronicles 35

In this chapter we have an account of the keeping of the passover and its preparation, for which the priests and Levites were ordered to prepare, and to which Josiah, and his princes, gave liberally, and such an one was kept as had not been for ages past, 2 Chronicles 35:1, and of Josiah's rash engagement in battle with the king of Egypt, in which he was slain, 2 Chronicles 35:20 and of the great lamentations that were made for him, 2 Chronicles 35:24.

1

2 Chronicles 35:1

본문 열기

한국어

또 요시야가 예루살렘에서 여호와께 유월절을 지켰다,.... 유월절은 오직 그곳에서만 지켜져야 했다.

그리고 그들이 첫째 달 십사일에 유월절 양을 잡았다. 탈굼이 말하듯 니산월이었고, 모세의 율법에 따르면 유월절 어린양을 잡는 정확한 때였다, Exodus 12:6. 외경의 라틴 벌게이트 역본에는 "요시야가 예루살렘에서 그의 주께 유월절 절기를 지키고, 첫째 달 십사일에 유월절을 드렸다"라고 되어 있다 (1 Esdras 1:1). 거기에서는 그것을 첫째 달의 열넷째 달이라고 부른다. 이는 교회 저술가들이 유월절의 때를 말할 때 자주 사용하는 표현이며, 우리가 지금도 한 주의 한 날을 "dies lunae", 곧 Monday라고 부르는 것과 같다.

영문 원문

Moreover, Josiah kept a passover unto the Lord in Jerusalem,.... Where only it was to be kept:

and they killed the passover on the fourteenth day of the first month; the month Nisan, as the Targum, which was the exact time of killing the passover lamb, according to the law of Moses, Exodus 12:6, in the Vulgate Latin version of the Apocrypha in:"And Josias held the feast of the passover in Jerusalem unto his Lord, and offered the passover the fourteenth day of the first month;'' (1 Esdras 1:1)it is called the fourteenth moon of the first month; a phrase often used in ecclesiastical writers, when speaking of the time of the passover; and so we now call one of the days of the week "dies lunae", Monday.

2

2 Chronicles 35:2

본문 열기

한국어

또 그가 제사장들을 그들의 직무에 세웠다,.... 그들의 직분과 그것을 수행할 마땅한 자리에 세웠다는 뜻이다.

그리고 그들을 격려하여 여호와의 집의 봉사를 하게 했다. 그 봉사에 기쁨과 꾸준함으로 참여하고, 하나님의 뜻에 따라 그것을 행하게 하며, 그분의 은총과 보호를 약속한 것이다.

영문 원문

And he set the priests in their charges,.... In their offices, and in their proper places, to execute them:

and encouraged them to the service of the house of the Lord; to attend it with cheerfulness and constancy, and do it according to the will of God, promising his favour and protection.

3

2 Chronicles 35:3

본문 열기

한국어

또 온 이스라엘을 가르치던 레위인들에게 말했다,.... 그들의 일은 여러 지파들 가운데 두루 다니며, 하나님과 그분의 말씀과 예배, 율례들과 규례들에 관한 지식을 가르치는 것이었다. 유니우스가 언급한 한 고대 사본에는 "온 이스라엘을 위하여 거룩한 것들을 준비하던 자들" 등으로 읽힌다.

여호와께 거룩하게 된 자들. 탈굼이 말하듯 여호와의 이름에 봉헌된 자들, 곧 그분의 예배와 섬김에 바쳐진 자들이라는 뜻이다. 또는 그들이 가르치거나 준비한 거룩한 것들을 뜻할 수도 있다.

너희는 이 거룩한 법궤를 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬이 건축한 집에 두라. 어떤 이들은 그것이 아몬에 의해 거기서 옮겨지고, 그 자리에 우상이 놓였다고 생각한다. 이것이 그가 범했다고 말해지는 더 큰 범죄이다, 2 Chronicles 33:23. 다른 이들은 우상숭배의 시대에 대제사장이 그것을 보존하기 위하여 은밀히 옮겨 어떤 비밀한 곳에 두었다고 본다. 그러나 오히려 진실은, 지성소 보수 때문에 요시야의 명령으로 그것이 옮겨졌고, 그 일이 끝나자 그가 그것을 제자리에 다시 두라고 명령했다는 것이다. 레위인들은 지성소에 들어갈 수 없었지만, 그 법궤를 성소 입구까지 운반할 수 있었고, 제사장들은 거기서부터 지성소 문까지 옮길 수 있었으며, 대제사장은 거기서 그것을 받아 그 본래 자리에 고정할 수 있었다.

그것이 너희 어깨에 짐이 되지 않을 것이다. 그것은 이제 이곳저곳으로 옮겨질 것이 아니었고, 지성소 안에 고정된 거처를 가지게 되었으므로, 그들은 다른 봉사에 참여할 여유가 있었다.

이제 너희 하나님 여호와와 그의 백성 이스라엘을 섬기라. 하나님의 찬양을 노래하고, 백성을 위하여 유월절 어린양들을 잡음으로 섬기라는 뜻이다.

영문 원문

And said unto the Levites that taught all Israel,.... Whose business it was to go through the several tribes, and instruct them in the knowledge of God, his word and worship, statutes and ordinances. In an ancient MS. mentioned by Junius, it is read, "who prepared for all Israel the holy things", &c.

which were holy unto the Lord; who were consecrated to the name of the Lord, as the Targum, dedicated to his worship and service; or it may signify the holy things they taught or prepared:

these put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; which some think was removed from thence by Amon, and an idol put in its room, which is the greater trespass he is said to be guilty of, 2 Chronicles 33:23 others, that it was privately removed by the high priest in idolatrous times, and laid up in some secret place for the preservation of it; but rather the truth is, that it had been removed by the order of Josiah, for the sake of the repairs of the most holy place; and this being done, he orders it to be replaced; and though the Levites might not go into the holy of holies, yet they could carry it to the entrance of the holy place, and the priests from thence to the door of the most holy place, where the high priest could receive it, and fix it in its proper place:

it shall not be a burden upon your shoulders; it was not now to be carried from place to place, having a fixed abode in the most holy place, and therefore they were at leisure to attend other service:

serve now the Lord your God, and his people Israel; by singing the praises of God, and slaying the passover lambs for the people.

4

2 Chronicles 35:4

본문 열기

한국어

그리고 너희 자신을 준비하라,.... 성소의 이 봉사, 곧 유월절에서 그들의 일을 하기 위해 준비하라는 뜻이다. 그들이 그것을 할 준비가 되어 있고, 그 일에 부지런하며, 하나님의 율법에 따라 그것을 수행하게 하려는 것이다.

너희 조상의 집들에 따라, 너희 반차대로. 그들 가운데 차례상 직무를 맡을 순서가 된 자들을 말한다.

이스라엘 왕 다윗의 글과 그의 아들 솔로몬의 글에 따라. 그들은 그들의 반차가 어떤 방식으로 지켜져야 하는지를 글로 지시해 두었다. 1 Chronicles 23:1을 보라.

영문 원문

And prepare yourselves,.... To do their work in this service of the sanctuary, the passover; that they be ready to do it, and diligent in it, and perform it according to the law of God:

by the houses of your fathers, after your courses; such of them whose turn in course it was to officiate:

according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son; who had given in writing directions in what manner their courses should be observed, see 1 Chronicles 23:1.

5

2 Chronicles 35:5

본문 열기

한국어

그리고 거룩한 곳에 서라,.... 그들의 섬김이 이루어지던 제사장들의 뜰을 말한다.

너희 형제 백성의 가족들의 구분에 따라. 다른 지파들의 가족들을 말하며, 그들은 자기 가족들에 따라 유월절을 위한 어린양을 마련해야 했다.

또 레위인 가족들의 구분에 따라. 레위인들도 각자의 가족 안에서 같은 규례를 지킬 의무가 있었고, 이스라엘의 다른 가족들을 위해서뿐 아니라 그들을 위해서도 어린양을 잡아야 했다.

영문 원문

And stand in the holy place,.... The court of the priests, where their ministrations were:

according to the divisions of the families of your brethren the people; of the other tribes, who were according to their families to provide a lamb for the passover:

and after the division of the families of the Levites; who were obliged to observe the same ordinance in their respective families, and for whom, as well as for the other families of Israel, they were to slay the lamb.

6

2 Chronicles 35:6

본문 열기

한국어

그러므로 유월절 양을 잡으라,.... 그것이 잡혀야 할 방식과 때와 장소, 그리고 그것이 잡혀야 할 사람들을 위하여 그렇게 하라는 뜻이다.

그리고 너희 자신을 거룩하게 하라. 자신과 옷을 씻음으로써 이 봉사에 적합하게 되라는 뜻이다.

그리고 너희 형제들을 준비시키라. 너희 형제들을 위하여 어린양을 준비하거나, 가르침이 필요한 이들에게 그들의 직무를 어떻게 수행해야 하는지 가르치라는 뜻이다.

그들이 모세의 손을 통하여 주어진 여호와의 말씀대로 행하게 하려 함이다. 유월절 규례를 그 모든 예식에 따라, 곧 모세의 율법에 따라 지키게 하려는 것이며, 적어도 그들이 더욱 특별히 관련되어 있던 각 예식에서 그렇게 하게 하려는 것이다.

영문 원문

So kill the passover,.... In the manner, time, and place, and for the persons it should be killed:

and sanctify yourselves: by washing themselves and garments, that they might be fit for this service:

and prepare your brethren; prepare a lamb for your brethren, or instruct them how to perform their office that needed instruction:

that they may do according to the word of the Lord by the hand of Moses; celebrate the ordinance of the passover in all its rites, according to the law of Moses, at least in every rite in which they were more peculiarly concerned.

7

2 Chronicles 35:7

본문 열기

한국어

또 요시야가 양 떼 가운데서 어린양들과 염소 새끼들을 백성에게 주어 모두 유월절 제물로 삼게 하였으니,.... 그것들은 어린양이거나 염소 새끼들일 수 있었다, Exodus 12:5. 참석한 모든 사람을 위하여 삼만 마리였으니, 곧 삼만 마리의 어린양 또는 염소 새끼로서 삼만 가정에 충분한 수였다.

또 소 삼천 마리를 주었다. 이것들은 유월절 다음 날에 지키는 "하기가" 또는 절기를 위한 것이었다.

이것들은 왕의 소유에서 나온 것이었다. 그의 양 떼와 소 떼에서 가져왔거나, 그의 돈으로 사서 백성에게 후하게 준 것이며, 이런 절기의 비용을 잘 감당할 수 없는 가난한 가족들에게 준 것이다.

영문 원문

And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings,.... Which be either lambs or kids of the goats, Exodus 12:5, for all that were present, to the number of 30,000; that is, 30,000 lambs or kids, which would serve 30,000 families:

and three thousand bullocks; these were for the "chagigah" or feast, kept on the day following the passover:

these were of the king's substance; taken out of his flocks and herds, or bought with his money, and liberally given to the people, to such poor families as could not afford well to be at the expense of such a festival.

8

2 Chronicles 35:8

본문 열기

한국어

또 그의 방백들이 백성과 제사장들과 레위인들에게 자원하여 주었다,.... 다른 몇몇 가족들에게 준 것 외에도, 왕의 후한 베풂이 미치지 못한 가난한 제사장들과 레위인들에게도 주었다는 뜻이다. 그리고 이 방백들은 세속 방백들이 아니라, 다음에 나오는 것처럼 교회적 방백들이었다.

힐기야와 스가랴와 여히엘은 그 집의 통치자들이었다. 곧 성전의 통치자들이라는 뜻이다. 힐기야는 대제사장이었고, 다른 두 사람은 수석 제사장들이었으며, 하나는 엘르아살의 계통이고 다른 하나는 이다말의 계통이었다.

이들은 제사장들에게 유월절 어린양을 위하여 작은 가축 이천육백 마리를 주었다. 그것들은 어린양이거나 염소 새끼이거나, 또는 둘 다였다.

또 소 삼백 마리를 주었다. 이는 무교절 칠일 동안 먹을 화목제물을 위한 것이었다.

영문 원문

And his princes gave willingly to the people, to the priests and the Levites,.... Besides, to some other families, they gave also to poor priests and Levites, which the king's bounty did not extend to; and these princes were not secular, but ecclesiastical princes, as follows:

Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, rulers of the house; of the temple; Hilkiah was high priest, and the other two were chief priests, the one of the line of Eleazar, and the other of the line of Ithamar:

these gave unto the priests for the passover lambs; 2600 small cattle; which were lambs, or kids, or both:

and three hundred oxen; for peace offerings on the seven days of unleavened bread, to feast upon.

9

2 Chronicles 35:9

본문 열기

한국어

고나냐와 그의 형제 스마야와 느다넬도,.... 2 Chronicles 31:12을 보라.

그리고 레위인들의 우두머리인 하사뱌와 여히엘과 요사밧도 있었다. 그들은 상당한 재산을 가진 사람들이며, 좋은 직위와 직무에 있던 사람들이었다.

그들이 레위인들에게, 곧 그 반열의 가난한 형제들에게 주었다.

유월절 제물을 위하여 작은 가축 오천 마리를 주었다. 어린양이거나 염소 새끼이거나, 또는 둘 다였다.

또 소 오백 마리를 주었다. 이는 유월절 뒤에 이어지는 절기를 위한 것이었다.

영문 원문

Cononiah also, and Shemaiah and Nathaneel his brethren,.... See 2 Chronicles 31:12.

and Hashabiah, and Jehiel, and Jozabad, chief of the Levites; men of considerable substance, and in good posts and offices:

gave unto the Levites; their poor brethren of that order:

for passover offerings five thousand small cattle; lambs, or kids, or both:

and five hundred oxen; for the feast that followed the passover.

10

2 Chronicles 35:10

본문 열기

한국어

그리하여 봉사가 준비되었다,.... 유월절과 무교절을 위하여, 부자와 가난한 자를 비롯한 모든 부류의 사람들을 위하여 모든 것이 마련되었다는 뜻이다.

그리고 제사장들은 자기 자리에 섰다. 다음 절에 나오는 것처럼 제물의 피를 제단 주위에 뿌리기 위하여, 제단 가까이에 있는 자기들의 뜰에 섰다는 뜻이다.

또 레위인들은 그들의 반차대로 섰다. 직무를 수행할 차례가 된 자들이었다.

왕의 명령에 따라 그렇게 했다, 2 Chronicles 35:4.

영문 원문

So the service was prepared,.... Every thing was got ready both for the passover and the feast of unleavened bread, for all sorts of people, rich and poor:

and the priests stood in their place; in their court near the altar, to sprinkle the blood of the sacrifices about it, as in the following verse:

and the Levites in their courses; whose turn it was to officiate:

according to the king's commandment, 2 Chronicles 35:4.

11

2 Chronicles 35:11

본문 열기

한국어

그리고 그들이 유월절 양을 잡았다,.... 유월절을 위한 어린양들을 말하며, 이 일은 레위인들이 행했다.

그리고 제사장들은 그들의 손에서 받은 피를 뿌렸다. 그 피는 레위인들에게서 받은 것이었다. 2 Chronicles 30:16을 보라.

그리고 레위인들은 그것들의 가죽을 벗겼다. 곧 유월절 어린양들의 가죽을 벗겼다는 뜻이다.

영문 원문

And they killed the passover,.... The lambs for the passover, which was done by the Levites:

and the priests sprinkled the blood from their hands; which they received from the Levites, see 2 Chronicles 30:16.

and the Levites flayed them; the passover lambs, took off their skins.

12

2 Chronicles 35:12

본문 열기

한국어

그리고 그들은 번제물을 따로 떼어 놓았다,.... 백성을 위한 번제물로 정해진 어린양들과 염소 새끼들을 말할 수도 있다. 이 경우 그들은 그것들을 유월절을 위한 것들과 구분한 것이다. 또는 그들에게서 불살라야 할 부분, 곧 내장의 기름과 콩팥의 기름과 간 위의 꺼풀을 떼어 냈다는 뜻일 수도 있다.

그들이 주기 위함이었다. 나머지를 유월절을 위하여 주려 한 것이다.

백성 가족들의 구분에 따라, 여호와께 드리도록 하기 위함이었다. 그들의 수에 따라 그렇게 한 것이다.

모세의 책에 기록된 대로였다. Leviticus 3:3을 보라.

그리고 그들은 소들에게도 그렇게 했다. 그중 번제물로 지정된 것은 따로 구별되었고, 화목제물로 지정된 것도 그렇게 되었다. 앞에서 언급한 것들처럼 그중 불살라야 할 부분들은 그것들에서 떼어 냈다.

영문 원문

And they removed the burnt offerings,.... Either such of the lambs and kids as were designed for burnt offerings for the people; these they separated from those that were for the passover; or they removed from them what was to be burnt, the fat of the inwards, of the kidneys, and the caul on the liver:

that they might give; the rest for the passover:

according to the divisions of the families of the people, to offer unto the Lord; according to the number of them:

as it is written in the book of Moses; see Leviticus 3:3,

and so did they with the oxen; such of them as were appointed for burnt offerings were set apart by themselves, and such as were for peace offerings; what of them were to be burnt, as those before mentioned, were taken from them.

13

2 Chronicles 35:13

본문 열기

한국어

그리고 그들은 규례에 따라 유월절 양을 불에 구웠다,.... 곧 모세를 통한 여호와의 규례에 따른 것이다, Exodus 12:8.

그러나 다른 거룩한 제물들은 화목제물이었다.

그들은 그것들을 솥과 가마와 냄비에 삶았다. 이것은 유월절 어린양에게는 금지된 일이었으나, 먹도록 되어 있던 다른 제물들에게는 가능했다, Exodus 12:9.

그리고 그것들을 모든 백성 가운데 신속히 나누어 주었다. 그것은 드리는 자인 왕에게 속한 몫이었으나, 그가 자기 몫을 백성에게 주었으므로 레위인들이 가능한 한 빨리 그것들을 그들에게 전달한 것이다.

영문 원문

And they roasted the passover with fire, according to the ordinance,.... Of the Lord by Moses, Exodus 12:8.

but the other holy offerings; which were the peace offerings:

sod they in pots, and in cauldrons, and pans; which was forbid to be done with the passover lamb, but might with the other sacrifices, which were to be eaten, Exodus 12:9.

and divided them speedily among all the people; the parts which belonged to the offerer, who was the king; but he gave his part to the people, and therefore the Levites delivered them to them as soon as they could.

14

2 Chronicles 35:14

본문 열기

한국어

그리고 그 뒤에 그들은 자기 자신들과 제사장들을 위하여 준비했다,.... 유월절 어린양들과, 그들에게 속한 화목제물의 몫들을 준비했다는 뜻이다.

이는 아론의 아들 제사장들이 번제물을 드리는 일로 바빴기 때문이다. 앞서 그 목적을 위하여 떼어 놓거나 구별했다고 말한 것들을 드리는 일이었다.

그리고 기름도 드렸다. 곧 불살라야 할 화목제물의 기름이다. 이 일이 그들을 붙들어 두었다.

밤까지 그렇게 했다. 그래서 그들은 자기 자신들을 위하여 유월절을 준비할 수 없었다.

그러므로 레위인들이 자기 자신들을 위해서뿐 아니라 아론의 아들 제사장들을 위해서도 준비했다. 그들은 그날의 봉사에 달리 매여 있었기 때문이다.

영문 원문

And afterwards they made ready for themselves, and for the priests,.... The passover lambs, and such parts of the peace offerings that belonged to them:

because the priests the sons of Aaron were busied in offering burnt offerings; such as are before said to be removed or separated for that purpose:

and the fat; of the peace offerings that was to be burnt: and this employed them

until night; so that they could not prepare the passover for themselves:

and therefore the Levites prepared, not only for themselves, but and also for the priests the sons of Aaron; who were otherwise engaged in the service of the day.

15

2 Chronicles 35:15

본문 열기

한국어

그리고 노래하는 자들, 곧 아삽의 아들들은 자기 자리에 있었다,.... 제사들이 드려지는 동안 노래하고 악기를 연주하면서 제사장들의 뜰에 있었다는 뜻이다.

다윗과 아삽과 헤만과 왕의 선견자 여두둔의 명령에 따른 것이었다. 여두둔은 에단과 같은 사람이다. 야르키가 해석하듯이, 모든 사람이 선견자들이었는데, 곧 마지막 세 사람을 가리킨다.

또 문지기들은 각 문에서 섬겼다. 그 직책과 직무에 있던 레위인들을 말한다.

그들은 자기들의 봉사를 떠날 수 없었다. 유월절 어린양과 다른 제물의 몫을 위해 온 사람들을 들이고 내보내는 일을 해야 했기 때문이다.

이는 그들의 형제 레위인들이 그들을 위하여 준비했기 때문이다. 그들이 자기 자신들을 위하여 준비할 여가가 없었기 때문이다.

영문 원문

And the singers the sons of Asaph were in their place,.... In the court of the priests, singing and playing on their instruments while the sacrifices were offering:

according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; the same with Ethan; and everyone were seers, as Jarchi interprets it, that is, the three last:

and the porters waited at every gate; such of the Levites as were in, that post and office:

they might not depart from their service; to let people in and out, that came for their passover lamb, and share in their other offerings:

for their brethren the Levites prepared for them; because they were not at leisure to prepare for themselves.

16

2 Chronicles 35:16

본문 열기

한국어

그리하여 여호와의 모든 봉사가 그 같은 날에 준비되었다,.... 모든 제물과 모든 부류의 사람들을 위하여 준비되었다는 뜻이다.

유월절을 지키고 여호와의 제단 위에 번제물을 드리기 위함이었다. 이것들은 그날에 행하도록 요구된 일들이었다.

요시야 왕의 명령에 따라 그렇게 했다. 곧 모든 것이 율법이 요구하는 대로 마련되고 준비되며 행해지도록 한 명령이었다.

영문 원문

So all the service of the Lord was prepared the same day,.... With every sacrifice, and for all sorts of persons:

to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the Lord; which were required to be done on that day:

according to the commandment of King Josiah; which was, that every thing be provided, prepared, and done, as the law required.

17

2 Chronicles 35:17

본문 열기

한국어

그리고 거기에 있던 이스라엘 자손이 그때에 유월절을 지켰다,.... 곧 정해진 때인 니산월 십사일에 지켰다는 뜻이다.

그리고 무교절을 칠 일 동안 지켰다. 이는 유월절 뒤에 이어지는 칠 일로서, 여호와가 모세를 통하여 정한 대로였다.

영문 원문

And the children of Israel that were present kept the passover at that time,.... In its proper time, on the fourteenth day of Nisan:

and the feast of unleavened bread seven days; the seven days following the passover, as the Lord by Moses appointed.

18

2 Chronicles 35:18

본문 열기

한국어

그리고 이스라엘에서 지켜진 것 중 이와 같은 유월절은 없었다,.... 율법에 그렇게 정확히 부합하고, 이스라엘과 유다에 의해 그렇게 보편적으로 지켜졌으며, 왕과 제사장들과 레위인들의 우두머리들이 그렇게 후하게 베푼 유월절은 없었다는 뜻이다. 이 절과 다음 절에 대해서는 2 Kings 23:22에 대한 Gill 의 주석을 보라; 2 Kings 23:23에 대한 Gill 의 주석을 보라.

영문 원문

And there was no passover like to that kept in Israel,.... So exactly according to the law, so universally by Israel and Judah, and with such liberality shown by the king, and the chief of the priests and Levites; of this, and the following verse; see Gill on 2 Kings 23:22; see Gill on 2 Kings 23:23

20

2 Chronicles 35:20

본문 열기

한국어

이 모든 일 뒤에, 요시야가 성전을 준비했을 때,.... 그것을 정결하게 하고, 그 안의 더러움과 모든 우상숭배에서 깨끗하게 하며, 수리하고, 그 봉사를 좋은 질서와 좋은 기반 위에 세운 뒤를 말한다. 그 뒤에는 교회와 국가에 큰 번영이 기대될 수 있었다.

애굽 왕 느고가 유프라테스 곁 갈그미스를 치러 올라왔다. 그곳은 지금 퀘르퀴시아라고 불리며, 어떤 이들은 헤로도토스의 카디티스와 같은 곳이라고 본다. 그 역사가가 시리아의 큰 성읍이라고 부른 곳이며, 그가 말하기를 느고가 시리아인들과의 전투 뒤에 그곳으로 갔다고 한다 (x). 이에 대해서는 Isaiah 10:9에 대한 Gill 의 주석을 보라. 이 애굽 왕에 대해서는 2 Kings 23:29에 대한 Gill 의 주석을 보라, Jeremiah 46:2.

그리고 요시야가 그를 대항하여 나갔다. 또는 그를 만나, 자기 땅을 지나가지 못하게 막으려 한 것이다. 그의 땅은 애굽과 시리아 사이에 놓여 있었고, 야르키가 관찰하듯 애굽은 이스라엘 남쪽에, 유프라테스는 그 북쪽에 있었기 때문이다.

(x) Euterpe, sive, l. 2. c. 159. 및 Galei not. in ib.

영문 원문

After all this, when Josiah had prepared the temple,.... Purified it, and cleansed it from the filth in it, and from all idolatry, and had repaired it, and put the service of it in good order, and on a good footing, after which great prosperity in church and state might have been expected:

Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates; now called Querquisia, supposed by some to be the same with the Cadytis of Herodotus, which that historian calls a great city of Syria, whither he says Necho went after the battle with the Syrians (x); of which See Gill on Isaiah 10:9 and of this king of Egypt; see Gill on 2 Kings 23:29, Jeremiah 46:2.

and Josiah went out against him; or to meet him, and stop him from going through his land, which lay between Egypt and Syria; Egypt being on the south of Israel, and Euphrates on the north of it, as Jarchi observes.

(x) Euterpe, sive, l. 2. c. 159. & Galei not. in ib.

21

2 Chronicles 35:21

본문 열기

한국어

그러나 그가 사신들을 그에게 보냈다,.... 곧 느고가 요시야에게 보냈다는 뜻이다.

말하기를, 유다 왕이여, 내가 그대와 무슨 상관이 있느냐 하였다. 이는 그가 요시야와 다툴 일이 없고, 그와 싸우러 온 것이 아니며, 그와 다른 군주 사이에 끼어들 일이 없다는 뜻을 나타낸 것이다.

나는 오늘 그대를 대적하러 온 것이 아니다. 적대적인 방식으로 온 것이 아니라는 뜻이다.

내가 싸우는 집을 치러 온 것이다. 곧 앗수르 왕을 가리킨다.

하나님이 내게 서두르라고 명령했기 때문이다. 곧 그분의 원수를 대적하라는 것이다. 탈굼에 따르면 그것은 그의 우상이었고, 이것이 다른 유대 저술가들의 견해이기도 하다 (y). 그러나 참 하나님이 꿈에 그에게 나타났거나, 그에게 선지자를 보냈을 수도 있다. 또는 적어도 그는 이 말이 요시야에게 더 큰 효과를 내도록 그렇게 꾸며 말했을 수도 있다. 그런데 다음 절로 보아 실제였던 것으로 보인다.

그대는 나와 함께 있는 하나님을 간섭하는 일을 삼가라. 그분이 그대를 멸하지 않게 하라. 그는 하나님이 이 일을 그에게 맡기고 그 일을 서두르게 했으므로, 하나님이 자기와 함께하며 자신을 성공하게 하리라고 결론지었다. 그러므로 요시야가 그를 대적하면, 하나님께 저항을 받아 넘어질 것을 예상할 수 있었다.

(y) T. Bab. Taanith, fol. 22. 2.

영문 원문

But he sent ambassadors to him,.... That is, Necho sent to Josiah:

saying, what have I to do with thee, thou king of Judah? signifying he had no quarrel with him, he did not come to fight with him, and he had no business to intermeddle between him and another prince:

I come not against thee this day; in an hostile manner:

but against the house wherewith I have war; the king of Assyria:

for God commanded me to make haste; and oppose his enemy: according to the Targum, it was his idol; and which is the sense of other Jewish writers (y); but the true God might have appeared to him in a dream, or sent a prophet to him; or at least he might pretend this, that it might have the greater effect on Josiah; and indeed it seems to be real from the following verse:

forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not; he concluded God was with him, and would succeed him, because he had put him upon this enterprise, and hastened him to it; therefore Josiah, in opposing him, might expect to be resisted by him, and fall.

(y) T. Bab. Taanith, fol. 22. 2.

22

2 Chronicles 35:22

본문 열기

한국어

그럼에도 요시야는 그에게서 얼굴을 돌이키려 하지 않았다,.... 또는 자기 군대를 물리고 돌아가려 하지 않았다는 뜻이다.

오히려 그와 싸우기 위하여 변장했다. 개인적으로 알려져 표적이 되지 않기 위해서였다. 1 Kings 22:30을 보라.

그리고 하나님 입에서 나온 느고의 말에 귀를 기울이지 않았다. 그 말이 여호와께로부터 왔을 수도 있었지만, 그는 그렇게 믿지 않았다. 그의 연약함은 그것에 관하여 여호와께 묻지 않았다는 데 있었다.

그리고 므깃도 골짜기에 싸우러 왔다. 그곳은 므낫세 지파 안에 있었고, 헤로도토스의 막돌룸으로 여겨진다. 그는 그곳에서 느고가 전투를 벌였다고 말한다 (z). 2 Kings 23:29에 대한 Gill 의 주석을 보라.

(z) Gale in Herodot. ut supra. (Euterpe, sive, l. 2. c. 159. 및 Galei not. in ib.)

영문 원문

Nevertheless, Josiah would not turn his face from him,.... Or withdraw his forces, and go back:

but disguised himself that he might fight with him; without being personally known, and aimed at, see 1 Kings 22:30.

and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God: not believing that what he said came from the Lord, though it might; and his infirmity was, that he did not inquire of the Lord about it:

and came to fight in the valley of Megiddo; which was in the tribe of Manasseh, thought to be the Magdolum of Herodotus, where he says Necho fought the battle (z); See Gill on 2 Kings 23:29.

(z) Gale in Herodot. ut supra. (Euterpe, sive, l. 2. c. 159. & Galei not. in ib.)

23

2 Chronicles 35:23

본문 열기

한국어

그리고 활 쏘는 자들이 요시야 왕을 쏘았다,.... 그는 변장했지만 장군급 지휘관, 사실상 총사령관처럼 보였으므로 그들이 그를 겨냥하고 심하게 몰아붙인 것이다.

그리고 왕이 그의 신하들에게 말했다. 나를 데려가라, 내가 부상당했다. 비슷한 경우에 아합이 말한 것과 같다, 1 Kings 22:34.

영문 원문

And the archers shot at King Josiah,.... For, though disguised, he appeared to be a general officer, and indeed chief commander, and therefore aimed at him, and pressed him hard:

and the king said to his servants, have me away, for I am wounded; as Ahab said, when in the like case, 1 Kings 22:34.

24

2 Chronicles 35:24

본문 열기

한국어

그러므로 그의 신하들이 그를 그 병거에서 내렸다,.... 그는 죽은 상태였고, 그들이 그를 예루살렘으로 데려가 장사했다. 2 Kings 23:30에 대한 Gill 의 주석을 보라.

그리고 온 유다와 예루살렘이 요시야를 위하여 애곡했다. 그가 매우 선한 왕이었고, 그들에게 매우 부드럽게 대했으며, 참된 종교와 하나님의 섬김을 회복하는 데 매우 복된 도구였기 때문이다. 이것은 그들의 애곡에서 진실했던 대다수 사람들의 판단이었다. 그러나 우상숭배에 기울어진 자들이 다른 사람들과 함께 애곡하는 체하면서도 은밀히 기뻐했을 가능성도 없지는 않다.

영문 원문

And his servants therefore took him out of that chariot,.... Dead, and had him to Jerusalem, and buried him; See Gill on 2 Kings 23:30,

and all Judah and Jerusalem mourned for Josiah; he having been so good a king, so tender of them, and such an happy instrument in restoring the true religion, and the service of God; this was the sense of the generality of them, who were sincere in their mourning; but it is not improbable that those who were inclined to idolatry were secretly glad, though they dissembled mourning with the rest.

25

2 Chronicles 35:25

본문 열기

한국어

그리고 예레미야가 요시야를 위하여 애곡했다,.... 그를 위한 애가를 지었다는 뜻인데, 그것은 지금은 전해지지 않는다. Lamentations 4:20에서 말하는 것은 요시야가 아니라 시드기야와 관련되기 때문이다.

그리고 모든 노래하는 남자들과 모든 노래하는 여자들이 오늘까지 그들의 애가에서 요시야를 말했다. 그들은 애도의 자리에서 사용되던 사람들로, 로마인들 가운데 "프레피카이"와 같은 이들이었다. Jeremiah 9:17을 보라. 이들은 슬픈 노래들 가운데서 그의 이름과 그에게 닥친 재앙을 언급하곤 했다.

그리고 그것들을 이스라엘의 규례로 삼았다. 탈굼이 부르듯 해마다 지키는 제도였으며, 그를 위하여 일 년에 한 번 엄숙한 애곡을 하도록 정한 것이다. 야르키는 그것이 아브월, 곧 7월의 아홉째 날이었다고 말한다.

그리고 보라, 그것들이 애가들에 기록되어 있다. 예레미야의 애가가 아니다. 다만 탈굼은 이렇다.

"보라, 그것들이 예레미야의 입에서 나온 애가들에 관하여 바룩이 기록한 책에 기록되어 있다." 그러나 이것은 그때 존재했으나 이후에 사라진, 여러 주제에 관한 애가 모음을 가리킨다.

영문 원문

And Jeremiah lamented for Josiah,.... Composed a lamentation for him, which is now lost; for what is said in Lamentations 4:20 respects Zedekiah, and not Josiah:

and all the singing men, and all the singing women, spake of Josiah in their lamentations unto this day; who were made use of on mournful occasions, as the "preficae" among the Romans, see Jeremiah 9:17 these in their mournful ditties used to make mention of his name, and the disaster that befell him:

and made them an ordinance in Israel; an annual constitution, as the Targum calls it, appointing a solemn mourning for him once a year, which Jarchi says was on the ninth of Ab or July:

and, behold, they are written in the lamentations; not of Jeremiah; though the Targum is,

"lo, they are written in the book which Baruch wrote from the mouth of Jeremiah, concerning the lamentations,''but respect a collection of lamentations on various subjects then in being, but since lost.

26

2 Chronicles 35:26

본문 열기

한국어

하나님을 향한 그의 경건과 백성을 향한 후함이다. 이 두 절에 대해서는 2 Kings 23:28에 대한 Gill 의 주석을 보라.

영문 원문

His piety towards God, and liberality to the people; of these two verses; see Gill on 2 Kings 23:28.