서론
2 Chronicles 4 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Chronicles 3 & 4
These two chapters give an account of the building of the temple, of the materials, parts, and form of it, and of things belonging to it, and which agrees with 1 Kings 6:1 see the notes there; only here, 1 Chronicles 3:1, mention is made of the particular place where it was built, Mount Moriah; of which see the notes on Genesis 22:2. The dimensions of the house, as the Targum rightly explains, 2 Chronicles 3:3, are said to be after the first measure, either of that of the tabernacle by Moses, or rather of that of the pattern David gave to Solomon, 1 Chronicles 28:11, though some understand it of the greater cubit: the holy place is called the greater house, 2 Chronicles 3:5, being twice as long as the holy of holies; in 2 Chronicles 3:6, we are informed what the precious stones were for, which David and his princes gave for the temple, 1 Chronicles 29:2, that they were to decorate the house; and also what sort of gold was used in overlaying it, gold of Parvaim, which some interpret of Peru (h), in America; but it is a question whether that was then known, or, if it was, must go by another name, since Peru is a late name given by the Spaniards, at their conquest of it. Bochart (i) takes it to be Taprobane, an island in the Indian sea, as if it was Taph Parvan or Provan, the shore of Parvan. Kircher (k) is of opinion it is the same with Javaim, the isles of Java in the same sea, from whence was gold, which is not very likely. Waserus (l) thinks Parvaim is the name of a town which is by Pliny (m) corruptly called Parbacia, which was in the land of Havilah, or the kingdom of the Charazenes, where was the best gold, Genesis 2:11 though others suppose it to be the same with Ophir, by removing the first letter of the word, to which Pfeiffer (n) inclines, and is as probable as any; and much more probable than what the Jews (o) say, that this gold was so called, because it was red like the blood of "parim", oxen: in 2 Chronicles 3:8, the quantity of gold, with which the most holy place was overlaid, is given, six hundred talents: of which See Gill on 1 Kings 6:21, In 2 Chronicles 3:9 we read of the nails with which the plates of gold were fastened to the boards, nowhere else mentioned, except in the Vulgate Latin version of 1 Kings 6:21, "he fastened the plates with golden nails"; which version perhaps is most correct; the weight of which were fifty shekels of gold; that is, according to the Septuagint and Vulgate Latin versions, each nail weighed so much, which amounted to seventy five pounds of our money (p). Eupolemus, an Heathen writer (q) speaks of these nails, which he makes to be silver ones; and says they were of the weight of a talent, in the form of a woman's breast, and in number four, with which the plates of gold were fastened, which were of five cubits; I suppose he means there were four of these nails in every plate of five cubits: in 2 Chronicles 4:1 an account is given of an "altar of brass", made by Solomon, we have not elsewhere, only referred to 1 Kings 8:64 whether this was only covered with brass, as that made by Moses was, as some (r) think; or whether of massy brass, as Dr. Lightfoot (s) because not to be removed as that was, is not certain; the altar of the second temple was of stones unpolished, according to the Misnah (t), with which agrees"46 And laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, until there should come a prophet to shew what should be done with them. 47 Then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former;'' (1 Maccabees 4)and so Philo (u): "twenty cubits was the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof"; it was four times as big in its square as that of Moses, and three times higher, and a cubit over, See Gill on Exodus 27:1. Hecataeus (w), an Heathen writer, speaks of this altar as four square, and made of whole and unpolished stones, each side of which was twenty cubits, but the height of it he makes to be twelve cubits, in which he mistakes. It weighed, according to Jacob Leon (x) 7000 arobas of brass, each aroba containing twenty five pounds. The rest of the chapter agrees with the account in the book of Kings. (h) Erasm. Schmid. de America Orat. ad Calc. Pindar. p. 261. Montani Phaleg. in Calc. Jac. Capellus in loc. (i) Phaleg. l. 2. c. 27. & Canaan, l. 1. c. 46. col. 692. Braunius de Vest. Sacred. Heb. p. 221. (k) Prodrom. Copt. c. 4. p. 119. (l) De Antiqu. Num. Heb. l. 1. c. 6. (m) Nat. Hist l. 6. c. 28. (n) Difficil. Script. Sacr. cent. 3. loc. 16. p. 247. (o) T. Bab. Yoma, fol. 45. 1. Hieros. Yoma, fol. 41. 4. Shemot Rabba, sect. 39. fol. 136. 4. (p) Brerewood de Ponder. &c. c. 5. (q) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 34. p. 450. (r) Cunaeus de Rep. Heb. l. 2. c. 5. (s) Prospect of the Temple, ch. 34. p. 2029. So Villalpandus. (t) Middot, c. 3. sect. 4. (u) De Victimis, p. 850. (w) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 4. p. 408. (x) Relation of Memorable Things in the Temple, ch. 4. p. 20.
1
2 Chronicles 4:1
한국어
4장 서론을 보라.
영문 원문
See Introduction to Chapter 4
역대하 3장과 4장 서론
이 두 장은 성전 건축과 그 재료와 부분과 형태, 그리고 거기 딸린 것들에 관하여 설명하며, 이는 1 Kings 6:1 과 일치하니 거기의 주석을 보라. 다만 여기 1 Chronicles 3:1 에서는 성전이 건축된 특정한 장소 곧 모리아 산을 언급하니, 이에 관하여는 Genesis 22:2 의 주석을 보라. 타르굼이 바르게 풀이하듯 2 Chronicles 3:3 의 성전 치수는 첫 번째 척도를 따른 것이라고 하는데, 이는 모세가 지은 성막의 척도이거나 오히려 다윗이 솔로몬에게 준 양식의 척도이며 1 Chronicles 28:11, 어떤 이들은 이를 큰 규빗으로 이해한다. 성소는 더 큰 집이라 불리니 2 Chronicles 3:5, 지성소보다 길이가 두 배이기 때문이다. 2 Chronicles 3:6 에서는 다윗과 그의 방백들이 성전을 위하여 바친 보석들이 무엇에 쓰였는지 1 Chronicles 29:2, 곧 그것들이 성전을 꾸미기 위한 것이었음을 알려 준다. 또 성전을 입히는 데 어떤 종류의 금이 쓰였는지도 알려 주니, 곧 바르와임의 금이다. 어떤 이들은 이를 아메리카에 있는 페루로 풀이한다 (h). 그러나 그때에 그곳이 알려져 있었는지가 문제이며, 설령 알려져 있었다 하더라도 다른 이름으로 불렸을 것이다. 페루는 스페인 사람들이 그곳을 정복할 때 붙인 후대의 이름이기 때문이다. 보하르트 (i) 는 그것을 인도양에 있는 섬 타프로바네로 보니, 마치 그것이 타프 파르반 또는 프로반 곧 파르반의 해안인 것처럼 여긴다. 키르허 (k) 는 그것이 야바임 곧 같은 바다에 있는 자바 섬들과 같다고 보며 거기서 금이 났다고 하나, 그리 그럴듯하지 않다. 바세루스 (l) 는 바르와임이 어느 성읍의 이름이며 플리니우스 (m) 가 그것을 파르바키아라고 잘못 부른다고 여기니, 그 성읍은 하윌라 땅 곧 카라제네 사람들의 나라에 있었고 거기에 가장 좋은 금이 있었다 Genesis 2:11. 다만 다른 이들은 그 낱말의 첫 글자를 떼어 내어 그것이 오빌과 같다고 추정하며, 파이퍼(Pfeiffer) (n) 도 이 견해로 기우니, 이는 다른 어느 견해 못지않게 그럴듯하다. 또 유대인들 (o) 이 말하는 것보다 훨씬 더 그럴듯하니, 그들은 이 금이 "파림" 곧 황소들의 피처럼 붉었기 때문에 그렇게 불렸다고 한다. 2 Chronicles 3:8 에서는 지성소를 입힌 금의 분량이 육백 달란트로 주어진다. 이에 관하여는 1 Kings 6:21 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 2 Chronicles 3:9 에서는 금판을 널빤지에 고정한 못에 관하여 읽으니, 이는 1 Kings 6:21 의 불가타 라틴어 역본 "그가 금 못으로 그 판을 고정하였다" 외에는 다른 어디에도 언급되지 않는다. 아마도 그 역본이 가장 정확할 것이다. 그 무게는 금 오십 세겔이었으니, 칠십인역과 불가타 라틴어 역본에 따르면 못 하나하나가 그만큼 나갔다는 것이며, 이는 우리 화폐로 칠십오 파운드에 해당하였다 (p). 이교 저술가 에우폴레모스 (q) 는 이 못들에 관하여 말하는데, 그는 그것을 은 못이라 하고 무게가 한 달란트이며 여인의 젖가슴 모양이요 수가 넷이었다고 하며, 그것으로 다섯 규빗 되는 금판을 고정하였다고 한다. 내가 보기에 그의 말은 다섯 규빗 되는 판마다 이 못이 넷씩 있었다는 뜻인 듯하다. 2 Chronicles 4:1 에서는 솔로몬이 만든 "놋 제단"에 관한 설명이 주어지는데, 이는 다른 곳에서는 볼 수 없고 다만 1 Kings 8:64 에서 언급될 뿐이다. 이것이 어떤 이들 (r) 이 여기듯 모세가 만든 것처럼 놋으로 덮기만 한 것인지, 아니면 라이트풋 박사 (s) 가 여기듯 통 놋으로 된 것인지는 확실하지 않다. 그가 그렇게 보는 것은 이 제단이 모세의 것처럼 옮겨질 것이 아니었기 때문이다. 미쉬나 (t) 에 따르면 둘째 성전의 제단은 다듬지 않은 돌로 되어 있었으니, 이는 다음 기록과 일치한다. "46 또 그 돌들을 성전 산 적당한 곳에 쌓아 두어, 그것들을 어떻게 할지 일러 줄 선지자가 올 때까지 두었더라. 47 그 후에 그들이 율법대로 온전한 돌을 취하여 전과 같이 새 제단을 쌓았더라" (1 Maccabees 4). 필로 (u) 도 그러하다. "그 길이가 이십 규빗이요 너비가 이십 규빗이요 높이가 십 규빗이라." 그 정사각형 넓이는 모세의 것보다 네 배 컸고 높이는 세 배에 한 규빗이 더 되었다. Exodus 27:1 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 이교 저술가 헤카타이오스 (w) 는 이 제단을 정사각형이요 온전하고 다듬지 않은 돌로 만든 것이라 말하며 각 변이 이십 규빗이라 하는데, 높이는 십이 규빗이라 하니 이 점에서 그는 잘못 알고 있다. 야코브 레온 (x) 에 따르면 그 무게는 놋 칠천 아로바였으며, 한 아로바는 이십오 파운드에 해당한다. 이 장의 나머지는 열왕기의 기록과 일치한다. (h) Erasm. Schmid. de America Orat. ad Calc. Pindar. p. 261. Montani Phaleg. in Calc. Jac. Capellus in loc. (i) Phaleg. l. 2. c. 27. & Canaan, l. 1. c. 46. col. 692. Braunius de Vest. Sacred. Heb. p. 221. (k) Prodrom. Copt. c. 4. p. 119. (l) De Antiqu. Num. Heb. l. 1. c. 6. (m) Nat. Hist l. 6. c. 28. (n) Difficil. Script. Sacr. cent. 3. loc. 16. p. 247. (o) T. Bab. Yoma, fol. 45. 1. Hieros. Yoma, fol. 41. 4. Shemot Rabba, sect. 39. fol. 136. 4. (p) Brerewood de Ponder. &c. c. 5. (q) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 34. p. 450. (r) Cunaeus de Rep. Heb. l. 2. c. 5. (s) Prospect of the Temple, ch. 34. p. 2029. So Villalpandus. (t) Middot, c. 3. sect. 4. (u) De Victimis, p. 850. (w) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 4. p. 408. (x) Relation of Memorable Things in the Temple, ch. 4. p. 20.