서론
2 Kings 7 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Kings 7
This chapter begins with a prophecy of great plenty in Samaria on the morrow, and of the death of an unbelieving lord, 2 Kings 7:1, relates the case of four lepers, who that night went into the Syrian camp, which was deserted, occasioned by the noise of chariots, horses, and a host, which they fancied they heard, 2 Kings 7:3, the report which the lepers made to the king's household of this affair, and the method the king's servants took to know the truth of it, 2 Kings 7:10 which, when confirmed, the people went out and spoiled the tents of the Syrians, whereby the prophecy of plenty was fulfilled, 2 Kings 7:16, and the unbelieving lord having post at the gate of the city assigned him, was trod to death, and so the prediction concerning him had its accomplishment also, 2 Kings 7:17.
1
2 Kings 7:1
한국어
엘리사가 이르되, 여호와의 말씀을 들을지어다,.... 그가 이 말을 왕과 그와 함께 있던 자들에게 한 것이다:
여호와께서 이같이 말씀하시기를, 내일 이맘때에; 이는 아마도 오전이었을 것이다:
고운 밀가루 한 되를 한 세겔에 팔 것이요; 여기서 말하는 되는 "스아"이니, 어떤 이들에 따르면 "사툼"이며 (r), 한 갤런 반이었다. 그러나 컴벌랜드 주교는 (s) 이를 포도주 갤런으로 두 갤런 반이라고 잡는다. 또 세겔은 그의 정밀한 계산에 따르면 2실링 4펜스 1파딩에, 다시 1파딩의 8분의 1에 가까운 값을 더한 것이었다 (t):
또 보리 두 되를 한 세겔에 팔리라, 사마리아 성문에서; 곧 장이 서던 곳이다. 여기서도 앞에서와 같은 종류의 되와 같은 화폐가 쓰였다. 또 이로써 밀 한 되가 보리 두 되에 맞먹었음을 알 수 있다.
(r) Godwin, ut supra. (Moses & Aaron, B. 6. c. 9.) (s) Of Scripture Weights and Measures, c. 3. p. 86. (t) lb. c. 4. p. 104, 105.
영문 원문
Then Elisha said, hear the word of the Lord,.... This he said to the king and those that were with him:
thus saith the Lord, tomorrow, about this time; which very probably was the forenoon:
shall a measure of fine flour be sold for a shekel; "a seah", the measure here spoken of, or "saturn", according to some (r), was a gallon and an half; but Bishop Cumberland (s) makes it two wine gallons and an half; and a shekel, according to his accurate computation, was two shillings and four pence farthing, and near the eighth part of one (t):
and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria; where the market was kept; the same sort of measure and of money is here used as before; and we learn from hence that a measure of wheat was equal to two of barley.
(r) Godwin, ut supra. (Moses & Aaron, B. 6. c. 9.) (s) Of Scripture Weights and Measures, c. 3. p. 86. (t) lb. c. 4. p. 104, 105.
2
2 Kings 7:2
한국어
그때에 왕이 그의 손에 의지하던 한 고관이,.... 이는 비유적으로 왕이 그를 신임하였다는 뜻이 아니라, 문자 그대로 왕이 그의 손에 몸을 기대어 그의 부축을 받았다는 뜻이다. 이는 왕이 엘리사와 이야기를 나누는 동안 위엄을 갖추는 하나의 격식이요 절차였으며, 혹은 왕이 엘리사에게 나아올 때에 그에게 기대었다는 것이다. 이 사람은 으뜸가는 고관으로서, 그 칭호가 가리키는 듯이 왕 다음의 셋째 되는 자였다. 칠십인역이 이 말을 옮긴 낱말을 수이다스는 (u) 창 세 자루를 한 손에 함께 잡은 자를 가리키는 것으로 풀이한다. 왕이 그에게 기대는 것은 영예로운 자리였다. 아람 왕도 이러한 격식을 따랐고(2 Kings 5:18), 페르시아의 왕들과 왕비들도 그리하였다. 그리하여 고리오니데스는 (w) 에스더에 관하여 이렇게 말한다. 곧 셋째 날에 그가 아름다운 옷과 영화로운 장식을 갖추고 시녀 둘을 데리고 가서, 그 오른손을 한 시녀 위에 얹고 왕의 위엄을 따라, 곧 왕들의 관례대로 그에게 기대었다는 것이다:
이 사람이 하나님의 사람에게 대답하여; 곧 타르굼이 옮긴 대로 여호와의 선지자에게 대답한 것이다:
이르되, 보소서 여호와께서 하늘에 창을 내신들 이런 일이 있을 수 있으리이까 하니; 곧 그런 일은 있을 수 없다는 것이니, 설령 여호와께서 홍수 때처럼 하늘의 창을 여시고 광야에서 만나를 비같이 내리신 것처럼 밀과 보리를 소나기같이 쏟아 내리신다 하여도 그러하다는 것이다:
이르되; 곧 선지자가 그에게 대답한 것이다:
보라 네가 네 눈으로 보리라 그러나 그것을 먹지는 못하리라; 곧 밀과 보리가 앞에서 말한 값에 팔리는 것을 보되, 그의 불신앙에 대한 벌로 그것을 맛보지는 못하리라는 것이다.
(u) In voce (w) Heb. Hist. l. 2. c. 4.
영문 원문
Then a lord, on whose hand the king leaned,.... Not figuratively, in whom the king confided, but literally, on whose hand he rested, and by whom he was supported, being a form and matter of state, while he and Elisha were talking together, or on whom he leaned as he came to him; this was a principal lord, the third to the king, as his title seems to denote; the word by which the Septuagint renders it is by Suidas (u) interpreted of such that held three spears in the hand together; and this was an honourable post, for a king to lean on him; such state was used by the king of Syria, 2 Kings 5:18 and by the kings and queens of Persia; so Gorionides (w) says of Esther, that on the third day; she put on her beautiful garments and glorious ornaments, and took two of her maidens with her, and put her right hand on one of them, and leaned upon her in a royal manner, or as was the manner of kings: the same
answered the man of God; the prophet of the Lord, as the Targum:
and said, behold, if the Lord would make windows in heaven, might this thing be? it is impossible it should be, if he was to open the windows of heaven as at the flood, and let down showers of wheat and barley, in like manner as he rained manna in the wilderness:
and he said; the prophet in reply to him:
behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof; wheat and barley sold at the above price, but should not taste of it, as a punishment of his unbelief.
(u) In voce (w) Heb. Hist. l. 2. c. 4.
3
2 Kings 7:3
한국어
성문 어귀에 나병 환자 네 사람이 있었는데,.... 곧 사마리아 성의 성문이다. 나병 환자는 율법을 따라 성 밖과 진 밖에 있어야 하였으므로(Leviticus 13:46) 이들에게 성문 가까이에 거처가 정해졌을 수도 있고, 혹은 그들이 될 수 있는 대로 성문에 가까이 다가와 있었을 수도 있다. 이는 한편으로는 성에서 구제를 얻으려 함이요, 다른 한편으로는 아람 사람들을 두려워하였기 때문이다. 유대인들은 (x) 이들이 게하시와 그의 세 아들이었다고 하니, 2 Kings 5:27을 보라.
그들이 서로 이르되, 우리가 어찌하여 죽기를 기다리며 여기 앉아 있으랴 하고; 곧 주려서 죽게 되었기 때문이다.
(x) T. Bab. Sotah, fol. 47. 1. & Sanhedrin, fol. 107. 2.
영문 원문
And there were four leprous men at the entering in of the gate,.... Of the city of Samaria; lepers, according to the law, being obliged to be without the city and camp, Leviticus 13:46 these might have a dwelling assigned them near the gate; or they might get as near to it as they could, partly to obtain relief from the city, and partly for fear of the Syrians; these, the Jews say (x), were Gehazi and his three sons, see 2 Kings 5:27.
and they said one to another, why sit we here until we die? being ready to perish with hunger.
(x) T. Bab. Sotah, fol. 47. 1. & Sanhedrin, fol. 107. 2.
4
2 Kings 7:4
한국어
우리가 성읍으로 들어가자 하자니,.... 곧 그것을 그들에게 금한 율법에 어긋나는 일이다:
성읍에는 기근이 들었은즉 우리가 거기서 죽을 것이요; 곧 목숨을 부지할 양식을 얻을 수 없기 때문이다:
여기 앉아 있어도 죽을지라; 곧 목숨을 지탱할 먹을 것이 없기 때문이다:
그런즉 우리가 가서 아람 군대에게 항복하자; 곧 우리 자신을 그들의 손에 맡기고 그들의 처분에 내어 맡기자는 것이다:
그들이 우리를 살려 두면 살려니와; 곧 그들이 우리를 죽이지 아니하고 먹을 떡을 주면 우리 목숨이 보존되리라는 것이다:
우리를 죽이면 죽을 따름이라 하고; 이는 여기 머물러 있든지 성읍으로 들어가든지 우리가 반드시 겪을 수밖에 없는 일이다.
영문 원문
If we say we will enter into the city,.... Contrary to the law which forbid them:
then the famine is in the city, and we shall die there; not being able to obtain food to preserve life:
and if we sit here, we die also; having nothing to eat to support nature:
now therefore let us come, and fall unto the host of the Syrians; put ourselves into their hands, and lie at their mercy:
if they save us alive, we shall live; if they do not put us to death, but give us bread to eat, our lives will be preserved:
and if they kill us, we shall but die; which we must inevitably do, whether we stay here, or go into the city.
5
2 Kings 7:5
한국어
그들이 황혼에 일어나 아람 진영으로 가려고,.... 곧 저녁 어스름, 곧 저녁 황혼이니, 2 Kings 7:9에서 드러나는 바와 같다:
아람 진영 맨 끝에 이르러 보니; 이는 진영의 저쪽 끝이 아니라 그들에게 가장 가까운 가장자리 곧 변두리이다:
보라 거기 사람이 하나도 없었으니; 곧 그들이 있으리라 여기고 자기들을 넘겨주려 하였던 파수꾼이나 경비병이 없었다는 것이다.
영문 원문
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians,...., The dusk of the evening, or the evening twilight, as appears from 2 Kings 7:9,
and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria; not the further part of it, but the edge or border of it nearest to them:
behold, there was no man there; no sentinel or guard, which they expected, and to whom they would have surrendered themselves.
6
2 Kings 7:6
한국어
이는 여호와께서 아람 군대로 병거 소리와 말 소리 곧 큰 군대의 소리를 듣게 하셨음이라,.... 혹은 타르굼이 옮긴 대로 많은 군대의 소리이다. 이는 천사들의 사역으로 공중에서 난 소리이거나, 여호와께서 그들의 상상에 그같이 역사하셔서 그러한 소리를 듣는 줄로 여기게 하신 것이거나, 혹은 그들의 귀에 그러한 소리가 나게 하신 것이다:
그들이 서로 이르되, 보라 이스라엘 왕이 우리를 치려고 헷 사람의 왕들을 샀도다 하니; 헷 족속은 가나안 족속 가운데 하나이며, 여기서는 남아 있던 그들 전체, 곧 이스라엘 땅 변경에 살던 자들을 가리키는 말로 쓰였을 수 있다. 다만 요세푸스는 (y) 이를 섬들의 왕들, 곧 깃딤의 왕들이라고 한다, Jeremiah 2:10을 보라.
또 애굽 왕들을 사서 우리를 치려 하는도다 하고; 이때 애굽은 여러 작은 왕국으로 나뉘어 있었다. 혹은 여기서 말하는 것은 애굽의 여러 노모스 곧 여러 관할 구역의 총독들이다. 이스라엘 왕이 지금의 처지에서 이 왕들을 삯 주고 사는 일은 도무지 있을 법하지 않았으나, 그들은 겁에 질린 나머지 이러한 터무니없는 일들을 상상 속에 떠올린 것이다.
(y) Ut supra, (Antiqu. l. 9. c. 4.) sect. 5.
영문 원문
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host,.... Or of many armies, as the Targum; either in the air by the ministry of angels; or the Lord so wrought upon their imagination, that they fancied they heard such noises; or he caused such noises in their ears:
and they said one to another, lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites; one of the nations of the Canaanites, and may be here put for the whole of those that remained, and who lived upon the borders of the land of Israel; though Josephus (y) has it, the kings of the isles; that is, of Chittim, see Jeremiah 2:10.
and the kings of the Egyptians, to come upon us; Egypt being now divided into petty kingdoms; or else the governors of the several nomes or districts of it are here meant: for the king of Israel to hire these kings was very unlikely in his present circumstances; but those unreasonable things, in their panic, their imaginations suggested to them.
(y) Ut supra, (Antiqu. l. 9. c. 4.) sect. 5.
7
2 Kings 7:7
한국어
그러므로 그들이 일어나 황혼에 도망하여,.... 혹은 타르굼이 옮긴 대로 어두울 때이니, 곧 황혼이 저물어 갈 무렵이다. 그러므로 나병 환자들은 그들이 떠난 뒤 아주 곧바로 이른 것이다, 2 Kings 7:5.
그들의 장막과 말과 나귀를 버리고; 그들이 어찌나 놀랐던지 짐승을 풀어 낼 겨를조차 없었으니, 그것을 타고 갔더라면 더 빨리 갈 수 있었을 터인데도 걸어서 달아났다. 또 그들은 버려두었으니
곧 진영을 그대로 둔 채; 돈이든 양식이든 아무것도 가지고 가지 않았다:
제 목숨을 위하여 도망하였더라; 곧 그들은 자기 목숨이 큰 위험에 처하였다고 여겼던 것이다.
영문 원문
Wherefore they arose and fled in the twilight,.... Or in the dark, as the Targum; when the twilight was going off; so that the lepers came very quickly after they were gone, 2 Kings 7:5.
and left their tents, and their horses, and their asses; such was their fright, that they could not stay to loose their cattle, with which they might have made greater speed, but ran away on foot: and they left
even the camp as it was; took nothing away with them, either money or provisions:
and fled for their life; which they imagined to be in great danger.
8
2 Kings 7:8
한국어
이 나병 환자들이 진영 맨 끝에 이르러 한 장막에 들어가서,.... 곧 그들이 맨 처음 이른 장막이다:
먹고 마시고; 이것이 그들이 맨 먼저 한 일이었으니, 주리고 거의 굶어 죽게 되었기 때문이다:
거기서 은과 금과 의복을 가지고 가서 감추고; 곧 진영 밖 어느 곳에 감추었으니, 그곳이 안전하겠고 다시 찾아올 수 있으리라고 여겼기 때문이다:
다시 와서 다른 장막에 들어가 거기서도 가지고 가서 감추니라; 요세푸스는 (z) 그들이 이 일을 네 번 하였다고 말한다.
(z) Ut supra, (Antiqu. l. 9. c. 4.) sect. 5.
영문 원문
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent,.... The first they came to:
and did eat and drink; which was the first thing they did, being hungry, and almost starved:
and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; in a place without the camp, where they thought it would be safe, and where they could come at it again:
and came again and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it; this, Josephus says (z), they did four times.
(z) Ut supra, (Antiqu. l. 9. c. 4.) sect. 5.
9
2 Kings 7:9
한국어
그때에 그들이 서로 이르되, 우리가 잘하는 것이 아니로다,.... 곧 이 노략물을 우리끼리 차지하는 것은 옳지 않다는 것이다. 이는 우리 형제들에게 공의를 행하는 일이 아니요, 결국에는 우리 자신에게도 좋게 끝나지 않으리라는 뜻이다:
오늘은 좋은 소식이 있는 날이거늘; 곧 원수에게서 건짐을 받고 그토록 넉넉한 양식이 그들의 손에 굴러 들어왔기 때문이다. 성읍 주민들이 이를 알기만 한다면 그들에게 기쁜 소식이 될 것이었다:
우리가 잠잠하고 있도다; 곧 이 좋은 소식을 알려 다른 사람들도 그 혜택을 함께 누리게 하지 않고 있다는 것이다:
만일 우리가 아침 동이 틀 때까지 지체하면; 곧 그때가 되면 이 일이 저절로 드러날 것이다:
어떤 화가 우리에게 미칠지니; 이는 아람 사람들에게서 미칠 수도 있으니, 그들이 그때쯤 돌아오리라고 두려워하였거나, 그들 가운데 어디엔가 숨어 있던 자들이 자기들을 덮쳐 죽이리라고 여겼기 때문이다. 혹은 이스라엘 왕이 이 일을 알게 되면 크게 노하여 그들에게 어떤 벌을 내리리라는 것이거나, 혹은 하나님께서 친히 손을 드시어 어떤 재앙을 내리시리라고 예상하였을 수도 있다:
그런즉 이제 오라 우리가 가서 왕궁에 알리자 하고; 곧 왕의 신하 몇 사람에게 일어난 일을 알리자는 것이다.
영문 원문
Then they said one to another, we do not well,.... This is not right, to take this booty to ourselves; it is not doing justice to our brethren, and it may not prove well to ourselves in the issue:
this day is a day of good tidings; to be delivered from the enemy, and have such plenty of provisions thrown into their hands; it would be joyful tidings to the inhabitants of the city, did they know it:
and we hold our peace; and do not publish this good tidings, that others may share the benefit of it:
if we tarry till the morning light; when it will in course be discovered:
some mischief will come upon us; either from the Syrians, who they might fear would return by that time, or some of them lurking about would fall upon them and destroy them; or the king of Israel, when he came to know it, would be so incensed as to inflict some punishment on them; or they might expect some evil from the immediate hand of God:
now therefore come, that we may go and tell the king's household; acquaint some of his servants with what had happened.
10
2 Kings 7:10
한국어
그들이 와서 성읍 문지기를 불러,.... 곧 성문을 맡은 자들 가운데 우두머리이니, 뒤이어 나오는 대로 그 일을 맡은 자가 한 사람만이 아니었기 때문이다:
그들에게 말하여 이르되; 곧 문지기와 그와 함께 있던 파수꾼들에게 말한 것이다:
우리가 아람 진영에 이르러 보니 거기에 사람이 하나도 없고 사람의 소리도 없고; 곧 보이는 자도 들리는 자도 하나 없었다는 것이다:
오직 말만 매여 있고 나귀만 매여 있더이다 하는지라; 곧 저희 구유에 매여 있었다는 것이다. 나귀도 말과 마찬가지로 전쟁에 쓰였으니, 짐을 나르는 데만이 아니라 그것을 타고 싸우는 데에도 쓰였다. 아일리아누스가 (a) 어떤 백성들에 관하여 전하는 바가 그러하며, 스트라보가 (b) 말하듯이 특히 말이 부족할 때에 그러하였다. 또 두 사람 모두 이 짐승이 마르스에게 제물로 바쳐졌다고 적는다:
장막들도 그대로 있더이다 하니라; 곧 걷어 낸 장막도 하나 없고 그 안에서 꺼내 간 것도 없었다는 것이다.
(a) De Animal. l. 12. c. 34. (b) Geograph. l. 15. p. 500.
영문 원문
So they came and called to the porter of the city,.... The chief of those that had the care of the gate of it; for there were more than one, as follows:
and they told them; the porter, and the watchmen with him:
we came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man; not one to be seen or heard:
but horses tied, and asses tied; to their mangers; the latter, as well as the former, were used for war, not only to carry burdens, but to fight upon, as Aelianus (a) relates of some people; and especially when there was a want of horses, as Strabo (b); and both observe that this creature was sacrificed to Mars:
and the tents as they were; none of them struck, nor anything taken out of them.
(a) De Animal. l. 12. c. 34. (b) Geograph. l. 15. p. 500.
11
2 Kings 7:11
한국어
그가 문지기들을 부르매,.... 곧 성읍 문지기가 왕궁 문지기들을 부른 것이다:
그들이 왕궁 안에 알리니라; 곧 왕궁 안에 있던 왕의 집안 종들 몇 사람에게 알렸고, 그들이 이를 왕에게 아뢴 것이다.
영문 원문
And he called the porters,.... The porter of the city called to the porters of the king's palace:
and they told it to the king's house within; to some of his domestic servants within the palace, and they reported it to the king.
12
2 Kings 7:12
한국어
왕이 밤에 일어나,.... 곧 자기에게 들어온 보고를 듣고서이다:
그의 신하들에게 이르되, 아람 사람이 우리에게 행한 바를 내가 너희에게 알게 하리라 하고; 곧 왕은 이것을 자기들을 꾀어내려는 그들의 계략으로 여긴 것이다:
그들이 우리가 주린 줄을 아는 고로; 곧 우리가 먹을 것을 얻으려고 기꺼이 성읍에서 나오리라는 것을 그들이 안다는 뜻이다:
그러므로 진영을 떠나 들에 숨었나니; 곧 그들이 포위를 풀고 진영을 버리고 물러갔다고 우리로 믿게 하려는 것이요, 실상은 매복하여 엎드려 있을 뿐이라는 것이다:
이르기를 그들이 성읍에서 나오거든; 곧 그들이 주림 때문에 그리하리라고 헤아렸다는 것이다:
우리가 사로잡고; 곧 단번에 그들을 사로잡으리라는 것이다:
성읍에 들어가리라 하였느니라; 곧 성읍이 그들을 내보내고 또 돌아올 때에 맞아들이려고 열려 있을 것이기 때문이다.
영문 원문
And the king arose in the night,.... Upon the report made to him:
and he said unto his servants, I will now show you what the Syrians have done to us; taking it to be a stratagem of theirs to decoy them:
they know that we be hungry; and would be glad to come out of the city to get some food:
therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field; to make us believe that they have broke up the siege, and have deserted the camp, and are gone, when they only lie in ambush:
saying, when they come out of the city; which they supposed they would do through hunger:
we shall catch them alive; take them captive at once:
and get into the city; being open to let them out, and receive them on their return.
13
2 Kings 7:13
한국어
그의 신하 하나가 대답하여 이르되, 청하건대 성 중에 남아 있는 말 다섯 마리를 취하게 하소서 하니,.... 곧 나머지 말들처럼 기근으로 죽지 아니한 말들이다:
보소서 이 말들은 성 중에 남아 있는 이스라엘 온 무리와 같으니이다. 보소서 내가 말하거니와 이 말들은 이미 죽어 없어진 이스라엘 무리와도 같으니이다; 이는 백성 가운데와 마찬가지로 말들 가운데에도 그와 같은 소모가 있었고, 남아 있는 말들도 백성과 마찬가지로 굶주리고 있었음을 뜻한다. 그러므로 그 말들과 사람들이 아람 사람들의 손에 넘어가 죽는다 하여도 대수로운 일이 아니요 그 손실도 크지 않다는 것이니, 성읍에 그대로 머물러 있으면 어차피 죽을 수밖에 없기 때문이다. 라틴어 불가타 역본에 따르면 이 다섯 마리가 남아 있던 말의 전부였다:
우리가 사람을 보내어 보게 하소서 하매; 곧 나병 환자들의 보고가 사실인지 아닌지 알아보자는 것이다.
영문 원문
And one of his servants answered and said, let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city,.... Not having died through the famine as the rest:
behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it; behold, I say, they are even as the multitude of Israel that are consumed; signifying, there was a like consumption among the horses as among the people, and they that remained were starving as they were; so that should those horses, and the men, fall into the hands of the Syrians, and perish, it would be no great matter; the loss would not be much, since they must perish if they continue in the city: according to the Vulgate Latin version, these five horses were all that were left:
and let us send and see; whether the report of the lepers is true or not.
14
2 Kings 7:14
한국어
그러므로 그들이 병거 끄는 말 두 마리를 취하매,.... 곧 다섯이 아니라 둘만 취한 것이니, 그것들은 가장 나은 말이었고 아마도 왕의 병거를 끌던 말이어서 더 잘 먹였으므로 이번 일에 더 알맞았기 때문이다:
왕이 아람 군대의 뒤를 따라 보내며 이르되, 가서 보라 하였더니; 곧 그들이 도망하였는지 아닌지 보라는 것이다.
영문 원문
They took therefore two chariot horses,.... Not five, but two only, and those the best, that drew in the king's chariot perhaps, and so were better fed, and fitter for this expedition:
and the king sent after the host of the Syrians, saying, go and see; whether they are fled or not.
15
2 Kings 7:15
한국어
그들이 요단까지 그들의 뒤를 따라가니,.... 곧 진영에서 그들을 찾지 못하였고 그들이 자기 땅으로 돌아갈 길을 알았으므로, 그들이 반드시 건너야 할 요단까지 갔던 것이다:
보라 아람 사람이 급히 도망하느라 버린 의복과 기구가 온 길에 가득하였더라; 곧 놀라 도망하는 중에 달리는 데 거치적거리던 옷가지들이요, 또 요세푸스가 (c) 여기 쓰인 낱말을 옳게 이해한 듯이 그들의 병장기이니, 더 빨리 내달으려고 이것들을 내던진 것이다:
사자들이 돌아와 왕에게 아뢰니라; 곧 나병 환자들이 말한 그대로였음과 자기들이 직접 본 바를 아뢴 것이다.
(c) Ut supra. (Antiqu. l. 9. c. 4. sect. 5.)
영문 원문
And they went after them unto Jordan,.... Not finding them in the camp, and knowing the rout they would take to their own land, they went as far as Jordan, over which they must pass:
and, lo, all the way was full of garments and vessels which the Syrians had cast away in their haste; in their fright and flight, such of their clothes as hindered them in running; and their armour, as Josephus (c) seems rightly to understand the word used, these they threw away for quicker dispatch:
and the messengers returned and told the king: that it was as the lepers said, and what they themselves had seen.
(c) Ut supra. (Antiqu. l. 9. c. 4. sect. 5.)
16
2 Kings 7:16
한국어
백성이 나가서 아람 사람의 장막을 노략한지라,.... 곧 그들의 재물과 양식을 노략한 것이니, 그것이 어찌나 넉넉하였던지 당장 쓸 것뿐 아니라 내다 팔 것까지 있었다:
그리하여 고운 밀가루 한 되가 한 세겔에 팔리고, 운운.
여호와의 말씀과 같이 되었더라; 곧 엘리사를 통하여 하신 말씀대로이다, 2 Kings 7:1.
영문 원문
And the people went out and spoiled the tents of the Syrians,.... Of their riches, and of their provisions; of which there was such a plenty, not only for present use, but for sale:
so that a measure of fine flour was sold for a shekel, &c.
according to the word of the Lord; by Elisha, 2 Kings 7:1.
17
2 Kings 7:17
한국어
왕이 자기가 그 손에 의지하던 그 고관에게 성문을 맡겼더니,.... 이는 원수를 막으려 함이 아니었으니 그럴 위험이 없었기 때문이요, 다만 백성 가운데 무질서와 소동이 일어나지 않게 하고 그들이 질서 있고 정연하게 나가게 하려 함이었다:
백성이 성문에서 그를 밟으매; 곧 그들이 먹을 것을 얻으려고 나가기에 급하였고 그는 그들 가운데 질서를 지키려 애썼으므로, 그들이 그에게 밀려들어 그를 넘어뜨리고 발로 밟았다는 것이다. 혹은 그가 여기 세워진 것은 장을 다스려 각 사람이 차례대로 공급을 받게 하려 함이었으나, 백성이 양식을 얻으려고 밀어닥치는 바람에 그가 밀려 넘어져 밟혔다는 것이다:
하나님의 사람이 말한 대로 죽었으니; 곧 왕이 그에게 내려왔을 때에 말한 그대로이다. 그리하여 그는 그 풍족함을 보았으나 하나님의 사람이 말한 대로 그것을 누리지는 못하였다, 2 Kings 7:2을 보라.
영문 원문
And the king appointed the lord, on whose hand he leaned, to have the charge of the gate,.... Not to keep out the enemy, of which there was no danger; but to prevent disorders and tumults among the people, and that they might go out in an orderly and regular manner:
and the people trod upon him in the gate; being eager to get out for food; and he endeavouring to keep order among them, they pressed upon him, and threw him down, and trampled him under foot; or he was placed here to regulate the market, that everyone might be supplied in course, but through the people's pressing to get provisions, he was overborne, and trod upon:
and died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him; so that he saw the plenty, but partook not of it, as he said, see 2 Kings 7:2.
18
2 Kings 7:18
한국어
하나님의 사람이 왕에게 말한 대로 되었으니, 이르기를,.... 곧 2 Kings 7:1에 있는 그대로이다. 거기서 그가 왕에게 한 말과 2 Kings 7:2에서 그 고관에게 한 말이 이 절과 다음 절에 되풀이되어 있으니, 이는 그 예언들이 얼마나 정확하게 이루어졌는지를 살펴보게 하려 함이다.
영문 원문
And it came to pass, as the man of God had spoken to the king, saying,.... As in 2 Kings 7:1, and what he said to the king there, and to the lord, in 2 Kings 7:2, are repeated in this and the next verse, that it might be observed how exactly the prophecies were fulfilled.
19
2 Kings 7:19
한국어
그 고관이 하나님의 사람에게 대답하여 이르되,.... 곧 2 Kings 7:2에 있는 그대로이다.
이르되; 곧 엘리사이니, 같은 곳에 있는 그대로이다.
영문 원문
And that lord answered the man of God, and said,.... As in 2 Kings 7:2.
and he said; that is, Elisha, as in the same place.
20
2 Kings 7:20
한국어
그에게 그대로 이루어졌으니,.... 곧 선지자가 예언한 그대로이다:
백성이 성문에서 그를 밟으매 그가 죽었더라; 2 Kings 7:17에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
And so it fell out unto him,.... As the prophet predicted:
for the people trod upon him in the gate, and he died; See Gill on 2 Kings 7:17.
열왕기하 7장 서론
이 장은 이튿날 사마리아에 큰 풍족함이 있으리라는 예언과 믿지 아니한 한 고관의 죽음에 관한 예언으로 시작하고(2 Kings 7:1), 네 나병 환자의 일을 전한다. 그들은 그날 밤 아람 진영으로 들어갔는데, 그 진영은 아람 사람들이 병거와 말과 큰 군대의 소리를 들은 줄로 여겨 버리고 떠난 터라 텅 비어 있었다(2 Kings 7:3). 이어 나병 환자들이 이 일을 왕궁에 알린 보고와, 왕의 신하들이 그것이 사실인지 알아보려고 취한 방도를 전하며(2 Kings 7:10), 그 일이 확인되자 백성이 나가서 아람 사람들의 장막을 노략하여 풍족하리라는 예언이 이루어진 것을 전한다(2 Kings 7:16). 또 믿지 아니한 그 고관은 성문을 지키는 직임을 맡았다가 밟혀 죽었으니, 그에 관한 예언도 이로써 이루어졌다(2 Kings 7:17).