John Gill's Exposition of the Bible · 사무엘하 24장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사무엘하 24장

서론

2 Samuel 24 Introduction

본문 열기

한국어

사무엘하 24장 서론

이 장에는 다윗이 백성을 계수한 일에 대한 기사가 실려 있고(2 Samuel 24:1), 그가 자기 죄를 자각하고 그것을 자복한 일과 이에 대한 여호와의 진노가 실려 있다. 여호와께서는 선지자 갓을 그에게 보내어 세 가지를 제시하시고 그중 하나를 그 죄에 대한 형벌로 택하게 하셨다(2 Samuel 24:10). 그가 전염병을 택하자 그것이 수많은 백성을 앗아 갔다(2 Samuel 24:14). 그리고 다윗은 여부스 사람 아라우나의 타작마당에 여호와를 위하여 제단을 쌓으라는 지시를 받았고, 그와 값을 합의하여 거기에 제단을 쌓고 그 위에 제사를 드리니 그리하여 재앙이 그쳤다(2 Samuel 24:18).

영문 원문

INTRODUCTION TO SECOND SAMUEL 24

In this chapter an account is given of David's numbering of the people, 2 Samuel 24:1; of the sense he had of his sin, and of his acknowledgment of it; and of the Lord's displeasure at it, who sent the prophet Gad to him, to propose three things to him, one of which he was to choose as a punishment for it, 2 Samuel 24:10; when he chose the pestilence, which carried off a great number of the people, 2 Samuel 24:14; and David was directed to build an altar to the Lord in the threshingfloor of Araunah the Jebusite, with whom he agreed for it, and built one on it, and offered upon it, and so the plague was stayed, 2 Samuel 24:18.

1

2 Samuel 24:1

본문 열기

한국어

여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사,.... 그 진노는 전에도 타올라 나타났으니, 사울이 기브온 사람을 학대한 일로 그들 가운데 삼 년 기근을 보내신 때다(2 Samuel 21:1). 이제 그 진노가 다시 터져 나왔으니, 킴히가 시사하듯 그들이 지은 어떤 은밀한 죄들 때문이거나, 아바르바넬이 보듯 압살롬의 반역과 세바의 반란 때문이다. 무리가 거기에 가담하였기 때문이다. 그 까닭이 명시되어 있지는 않으나 까닭이 있었음은 의심할 여지가 없다:

그가 다윗을 충동하여 그들을 치게 하였더라. 여호와가 아니라 사탄이니, 1 Chronicles 21:1 에서 보충할 수 있다. 또는 "그것이 그를 충동하였다"라고 옮길 수 있으니, 앞서 언급한 저자가 해석하듯 여호와의 진노가 그러하였다는 것이다. 또는 벤 게르솜이 보듯 다윗의 마음이며, 곧 킴히가 말하듯 그 마음의 악한 상상이다. 여호와께서 그를 그 본성의 부패에 내버려 두셨으니, 그 부패는 때로 사탄이라 불린다(2 Corinthians 12:7). 그것이 그 안에서 강하게 역사하여 그를 부추겨 이스라엘의 유익에 반하는 조치, 곧 그 결과가 보여 준 대로 그들에게 해로운 조치를 취하게 하였다. 그것이 그를 충동하여 말하게 하였으니, 곧 요압과 그의 지휘관들에게 한 말이다:

가서 이스라엘과 유다를 계수하라. 모든 개인을 계수하라는 것이 아니라 싸움에 나갈 만하고 무기를 들 수 있는 자들을 계수하라는 것이다. 2 Samuel 24:9 을 보라.

영문 원문

And again the anger of the Lord was kindled against Israel,.... It had been kindled, and appeared before in sending a three years' famine among them for Saul's ill usage of the Gibeonites, 2 Samuel 21:1; and now it broke forth again, either for some secret sins committed, as Kimchi suggests, or for the rebellion of Absalom, and the insurrection of Sheba, in which multitudes of them joined; so Abarbinel; no doubt there was cause for it, though it is not expressed:

and he moved David against them; not the Lord, but Satan, as may be supplied from 1 Chronicles 21:1; or "it moved him"; the anger of the Lord, as the last mentioned writer interprets it; or the heart of David, as Ben Gersom; that is, the evil imagination of his heart, as Kimchi; the Lord left him to the corruption of his nature, sometimes called Satan, 2 Corinthians 12:7; which wrought powerfully in him, and stirred him up to take a step contrary to the interest of Israel, and what was prejudicial to them, as the event showed: it moved him to say; to Joab and his captains:

go, number Israel and Judah: not all the individuals, but such as were fit for war, able to bear arms, see 2 Samuel 24:9.

2

2 Samuel 24:2

본문 열기

한국어

왕이 자기와 함께 있는 군사령관 요압에게 이르되,.... 또는 그와 함께 있던 자, 곧 요압을 가리킨다. 그는 그때 궁정에 있었고 다윗의 사령관일 뿐 아니라 모사이기도 하였다. 또는 그 군대가 요압과 함께 있었다는 뜻이니, 그가 지휘하던 상비군이다:

이제 단에서 브엘세바까지 이스라엘 모든 지파 가운데로 두루 다니라. 곧 이스라엘 땅의 북쪽 끝에서 남쪽 끝까지이니, 그 경로가 그대로 취해졌다(2 Samuel 24:6),

백성을 계수하여 내가 그 수를 알게 하라. 그러므로 이 일은 어떤 절박한 필요에서 행해진 것이 아니라 다만 호기심에서, 그리고 그 마음의 교만을 채우려고, 또 그토록 많은 백성을 다스린다는 생각으로 스스로 흡족해하고 그 수를 다른 민족들에게 자랑하며 거기에 자기 확신을 두려고 행해진 것으로 보인다. 그러니 이 일이 여호와께 기쁘지 않았던 것도 이상하지 않다.

영문 원문

For the king said to Joab the captain of the host, which was with him,.... Or who was with him, even Joab, who was now at court, and was a counsellor of David, as well as his general; or which army was with Joab, a standing army he had the command of:

go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba; from the northern part of the land of Israel to the southern part of it, and this course was accordingly steered, 2 Samuel 24:6,

and number ye the people, that I may know the number of the people; so that this appears to be done not through any urgent necessity, but merely out of curiosity, and to gratify the pride of his heart, and please himself with the thought of ruling such a numerous people, and brag of their numbers to other nations, and place his confidence therein; and no wonder it was displeasing to the Lord.

3

2 Samuel 24:3

본문 열기

한국어

요압이 왕께 아뢰되,.... 다윗이 압살롬을 위하여 슬퍼할 때에 그가 무례하고 오만하게 말하던 것과는 달리, 더 겸손하고 점잖으며 정중한 태도로 아뢴 것이다:

이제 당신의 하나님 여호와께서 이 백성이 얼마이든지 그 위에 백 배나 더하시기를 원하나이다. 곧 그는 왕의 백성이 지금보다 백 배나 더 많아지기를 바란 것이다:

내 주 왕의 눈이 그것을 보시기를 원하나이다. 곧 왕이 살아서 그토록 큰 번성을 자기 눈으로 보게 되기를 바란 것이다:

그런데 내 주 왕은 어찌하여 이 일을 기뻐하시나이까? 왕이 이제 늙었으므로 그러한 호기심과 교만과 허영에 빠지는 것이 이상하게 보일 수 있었고, 게다가 전혀 필요 없고 무익한 일이었기 때문이다. 그들을 계수한다고 하여 그 수가 늘거나 줄지 않으며, 그들은 다 왕의 종으로서 계수되었든 아니든 왕이 필요로 할 때면 언제든지 그에게 순종할 준비가 되어 있었다. 또 그것은 그들에게 해로울 수 있고 하나님의 진노를 그들 위에 불러올 수 있으며, 게다가 번거롭고 비용이 많이 드는 일이었다. 이 모든 것이 여기에 명시되어 있지는 않으나 1 Chronicles 21:3 에 암시되어 있다.

영문 원문

And Joab said unto the king,.... Not so rudely and insolently as he did on account of his mourning for Absalom, but in a more modest, decent, and polite manner:

now the Lord thy God add unto the people (how many soever they be) an hundredfold; he wished his subjects were an hundred times more numerous than they were:

and that the eyes of my lord the king may see it; that he might live to see with his own eyes so great an increase:

but why doth my lord the king delight in this thing? he being now old, and therefore it might seem strange to indulge such curiosity, pride, and vanity, and besides quite needless and useless: the numbering of them would not make them more or less; and they were all the king's servants, who were ready to obey him whenever he needed them, whether numbered or not; and it might be prejudicial to them, and bring down the wrath of God upon them, as well as be a troublesome and expensive business; all which, though not expressed here, is hinted at in 1 Chronicles 21:3.

4

2 Samuel 24:4

본문 열기

한국어

그러나 왕의 말이 요압과 군대 지휘관들을 이긴지라,.... 그들도 요압과 같은 생각이어서 백성을 계수하는 일에 반대하였던 것으로 보인다. 그러나 그들의 논변과 간언은 왕에게 아무 소용이 없었다. 왕은 그 일이 반드시 시행되어야 한다고 작정하고 그들에게 그것을 행하라 명하였으니, 그들은 따를 수밖에 없었다:

요압과 군대 지휘관들이 이스라엘 백성을 계수하러 왕 앞에서 물러 나가니라. 곧 왕이 단호하고 확고한 것을 보고 그들이 복종하여 그의 명령을 받고 그것을 시행하러 나선 것이다.

영문 원문

Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host,.... Who it seems were of the same mind with Joab, and were against numbering the people, yet their arguments and remonstrances were of no avail with the king; he was determined it should be done, and laid his commands upon them to do it, which they were obliged to comply with:

and Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel; seeing him resolute and determined, they submitted, took his orders, and set out to execute them.

5

2 Samuel 24:5

본문 열기

한국어

그들이 요단을 건너,.... 먼저 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파의 수를 세기 위함이었다:

아로엘에 진 쳤더라. 요압과 지휘관들이 군대를 데리고 있었고 각 지휘관이 자기 휘하 부대를 거느렸던 것으로 보이니, 한편으로는 백성을 계수하는 일을 돕게 하고 한편으로는 이 모든 일의 의도를 모르는 백성이 그들을 대적하지 못하도록 두려워하게 하려는 것이었다. 아로엘은 갓 지파에게 주어진 성읍으로 그들이 재건하였다(Numbers 32:34),

그 성읍 오른쪽에. 곧 아로엘의 오른쪽이니, 타르굼이 말하듯 그 남쪽이며, 거기에 요압과 그의 군대가 진을 쳤다:

갓 골짜기 가운데 있는 성읍이라. 그것은 아르논 강이니, 그것을 차지한 갓 지파의 이름을 따라 이제 그렇게 불린 것이다. 타르굼도 갓 지파의 강 가운데라고 한다. 아로엘이 아르논 강 가운데 있었기 때문이다. Joshua 13:9 을 보라,

야셀을 향하여. 야셀은 갓 사람에게 주어진 또 하나의 성읍이며(Numbers 32:3), 분팅에 따르면 (u) 아로엘에서 십육 마일 떨어져 있었다.

(u) Travels, &c. p. 147.

영문 원문

And they passed over Jordan,.... To take the number of the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh first:

and pitched in Aroer; for it seems that Joab and the captains had the army with them, and the several captains under their command, partly to assist in numbering the people, and partly to keep them in awe, lest they should oppose them, not knowing what was the design of all this Aroer was a city given to the tribe of Gad, and rebuilt by them, Numbers 32:34,

on the right side of the city; that is, of Aroer, the south side of it, as the Targum, did Joab and his army pitch:

that lieth in the midst of the river of Gad; which was the river Arnon, so called now from the tribe of Gad, which possessed it, and so the Targum, in the midst of the river of the tribe of Gad; for in the midst of the river Arnon Aroer lay, see Joshua 13:9,

and toward Jazer; another city given to the Gadites, Numbers 32:3; and, according to Bunting (u), was sixteen miles from Aroer.

(u) Travels, &c. p. 147.

6

2 Samuel 24:6

본문 열기

한국어

그들이 길르앗에 이르고,.... 길르앗 땅이니, 그 절반은 르우벤 지파와 갓 지파에게 주어졌고 나머지 절반은 므낫세 반 지파에게 주어졌다(Deuteronomy 3:12). 이 지파들이 계수되었으며 그것도 가장 먼저 계수되었다:

닷딤홋시 땅에 이르렀더라. 또는 새 지역의 저지대라는 뜻이다. 새로 차지하여 거주하게 된 지역으로 보인다. 타르굼은 이를 홋시의 남쪽 땅이라 부른다. 분팅은 (w) 이를 홋시의 저지대라 부르니, 므낫세 반 지파에 속한 고라신 성읍 근처요 예루살렘에서 오십이 마일 떨어진 북동쪽이며, 새 땅을 뜻한다고 한다:

그들이 단야안에 이르렀더라. 이는 단순히 단이라 불리는 곳과 같으며 전에는 레셈이라 하였다(Joshua 19:47). 어찌하여 야안이 덧붙었는지는 말하기 쉽지 않다. 그곳은 이스라엘 땅의 북쪽 경계에 있었고, 두로로 가는 길에 파네아스에서 사 마일 떨어져 있었다 (x):

돌아서 시돈에 이르렀더라. 곧 단에서 그들이 돌아 시돈으로, 그 인근 지역으로 갔다는 것이다. 시돈 자체와는 아무 상관이 없었기 때문이다. 이에 대하여는 Joshua 11:8 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

(w) Travels, &c. p. 147. (x) Hieron. de loc. Heb. fol. 90. H.

영문 원문

Then they came to Gilead,.... The land of Gilead, half of which was given to the tribes of Reuben and Gad, and the other half to the half tribe of Manasseh, Deuteronomy 3:12; which tribes were numbered, and the first of all:

and to the land of Tahtimhodshi; or the low lands of a new place; it seems to be a country newly possessed and inhabited; the Targum calls it the southern land of Hodshi; Bunting (w) calls it the lower country of Hodshi, near to the city Corazin, in the half tribe of Manasseh, fifty two miles from Jerusalem, and towards the northeast, and signifies a new land:

and they came to Danjaan; the same that is simply called Dan, and formerly Leshem, Joshua 19:47; why Juan is added to it is not easy to say; it lay at the northern border of the land of Israel, and was four miles from Paneas as you go to Tyre (x):

and about to Zidon; from Dan they went round about to Zidon, to the parts adjacent to it; for with Zidon itself they had nothing to do, of which See Gill on Joshua 11:8.

(w) Travels, &c. p. 147. (x) Hieron. de loc. Heb. fol. 90. H.

7

2 Samuel 24:7

본문 열기

한국어

두로 요새에 이르고,.... 곧 옛 두로이니, 섬에 있는 새 두로에서 삼십 스타디온 떨어져 있었다 (y). 이에 대하여는 Isaiah 23:1 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 이는 그 인근 지역으로 이해해야 한다. 두로 자체는 이스라엘 땅 안에 있지 않았으므로 그 주민은 계수될 대상이 아니었기 때문이다:

히위 사람과 가나안 사람의 모든 성읍에 이르렀더라. 그들이 차지하고 있던 성읍들이며 이스라엘 사람이 그들을 거기서 쫓아내지 못한 곳이다. 요압과 그의 지휘관들은 그 성읍들에 인접한 모든 곳에 이르러 그곳 사람들의 수를 세었다:

유다 남쪽으로 나아가 브엘세바에 이르렀더라. 곧 그 땅의 서쪽 지역을 지나 남쪽 지역에 이르렀으니, 브엘세바까지 이른 것이다. 브엘세바는 그 땅의 최남단이었다.

(y) Strabo. Geograph. l. 16. p. 521.

영문 원문

And came to the strong hold of Tyre,.... That is, old Tyre, which stood thirty furlongs from new Tyre, the island (y); of which See Gill on Isaiah 23:1; this must be understood of the parts near unto it; for that itself was not within the land of Israel, and so its inhabitants not to be numbered:

and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: which were possessed by them, and from whence they were not driven out by the Israelites; to all places contiguous to them, Joab and his captains came to take the number of them:

and they went out to the south of Judah: even to Beersheba; passing through the western part of the land, they came to the southern part of it, even as far as Beersheba, which was the extreme part of the land to the south.

(y) Strabo. Geograph. l. 16. p. 521.

8

2 Samuel 24:8

본문 열기

한국어

그들이 그 온 땅을 두루 다닌 후에,.... 동쪽에서 시작하여 거기서 북쪽으로, 그런 다음 돌아서 서쪽으로 갔고 남쪽에 이르러 그 순회를 마쳤다:

아홉 달 스무 날 만에 예루살렘에 이르렀더라. 곧 백성을 계수하는 데 열 달에서 열흘 모자라는 기간이 걸린 것이니, 그 일에서 그들은 매우 신속하였던 것으로 보인다.

영문 원문

So when they had gone through all the land,.... Beginning at the east, and from thence to the north, and then going about to the west, came to the south, which finished their circuit:

they came to Jerusalem, at the end of nine months and twenty days: they were ten months wanting ten days in numbering the people; in which they seem to have been very expeditious.

9

2 Samuel 24:9

본문 열기

한국어

요압이 백성의 수효를 왕께 보고하니,.... 이 일에 동원된 여러 지휘관에게서 각기 세부 수치를 모아 그것들을 합하여 총계를 다윗에게 보고한 것이다:

이스라엘에 칼을 빼는 용사가 팔십만 명이요. 그중 많은 이가 스무 살 미만이었을 수 있으나, 건장하고 키가 크며 무기를 들 만하였으므로 열여섯, 열일곱, 열여덟, 열아홉 살에 지나지 않았어도 율법에 어긋나게 소집되었다. 코르넬리우스 베르트람에 따르면 (z) 이것이 다윗의 죄였다. 1 Chronicles 27:23 을 보라. 1 Chronicles 21:5 에서는 그들이 백십만이라고 하니, 여기 주어진 수보다 삼십만이 더 많다. 이를 조화시키려고 여러 방법이 시도된다. 그러나 이 난제에 대한 가장 나은 해결로 보이는 것은 한 유대인이 지적한 바다 (a). 곧 여기서는 이스라엘 땅 여러 지역의 백성 수가 주어졌으니 팔십만이었고, 거기서는 그들과 더불어 왕을 반차대로 섬기던 상비군의 수가 함께 주어졌다는 것이다. 그 상비군은 매달 이만 사천 명이어서 열두 달이면 288,000명에 이르며, 거기에 장교 만 이천 명을 헤아리면 모자란 삼십만이라는 수가 채워진다. 1 Chronicles 27:1 이하를 보라.

유다 사람은 오십만 명이었더라. 1 Chronicles 21:5 에서는 그들이 470,000명뿐이라고 하니, 여기보다 삼만이 적다. 이는 흔히 그러하듯 조금 모자라더라도 어림수를 사용한 것으로 설명할 수 있다. 또는 2 Samuel 23:8 에 언급된 여든 명의 지휘관 아래 있던, 각각 천 명으로 이루어진 서른 부대가 여기서는 계산에 들어갔으나 역대기에서는 빠졌다는 것이다. 또는 재앙 이전 유다 사람의 총계에는 그만큼이 있었으나 삼만이 그 재앙으로 소멸되었으므로 뒤의 기록에서는 빠졌다는 것이니, 킴히가 그렇게 본다. 그러나 다른 해결들이 더 나아 보인다. 레위와 베냐민은 계수되지 않았다. 요압에게 그 일이 가증스러웠으므로 그가 그것을 마치지 않았으며, 특히 그것이 하나님께 기쁘지 않았기 때문이다. 하나님께서는 그 일로 이스라엘을 치셨다(1 Chronicles 21:6).

(z) Lucubrat. Frauktall, c. 2. (a) R. Eliezer in Halicot Olam, tract. 4. c. 3. p. 181.

영문 원문

And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king,.... Having collected from the several captains employed in this work their several particular numbers, he put them together, and gave in the sum total to David:

and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; though many of them might be under the age of twenty, yet being robust and tall, and fit to bear arms, though but sixteen, seventeen, eighteen, or nineteen years of age, were mustered, contrary to the law; which, according to Cornelius Bertram (z) was David's sin, see 1 Chronicles 27:23. In 1 Chronicles 21:5, they are said to be a million and an hundred thousand, which is three hundred thousand more than the sum here given; several methods are taken to reconcile this; but what seems to be the best solution of the difficulty is what is observed by a Jew (a), that here the number of the people in the several parts of the land of Israel was given, which were eight hundred thousand, there along with them, the numbers of the standing army which waited on the king in their courses, which were twenty four thousand every, month, and amounted in the twelve months to 288,000, and reckoning lo thousand officers to them, they make the sum of three hundred thousand wanted, see 1 Chronicles 27:1, &c.

and the men of Judah were five hundred thousand men. In 1 Chronicles 21:5, they are said to be only 470,000, thirty thousand less than here; which may be accounted for by making use of a round number, though something wanting, as is often done; or else the thirty companies, consisting of a thousand each, under the eighty captains mentioned in 2 Samuel 23:8, are taken into the account here, but left out in the book of Chronicles; or there were so many in the sum total of the men of Judah before the plague, but thirty thousand being consumed thereby, are left out in the latter accounts, so Kimchi; but the other solutions seem best: Levi and Benjamin were not counted; it being abominable to Joab, he did not finish it, and especially being displeasing to God, who smote Israel for it, 1 Chronicles 21:6.

(z) Lucubrat. Frauktall, c. 2.((a) R. Eliezer in Halicot Olam, tract. 4. c. 3. p. 181.

10

2 Samuel 24:10

본문 열기

한국어

다윗이 백성을 계수한 후에 그의 마음이 자책하니,.... 아홉 달이나 열 달 동안 그의 양심은 잠들어 있었으나, 이제 그 일이 끝나자 양심이 깨어나 그 일로 그를 고발하니 그가 그것을 회개한다. 이제 그는 자기 마음의 교만과 거만함을 보기 시작하였으니, 곧 그를 그 일로 이끈 허영과 피조물에 대한 신뢰다. 그 죄는 하나님의 뜻을 알려고 구하지 않고 행한 것과, 율법에 따라 하나님께 마땅히 드려야 할 반 세겔을 드리지 않고 행한 것으로 더 무거워졌다(Exodus 30:12). 어떤 이들이 생각하듯 그는 오직 자기 세입을 늘리는 데만 뜻을 두어, 백성을 계수한 뒤에 그들에게 인두세를 부과하려 하였다는 것이다. 또 계수해서는 안 될 백성을 계수하려 하였고 스무 살 미만인 자들을 계수하였으니, 그러므로 그 일이 끝나기 전에 재앙이 시작되었다(1 Chronicles 27:23),

다윗이 여호와께 아뢰되 내가 행한 일로 크게 범죄하였나이다 하니라. 그는 자기 죄가 심히 죄악됨을 보고 인정하였으니, 매우 가중되는 정황이 따르는 죄였다:

이제 여호와여 간구하오니 주의 종의 죄악을 제하여 주옵소서. 곧 그의 양심에 무겁게 얹혀 있던 그 죄책을 제하여 주시고, 그 죄가 마땅히 받아야 할 형벌이 그에게 임하지 않게 하시며, 도리어 사죄를 그에게 적용해 주시기를 구한 것이다:

내가 심히 어리석게 행하였나이다. 모든 죄는 어리석음이며 어떤 죄들은 심히 어리석은데, 이 죄가 다윗에게 그렇게 보였다. 또는 "내가 비록 심히 어리석게 행하였을지라도" (b) 내 죄를 용서하소서라는 뜻이다. Psalm 38:5 를 보라.

(b) "quamvis", so Goassius notes it may be rendered; so Pool.

영문 원문

And David's heart smote him, after that had numbered the people,.... For nine or ten months his conscience lay asleep, but now the thing was done, it is awakened, and accuses him for it, and he repents of it; now he began to see the pride and haughtiness of his heart; his vanity and confidence in the creature, which led him to it; aggravated by doing it without seeking to know the mind of God, and without giving him his due, the half shekel, according to the law, Exodus 30:12; intent only upon increasing his own revenue, as some think, intending to impose a poll tax upon the people when he had numbered them; and attempting to number a people who were not to be numbered; and numbering those who were under the age of twenty, and therefore the plague began before it was finished, 1 Chronicles 27:23,

and David said unto the Lord, I have sinned greatly in that I have done; he saw and owned his sin to be exceeding sinful, attended with very aggravating circumstances:

and now I beseech thee, Lord, take away the iniquity of thy servant; the guilt of it from his conscience, which lay heavy there, and suffer not the punishment it deserves to take place on him, but grant an application of pardon to him:

for I have done very foolishly; all sin is folly, and some sins are exceeding foolish, and so this appeared to David; or, "though I have done very foolishly" (b), yet forgive my sin, see Psalm 38:5.

(b) "quamvis", so Goassius notes it may be rendered; so Pool.

11

2 Samuel 24:11

본문 열기

한국어

다윗이 아침에 일어났을 때에,.... 아마도 매우 이른 시각이었을 것이니, 그가 마음의 고통으로 잠을 이룰 수 없었기 때문이다. 이 말은 "다윗이 아침에 일어났다" (c) 라고 옮겨야 한다. 우리가 옮긴 대로 하면, 다음에 언급되는 선지자가 그에게 오기 전에는 그가 자기 죄를 자각하지 못하였던 것처럼 보이기 때문이다. 그러나 실은 밤에 그가 그 죄를 깨닫고 그것을 자복하며 그 사죄를 위하여 기도하였고, 그 후에 선지자가 보내심을 받아 그에 관한 하나님의 뜻을 알려 준 것이다:

여호와의 말씀이 다윗의 선견자인 선지자 갓에게 임하여. 다윗은 여러 경우에 하나님의 뜻에 관하여 그와 의논하곤 하였으나, 이 일에서는 그에게 묻기를 소홀히 하였다. 타르굼은 이를 여호와께로부터 온 예언의 말씀이라 부른다:

이르시되. 곧 다음과 같다.

(c) "et surrexit", Pagninus, Montanus, &c.

영문 원문

For when David was up in the morning,.... Which it is probable was very early, he not being able to sleep through the distress of mind he was in; for the words should be rendered, "and David arose in the morning" (c), for, as we render them, they seem to imply as if he had no sense of his sin before the prophet came to him next mentioned; whereas it was in the night he had been under the conviction of it, and had acknowledged it, and prayed for the pardon of it; upon which the prophet was sent to acquaint him what was the will of God concerning him:

the word of the Lord came unto the prophet Gad, David's seer; with whom he had used to advise about the will of God on various occasions, though in this he had neglected to consult him; the Targum calls it the word of prophecy from the Lord:

saying; as follows.

(c) "et surrexit", Pagninus, Montanus, &c.

12

2 Samuel 24:12

본문 열기

한국어

가서 다윗에게 말하기를,.... 다윗이 여호와를 위하여 집을 지으려는 마음을 품었을 때에 나단이 그에게 전하라는 명을 받았던 것처럼 "내 종 다윗"이라 하지 않는다(2 Samuel 7:5). 이제 그가 범죄하여 여호와를 노엽게 하였으므로 다만 "다윗"이라고만 한 것이다:

여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 네게 세 가지를 제시하노라 하시니라. 곧 그중 어느 것을 행하기 원하는지 생각해 보도록 네 앞에 놓는다는 뜻이다. 타르굼은 "내가 세 가지 중 하나를 네게 지우노라"라고 하니, 곧 짊어질 짐으로 지운다는 것이다. 그 셋 중 하나를 징계로 반드시 네게 내리겠다는 뜻이다:

너는 그중 하나를 택하라 내가 그것을 네게 행하리라. 여기에 심판에 섞인 긍휼이 있다. 여호와께서 진노하셨으나 크게 자기를 낮추심과 선하심을 보이신다. 그분은 주권자시니 원하시는 어떤 형벌이든, 심지어 뒤에 언급되는 세 가지를 다 내리실 수도 있었으나 다만 하나만 정하시고 그것마저 다윗의 선택에 맡기신다.

영문 원문

Go, and say unto David,.... Not my servant David, as Nathan was bid to say to him when it was in his heart to build an house for him, 2 Samuel 7:5; but now he had sinned and displeased the Lord, and therefore it is only plain David:

thus saith the Lord, I offer thee three things; or lay them before thee to consider of which thou wouldest have done; the Targum is,"one of three things I cast upon thee,''as a burden to bear; one of the three I will certainly inflict upon thee by way of chastisement:

choose thee one of them, that I may do it unto thee; here is mercy mixed with judgment; the Lord is angry, yet shows great condescension and goodness; a sovereign Being, who could have imposed what punishment he pleased, and even all the three after mentioned, yet resolves but on one, and leaves that to the option of David.

13

2 Samuel 24:13

본문 열기

한국어

갓이 다윗에게 나아가 그에게 고하여,.... 그는 다윗에게 그의 죄에 대하여는 아무 말도 하지 않고 다만 그 죄에 대한 징계만 말하였다. 이는 갓이 그에게 오기 전에 다윗이 이미 자기 죄를 자각하게 되었음을 확증한다:

그에게 이르되 왕의 땅에 칠 년 기근이 임하리이까? 1 Chronicles 21:12 에서는 "삼 년"만 언급되며, 여기 칠십인역도 그러하다. 그러나 요세푸스와 (d) 타르굼과 시리아역과 아라비아역은 "칠"이라는 수를 가지고 있다. 삼이 뒤에 언급되는 수들과 더 잘 어울리는 듯하며, 여기서는 칠이라 표현되었으나 앞으로 임할 것으로 의도된 것은 그 이상이 아니었다. 이를 조화시키기 위하여 다음을 살펴보라. 사울의 죄로 인하여 이미 삼 년 기근이 있었다(2 Samuel 21:1). 또 그해에는 비가 제때에 내리지 않아 땅이 메마르고 소출이 없었다. 또는 앞선 해들의 궁핍으로 인하여 적어도 추수 때까지는 기근이 이어졌을 것이다. 그렇게 되면 이제 제시된 삼 년이 더해져 칠 년이 된다. 또는 이 삼 년이 앞의 삼 년에 곧바로 이어졌다면, 그다음 해는 차례상 안식년이 되어 그해에는 밭 갈고 씨 뿌리고 거두는 일이 없었을 것이다. 또는 그해가 바로 그런 해였을 수도 있다. 그 뜻은 이러하다. 칠 년 기근이 계속되겠느냐, 곧 이미 있었던 것에 삼 년이 더해지겠느냐 하는 것이니, 생각만 해도 몹시 두려운 일이었다. 그러나 한 학식 있는 저자는 (e) 이것을 필사자의 실수로 보아 "삼"이라 쓸 것을 "칠"이라 썼다고 여긴다:

혹은 왕이 석 달 동안 왕의 원수 앞에서 도망하며 그들이 왕을 추격하게 하리이까? 곧 자기 원수를 대면하거나 그들과 싸울 수 없는 처지에 놓이거나, 설령 싸운다 하여도 자기 자리를 지키지 못하고 그들 앞에서 도망할 수밖에 없어 석 달 내내 그들에게 쫓기는 것이다. 그동안 엄청난 수가 죽임을 당하고 그 땅에 참담한 황폐가 일어나며 큰 수치와 모욕을 견뎌야 하리라고 능히 생각할 수 있었으니, 다윗과 같은 기개를 지닌 사람으로서는 생각조차 견딜 수 없는 일이었다:

혹은 왕의 땅에 사흘 동안 전염병이 있게 하리이까? 이것은 1 Chronicles 21:12 에서 "여호와의 칼"이라 불리니, 사람의 칼과 구별하여 그렇게 부른 것이다. 그것이 그분에게서 직접 오며, 또 그 땅의 모든 지경에 멸하는 천사가 임하니, 그 천사를 통하여 내려지기 때문이다:

이제 왕은 생각하여 내가 나를 보내신 이에게 무슨 대답을 드릴지 정하소서. 곧 다윗이 스스로, 또는 자기 벗들과, 또는 그 둘 다와 의논하여, 선지자가 자기를 보내신 여호와께 어떤 대답을 드려야 할지 정하라는 것이다. 갓이 말하는 그이는 여호와를 뜻한다.

(d) Antiqu. l. 7. c. 13. sect. 2. (e) Dr. Kennicott's Dissert. 1. p. 474.

영문 원문

So Gad came to David, and told him,.... Said nothing to him about his sin, but correction for it; which confirms it that David was made sensible of his sin before he came to him:

and said unto him, shall seven years of famine come unto thee in thy land? in 1 Chronicles 21:12, only "three years" are mentioned, and so the Septuagint version here; but Josephus (d), the Targum, the Syriac and Arabic versions, have the number "seven"; three seems to be more agreeable to the numbers after mentioned, and no more as to come were designed, though seven are here expressed; for the reconciling of which let it be observed, that there had been three years of famine already on account of the sin of Saul, 2 Samuel 21:1; and in the current year, through the rains not falling in the proper time, the land was barren and unfruitful; or through the penury of the preceding years the famine would be continued at least until the harvest; and then three years more now proposed made seven years; or, if these three years would have immediately followed the other three, the following in course would be a sabbatical year, in which were no ploughing, sowing, nor reaping, or the current year was such an one: and the sense is, shall there be a continuance of seven years of famine, that is, three more added to what had been? which must be most dreadful to think of; but a learned writer (e) thinks it a mistake of the copier, writing "seven", for "three":

or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? be in such a condition as not to be able to face or fight his enemies, or, if he did, would not be able to stand his ground, but be forced to flee before them, and be pursued by them three months running; during which time a prodigious number might well be thought to be slain, sad devastations made in the land, and great shame and disgrace endured, and what a man of David's spirit could not bear the thoughts of:

or that there be three days' pestilence in thy land? which in 1 Chronicles 21:12 is called "the sword of the Lord", in distinction from the sword of man, it coming immediately from him, and the destroying angel, in all the coasts of the land; being inflicted by means of one:

now advise, and see what answer I shall return to him that sent me; that is, consult with himself, or with his friends, or both, what answer the prophet must return to the Lord that sent him; for him he means.

(d) Antiqu. l. 7. c. 13. sect. 2.((e) Dr. Kennicott's Dissert. 1. p. 474.

14

2 Samuel 24:14

본문 열기

한국어

다윗이 갓에게 이르되 내가 심히 곤경에 처하였도다,.... 어느 것을 택할지 잘 알지 못하였으니, 그 하나하나가 다 몹시 괴로운 것이었고 즉시 대답을 드려야 했기 때문이다. 그러나 그의 다음 말과 그 결과로 보아 그가 전염병을 택한 것으로 보이니, 명시적으로 그렇게 말하지는 않았어도 그러하다:

우리가 이제 여호와의 손에 빠지게 하소서. 1 Chronicles 21:13 의 타르굼은 "여호와의 말씀의 손에"라고 한다:

(그의 긍휼이 크심이니이다) 내가 사람의 손에 빠지지 않게 하소서. 실로 언급된 세 심판은 임할 때마다 다 여호와의 손으로 말미암는다. 그러나 전염병에서는 여호와의 손이 더 뚜렷이 보이니, 그것이 그분의 손에서 직접 오기 때문이며, 특히 이 전염병이 그러할 것이었고 실제로 그러하였다. 그것은 이차 원인들, 곧 해로운 공기 따위에서 일어난 것이 아니라 하나님의 천사를 통하여 일어났다. 다윗이 이것을 택한 까닭은 그와 그의 백성이 사람과 상관하지 않게 되기 위함이다. 기근에서는 양식을 구하러 다른 나라로 가야 하였을 것이고, 전쟁에서는 원수 앞에서 도망하여 그들의 처분에 맡겨져야 하였을 것이니, 그 둘 다 이것보다 더 수치스러운 일이었다. 또 그가 자기 자신을 위하여 오히려 이것을 택하였을 수도 있으니, 백성이 그가 자기 자신과 자기 이익을 구하였다고 말하지 못하게 하려는 것이다. 만일 그가 기근을 택하였다면, 그의 백성이 최근에 이미 그 일로 고난을 겪었으므로, 그들이 그 점을 내세우는 것 외에도 그가 자기와 자기 집을 위해서는 곡식을 쌓아 둘 수 있다고 말하였을 것이기 때문이다. 또 만일 그가 전쟁을 택하였다면, 그들은 그에게 차례로 도망해 들어가 몸을 숨길 견고한 성읍들이 있다고 지적하였을 것이다. 그러나 전염병의 화살에 대하여는 그도 자기 백성 중 가장 미천한 자와 마찬가지로 과녁이 될 수 있었다. 그러나 그가 이 선택을 하도록 주로 이끈 것은, 그것이 가장 빨리 끝날 뿐 아니라 그 기간에 하나님께서 그것을 어떻게 쓰실지가 전적으로 그분의 뜻에 달려 있었다는 점으로 보인다. 그리고 무엇보다 그가 하나님께서 은혜로우시고 긍휼이 많으신 줄 알았기 때문이니, 그는 그 크신 긍휼에 자기와 자기 백성을 맡긴 것이다.

영문 원문

And David said unto Gad, I am in a great strait,.... Not knowing well which to choose, each of them being so grievous, and an answer being to be returned immediately; but by his next words, and by the event, it seems he chose the pestilence, though that is not expressly said:

let us fall now into the hand of the Lord; the Targum in 1 Chronicles 21:13, is"into the hand of the Word of the Lord:"

(for his mercies are great), and let me not fall into the hand of men; indeed all the three judgments mentioned are by the hand of the Lord whenever they come; but in the pestilence the hand of the Lord is more visible, it coming immediately from his hand, as especially this was to do, and did; it did not arise from second causes, a noxious air, &c. but by means of an angel of God: David chose this, because he and his people would have nothing to do with men, as in famine they must have gone into other countries for food, and in war flee before their enemies, and lie at their mercy, and either of them more disgraceful than this; and which he might the rather choose on his own account, that his people might not be able to say he sought himself and his own interest; for had he chosen famine, as his people had been lately distressed that way already, they might, besides urging that, say, that he could lay up stores for himself and family; or had he chosen war, they might observe he had fortified places to flee to, one after another, and shelter himself; but for the arrows of the pestilence he was as likely a mark as the meanest of his subjects: but what seems to have moved him chiefly to make this choice is, that it would not only be the soonest over, but that it wholly depended on the pleasure of God what use he would make of it in that time; and chiefly because he knew God was gracious and merciful, and it was upon his great mercy he cast himself and his people.

15

2 Samuel 24:15

본문 열기

한국어

여호와께서 이스라엘에 전염병을 내리시니,.... 곧 이스라엘 땅과 그 땅의 백성 위에 내리셨으니, 한 천사를 직접 쓰셔서 그 땅의 지경을 두루 다니게 하시고 그에게 역병을 내릴 권한을 주신 것이다:

아침부터 정한 때까지라. 곧 선지자 갓이 여호와의 말씀을 가지고 다윗에게 온 그 아침부터이니, 바로 그날 아침에 재앙이 시작되어 그것을 위하여 정해진 때, 곧 사흘까지 계속되었다. 또는 적어도 셋째 날이 시작될 때까지 계속되었으니, 그때에 재앙이 예루살렘에 이르자 여호와께서 뜻을 돌이키시고 그 손을 거두셨다. 그러나 많은 이들은 훨씬 짧은 기간을 뜻한다고 본다. 어떤 이들은 그것이 반나절, 아니 그만큼도 못 되게 계속되었다고 생각한다. 어떤 이들은 세 시간에 지나지 않는다고 말한다 (f). 칠십인역은 식사 때까지라 하고, 시리아역과 아라비아역은 그날 제육시까지라 하니 곧 정오다. 킴히도 그들의 어떤 랍비들이 이를 낮의 절반 또는 한가운데로 해석한다고 말한다. 타르굼은 "상번제를 잡은 때부터 그것을 태울 때까지"라고 한다. 또 여러 학식 있는 사람들의 견해는, 그것이 아침부터 저녁 제사 때 곧 저녁 기도 시각인 오후 세 시경까지만이어서 아홉 시간쯤 계속되었다는 것이다:

단에서 브엘세바까지 백성 중 죽은 자가 칠만 명이더라. 그리하여 백성이 계수된 모든 곳에서 그 수가 크게 줄었다. 다윗의 죄는 그 형벌에서 읽어 낼 수 있다. 그의 마음이 자기 백성의 수효로 높아졌으니, 이제 그 수가 줄어듦으로 낮아져야 하였다.

(f) Pirke Eliezer, c. 43.

영문 원문

So the Lord sent a pestilence upon Israel,.... Upon the land of Israel, the people of the land, directly employing an angel to go through the coasts of it, and empowering him to inflict a pestilential disease:

from the morning even to the time appointed: from the morning the prophet Gad came to David with a message from the Lord; that very morning the plague began, and lasted to the time set for it, the three days, or at least unto the beginning of the third, when reaching Jerusalem, the Lord repented of it, and stayed his hand; though many think a much shorter time is intended; some think it lasted no more than half a day, if so much; some say but three hours (f); the Septuagint version, until dinnertime; and the Syriac and Arabic versions, until the sixth hour of the day, which was noon; and so Kimchi says, some of their Rabbins interpret it of the half or middle of the day; the Targum is,"from the time the daily sacrifice was slain until it was burnt;''and it is the sense of several learned men that it was only from the morning until the time of the evening sacrifice, or evening prayer, about three o'clock in the afternoon, and so lasted about nine hours:

and there died of the people, from Dan even to Beersheba, seventy thousand men; so that there was a great diminution of the people in all places where they were numbered; and David's sin may be read in the punishment of it; his heart was lifted up by the numbers of his people, and now it must be humbled by the lessening of them.

(f) Pirke Eliezer, c. 43.

16

2 Samuel 24:16

본문 열기

한국어

천사가 예루살렘을 멸하려고 그 손을 그리로 펼 때에,.... 예루살렘은 아마도 백성이 계수된 마지막 장소였으므로 재앙이 마지막으로 이른 곳이기도 하였다. 이 천사는 사람의 형상으로 나타나 "땅과 하늘 사이에" 서 있었으니, 곧 하늘 한가운데 공중, 예루살렘 바로 위였다. "그 손에 빼든 칼을 들고 그 성을 향하여 폈으니", 1 Chronicles 21:16 에서 그렇게 말한다. 이는 위협으로 행해진 것이며, 다윗과 그 성 주민들에게 두려움을 불어넣고 그들이 무엇을 각오해야 하는지 알리려는 것이었다:

여호와께서 그 재앙에 대하여 뜻을 돌이키셨더라. 곧 그분이 내리고 계셨고 이제 예루살렘을 향하여 위협하시던 재앙이다. 그분의 임재의 표징인 법궤가 있던 곳이요, 그분의 이름의 영예를 위하여 성전이 세워질 곳이며, 그분이 예배를 받으실 곳이므로 그 성을 불쌍히 여기시고 진행을 멈추셨다. 사람이 자기가 행한 어떤 일을 뉘우칠 때에 그 일을 그치는 것처럼 여호와께서도 이제 그리하셨다. 그렇지 않다면 엄밀히 말하여 뉘우침은 그분께 해당하지 않으니, 그러므로 다음에서 그것이 설명된다:

백성을 멸하는 천사에게 이르시되. 이는 죽음의 천사 곧 마귀가 아니라, 이 일을 위하여 하나님께로부터 위임을 받은 선한 천사다:

족하다 이제 네 손을 거두라. 곧 수가 충분하니 더는 죽이지 말라는 것이다:

여호와의 천사가 여부스 사람 아라우나의 타작마당 곁에 있었더라. 곧 그가 공중에서 이 사람의 타작마당이 있던 자리 바로 위나 그 근처에 있었다는 것이다. 아라우나와 그의 네 아들이 그를 보고 숨었으니, 아마도 그들이 타작하던 곡식 단 사이였을 것이다(1 Chronicles 21:20). 이 타작마당은 모리아 산에 있었다(2 Chronicles 3:1). 타작마당은 타작한 곡식을 까부르기 위하여 흔히 산 위에 있었기 때문이다. Ruth 3:2 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 벤 게르솜에 따르면 그는 태생으로는 여부스 사람이었으나 유대교로 개종한 자였다.

영문 원문

And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it,.... Which, as it was perhaps the last place where the people were numbered, it was the last to which the plague came: this angel appeared in an human form, standing "between the earth and the heaven"; in the midst of the heaven, in the air, right over Jerusalem: "having a drawn sword in his hand stretched over the city"; as is said in 1 Chronicles 21:16; which was done as a menace, and to inject terror into David and the inhabitants of the city, and to give them notice of what they must expect:

the Lord repented him of the evil; he was inflicting, and now threatened Jerusalem with; having compassion on the place where the ark, the symbol of his presence, was, where a temple was to be built to the honour of his name, and where he should be worshipped; and therefore stopped proceeding; as men, when they repent of anything done by them, cease from it, so did the Lord now; otherwise repentance, properly speaking, falls not on him, and so it is next explained:

and said to the angel that destroyed the people; not the angel of death, the devil, but a good angel, who had a commission from God for this business:

it is enough: stay now thine hand: there is a sufficient number slay no more:

and the angel of the Lord was by the threshing place of Araunah the Jebusite; that is, he was in the air, right over the spot, or near it, where was this man's threshingfloor; and was seen by Araunah and his four sons, who upon it hid themselves, perhaps among the sheaves they were threshing, 1 Chronicles 21:20; and this threshingfloor was on Mount Moriah, 2 Chronicles 3:1; as threshingfloors commonly were on mountains for the sake of winnowing the corn when threshed; See Gill on Ruth 3:2; who, according to Ben Gersom, though he was by birth a Jebusite, was proselyted to the Jewish religion.

17

2 Samuel 24:17

본문 열기

한국어

다윗이 여호와께 아뢰되,.... 기도로 아뢴 것이다. 그와 이스라엘 장로들이 굵은 베옷을 입고 얼굴을 땅에 대고 엎드렸으며, 그는 천사에게가 아니라 그를 보내신 여호와께 기도하였다. 1 Chronicles 21:16 을 보라,

백성을 치는 천사를 보았을 때라. 곧 예루살렘 위 공중에서 손에 빼든 칼을 들고 있었으니, 그 모습이 두렵게 보였다:

이르되 나는 범죄하였고 악을 행하였나이다. 곧 백성을 계수한 일에서다:

그러나 이 양들은 무엇을 행하였나이까? 그는 자기만을 범죄자로 여기고 자기 백성은 무죄하며 양처럼 해를 끼치지 않는 존재로 보았다. 그는 자기 죄 외에는 다른 죄를 생각하지 않았으니, 그 죄가 그의 마음에 가장 앞서 있었고 그의 양심을 무겁게 짓눌렀다. 자기 때문에 자기 백성이 고난을 당하는 것이 그를 극도로 슬프게 하였다. 그러나 그들은 그가 생각하고 말한 만큼 무죄하지 않았다. 이 재앙은 그의 죄뿐 아니라 그들의 죄로 인하여 임한 것이다. 그가 행한 일을 행하도록 허용된 것은, 그들이 그에게 반역한 일과 그 밖의 죄들에 대하여 마땅한 형벌을 그들 위에 임하게 하려는 것이었다. 그렇기는 하나 이 일은 그가 그들을 얼마나 높이 평가하였는지, 그들을 얼마나 크게 사랑하였는지, 그리고 이 환난의 때에 그들과 얼마나 함께 아파하였는지를 보여 준다:

청하건대 주의 손이 나와 내 아버지의 집을 치소서. 곧 그들이 아니라 나와 내 집안이 죽게 하소서라는 뜻이다. 이는 그리스도의 모형이니, 그분은 선한 목자로서 양들을 위하여 자기 목숨을 버리고 그들 대신 고난을 받아 그들이 자유롭게 되게 하기를 기꺼이 원하셨다.

영문 원문

And David spake unto the Lord,.... In prayer; he and the elders of Israel being clothed in sackcloth, and fallen on their faces, he prayed, not unto the angel, but to Jehovah that sent him; see 1 Chronicles 21:16,

when he saw the angel that smote the people; in the air over Jerusalem, with a drawn sword in his hand, which made him appear terrible:

and said, lo, I have sinned, and I have done wickedly; in numbering the people:

but these sheep, what have they done? he looked upon himself as the only transgressor, and his people as innocent, and as harmless as sheep; he thought of no sins but his own; these were uppermost in his mind, and lay heavy on his conscience; and it grieved him extremely the his people should suffer on his account: but they were not so innocent as he thought and suggests; and it was not only for his, but their sins, this evil came; he was suffered to do what he did, to bring upon them deserved punishment for their rebellion against him, and other sins; however, this shows the high opinion he had of them, the great affection he had for them, and his sympathy with them in this time of distress:

let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house; let me and mine die, and not they; a type of Christ, the good Shepherd, willing to lay down his life for the sheep, and suffer in their stead, that they might go free.

18

2 Samuel 24:18

본문 열기

한국어

그날에 갓이 다윗에게 이르러,.... 여호와의 천사의 명령과 지시를 받은 것이다(1 Chronicles 21:18),

그에게 이르되 올라가서 여부스 사람 아라우나의 타작마당에 여호와를 위하여 제단을 쌓으소서 하니라. 천사의 칼이 예루살렘 위로 펼쳐져 있던 그러한 위급한 때에 성막이 있던 기브온까지 가기에는 너무 멀었다(1 Chronicles 21:29). 또 이곳이 가장 합당한 장소였으니, 천사가 바로 그 위에 있었고 그곳에 가장 가까이 있었기 때문이다. 그곳은 모리아 산에 있었으니, 유대인들이 말하기를 아브라함이 이삭을 바친 곳이요, 킴히와 벤 게르솜이 지적하듯 나중에 성전이 세워진 곳이다. 이방인 저자인 에우폴레모스는 (g) 이렇게 말한다. 다윗이 하나님을 위하여 성전을 짓기를 원하고 하나님께서 제단의 자리를 자기에게 보여 주시기를 구하였을 때에, 한 천사가 그에게 나타나 예루살렘의 제단이 세워질 자리 위에 서 있었다는 것이다.

(g) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 30. p. 447.

영문 원문

And Gad came that day to David,.... Ordered and directed by the angel of the Lord, 1 Chronicles 21:18,

and said unto him, go up, rear an altar unto the Lord in the threshing floor of Araunah the Jebusite: it was too far to go to Gibeon, where the tabernacle was, at such a time of extremity, when the sword of the angel was stretched out over Jerusalem, 1 Chronicles 21:29; and this was the most proper place, as it was the very spot over and nearest to which the angel was; and was on Mount Moriah, where the Jews say Abraham offered up Isaac; and where the temple was afterwards built, as Kimchi and Ben Gersom observe; and Eupolemus, an Heathen writer (g), says, that when David desired to build a temple for God, and that he would show him the place of the altar, an angel appeared to him, standing over the place where the altar at Jerusalem was to be built.

(g) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 30. p. 447.

19

2 Samuel 24:19

본문 열기

한국어

다윗이 갓의 말대로 여호와께서 명령하신 대로 올라가니라. 곧 그가 있던 성의 낮은 지역에서 모리아 산으로 올라간 것이니, 그 산에 타작마당이 있었고 그곳은 타작한 곡식을 까부르기에 알맞은 자리였다.

영문 원문

And David, according to the saying of Gad, went up as the Lord commanded. From the place where he was in a lower part of the city to Mount Moriah, on which was the threshing floor, a place fit for winnowing corn when threshed.

20

2 Samuel 24:20

본문 열기

한국어

아라우나가 내다보다가,.... 천사가 두려워 네 아들과 함께 숨었던 곳에서 내다본 것이니, 그들은 그 천사를 보았다(1 Chronicles 21:20),

왕과 그의 신하들이 자기에게로 오는 것을 보았더라. 곧 그들이 잡은 방향으로 보아 자기에게 오고 있음을 알아차린 것이다:

아라우나가 나아가. 곧 타작마당에서, 자기가 숨었던 곳에서 나온 것이다. 그는 밀을 타작하고 있었기 때문이다(1 Chronicles 21:20). 그 시대에는 이런 일에 종사하는 것이 지체 높은 사람에게 격이 떨어지는 일로 여겨지지 않았다. 그리하여 여호와의 천사가 기드온에게 나타났을 때에 그도 타작하고 있었고(Judges 6:11), 보아스는 자기 타작마당에서 보리를 까불렀다(Ruth 3:2),

왕 앞에서 얼굴을 땅에 대고 절하였더라. 곧 왕을 향한 경의의 표시다.

영문 원문

And Araunah looked,.... Peeped up out of the place in which he had hid himself with his four sons, for fear of the angel, and which they saw, 1 Chronicles 21:20,

and saw the king and his servants coming towards him; he perceived, by the course they steered, that they were coming to him:

and Araunah went out; of the threshingfloor, out of the place where he had hid himself, for he had been threshing wheat, 1 Chronicles 21:20; nor was it thought below great personages in those times to be employed in such work; so Gideon was threshing, when the angel of the Lord appeared to him, Judges 6:11; Boaz winnowed barley in his threshingfloor, Ruth 3:2,

and bowed himself before the king with his face to the ground; in reverence of the king.

21

2 Samuel 24:21

본문 열기

한국어

아라우나가 이르되 어찌하여 내 주 왕께서 종에게 오셨나이까?.... 이 말은 그의 놀라움을 함께 드러낸다. 그토록 존귀한 분이 자기 타작마당으로 자기를 찾아오신 것, 왕이 자기 종인 신하에게 오신 것이 놀라웠으니, 도리어 신하가 왕에게 나아가야 마땅하였고 조금만 기별하여도 그리하였을 것이기 때문이다. 그것은 그가 놀랍게 여긴 자기 낮추심의 한 모습이었다. 또 이 말은 왕이 자기에게 무엇을 원하시는지 알고 싶어 하는 마음을 나타내니, 왕이 몸소 오실 만큼 매우 긴급하고 중요한 일이 틀림없다고 여긴 것이다. 이에 다윗이 대답하였다:

다윗이 이르되. 곧 자기가 온 까닭을 말한 것이다:

네게서 이 타작마당을 사서 여호와를 위하여 제단을 쌓고 백성에게서 재앙이 그치게 하려 함이라. 다윗이 자기 죄를 자복하였고 하나님께서 그 죄로 내리시던 재앙에 대하여 뜻을 돌이키시고 그것을 그치라는 명령을 내리셨으나, 그럼에도 그는 제단을 쌓고 제사를 드리게 하려 하였다. 이는 죄로 인하여 마땅히 받아야 할 파멸과 멸망에서 벗어나 평화와 사죄와 안전을 얻는 유일한 길이 그리스도의 속죄 제사를 통하는 것임을 보이려는 것이었다. 모든 제사가 그 제사의 모형이었고, 여호와의 백성의 믿음을 그리로 이끌도록 의도된 것이었다.

영문 원문

And Araunah said, wherefore is my lord the king come to his servant?.... Which both implies admiration in him, that so great a person should visit him in his threshingfloor; that a king should come to a subject his servant, who should rather have come to him, and would upon the least intimation; it was a piece of condescension he marvelled at; and it expresses a desire to know his pleasure with him, supposing it must be something very urgent and important, that the king should come himself upon it: and to this David made answer:

and David said, what he was come for:

to buy the threshingfloor of thee, to build an altar to the Lord, that the plague may be stayed from the people; for though David had acknowledged his sin, and God had repented of the evil he inflicted for it, and given orders for stopping it; yet he would have an altar built, and sacrifices offered, to show that the only way to have peace, and pardon, and safety from ruin and destruction, deserved by sin, is through the expiatory sacrifice of Christ, of which fill sacrifices were typical, and were designed to lead the faith of the Lord's people to that.

22

2 Samuel 24:22

본문 열기

한국어

아라우나가 다윗에게 아뢰되 내 주 왕께서 좋게 여기시는 것을 취하여 드리소서,.... 곧 제단을 쌓고 그 자리에서 제사에 합당하다고 여겨지는 것은 무엇이든지 제물로 드리며, 그러한 예식을 행하기에 알맞은 것으로 손에 닿는 것은 무엇이든지 쓰시라는 것이니, 다음과 같다:

보소서 번제로 드릴 소가 여기 있나이다. 이 소들은 곡식을 밟는 데 부려지던 것이니, 그러므로 Deuteronomy 25:4 의 율법이 있다,

타작 기구도 있나이다. 이는 우리가 쓰는 것과 같은 도리깨가 아니라 나무 썰매나 바퀴로 끄는 수레나 짐수레였으니, 그 안에 돌을 채우고 바닥에는 쇠 이를 박아 소로 하여금 곡식 단 위로 이리저리 끌게 한 것이다. Isaiah 28:27 을 보라,

또 소의 다른 기구들은 나무로 쓰소서. 곧 그 멍에 따위이니, 아라우나는 이것들을 가져다 제물을 사르는 데 쓰도록 허락하였다. 1 Chronicles 21:23 에는 "소제로 쓸 밀도"라는 말이 덧붙는데, 그 밀은 타작마당에 있던 것이다. 번제에는 언제나 소제가 함께 따랐다.

영문 원문

And Araunah said unto David, let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him,.... Build an altar, offer sacrifices of whatsoever he found upon the premises fit for the same, and make use of whatever came to hand proper to perform such service with, as follows:

behold, here be oxen for burnt sacrifice: which were employed in treading the corn, hence the law in Deuteronomy 25:4,

and threshing instruments; not flails, such as are used by us, but wooden sledges, drays or carts drawn on wheels, which were filled with stones, and the bottom of them stuck with iron teeth, and were drawn by oxen to and fro over the sheaves of corn; see Isaiah 28:27,

and other instruments of the oxen for wood; as their yokes; these Araunah gave leave to take to burn the sacrifice with; and in 1 Chronicles 21:23, it is added, "and the wheat for the meat offering", which was upon the threshingfloor; and there always went a meat offering with a burnt offering.

23

2 Samuel 24:23

본문 열기

한국어

아라우나가 이 모든 것을 왕과 같이 왕께 드리고,.... 비교를 나타내는 "같이"라는 말은 본문에 없다. 그러므로 어떤 이들은 그가 예루살렘이 여부스 사람의 손에서 빼앗기기 전에 그들의 왕이었거나, 적어도 왕족이었으며 아마도 그 당시 왕의 아들이자 상속자였으리라고 생각하였다. 또는 그의 큰 후함 때문에 이 칭호가 그에게 주어졌으니, 그 안에 방백의 기개, 곧 왕의 기개가 있었기 때문이다. 그리하여 율리시스도 안티노오스에게 말하기를, 그대는 왕과 같으니 다른 이들보다 더 후하게 주어야 한다고 하였다 (h):

아라우나가 왕께 아뢰되 왕의 하나님 여호와께서 왕을 기쁘게 받으시기를 원하나이다. 곧 왕의 제물을 선한 뜻으로, 타르굼이 말하듯 기쁨과 즐거움으로 받으시기를 구한 것이다. 그리하여 재앙이 제거되기를 바란 것이니, 이 때문에 그가 위의 것들과 자기가 가진 모든 것을 더욱 기꺼이 내놓았음이 분명하다. 그만큼 그 재난이 그에게 두렵게 보였으니, 특히 자기 바로 위에서 빼든 칼을 든 천사를 본 뒤에 더욱 그러하였다.

(h) Homer. Odyss. 17. ver. 335.

영문 원문

All these things did Araunah, as a king, give unto the king,.... The note of similitude as is not in the text; from whence some have thought he was king of the Jebusites before Jerusalem was taken out of their hands, or however was of the royal race, perhaps the son and heir of the then king at that time; or he has this title given him, because of his great liberality, having the spirit of a prince in him, even of a king; so Ulysses addressed Antinous, saying, thou art like a king, and therefore should give more largely than others (h):

and Araunah said unto the king, the Lord thy God accept thee; thine offering with a good will; with pleasure and delight, as the Targum; that so the plague might be removed, and which no doubt made him the more ready to part with the above things, and all that he had; so dreadful did the calamity appear to him, and especially after he saw the angel with his drawn sword just over him.

(h) Homer. Odyss. 17. ver. 335.

24

2 Samuel 24:24

본문 열기

한국어

왕이 아라우나에게 이르되 그렇지 아니하다 내가 반드시 값을 주고 네게서 사리라,.... 그것도 온전한 값이다(1 Chronicles 21:24). 곧 그 값어치만큼 그에게 주겠다는 것이다:

값 없이 얻은 것으로는 내 하나님 여호와께 번제를 드리지 아니하리라. 이는 고결한 정신을 보여 주며, 여호와를 가장 값싼 방식으로 또는 자기에게 비용이 거의 들지 않게 섬기기를 좋아하는 많은 사람의 기질과 반대된다:

그리하여 다윗이 은 오십 세겔로 타작마당과 소를 샀더라. 한 세겔을 이 실링 육 펜스로 셈하면 우리 화폐로 육 파운드 오 실링에 지나지 않는다. 다만 그 값어치는 약 이 실링 사 펜스 일 파딩에 불과하므로 그 액수는 더 줄어든다. 1 Chronicles 21:25 에서는 다윗이 금 육백 세겔을 무게대로 주었다고 한다. 유대인들은 이 난제를 조화시키기 위하여 두 가지 방법을 제시한다 (i). 하나는 각 지파에서 오십 세겔씩 거두었으니 열둘에 오십을 곱하면 육백 세겔이 되고, 이것이 금의 값어치 또는 무게였다는 것이다. 그러나 이것이 모든 지파에서 거두어졌다는 것은 그럴듯해 보이지 않으니, 이 매입이 분명히 왕의 매입이며 그의 돈으로 이루어진 것으로 보이기 때문이다. 다른 하나는 매입이 두 번 있었다는 것이다. 첫째는 타작마당과 소와 기구를 산 것이니 여기서처럼 은 오십 세겔로 샀고, 다른 하나는 역대기에서 일컫는 대로 그 터를 산 것이다. 곧 나중에 성전과 거기에 딸린 모든 뜰이 세워진 그 넓은 땅이니, 당시에는 아라우나의 농장이었고 그 위에 그의 살림집과 다른 건물들이 있었다. 이 모든 것에 대하여 다윗은 그에게 금 육백 세겔을 주었으니 삼백 온스가 되었고 (k), 브리어우드에 따라 (l) 금을 은의 열두 배 값으로 셈하면 우리 화폐로 사백오십 파운드에 이르렀다. 학식 있는 사람들도 이 난제에 대하여 이보다 나은 해결을 내놓지 못하였다. 몬타누스도 (m) 이에 동의한다. 보하르트와 놀디우스는 다른 길을 택하였으나 그만큼 명료하고 만족스럽지는 않다. 1 Chronicles 21:25 의 칠십인역은 여기서와 같이 오십 세겔로 되어 있다.

(i) T. Bab. Zebachim, fol. 116. 2. (k) Vid. Gronov. de Pecunia Vet. l. 3. c. 7. p. 369. (l) De Ponder. & Pretiis, c. 5. (m) Tubal-Cain, p. 15. So Hieron. Trad. Heb. fol. 80. F.

영문 원문

And the king said unto Araunah, nay, but I will surely buy it of thee at a price,.... And a full price too, 1 Chronicles 21:24; that is, give him as much for it as it was worth:

neither will I offer burnt offerings to the Lord my God of that which doth cost me nothing; which shows an ingenuous spirit, and contrary to the temper of many, who like to serve the Lord in the cheapest manner, or with little cost to themselves:

so David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver; which, reckoning a shekel at two shillings and sixpence, made but just six pounds five shillings of our money; though its value is but about two shillings and four pence farthing, which reduces the sum; in 1 Chronicles 21:25, David is said to give six hundred shekels of gold by weight; two ways are proposed by the Jews (i) for the reconciling of the difficulty; the one is, that fifty shekels were collected out of every tribe, and twelve times fifty make six hundred shekels, and these were of the value or weight of gold; but this seems not likely, that it should be collected out of all the tribes, and since it appears plainly to be the king's purchase, and with his money: the other is, that there were two purchases, the first was of the threshingfloor, oxen, and instruments, which were bought for fifty shekels of silver, as here, and the other was a purchase of the place, as it is called in the book of Chronicles; that large space of ground on which afterwards the temple, and all the courts adjoining to it, were built, and which was now Araunah's farm, and on which were his dwelling house, and other buildings; and for all this David gave him six hundred shekels of gold, which made three hundred ounces (k) and reckoning gold as twelve times the value of silver, according to Brerewood (l), it amounted to four hundred fifty pounds of our money; and learned men have not been able to give a better solution of this difficulty; and with this Montanus (m) agrees. Bochart and Noldius have taken another way, but not so clear and satisfactory; the Septuagint of 1 Chronicles 21:25 has fifty shekels, as here.

(i) T. Bab. Zebachim, fol. 116. 2.((k) Vid. Gronov. de Pecunia Vet. l. 3. c. 7. p. 369. (l) De Ponder. & Pretiis, c. 5. (m) Tubal-Cain, p. 15. So Hieron. Trad. Heb. fol. 80. F.

25

2 Samuel 24:25

본문 열기

한국어

다윗이 거기서 여호와를 위하여 제단을 쌓고,.... 그가 매입을 마친 후다:

번제와 화목제를 드렸더니. 앞의 것은 지은 죄 또는 죄들을 속하기 위함이요, 뒤의 것은 이로써 재앙이 그치리라는 통지가 주어진 데 대하여 감사하기 위함이다:

여호와께서 그 땅을 위하여 간구를 들으셨더라. 곧 진정되시고 설복되시어 그 땅에서 전염병을 거두신 것이다. 이는 번제단 위에 불이 내림으로 표시되었으니 그 불은 제사가 받아들여졌음을 보여 주었고, 또 천사가 자기 칼을 칼집에 꽂으라는 명령을 받음으로도 표시되었다(1 Chronicles 21:26). 타르굼은 "여호와께서 그 땅 주민의 기도를 받으셨다"라고 한다:

이에 이스라엘에게서 재앙이 그쳤더라. 곧 예루살렘에서나 이스라엘 땅의 어느 다른 지역에서나 더 이상 전염병으로 죽는 자가 없었다.

영문 원문

And David built there an altar unto the Lord,.... After he had made the purchase:

and offered burnt offerings and peace offerings; the one to expiate the sin or sins committed, the other to give thanks for the intimation given, that the plague would be stayed upon this:

so the Lord was entreated for the land; was pacified and prevailed upon to remove the pestilence from it; which was signified by fire descending upon the altar of burnt offering, which showed the sacrifice was accepted, and by the angel being ordered to put his sword into its sheath, 1 Chronicles 21:26; and the Targum is,"and the Lord received the prayer of the inhabitants of the land:"

and the plague was stayed from Israel; no more died of the pestilence, either at Jerusalem, or in any other part of the land Israel.