서론
Deuteronomy 12 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO Deuteronomy 12
In this chapter orders are given to destroy all altars, pillars, groves, and images, made for the worship of idols in the land of Canaan, Deuteronomy 12:1 and to bring all sacrifices and holy things unto the place which the Lord should choose for his habitation, and not do as they then did, not being come to their rest, Deuteronomy 12:4, flesh for their common food might be killed and eaten in their own houses, provided they did not eat the blood, but poured it out upon the earth, Deuteronomy 12:15, tithes, vows, and freewill offerings, were to be eaten in the holy place, Deuteronomy 12:17 and burnt offerings to be offered on the altar of the Lord and the blood of them to be poured out upon the altar, Deuteronomy 12:26, all which they were carefully to observe, Deuteronomy 12:29, and they are cautioned against idolatry, and inquiring after the manner of it, as practised by the old inhabitants of the land, and introducing their customs into the service of God, Deuteronomy 12:30.
1
Deuteronomy 12:1
한국어
이것들은 너희가 지켜 행할 규례와 법도라,.... 곧 이 장과 그다음 장들에 기록된 것들이다. 여기서 새로운 강론이 시작되는데, 아마도 다른 때에 전해진 것이며, 지켜야 할 일들에 관한 것이다.
네 조상의 하나님 여호와께서 네게 주어 차지하게 하시는 땅에서라. 곧 가나안 땅이니, 자주 이런 에두른 표현으로 묘사된다. 이는 그 땅이 그들의 언약의 하나님께서 그들의 조상에게 약속하신 것이요 그가 그들에게 주신 선물이며 그들이 곧 차지하게 될 것임을 그들에게 상기시키려 함이다. 그러므로 그 땅에 있을 때에 그들은 하나님의 규례와 법도를 늘 삼가 지켜야 했다.
곧 너희가 땅 위에 사는 모든 날 동안이라. 혹은 그 땅, 곧 가나안 땅이다. 그들이 어디에 살든지 그들을 매는 법이 더러 있었으나, 가나안 땅에만 고유한 다른 법들이 있었으니, 그들과 그들의 후손이 거기 사는 동안에는 그것들을 지켜야 했다. 1 Kings 8:40 을 보라.
영문 원문
These are the statutes and judgments which ye shall observe to do,.... Which are recorded in this and the following chapters; here a new discourse begins, and which perhaps was delivered at another time, and respects things that were to be observed:
in the land which the Lord God of thy fathers giveth thee to possess it; the land of Canaan, often described by this circumlocution, to put them in mind that it was promised to their fathers by their covenant God, was his gift to them, and which they would quickly be in the possession of; and therefore when in it should be careful to observe the statutes and judgments of God constantly:
even all the days that ye live upon the earth; or land, the land of Canaan; for though there were some laws binding upon them, live where they would, there were others peculiar to the land of Canaan, which they were to observe as long as they and their posterity lived there; see 1 Kings 8:40.
2
Deuteronomy 12:2
한국어
너희가 차지하게 될 민족들이 그들의 신들을 섬기던 모든 곳을 너희는 온전히 멸할지니라,.... 곧 가나안 사람들이 그 신들을 숭배하려고 세운 신전들이니, 그런 신전이 많이 있었다. 이는 그 안에 있는 신전에서 유래한 여러 지명에서 드러나니, 벧세메스, 벧바알므온, 벧브올 등이 그러하다.
높은 산 위에서와 작은 산 위에서라. 곧 그들이 숭배할 곳으로 택한 곳이니, 하늘에 더 가깝고 그들의 신들이 가장 기뻐한다고 여겼기 때문이다. 그들 가운데 더러는 여기서 그 이름을 얻었으니 바알브올이 그러하며, 이는 헬라인이 유피테르 올림피우스라 부른 것과 같은 방식이다. Jeremiah 2:20 을 보라.
또 모든 푸른 나무 아래서라. 그런 곳은 그늘지고 외지며 보기에 즐거우므로 그들은 자기 신들이 그런 곳을 기뻐한다고 여겼으며, 이런 관념은 다른 민족들 사이에도 널리 퍼져 있었다. 어떤 나무 하나쯤 바쳐지지 않은 신은 거의 없었으니, 상수리나무는 유피테르에게, 월계수는 아폴로에게, 담쟁이는 바쿠스에게, 감람나무는 미네르바에게, 도금양은 베누스에게 바쳐진 것 등이 그러하다. Jeremiah 2:20 을 보라.
영문 원문
Ye shall utterly destroy all the places wherein the nations which ye shall possess served their gods,.... The temples erected for the worship of them by the Canaanites, of which there were many, as appears by the various names of places given them from the temples in them, as Bethshemesh, Bethbaalmeon, Bethpeor, and others:
upon the high mountains and upon the hills: which they chose to worship on, being nearer the heavens, and which they thought most acceptable to their gods; and some of them had their names from hence, as Baalpeor, in like manner as Jupiter Olympius was called by the Greeks; see Jeremiah 2:20,
and under every green tree; which being shady and solitary, and pleasant to the sight, they fancied their gods delighted in, and this notion prevailed among other nations; and there is scarcely any deity but what had some tree or another devoted to it; as the oak to Jupiter, the laurel to Apollo, the ivy to Bacchus, the olive to Minerva, the myrtle to Venus, &c. see Jeremiah 2:20.
3
Deuteronomy 12:3
한국어
또 너희는 그들의 제단을 헐고,.... 야르키가 지적하듯이 그 제단들은 돌로 된 것이었다. 반면에 성막의 번제단이 만들어지기 전에 여호와께서 만들라고 명하신 제단은 흙으로 된 것이었다. Exodus 20:24. 이 제단들을 헐어야 했던 것은 이스라엘 백성이 그것들을 쓰고 싶은 유혹에 빠지지 않게 하려 함이었다. 또한 여호와께서는 자기 성막과 자기 예배가 있는 땅에 우상숭배의 흔적이 조금이라도 남아 있는 것을 원하지 아니하셨으니, 그것이 그에게 가증한 것이었기 때문이다.
그들의 주상을 깨뜨리며. 곧 그들의 우상을 기리려고 세운 상들이다. 야르키에 따르면 그것은 처음에 상의 받침으로 삼으려고 깎아낸 하나의 돌이었다 (y). 아마도 바이툴리아라 불리던 것들이니, 야곱이 벧엘에서 기둥으로 세운 돌을 본뜬 것이다. Genesis 28:18.
그들의 아세라 목상을 불사르며. 곧 그들의 신전 둘레에 심어진 것들이며, 그 아래에 그들의 우상을 두기도 하였고, 거기서 그들은 종교라는 명목 아래 가장 가증한 음란을 은밀히 행하였다. 요나단의 탈굼은 이 낱말을 "가증한 것들"로 옮기니 우상을 뜻하며, 야르키도 이를 숭배의 대상이 된 나무로 풀이한다. Deuteronomy 7:5 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
또 너희는 그들의 신들의 새긴 형상을 찍어 내리라. 곧 나무로 만든 것들이다.
그리고 그 곳에서 그들의 이름을 없애라. 곧 일상의 대화에서 결코 그것들을 입에 올리지 아니하고, 그것들에서 유래한 지명을 바꾸며, 특히 그것들의 남은 자취와 그것들에 딸린 모든 것, 곧 그것들을 언급하게 할 만한 모든 것을 없앰으로써 그리하라는 것이다. Hosea 2:17 을 보라.
(y) Misn. Avodah Zarah, c. 3. sect. 7.
영문 원문
And you shall overthrow their altars,.... Which were of stone, as Jarchi observes; whereas the altar ordered to be made by the Lord, before the altar of burnt offering in the tabernacle was made, was of earth, Exodus 20:24 these were to be demolished, lest the Israelites should be tempted to make use of them; and besides, the Lord would not have any remains of idolatry in the land where his tabernacle and worship were, as being abominable to him:
and break down their pillars; or statues erected to the honour of their idols; according to Jarchi it was a single stone hewed out at first for the basis of a statue (y); perhaps such as were called Baetulia, in imitation of the stone Jacob set up for a pillar at Bethel, Genesis 28:18.
and burn their groves with fire; which were planted about their temples, and under which also their idols were placed, and where they privately committed the most abominable lewdness under the notion of religion. The Targum of Jonathan renders the word "abominations", meaning idols; and so Jarchi interprets it by a tree that is worshipped; See Gill on Deuteronomy 7:5.
and you shall hew down the graven images of their gods; which were made of wood:
and destroy the names of them out of the place; by never making any mention of them in common discourse, and by changing the names of places called from them; and especially by destroying all the relics of them, and whatever appertained to them, which might lead to the mention of them; see Hosea 2:17.
(y) Misn. Avodah Zarah, c. 3. sect. 7.
4
Deuteronomy 12:4
한국어
너희는 너희 하나님 여호와께는 그같이 하지 말지니라. 곧 작은 산과 큰 산 위에서, 또 푸른 나무 아래서 그에게 제사하지 말라는 것이다. 다만 유대인들은 흔히 이 말을 하나님의 이름들과 성전에 딸린 어떤 것이든 없애는 일에 관련시킨다. 곧 이방인의 신전과 제단은 헐어야 하였으나, 하나님의 집에서 또는 그 집에 속한 데서 돌 하나도 빼내서는 안 되고 그의 이름 가운데 어느 것도 지워서는 안 된다는 것이다. 요나단의 탈굼과 마이모니데스가 그러하며 (z), 그는 또 이렇게 지적한다 (a). 곧 누구든지 제단이나 성전이나 뜰에서 헐어 버리려는 뜻으로 돌을 옮기는 자는 매를 맞아야 하며, 거룩한 나무를 불사르는 자도 그러하다.
(z) Yesode Hattorah, c. 6. sect. 7, 9. (a) Ibid. sect. 8.
영문 원문
Ye shall not do so unto the Lord your God. Not sacrifice to him on hills and mountains, and under green trees; though the Jews commonly refer this to the destruction of the names of God, and of any thing appertaining to the temple; that though the temples and the altars of the Heathens were to be overthrown, yet not a stone was to be taken from the house of God, or that belonged to it, nor any of his names to be blotted out; so the Targum of Jonathan and Maimonides (z), who also observes (a), that whoever removes a stone by way of destruction from the altar, or from the temple, or from the court, is to be beaten; so he that burns the holy wood.
(z) Yesode Hattorah, c. 6. sect. 7, 9. (a) Ibid. sect. 8.
5
Deuteronomy 12:5
한국어
오직 너희 하나님 여호와께서,.... 요나단의 탈굼은 "너희 하나님 여호와의 말씀이"라고 한다.
너희 모든 지파 가운데서 택하여 그의 이름을 거기 두실 곳으로라. 곧 자기 성막을 두시고 자기 예배를 세우시며 자기 거처를 정하시고, 다음 구절이 풀이하는 대로 셰키나 곧 그의 신적 위엄이 거기 거하게 하신다는 것이다. 어느 지파에서 택할 것인지, 또 그곳이 어디일지는 말하지 않았다. 마이모니데스는 (b) 이에 대하여 세 가지 이유를 든다. 그는 그곳이 분명하게가 아니라 모호하게 언급된 데에 세 가지 큰 신비가 있다고 말한다. 1) 이방인이 그곳을 차지하고 그것을 위하여 전쟁을 일으키지 못하게 하려 함이니, 그들이 이곳을 율법의 목적이라고 여길 것이기 때문이다. 2) 그때 그곳을 손에 쥐고 있던 자들이 무슨 수를 써서라도 그곳을 헐고 멸하지 못하게 하려 함이다. 3) 이것이 으뜸가는 이유인데, 각 지파가 그곳을 자기 분깃과 관할 아래 두기를 원하지 않게 하려 함이다. 그리하면 제사장직에 일어났던 것처럼 그로 말미암아 그들 사이에 다툼이 일어날 수 있었기 때문이다.
곧 그의 거처를 너희가 찾을 것이요. 예루살렘의 성전을 뜻하니, 여호와께서 거기에 자기 처소를 정하셨고, 사람들은 그리로 나아와 필요한 것이 무엇이든 기도와 간구로 그를 찾아야 하였으며, 의심스러운 일과 조언이 필요한 일에서 그에게 물어야 하였다.
너는 그리로 나아갈지니라. 곧 온갖 종류의 제물을 가지고 나아가는 것이니, 거기서 그것들을 잡아 여호와께 드려야 하였고 그리하여 그에게 열납되게 하여야 하였다. 이는 이 장의 뒷부분에 더 자세히 밝혀진 대로다.
(b) Moreh Nevochim, par. 3. c. 45. p. 475.
영문 원문
But unto the place which the Lord your God,.... The Targum of Jonathan is, that the Word of the Lord your God:
shall choose out of all your tribes to put his name there; to place his tabernacle, set up his worship, take up his residence, and cause the Shechinah, or his divine Majesty, to dwell there, as the next clause explains it; out of what tribe it should be chosen, and where it should be, is not said. Maimomides (b) gives three reasons for it; he says there are three great mysteries why the place is not clearly, but obscurely mentioned;1) lest the Gentiles should seize upon it, and make war for the sake of it, supposing this place to be the end of the law; 2) lest they in whose hands the place then was should by all means waste and destroy it; 3) which is the chief, lest every tribe should desire to have it in its own lot and jurisdiction; and so strifes might arise among them on account of it, as happened to the priesthood:
even unto his habitation shall ye seek; the temple at Jerusalem is meant, where the Lord took up his dwelling, and whither men were to come and seek unto him by prayer and supplication for whatsoever they needed, and to inquire of him in matters doubtful, and they wanted counsel in:
and thither thou shall come: with sacrifices of every sort, where they were to be slain and offered to the Lord, and become acceptable to him, as is more largely declared in the following part of this chapter.
(b) Moreh Nevochim, par. 3. c. 45. p. 475.
6
Deuteronomy 12:6
한국어
너희는 그리로 너희의 번제물을 가져갈 것이요,.... 곧 상번제를 위한 것이든 다른 어떤 명목으로든 그러하다. 이것은 전에 회막 문으로 가져오라고 명하신 것인데, 이제는 그 회막이 자리 잡을 곳으로 가져오라고 하신다. Leviticus 17:8.
너희의 제물이라. 곧 번제와 구별되는 다른 모든 제물이니 속죄제와 속건제와 화목제가 그러하며, 특히 마지막 것이 그러하다. 야르키는 이것들을 의무로 드리는 화목제, 곧 사람이 반드시 가져와야 할 것으로 풀이한다. 그러나 어떤 사람들은 예루살렘에서 매우 멀리 떨어져 있어 오가는 일이 번거롭고 비용이 많이 들었으므로, 유대 저술가들에 따르면 모든 남자가 거기 나타나야 하는 다음 큰 절기에 그것들을 가져올 수 있었다. 그리하여 마이모니데스는 (c) 이렇게 말한다. 사람이 드리는 모든 제물은 의무로 드리는 것이든(곧 반드시 가져와야 할 것) 자원하여 드리는 것이든 돌아오는 첫 절기에 가져와야 한다. 또 그들의 다른 저술가는 (d) 이렇게 지적한다. 절기 하나만 지났는데 자기 서원한 것을 가져오지 아니하였으면 적극적 계명을 범한 것이니 Deuteronomy 12:6 곧 네가 그리로 나아가는 첫 절기에 반드시 그것을 가져와야 한다는 것이다. 그리고 세 절기가 지났으면 소극적 계명을 범한 것이다. Deuteronomy 23:21.
너희의 십일조라. 야르키에 따르면 짐승의 십일조와 둘째 십일조다.
너희 손의 거제물이라. 같은 저술가에 따르면 이것들은 첫 열매였고, 칠십인역도 그렇게 옮긴다. 그리하여 마이모니데스는 (e) 첫 열매를 트루못 곧 거제물이라 부른다고 말한다. Exodus 22:29 을 보라.
너희의 서원제물과 너희의 자원제물이라. 이것들은 화목제의 한 종류였다. Leviticus 7:16.
너희 소 떼와 양 떼의 처음 난 것이라. 이것들은 구별되어 여호와께 바쳐진 것이었다. Exodus 13:2.
(c) Praefat. ad Yad Chazakah. (d) Bartenora in Misn. Roshhashanah, c. 1. sect. 1. & in Misn. Ediot, c. 7. sect. 6. (e) In Misn. Meilah, c. 4. sect. 2.
영문 원문
And thither ye shall bring your burnt offerings,.... For the daily sacrifice, and upon any other account whatsoever; this was before ordered to be brought to the door of the tabernacle of the congregation, and now to the place where that should be fixed, Leviticus 17:8.
and your sacrifices: all other distinct from burnt offerings, as sin offerings, trespass offerings, and peace offerings, especially the latter. Jarchi interprets them of peace offerings of debt, such as a man was obliged to bring; but as the distance of some persons from Jerusalem was very great, and it was troublesome and expensive, they might, according to the Jewish writers, bring them the next grand festival, when all the males were obliged to appear there; so says Maimonides (c), all offerings of a man, whether by obligation (such as he was bound to bring) or freewill offerings, he must bring at the first feast that comes; and another of their writers observes (d), that if only one feast has passed, and he has not brought his vow, he transgresses an affirmative precept, Deuteronomy 12:6 the first feast on which thou comest thither, thou must needs bring it; and if three have passed, he transgresses a negative precept, Deuteronomy 23:21.
and your tithes; tithes of beasts, and the second tithes, according to Jarchi:
and heave offerings of your hand; these according to the same writer were the firstfruits, and so it is rendered in the Septuagint version; and thus Maimonides (e) says, the firstfruits are called Trumot, or heave offerings; see Exodus 22:29.
and your vows and your freewill offerings; which were a type of peace offerings, Leviticus 7:16.
and the firstlings of your herds and of your flocks; which were sanctified and devoted to the Lord, Exodus 13:2.
(c) Praefat. ad Yad Chazakah. (d) Bartenora in Misn. Roshhashanah, c. 1. sect. 1. & in Misn. Ediot, c. 7. sect. 6. (e) In Misn. Meilah, c. 4. sect. 2.
7
Deuteronomy 12:7
한국어
거기 너희 하나님 여호와 앞에서 너희가 먹고,.... 아벤 에스라에 따르면 제사장들과 레위인들이 자기 몫을 먹는 것이다. 그러나 백성도 포함되며, 이어지는 말로 보아 주로 백성을 가리키는 듯하다. 그들은 택하여 정하실 거룩한 곳에서 제물 가운데 자기 몫을, 특히 십일조와 화목제물의 몫을 먹어야 하였다. Deuteronomy 14:22 을 보라.
너희 손을 대는 모든 일에서 즐거워할지니라. 곧 그들 손의 모든 수고와 그로써 얻은 것에서 즐거워하라는 것이니, 그들은 그것을 기쁘게 누리고 이런 방식으로 그에 대한 감사를 나타내야 하였다. Ecclesiastes 5:18 을 보라.
너희와 너희 권속이라. 곧 그들의 아내와 아들과 딸과 남종과 여종이다. 참으로 그들과 함께 레위인과 나그네와 고아와 과부도 그들의 자원제물 가운데 얼마를 나누어 먹어야 하였다. Deuteronomy 16:10.
곧 네 하나님 여호와께서 네게 복 주신 일에서라. 이 제물들은 감사의 성격을 띤 것이었으니, 그들의 수고 위에 내리신 하나님의 복에 대한 감사의 표시였다. 사람을 부하게 하는 것은 바로 그 복이기 때문이다. Proverbs 10:22.
영문 원문
And there ye shall eat before the Lord your God,.... The priests and the Levites, what was their portion, so Aben Ezra; but the people also are included, and by what follows seem chiefly designed, who were to eat their part of the sacrifices, particularly of the tithes and peace offerings, in the holy place that should be chosen and appointed; see Deuteronomy 14:22.
and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto; in all the labours of their hands, and what they got thereby, which they were cheerfully to enjoy, and express their thankfulness for it in this way; see Ecclesiastes 5:18.
ye and your households; their wives, sons, daughters, men and maid servants; yea, with them Levites, strangers, fatherless, and widows, were to partake of some of their freewill offerings, Deuteronomy 16:10.
wherein the Lord thy God hath blessed thee; and these offerings were eucharistical, and by way of thanksgiving for the blessing of God upon their labours, for it is that which maketh rich, Proverbs 10:22.
8
Deuteronomy 12:8
한국어
우리가 여기서 행하는 모든 일을 따라 너희는 행하지 말지니라,.... 곧 광야에서다. 거기서 그들은 머물러 살지 못하고 이곳저곳으로 끊임없이 옮겨 다녔으므로, 제물과 그 밖의 일의 정확한 순서와 때를 언제나 어김없이 지킬 수 없었고 일정한 곳에서 그것들을 드릴 수도 없었으며, 많은 것을 그들이 소홀히 하였음이 분명하다. Amos 5:25 을 보라.
각기 자기 소견에 옳은 대로 하였도다. 곧 사람마다 그렇게 행하여 위에 말한 것들을 자기가 원하는 때에 원하는 곳으로 가져왔다는 것이다. 이는 이스라엘에 제사장이 없기라도 한 듯 주어진 법과 규칙을 전혀 돌아보지 않았다는 뜻이 아니다. 다만 그들이 가나안 땅에 들어가 제물을 가져갈 일정한 곳을 얻었을 때에 매이게 될 만큼 모든 형편에서 그렇게 정확히 따르지는 못하였다는 것이다. 그러므로 아벤 에스라가 전하는 어떤 이들은, 어떤 사람은 처음 난 것을 드리고 어떤 사람은 드리지 아니하였다고 지적하니, 그것이 그 땅에 달린 일이었거나 가나안 땅에 들어갔을 때에만 매이는 일이었기 때문이다. Exodus 13:11 을 보라. 그러나 그는 그 뜻이 그들이 다 하나님을 경외하지는 아니하여 자기 본분을 행하지 않았다는 데 있다고 본다.
영문 원문
Ye shall not do after all the things that we do here,.... In the wilderness, where they had no abiding, but were continually removing from place to place, and could not always observe punctually and precisely the exact order and time of their sacrifices and other things, nor offer them at any certain place, and many were doubtless neglected by them; see Amos 5:25.
every man whatsoever is right in his own eyes; that did he, brought the above things when and where he pleased; not that there was no regard had to the laws and rules given, as if there was no priest in Israel; but they were not so exactly in all circumstances conformed to as they would be obliged to when they came into the land of Canaan, and had a certain place to bring their offerings to; so some in Aben Ezra observe, that one would give the firstling, another not, because it depended on the land, or was what they were obliged to only when they came into the land of Canaan; see Exodus 13:11 but he thinks the sense is, that they did not all fear God, and so did not do their duty.
9
Deuteronomy 12:9
한국어
너희가 아직 안식에 이르지 못하였음이니라,.... 곧 가나안 땅이니, 이는 하늘에서 하나님의 백성에게 남아 있는 안식의 모형이었다. 그들이 지금 그리스도 안에서 영적인 안식에 들어가기는 하나 아직 그들의 영원한 안식에 이르지는 못하였다. 그들은 죄와 사탄과 악한 사람들로 말미암아 환난의 세상에 있다. 그러나 이스라엘이 가나안에 이른 것같이 그들도 거기에 이를 것이다. 하나님께서 그것을 약속하시고 예비하셨으며 그것이 그들을 위하여 남아 있기 때문이다. 그리스도께서 그것을 위하여 기도하셨고 또한 그것을 예비하러 가셨으며, 성령은 그것의 인이요 보증이시며 성도를 빚어 그것에 합당하게 하신다.
또 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 기업에 이르지 못하였음이라. 가나안 땅은 기업이요 하나님의 선물이었으므로 하늘의 기업의 모형이기도 하였다. 성도는 이제 그 기업을 위하여 태어났고, 그리스도의 의와 하나님의 은혜로 말미암아 그것에 대한 권리와 그것에 합당한 자격을 함께 지녔다. 그러나 아직 그것에 들어가지는 아니하였으니, 그것은 하늘에 그들을 위하여 간직되어 있고 그들은 그것을 위하여 보전되고 지켜진다. 머지않아 그들은 그것을 상속할 것이니, 그들의 아버지 되신 하나님께서 값없이 주시는 선물로서 그러하며, 이는 자녀인 그들에게만 고유한 것이다. 야르키와 벤 멜렉은 "안식"을 실로로, 기업을 예루살렘으로 이해한다. 미쉬나도 그러하다 (f). 1 Chronicles 23:25 을 보라. 요나단의 탈굼은 이러하다. "너희가 아직 안식의 집인 성소의 집과 그 땅의 기업에 이르지 못하였느니라.''
(f) Zebachim, c. 14. sect. 4, 5, 6, 7, 8. & Bartenora in ib.
영문 원문
For ye are not yet come to the rest,.... The land of Canaan, which was typical of the rest which remains for the people of God in heaven; for though they now enter into a spiritual rest in Christ, they are not yet come to their eternal rest; they are in a world of trouble, through sin, Satan, and wicked men; but they shall come to it, as Israel did to Canaan; for God has promised and prepared it, and it remains for them; Christ prayed for it, is also gone to prepare it, and the Spirit is the seal and earnest of it, and works up the saints, and makes them meet for it:
and to the inheritance which the Lord your God giveth you; and the land of Canaan being an inheritance, and the gift of God, was also a type of the heavenly inheritance; which saints are now born unto, and have both a right unto, and meetness for, through the righteousness of Christ, and grace of God; but as yet are not entered on it, but that is reserved for them in heaven, and they are preserved and kept for that; and ere long shall inherit it, as the free gift of God their Father to them, and which is peculiar to them as children. Jarchi and Ben Melech by the "rest" understand Shiloh, and by the inheritance Jerusalem; so in the Misnah (f); see 1 Chronicles 23:25 the Targum of Jonathan is,"ye are not come to the house of the sanctuary, which is the house of rest, and to the inheritance of the land.''
(f) Zebachim, c. 14. sect. 4, 5, 6, 7, 8. & Bartenora in ib.
10
Deuteronomy 12:10
한국어
너희가 요단을 건너,.... 요단은 그들이 지금 있던 곳과 가나안 땅 사이에 놓여 있었고, 그들이 곧 건너게 될 강이었다.
너희 하나님 여호와께서 너희에게 기업으로 주시는 땅에 거주할 때에라. 곧 가나안 땅이니, 이는 기업이라는 말이 그 땅을 뜻함을 보여 준다. 또
그가 너희를 사방에 있는 모든 원수에게서 벗어나 안식하게 하실 때에라. 이 일은 그 땅이 굴복되어 이스라엘 지파들에게 나뉘었을 때에 이루어졌으니 Joshua 22:4, 이는 가나안이 곧 그 안식이라는 뜻을 굳혀 준다. 다만 이 일은 다윗의 시대에 더 온전히 이루어졌으니, 그때에 그와 이스라엘이 사방의 모든 원수에게서 벗어나 안식을 누렸다. 2 Samuel 7:1. 또 다윗은 여호와의 궤를 예루살렘으로 옮겨 왔고, 여호와께서는 그의 마음에 예루살렘에 자기를 위한 성전을 건축할 준비를 하도록 두셨으며, 그 성전은 그의 아들 솔로몬의 시대에 세워져 완성되었다.
너희가 평안히 거주하게 될 때라. 곧 원수들에게서 벗어나 평안함이니, 특히 다윗과 솔로몬의 통치 때에 그러하였다. 이는 이름이 밝혀지지 않은 그곳이 여호와께서 자기 이름을 두시려고 택하신 곳으로 드러날 때를 분명히 가리키는 듯하니, 다음에 나오는 대로다.
영문 원문
But when ye go over Jordan,.... Which lay between the place where they now were, and the land of Canaan, and which they would quickly go over:
and dwell in the land which the Lord your God giveth you to inherit; the land of Canaan, and which shows that that is meant by the inheritance: and when
he giveth you rest from all your enemies round about: which was done when the land was subdued, and divided among the tribes of Israel, Joshua 22:4 and which confirms the sense of Canaan being the rest; though this was more completely fulfilled in the days of David, when he and Israel had rest from all their enemies round about, 2 Samuel 7:1 and who brought the ark of the Lord to Jerusalem; and into whose heart the Lord put it to prepare to build a temple at Jerusalem for him, and which was erected and finished in the days of his son Solomon:
so that ye dwell in safety; from their enemies, as they more especially did in the reigns of David and Solomon; which seems plainly to describe the time when the place not named should appear to be chosen by the Lord to put his name in, as follows.
11
Deuteronomy 12:11
한국어
그때에 한 곳이 있으리니,.... 곧 정하여져 자리 잡은 곳이며, 그곳이 바로 그 장소임이 알려지게 될 것이다.
곧 너희 하나님 여호와께서 자기 이름을 거기 거하게 하시려고 택하실 곳이라. 거기서 그가 친히 거하시고 그의 이름이 일컬어지며 그가 예배를 받으실 것이다.
너희는 내가 너희에게 명하는 모든 것, 곧 너희의 번제물과 너희의 제물과 너희의 십일조와 너희 손의 거제물을 그리로 가져갈지니라. 이에 관하여는 Deuteronomy 12:6 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
또 너희가 여호와께 서원하는 모든 아름다운 서원제물이라. 혹은 "너희 서원 가운데 가장 좋은 것"이다 (g). 야르키가 지적하듯이 이는 그들의 가장 좋은 것 가운데서 가져온 것이니, 마땅히 그러하여야 했다. Malachi 1:14 을 보라.
(g) , Sept. "optima votorum vestrorum", Fagius.
영문 원문
Then there shall be a place,.... Fixed and settled, and will be known to be the place:
which the Lord your God shall choose, to cause his name to dwell there: where he himself would dwell, and where his name would be called, and he would be worshipped:
thither shall ye bring all that I command you, your burnt offerings and your sacrifices, your tithes, and the heave offerings of your hands; of which See Gill on Deuteronomy 12:6.
and all your choice vows which ye vow unto the Lord; or, "the choice of your vows" (g); which, as Jarchi observes, was brought of their choicest things, as they ought to be; see Malachi 1:14.
(g) , Sept. "optima votorum vestrorum", Fagius.
12
Deuteronomy 12:12
한국어
너희는 너희 하나님 여호와 앞에서 즐거워할지니라,.... 곧 택하여 정하신 곳, 그를 위하여 성전이 건축되고 그가 자기 처소를 정하실 그곳에서다. 그들은 제물 가운데 자기들에게 속한 몫을 기쁨과 즐거움으로 먹으며, 여호와 앞에서 말하자면 잔치를 벌여 그에게서 받은 것에 대한 감사의 표로 삼아야 하였다.
너희와 너희 아들과 너희 딸과 너희 남종과 너희 여종이라. 이는 그들의 권속이라는 말이 무엇을 뜻하는지 밝혀 준다. Deuteronomy 12:7. 아내는 언급되지 않았는데, 그들 없이 먹고 즐거워하거나 그런 잔치를 벌이리라고는 생각할 수 없었으므로 굳이 이름을 들 필요가 없었기 때문이다.
또 너희 성문 안에 거하는 레위인이라. 이런 사람들도 이 잔치에 참여하여야 하였으니, 그들은 각 가정에 신적인 일에 관한 지식을 가르치는 데 유익하였고 하나님을 예배하는 일에서 여러모로 그들에게 쓸모가 있었다.
이는 그가 너희와 함께 받은 분깃도 기업도 없기 때문이라. 곧 그 땅을 나눌 때에 그러하였으니, 거름을 주고 갈아야 할 땅이 없어 땅의 소산을 얻지 못하였고, 그들처럼 자기 재산을 늘리거나 불릴 수도 없었다.
영문 원문
And ye shall rejoice before the Lord your God,.... In the place chosen and fixed, where a temple would be built for him, and he would take up his residence; eating with joy and gladness that part of the offerings which belonged to them, keeping as it were a feast before the Lord, in token of gratitude for what they had received from him:
ye and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants; which explains what is meant by their household, Deuteronomy 12:7 wives are not mentioned, because it could not be thought they would eat and rejoice, or keep such a feast, without them, and therefore needless to name them:
and the Levite that is within your gates; such also were to partake of this entertainment, who were useful in instructing their families in the knowledge of divine things, and serviceable to them on many accounts in the worship of God:
forasmuch as he hath no part nor inheritance with you; in the division of the land, and so having nothing to manure and cultivate, was destitute of the fruits of the earth, and could make no improvement and increase of his substance, as they could.
13
Deuteronomy 12:13
한국어
너는 삼가 네 번제물을 드리지 아니하도록 하라,.... 다른 어떤 제물도 그러하니, 이것이 나머지 전부를 대신하여 놓인 것이다.
네가 보는 모든 곳에서라. 곧 그들의 마음에 들고 즐거워 보이며 그리하여 제사하기에 알맞고 적당해 보이는 곳이니, 산당 위와 푸른 나무 아래가 그러하다. 그러나 그들은 자기 마음에 드는 생각이나 상상에 자신을 내맡기거나 다른 이들의 관습을 따라서는 안 되고, 여호와께서 그들에게 정하여 주신 규칙과 그가 자기 예배를 위하여 정하신 곳을 지켜야 하였다.
영문 원문
Take heed to thyself, that thou offer not thy burnt offerings,.... And so any other, this is put for all the rest:
in every place that thou seest; which might take with their fancy, seem pleasant, and so a proper and suitable place to sacrifice in, as on high places, and under green trees; but they were not to indulge their own fancies and imaginations, or follow the customs of others, but keep to the rules prescribed them by the Lord, and to the place fixed by him for his worship.
14
Deuteronomy 12:14
한국어
오직 여호와께서 네 지파 가운데 하나에서 택하실 그곳에서라,.... 어느 지파인지도, 그 지파의 어느 곳인지도 밝히지 않았다. Deuteronomy 12:5 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
거기서 너는 네 번제물을 드릴 것이요. 곧 거기 놓인 번제단 위에서다.
또 거기서 너는 내가 네게 명하는 모든 것을 행할지니라. 곧 성소의 예식에 관한 것이며, 특히 Deuteronomy 12:6 에서 살펴본 일들이다.
영문 원문
But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes,.... Which tribe is not named, nor what place in that tribe; See Gill on Deuteronomy 12:5,
there thou shalt offer thy burnt offerings; on the altar of burnt offering there placed:
and there shalt thou do all that I command thee; respecting sanctuary service, and particularly those things observed in Deuteronomy 12:6.
15
Deuteronomy 12:15
한국어
그러할지라도 너는 네 모든 성문 안에서 짐승을 잡아 그 고기를 먹을 수 있으니,.... 그들은 먹도록 허락된 가축을 잡아 자기들이 사는 성읍과 집에서 그 고기를 먹을 수 있었다. 광야에 있는 동안에는 그것들을 성막으로 가져오는 것이 관례였으나, 이제는 그것들을 하나님께서 택하실 곳으로 가져와 거기서 잡아야 할 의무가 없었다.
네 마음에 원하는 대로라. 곧 그들이 마음에 두거나 식욕이 당기거나 갖고 싶어 하는 것은 무엇이든지이니, 다만 금지된 것이 아니라 먹도록 허락된 것이어야 하였다.
네 하나님 여호와께서 네게 주신 복을 따라서라. 곧 그들의 손 안에 있는 힘으로 스스로 마련할 수 있는 만큼이다. 그들은 자기 형편에 따라 살며 하나님께서 복 주신 바에 걸맞은 상을 차릴 수 있었다. 그 일에서 그들이 제지를 받기는커녕 도리어 그렇게 하는 것이 칭찬받을 만하였으니, 다만 사치와 무절제에 빠지지 않아야 하였다.
부정한 자나 정한 자를 막론하고 그것을 먹을 수 있느니라. 곧 그들의 가족 가운데 시체를 만짐으로 말미암아, 또는 유출병과 월경으로 말미암아 어떤 의식상의 부정 아래 있는 자들이다. 이런 자들도 이런 일이 전혀 없는 자들과 마찬가지로 자기 집에서 일상의 음식을 먹을 수 있었으나, 거룩한 것은 먹을 수 없었다. Leviticus 7:20 을 보라.
노루와 사슴을 먹는 것같이라. 곧 그것들이 정한 짐승이요 먹도록 허락된 것이었듯이 Deuteronomy 14:5, 소나 양이나 어린 양이나 숫양이나 염소도 비록 제사에 쓰이는 짐승이었으나 그와 같이 먹을 수 있었다는 것이다.
영문 원문
Notwithstanding, thou mayest kill and eat flesh in all thy gates,.... They might kill such cattle that were allowed for food, and eat the flesh of them in theie own cities and houses in which they dwelt; they were not obliged to bring these to the place God should choose, and kill them there, as they had been wont to bring them to the tabernacle while in the wilderness:
whatsoever thy soul lusteth after; whatever they had a mind to, or their appetite craved, and were desirous of, provided it was not any thing forbidden, but was allowed to be eaten:
according to the blessing of the Lord thy God which he hath given thee; which it was in the power of their hands to procure for themselves; they might live according to their abilities, and keep a table answerable to what God had blessed them with; from which they were so far from being restrained, that it was rather commendable in them so to do, provided they did not indulge to luxury and intemperance:
the clean and the unclean may eat thereof; that is, such in their families who laboured under any ceremonial uncleanness by the touch of a dead body, or by reason of issues and menstrues; these, as well as those who were free from anything of this kind, might eat of common food in their houses, though they might not eat of the holy things; see Leviticus 7:20.
as of the roebuck, and as of the hart; that is, as those were clean creatures, and allowed for food, Deuteronomy 14:5 so they might eat of oxen or sheep, or lambs or rams, and goats, though they were creatures used in sacrifice.
16
Deuteronomy 12:16
한국어
오직 너희는 그 피를 먹지 말고,.... 모든 종류의 피가 금지되었으니, 새의 피든 짐승의 피든, 제사를 위하여 잡은 것이든 일상의 음식을 위하여 잡은 것이든 그러하다.
너희는 그것을 물같이 땅에 쏟을지니라. 물은 다시 거두어 쓸 수 없고 땅에 삼켜지고 만다.
영문 원문
Only ye shall not eat the blood,.... All manner of blood being forbidden, of fowl or of beasts, whether slain for sacrifice or for common food:
ye shall pour it out upon the earth as water; which cannot be gathered up again for use, but is swallowed up in the earth.
17
Deuteronomy 12:17
한국어
너는 네 곡식과 네 포도주와 네 기름의 십일조를 네 성문 안에서 먹지 말 것이며,.... 이는 레위인에게 준 십일조나 레위인이 자기 몫에서 제사장에게 준 십일조로 이해할 수 없으니, 그것은 오직 그들만 먹었기 때문이다. 도리어 삼 년마다 자기 성문 안에 쌓아 두고 자기 가족과 다른 이들과 함께 먹어야 하였던 십일조를 가리킨다. 다만 나머지 두 해에는 그것을 여호와께서 택하신 곳으로 가져가거나 돈으로 바꾸었다가, 거기 이르렀을 때에 그 돈으로 원하는 것을 사서 자기와 자기 권속과 그들과 함께한 다른 이들이 여호와 앞에서 먹어야 하였다. Deuteronomy 14:22 을 보라.
네 소 떼나 네 양 떼의 처음 난 것이라. 이것들도 그러한데, 처음 난 수컷은 여호와께 속하였고 따라서 제사장들에게 속하였으므로 백성이 어디서도 먹을 수 없었다. 그러므로 이는 그다음에 난 처음 것들, 곧 백성의 몫이었던 것이거나, 그들이 여호와께 바칠 수 있었던 처음 난 암컷을 가리키는 것으로 이해해야 한다. 그런 것은 집에서 먹는 것이 허락되지 아니하고 택하신 곳에서만 먹을 수 있었다.
또 네가 서원하는 어떤 서원제물이나 네 자원제물도 그러하니라. 이것들은 화목제의 여러 종류였고, 그러므로 자기들의 성읍에서가 아니라 정하신 곳에서 먹어야 하였다.
또는 네 손의 거제물도 그러하니라. 곧 첫 열매다. Deuteronomy 26:1 을 보라. 이것들은 반드시 가져와야 할 의무가 있는 것이 아니라 자원하여 가져온 것이었다.
영문 원문
Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil,.... This cannot be understood of the tithe given to the Levites, or of that which the Levites out of theirs gave to the priests, for that was only eaten by them; but of the tithe which every three years they were to lay up within their gates, and which they were to eat with their families and others; but the other two years they were to carry it to the place the Lord chose, or turn it into money, and when they came thither purchase with it what they pleased, and eat it, they and their household, and others with them, before the Lord; see Deuteronomy 14:22,
the firstlings of thy herds or of thy flocks; these also the firstborn males belonged to the Lord, and so to the priests, and could not be eaten by the people any where; and must be understood either of the next firstlings, which were the people's, or of the female firstlings, which they might devote to the Lord, and so not allowed to eat at home, but in the chosen place:
nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings; which were species of peace offerings, and so to be eaten not in their own cities, but in the place appointed:
or heave offerings of thine hand; the firstfruits; see Deuteronomy 26:1 these were such they were not bound to bring, but brought them freely.
18
Deuteronomy 12:18
한국어
오직 너는 네 하나님 여호와께서 택하실 곳에서 네 하나님 여호와 앞에서 그것들을 먹을지니,.... 그의 성소가 서 있고 그가 거하시는 그곳에서 먹었으므로 그 앞에서 먹었다고 말할 수 있다.
너와 네 아들과 네 딸과 네 남종과 네 여종과 네 성문 안에 거하는 레위인이라. 이들은 모두 그와 함께 이곳으로 와야 하였다. Deuteronomy 12:12 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
또 너는 네 손을 대는 모든 일에서 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워할지니라. 곧 지시받은 방식대로 이 잔치를 기쁘게 베풀고 지키며, 자기 가족과 친구들과 레위인들과 가난한 자들과 함께 즐거워하고, 자기 수고 위에 내리신 하나님의 복에 대한 감사를 나타내라는 것이다.
영문 원문
But thou must eat them before the Lord thy God, in the place which the Lord thy God shall choose,.... Which may be said to be eaten before him, being eaten in the place where his sanctuary stood, in which he dwelt:
thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates; who were all to come with him to this place; See Gill on Deuteronomy 12:12.
and thou shalt rejoice before the Lord thy God in all that thou puttest thine hand unto; cheerfully make and keep this feast in the manner directed to, rejoicing with his family and his friends, with the Levites and with the poor, expressing his thankfulness to God for his blessing on his labour.
19
Deuteronomy 12:19
한국어
너는 삼가 레위인을 저버리지 말지니라,.... 곧 그의 생계를 위하여 정하여진 십일조를 그에게 주지 아니함으로써, 혹은 오히려 앞에서 말한 잔치나 대접에 참여하도록 그를 데리고 가는 일을 소홀히 함으로써 그리하지 말라는 것이다.
네가 땅 위에 사는 날 동안이라. 그러므로 이는 한 번만이 아니라 언제나 그러하였다. 그가 사는 동안 여호와 앞에서 이 거룩한 것들을 먹을 때마다 레위인을 자기와 함께 두도록 삼가야 하였으니, 그 이유는 Deuteronomy 12:12 에 나와 있다.
영문 원문
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite,.... By withholding from him the tithes appointed for his maintenance; or rather by neglecting to take him with him in order to partake of the feast or entertainment before spoken of:
as long as thou livest upon the earth; so that it was not one time only, but always; whenever he ate these holy things before the Lord, as long as he lived, he was to be careful he had the Levite with him, for a reason given, Deuteronomy 12:12.
20
Deuteronomy 12:20
한국어
네 하나님 여호와께서 네게 약속하신 대로 네 지경을 넓히실 때에,.... 곧 그들을 가나안 땅으로 인도하여 들이셨을 때다. 거기서 그들은 가축을 먹일 넓고 좋은 초장을 얻게 될 것이었으니, 광야에서는 그런 초장이 없었다. 그리하여 가축도 더 많이 불어나게 될 것이었다.
네가 말하기를 내가 고기를 먹으리라 하리니. 광야에서는 고기가 넉넉하지 못하였거나 아주 조금밖에 먹지 못하였으니, 그들의 소 떼와 양 떼가 다 없어질까 하여서였다. 그러나 이제는 가축을 먹일 곳이 있고 가축도 불어났으므로, 그들은 고기 먹는 일에서 더 큰 자유를 누리게 될 것이었다.
이는 네 마음에 고기 먹기를 사모함이라. 곧 그토록 오랫동안 고기를 전혀 먹지 못하였거나 아주 조금밖에 먹지 못하였으므로 그것을 몹시 탐하는 식욕이 있으리라는 것이다.
네 마음에 원하는 대로 고기를 먹을 수 있느니라. 곧 정하여 먹도록 허락된 어떤 종류든지, 또 원하는 만큼 먹을 수 있다는 것이니, 다만 무절제만은 경계하여야 한다.
영문 원문
When the Lord thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee,.... Brought them into the land of Canaan, where they should have large and good pastures for the feeding of their cattle, which they had not in the wilderness, and so a greater increase of them:
and thou shalt say, I will eat flesh; which they were shorts of, or ate but little of in the wilderness, lest their herds and their flocks should be consumed; but now having room to feed them, and an increase of them, they would give themselves a greater liberty of eating flesh:
because thy soul longeth to eat flesh; would have a craving appetite unto it, having so long ate none, or very little:
thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after; of any sort that is clean, and allowed to be eaten, and as much of it as is craved, only intemperance must be guarded against.
21
Deuteronomy 12:21
한국어
네 하나님 여호와께서 자기 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀거든,.... 혹은 오히려 "이는" (h) 또는 "그곳이 네게서 너무 멀 것이므로"이다. 앞에서 이미 그들이 일상의 음식으로 삼을 고기를 자기 성문 안에서 잡아먹을 수 있도록 허락되었기 때문이다. Deuteronomy 12:15.
너는 네 소 떼와 네 양 떼에서 잡을지니. 곧 네 소와 네 양이니 제사에 쓰이는 짐승이다. 그러나 이것이 그것들을 일상의 음식으로도 쓰는 데에 걸림이 되지 아니하였다.
곧 여호와께서 네게 주신 것을 내가 네게 명한 대로 잡을지니라. Deuteronomy 12:15.
또 너는 네 마음에 원하는 대로 네 성문 안에서 먹을지니라. 곧 먹기에 합당한 어떤 종류의 고기든지다.
(h) "cum", Pagninus, Montanus.
영문 원문
If the place which the Lord thy God hath chosen to put his name be too far from thee,.... Or rather "for" (h), or "seeing" the place will be too far from thee; for it is allowed before that they might kill and eat flesh for common food in their gates, Deuteronomy 12:15.
then thou shalt kill of thy herd and of thy flock; of thy oxen and of thy sheep, creatures used in sacrifice; but this was no bar to the use of them for common food also:
which the Lord hath given thee, as I have commanded thee; Deuteronomy 12:15.
and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after; flesh of any sort, lawful to be eaten.
(h) "cum", Pagninus, Montanus.
22
Deuteronomy 12:22
한국어
노루와 사슴을 먹는 것같이,.... 이것들은 앞에서 살펴본 대로 정한 짐승이었을 뿐 아니라 흔히 자주 먹던 것이었으니, 그 지방에 그것들이 많이 있었기 때문이다.
너는 그것들을 그같이 먹을지니라. 곧 그들의 소와 송아지, 그들의 양과 어린 양, 그들의 염소와 새끼 염소다.
부정한 자와 정한 자가 다 같이 그것을 먹을 것이라. 일상의 음식에 관하여는 그 일로 차별을 두지 아니하였다. Deuteronomy 12:15 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 누구에게 어떤 의식상의 부정이 따르더라도 모두가 똑같이 그 음식을 나누어 먹을 수 있었다.
영문 원문
Even as the roebuck and the hart is eaten,.... Which were not only clean creatures, as before observed, but were commonly and frequently eaten, there being plenty of them in those parts:
so thou shalt eat them; their oxen and calves, their sheep and lambs, their goats and their kids:
the unclean and the clean shall eat of them alike; no difference being to be made on that account, with respect to common food; See Gill on Deuteronomy 12:15 which all alike might partake of, notwithstanding any ceremonial uncleanness that any might be attended with.
23
Deuteronomy 12:23
한국어
다만 너는 반드시 그 피를 먹지 아니하도록 하라,.... 이 말이 다시 되풀이된 것은 그들이 이에 관한 법을 삼가 지키게 하려 함이다.
이는 피가 곧 생명임이라. 이것이 피를 금하신 이유로 주어졌다. Leviticus 17:11 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
너는 그 생명을 그 고기와 함께 먹지 못하리라. 이로 보아 그 법의 뜻은 피를 고기 안에서나 고기와 함께 먹지 말고 고기에서 빼내야 한다는 것, 또는 고기를 날로 먹지 말고 손질하여 먹어야 한다는 것으로 보인다. 피를 먹는 일에 관하여는 여러 법이 있었고 그 표현도 각기 달랐기 때문이다.
영문 원문
Only be sure that thou eat not the blood,.... This is repeated again, that they might be careful to observe the law concerning that:
for the blood is the life: which is the reason given for the prohibition of it; see Gill on Leviticus 17:11,
and thou mayest not eat the life with the flesh: by which it seems that the meaning of the law was, that the blood might not be eaten in or with the flesh, but to be let out of it, or the fish not to be eaten raw, but dressed; for there were various laws about eating of blood, which are differently expressed.
24
Deuteronomy 12:24
한국어
너는 그것을 먹지 말고,.... 고기와 함께도, 따로도 먹지 말라는 것이다.
너는 그것을 물같이 땅에 쏟을지니라. 제물의 피를 제단 위에 쏟았듯이 일상의 고기의 피는 땅에 쏟아야 하였으니, 이는 그것을 쓰지 말아야 하고 그것을 대수롭게 여기지도 말아야 함을 뜻하였다. Deuteronomy 12:16 에 대한 Gill 의 주석을 보라
영문 원문
Thou shalt not eat it,.... Neither with the flesh, nor separately:
thou shall pour it upon the earth as water; as the blood of sacrifices was poured upon the altar, the blood of common flesh was to be poured upon the earth, signifying it was not to be used, and no account to be made of it; See Gill on Deuteronomy 12:16
25
Deuteronomy 12:25
한국어
너는 그것을 먹지 말라 그리하면 너와 네 뒤에 오는 네 자손이 복을 누리리니,.... 곧 그들과 그들의 후손이 보존되어 오래 이어지고 많은 형통을 누리게 하려 함이다. 하나님의 이 명령을 어기고 피를 먹는 자들에 대하여는 그가 그들을 대적하여 얼굴을 향하실 것이요 그들이 끊어지리라고 경고하셨기 때문이다. Leviticus 7:27.
네가 여호와 보시기에 정직한 것을 행할 때에라. 곧 이 명령만이 아니라 다른 모든 명령도 지킬 때다.
영문 원문
Thou shall not eat it, that it may be well with thee, and with thy children after thee,.... That they and their posterity might be spared, and continue long, and enjoy much prosperity; for those that eat blood, contrary to this command of God, it is threatened that he would set his face against them, and they should be cut off, Leviticus 7:27,
when thou shall do that which is right in the sight of the Lord; not only observe this command, but all others.
26
Deuteronomy 12:26
한국어
오직 네게 있는 네 성물과,.... 옹켈로스와 요나단의 탈굼은 이것을 그들의 성물의 십일조로 풀이하고, 아벤 에스라는 그들의 번제와 화목제로 풀이한다. 이 말은 Deuteronomy 12:17 에 있는 모든 것을 포함하는 듯하다.
네 서원제물을 가지고 여호와께서 택하실 곳으로 갈지니라. 이곳은 그토록 자주 언급되었으나 그 이름은 밝혀지지 않았다. Deuteronomy 12:5 을 보라.
영문 원문
Only thy holy things which thou hast,.... Which the Targums of Onkelos and Jonathan interpret of the tithe of their holy things, and Aben Ezra of their burnt offerings and peace offerings; they seem to include all in Deuteronomy 12:17.
and thy vows thou shalt take, and go unto the place which the Lord shall choose; so often referred to, but not named; see Deuteronomy 12:5.
27
Deuteronomy 12:27
한국어
너는 네 번제물의 고기와 피를 네 하나님 여호와의 제단 위에 드릴 것이요,.... 오직 그 제단, 곧 번제단 위에서만 드려야 하였다.
네 제물의 피라. 이것이나 저것이나 마찬가지이니, 번제뿐 아니라 속죄제와 속건제와 화목제의 피도 그러하다.
네 하나님 여호와의 제단 위에 쏟을 것이라. 곧 제단 위에 뿌리거나 제단 밑에 쏟는 것이다. Leviticus 1:1 을 보라.
너는 그 고기를 먹을지니라. 곧 화목제물의 고기다. 백성이 먹을 수 있었던 것은 그것뿐이었고, 그것도 오직 여호와 앞에서만 먹을 수 있었다.
영문 원문
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the Lord thy God,.... And on that only, even the altar of burnt offering:
and the blood of thy sacrifices; one as well as another, not only of the burnt offerings, but of the sin offerings, trespass offerings, and peace offerings:
shall be poured out upon the altar of the Lord thy God: either sprinkled on it, or poured out at the bottom of it; see Leviticus 1:1,
and thou shalt eat the flesh; that is, of the peace offerings, for of them only might the people eat, and that only before the Lord.
28
Deuteronomy 12:28
한국어
내가 네게 명하는 이 모든 말을 너는 지켜 들으라,.... 곧 우상숭배의 모든 기념물을 헐어 버리는 일과, 모든 성물을 여호와께서 거하시려고 택하실 곳으로 가져오는 일과, 일상의 고기를 자기 집에서 먹되 다만 피를 먹지 않도록 삼가는 일에 관한 것이다.
그리하면 너와 네 뒤에 오는 네 자손이 영원히 복을 누리리라. 자주 살펴본 대로 그들이 가나안 땅에 계속 머무는 일과 그 땅에서 모든 좋은 것을 누리는 일이 하나님의 명령에 대한 그들의 순종에 달려 있었기 때문이다. Isaiah 1:19 을 보라.
네가 네 하나님 여호와 보시기에 선하고 정직한 것을 행할 때에라. 곧 그의 모든 계명을 행하는 것이니, 이것들이 그가 보시기에 선하고 정직한 것이며, 그것들을 행하는 일이 사람에게 유익하기 때문이다.
영문 원문
Observe and hear all these words which I command thee,.... Respecting the demolition of all monuments of idolatry, and bringing all holy things to the place the Lord should choose to dwell in; and eating common flesh in their own houses, only to be careful not to eat blood:
that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever; for, as has been often observed, their continuance in the land of Canaan, and enjoyment of all good things in it, depended upon their obedience to the commands of God; see Isaiah 1:19.
when thou doest that which is good and right in the sight of the Lord thy God; which is to do all his commandments; for these are what are good and right in his sight, and it is for the good of men to do them.
29
Deuteronomy 12:29
한국어
네 하나님 여호와께서 네 앞에서 그 민족들을 끊으실 때에,.... 곧 가나안 땅의 일곱 민족이다. Deuteronomy 7:1.
네가 가서 그들을 쫓아내고 그들을 대신하여 그들의 땅에 거주하게 될 그곳에서라. 혹은 그들을 기업으로 얻으러 간다는 것이며, 네가 그들의 땅에 거주함으로써 그들을 기업으로 얻는다는 것이다.
영문 원문
When the Lord thy God shall cut off the nations from before thee,.... The seven nations of the land of Canaan, Deuteronomy 7:1,
whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land; or to inherit them, and thou dost inherit them, by dwelling in their land.
30
Deuteronomy 12:30
한국어
너는 삼가 그들을 따르다가 올무에 걸리지 않도록 하라,.... 곧 그들의 본과 관습을 따르다가 같은 우상숭배의 행실에 끌려 들어가지 않게 하라는 것이다. Psalm 106:35 을 보라. 그들이 네 앞에서 멸망한 후에라. 곧 그들의 우상숭배와 그 밖의 죄들로 말미암아 멸망한 후다.
또 너는 그들의 신들에 대하여 캐어묻지 말라. 곧 그것들이 무엇이며 그 이름과 형태와 모양이 어떠한지를 묻지 말라는 것이다.
이르기를 이 민족들은 그들의 신들을 어떻게 섬겼는가 하지 말라. 그들이 그 신들에게 드린 숭배의 방식은 어떠하였는가? 그들을 경배할 때에 어떤 예식과 관습과 의식을 썼는가?
나도 그와 같이 하리라 하지 말라. 혹 그런 물음을 던질 때에 그렇게 하기로 작정한 것이 아니었다 하더라도, 그 물음의 결과가 이렇게 될 위험이 있었으므로 이 경계를 주신 것이다.
영문 원문
Take heed to thyself, that thou be not snared by following them,.... Their examples and customs, and so be drawn into the same idolatrous practices; see Psalm 106:35, after that they be destroyed from before thee; for their idolatries and other sins:
and that thou inquire not after their gods; what they were, their names, forms, and figures:
saying, how did these nations serve their gods? what was the manner of worship they gave them? what rites, customs, and ceremonies did they use in their adoration of them?
even so will I do likewise; or however, if this was not determined on when the inquiries were made, there was danger that this would be the result of them, and therefore the caution is given.
31
Deuteronomy 12:31
한국어
너는 네 하나님 여호와께는 그같이 하지 말지니,.... 곧 이방인의 방식대로 그를 섬기고 예배하지 말며, 그들이 자기 신들을 숭배할 때에 쓰던 예식과 관습을 그를 섬기는 일에 끌어들이지 말라는 것이다.
이는 그가 미워하시는 온갖 가증한 일을 그들이 자기 신들에게 행하였음이라. 곧 살인과 간음 등이니, 하나님께서 그에 대한 혐오와 분노를 나타내신 일들이다. 앞의 것에 해당하는 한 가지 예가 여기에 주어진다.
이는 그들이 심지어 자기 아들과 딸까지도 그들의 신들을 위하여 불에 살랐음이라. 그들은 사람을 그 신들에게 제물로 바쳤을 뿐 아니라 이토록 가까운 혈육까지 바쳤으며, 그들을 불 가운데로 지나가게 하였을 뿐 아니라 불 속에서 살라 버리기까지 하였다. 카르타고 사람들도 그렇게 하였다고 전해지는데, 그들은 이 비인간적인 관습을 페니키아 사람들에게서 배웠다. 그들은 이 가나안 땅 거민들의 식민이었다. 포르피리오스는 페니키아 사람들에 관하여 (i) 이렇게 말한다. 전쟁이나 전염병 같은 큰 재앙을 만나면 그들은 투표로 지명하여 자기들에게 가장 소중한 자들 가운데 하나를 사투르누스에게 제물로 바쳤다. 그는 덧붙이기를, 산쿠니아톤이 페니키아 말로 쓴 페니키아 역사는 그런 제사로 가득하다고 한다. 또 쿠르티우스는 (k) 사투르누스에게 잘생긴 소년을 제물로 바치는 이 관습을 카르타고 사람들이 자기들의 창건자들(두로 사람들과 페니키아 사람들)에게서 받았으며, 그들의 성읍이 멸망할 때까지도 그것을 이어 갔다고 말한다.
(i) De Abstinentia, l. 2. sect. 56. (k) Hist. l. 4. c. 3.
영문 원문
Thou shalt not do so unto the Lord thy God,.... Not serve and worship him after the manner of the Gentiles, nor introduce their rites and customs into his service, used by them in the worship of their gods:
for every abomination which he hateth have they done unto their gods; as murder, adultery, &c. which God has expressed his aversion to, and indignation at; one instance of the former sort is given here:
for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods; not only men have they sacrificed to them, but such near relations; and not only caused them to pass through the fire, but burnt them in it; so the Carthaginians are said to do, who learned this inhuman practice from the Phoenicians; they were a colony of the inhabitants of this land of Canaan. Of the Phoenicians Porphyry says (i), that in great calamities, as war or pestilence, they sacrificed to Saturn some one of those that were dearest to them, appointed by suffrage. The Phoenician history, adds he, is full of such sacrifices, which Sanchoniatho wrote in the Phoenician language; and Curtius says (k), this custom of sacrificing a fine boy to Saturn was received by the Carthaginians from their founders (the Tyrians and Phoenicians), and which they continued even to the destruction of their city.
(i) De Abstinentia, l. 2. sect. 56. (k) Hist. l. 4. c. 3.
32
Deuteronomy 12:32
한국어
내가 너희에게 명하는 것은 무엇이든지 너희는 지켜 행하라,.... 곧 명하시고 지시하신 방식대로 행하라는 것이다. 하나님의 법은 그 내용에서나 방식에서나 전해진 그대로 순종하여야 하였다. 너는 그것에 더하지도 말고 그것에서 감하지도 말라. 곧 이방인의 어떤 관습이나 예식도 거기에 덧붙이지 말고, 그들에게 명하신 것 가운데 어느 하나도 소홀히 하지 말라는 것이다. Proverbs 30:6 을 보라.
영문 원문
What thing soever I command you, observe to do it,.... In the manner it is commanded and directed to; the laws of God, both as to matter and manner, were to be obeyed just as they were delivered: thou shall not add thereto, nor diminish from it; neither add any customs and rites of the Heathens to them, nor neglect anything enjoined on them, see Proverbs 30:6.
신명기 12장 서론
이 장에서는 가나안 땅에서 우상숭배를 위하여 만든 모든 제단과 주상과 아세라 목상과 형상을 멸하라는 명령이 주어지고 Deuteronomy 12:1, 모든 제물과 거룩한 것들을 여호와께서 자기 거처로 택하실 곳으로 가져오되 아직 그들의 안식에 이르지 못하였으므로 그때에 그들이 행하던 대로 하지 말라고 명한다 Deuteronomy 12:4. 일상의 음식으로 삼을 고기는 자기 집에서 잡아먹을 수 있으되 피는 먹지 말고 땅에 쏟아야 하며 Deuteronomy 12:15, 십일조와 서원제물과 자원제물은 거룩한 곳에서 먹어야 하고 Deuteronomy 12:17, 번제는 여호와의 제단 위에 드리고 그 피는 제단 위에 쏟아야 한다 Deuteronomy 12:26. 이 모든 것을 그들이 삼가 지켜야 하며 Deuteronomy 12:29, 또 그들은 우상숭배와, 그 땅의 옛 거민이 행하던 방식을 캐어 묻는 일과, 그들의 관습을 하나님을 섬기는 일에 끌어들이는 일에 대하여 경계를 받는다 Deuteronomy 12:30.