서론
Exodus 25 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO Exodus 25
In this chapter an order is given for a freewill offering towards various things for the worship and service of God, and the materials to be offered, which would be useful and acceptable, are mentioned particularly, Exodus 25:1, as also another order to build a sanctuary for God, after a model that he would give, Exodus 25:8, and, an ark to put in the law on tables of stone, the fashion of which, and the various things belonging to it, are described, Exodus 25:10, and a mercy seat with cherubim on it to be set over the ark, where the Lord promises to meet Moses and commune with him, Exodus 25:17 and a table with various appurtenances to it to place the shewbread on, Exodus 25:23 and a candlestick of gold, whose parts are described, and all the instruments relative to it, Exodus 25:31.
1
Exodus 25:1
한국어
여호와께서 모세에게 말씀하여,.... 곧 그가 산 위에 있고 구름 속에서 그분과 함께 있을 때였다.
이르시되; 다음과 같다.
영문 원문
And the Lord spake unto Moses,.... When on the mount, and in the midst of the cloud with him:
saying; as follows.
2
Exodus 25:2
한국어
이스라엘 자손에게 말하여,.... 곧 그가 산에서 진영으로 내려갈 때에 그리하라는 것이다.
내게 예물을 가져오게 하고; 옹켈로스 탈굼과 요나단 탈굼은 이를 "구별하여 드림"이라 부른다. 곧 자기 재산에서 떼어 내어 하나님을 섬기는 일과 장차 지어질 성소의 용도에 바친 것이다.
기쁜 마음으로 내는 자가 무릇 내는 것을 너희는 내 예물로 받을지니라; 곧 그에게 드려진 것을 받되, 그것이 많든 적든, 또 높은 자든 낮은 자든 부한 자든 가난한 자든 어떤 사람에게서 온 것이든 받으라는 것이니, 다만 그것이 마음에서 우러나와 자원하여 드린 것이라야 한다. 요나단 탈굼이 덧붙이듯이, 아까워하는 마음으로나 강요에 못 이겨 드린 것이어서는 안 된다. 이로부터 수백 년 뒤에 다윗과 그의 백성도 성전과 거기 속한 기구들을 위하여 이와 같은 방식으로 드렸다. 1 Chronicles 29:6 을 보라. 유대 저술가들에 따르면 이 봉사에 드릴 수 있는 자는 오직 이스라엘 자손뿐이었고, 그것도 자기가 무엇을 하는지 아는 자라야 했다. 그들은 이 말씀을 이렇게 새기기 때문이다. "'이스라엘' 자손에게 말하여 — 이는 이방인과 우상숭배자를 제외한다. '무릇 사람' — 이는 어린아이를 제외한다. '기쁜 마음으로 내는 자' — 이는 귀먹고 말 못 하는 자와 어리석은 자를 제외하니, 그들에게는 자원하여 드릴 만한 분별이 없기 때문이다."(z) 어쨌든 우리가 여기서 배울 것은 이것이니, 하나님을 예배하고 섬기는 일로 무엇을 하든 자원하여 즐거이 그리고 진심으로 해야 한다는 것이다. 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시기 때문이다. 또 이것이 율법의 경륜 아래서 요구되었다면, 복음의 경륜 아래서는 훨씬 더 필요하고 마땅한 일이다. 복음의 경륜에서는 모든 것이 하나님께로부터 값없이 행해지고 주어지며, 그토록 큰 은혜의 복이 공로 없는 자들에게 후히 베풀어지므로 더욱 그러하다.
(z) Maimon. & Bartenora in Misn. Trumot, c. 1. sect. 1.
영문 원문
Speak unto the children of Israel,.... That is, when he should go down from the mountain to the camp:
that they bring me an offering; the Targums of Onkelos and Jonathan call it a "separation": something separated from their substance, and devoted to the service of God, and for the use of the sanctuary afterwards to be built:
of every man that giveth it willingly, with his heart, ye shall take my offering; or take what was offered to him, be it more or less, and of whatsoever person, high and low, rich and poor, so be it it is freely given from the heart; not grudgingly or through force, as the Targum of Jonathan adds; and in such manner did David and his people many hundreds of years after this offer towards building of the temple, and the vessels belonging to that, see 1 Chronicles 29:6 according to the Jewish writers, none but the children of Israel were to offer to this service, and only such who knew what they did; for thus they criticize on the words,"speak unto the children of "Israel": this exempts an Heathen and an idolater; "of every man"; this excludes a little one; "that giveth it willingly with his heart"; this exempts a deaf and dumb man, and a fool, because they have no knowledge to offer freely (z)''however, this we may learn from hence, that whatever we do for the worship and service of God, we should do it freely, cheerfully, and cordially; for God loves a cheerful giver; and if this was required under the legal dispensation, it is much more necessary and obligatory under the Gospel dispensation, and more suitable to it where all things are done and given freely of God, and such large blessings of grace are liberally bestowed by him on persons undeserving.
(z) Maimon. & Bartenora in Misn. Trumot, c. 1. sect. 1.
3
Exodus 25:3
한국어
너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니,.... 곧 마음이 있고 또 손에 힘이 닿는 각 사람에게서 다음 물건들 가운데 어느 하나를 받으라는 것이다. 이 모든 것을 사람마다 하나씩 다 내야 한다고 기대한 것이 아니라, 각 사람이 자기가 가진 것과 마음이 내키는 대로 이 가운데 자기가 드리기에 가장 알맞은 것을, 어떤 이는 이것을 어떤 이는 저것을 내야 했고, 그것을 그에게서 받아야 했다. 그리고 이 봉사를 위하여 그들 가운데 많은 이들이 애굽에서 가지고 나온 것으로 넉넉히 채워져 있었다. 또 애굽 사람들의 눈에 그들이 은혜를 입게 하사 그 재물을 빌리거나 얻게 하신 분이 여호와셨으므로, 그들은 그 재물의 얼마를 그분을 섬기는 일에 기꺼이 내놓아야 할 더 큰 의무 아래 있었고, 더욱이 그것이 그들과 그들의 자손에게 영적인 유익과 복이 될 것이었기에 더욱 그러하였다.
금과 은과 놋이라; "금"은 금으로 만들 물건들을 위한 것이니, 속죄소와 그룹들과 등잔대 따위가 그러하며, 또는 금으로 입힐 물건들을 위한 것이니 궤와 진설병 상과 그 밖의 것들이 그러하다. "은"은 은으로 만들 물건들을 위한 것이니, 성막 널판의 은 받침과 은 나팔 따위가 그러하다. "놋"은 번제단과 그 재를 담는 통과 부삽과 대야와 고리와 채와 그 밖의 물건들을 위한 것이다. 아벤 에스라는 여기에 철이 언급되지 않았음을 옳게 지적하는데, 성막에서 철로 만들 물건이 하나도 없었기 때문이다. 솔로몬의 성전에서도 그러하였으니, 그것을 짓는 동안에는 철 연장 소리조차 들리지 않았다. 1 Kings 6:7 을 보라. 아마도 전쟁 무기 곧 살육의 병기가 철로 만들어졌기 때문일 것이며, 또 하나님이 자기 성소에서, 그리고 모든 교회에서 평화의 하나님이심을 보이려는 것이었으리라. 금 그릇과 은 그릇은 이스라엘 사람들이 애굽 사람들에게서 빌리거나 구하여 애굽에서 나올 때 가지고 나온 것이다. Exodus 11:2 을 보라.
영문 원문
And this is the offering which ye shall take of them,.... That is, some one or other of the following things were to be taken of each of them that had a heart, and it was in the power of their hands to give; it was not expected that something of each of these should be had of everyone, but every man was to give, and it was to be received of him, what of these would suit him best to bestow, some one thing, some another, as they were possessed of, and had a heart to give; and for which service many of them were abundantly supplied with what they had brought out of Egypt; and as it was the Lord that gave them favour in the eyes of the Egyptians to lend or give them the riches they had, they were under the greater obligation to part with somewhat of it freely for his service; and especially as it would be to the spiritual profit and advantage both of them and theirs:
gold and silver, and brass; "gold", for those things that were to he made of gold; as the mercy seat and cherubim, the candlestick, &c. or were covered with it, as the ark, the shewbread table, and other things; and silver, for those that were made of that, as the silver sockets to the boards of the tabernacle, the silver trumpets, &c. and "brass" for the altar of burnt offering, its pans, shovels, basins, rings, and staves, and other things: Aben Ezra rightly observes, that no mention is made of iron, there being no use of that for anything in the tabernacle to be made of it; as also there was not in the temple of Solomon, and where there was not so much as a tool of iron heard in it while it was building, 1 Kings 6:7 it may be, because instruments of war, slaughtering weapons, were made of iron; and to show that God is the God of peace in his sanctuary, and so in all the churches: gold and silver vessels the Israelites borrowed or begged of the Egyptians, and brought them with them when they came out of Egypt, Exodus 11:2.
4
Exodus 25:4
한국어
청색과 자색과 홍색 실과,.... 우리가 이렇게 옮긴 낱말들의 뜻에 관하여 유대 학자들은 크게 갈린다. 어떤 이들은 이 빛깔이라 하고 어떤 이들은 저 빛깔이라 한다. 그러나 이 낱말들의 뜻을 캐는 데 많은 수고를 들인 학식 있는 이들, 곧 보하르트와 브라우니우스에 따르면 우리 역본의 옮김이 가장 정확한 것으로 보인다. 다만 이것들로 빛깔 자체를 뜻한다고 보아서는 안 되니, 빛깔을 가져올 수는 없기 때문이며, 그것을 물들일 재료를 뜻하는 것도 아니다. 오히려 그런 빛깔로 된 양털이나 옷감, 곧 명주나 모시로 된 것을 뜻한다. 앞의 것에 관하여는 사도가 우리에게 그렇게 새기도록 가르쳐 주었으니 Hebrews 9:19 을 보라. 야르키도 이를 그렇게 물들인 양털로 해석하며 요세푸스(a)도 그러하다. 이것을 실로 자아 짰으며, 제사장의 옷과 성막의 휘장과 성소와 지성소를 가르는 휘장에 많이 쓰였다.
가는 베실; 아벤 에스라가 말하듯 그 가운데 가장 좋은 것은 오직 애굽에서만 만들어졌고 거기서 많이 입었으니 특히 제사장들이 그러하였다. 또 그들은 그것을 넉넉히 가지고 있어 다른 민족들과 그것으로 교역하였다. Isaiah 19:9 을 보라. 이스라엘 사람들도 애굽에서 나올 때 그것을 상당량 가지고 나올 수 있었을 것이다.
또 염소 털이라; 본문에 털이라는 낱말은 없으나 칠십인역을 비롯한 여러 역본이 그러하듯 이를 보충하여 옮긴 것이 옳으니, 염소 자체가 아니라 그 털을 뜻해야 하기 때문이다. 이것으로 성막을 덮을 휘장을 만들었다. 야르키는 이를 염소의 솜털, 곧 겉털 아래 자라는 짧고 가늘고 고운 털로 해석한다.
(a) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 1.
영문 원문
And blue, and purple, and scarlet,.... The Jewish doctors are much divided about the sense of the words so rendered by us; some will have one colour, and some another meant; but, according to those learned men, who have taken much pains in searching into the meaning of them, as Bochart and Braunius, it appears that our version of them is most correct: and by these we are not to understand the colours themselves, which could not be brought, nor even the materials for dying them are intended; but wool, or clothes, either silken or linen of those colours: of the former the apostle has taught us to expound them, Hebrews 9:19 and so Jarchi interprets them of wool thus died, and Josephus (a) also; which was made up into yarn, and wove, and was much used in the garments of the priests, in the curtains of the tabernacle, and in the vail between the holy and the most holy place:
and fine linen; the best of which was made in Egypt only, as Aben Ezra says, and much wore there, especially by the priests; and they had such an abundance of it that they traded to other nations with it, see Isaiah 19:9 and of which the Israelites might bring a considerable quantity with them out of Egypt; and
goats' hair; though the word hair is not in the text, it is rightly supplied, as it is by the Septuagint version, and others, for not goats themselves, but their hair must be meant; of this the curtains for the covering of the tabernacle were made; Jarchi interprets it the down of goats, the short, small, fine hair that grows under the other.
(a) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 1.
5
Exodus 25:5
한국어
붉은 물 들인 숫양의 가죽과,.... 이것으로 장막 곧 성막의 덮개를 만들었다.
해달의 가죽; 이것도 같은 용도로 쓰였다. 칠십인역은 이를 히아신스빛 곧 청색 가죽이라 부르는데, 그 말대로라면 청색 물을 들인 숫양의 가죽인 듯하며 요세푸스(b)도 그렇게 이해한 것으로 보인다. 또 우리가 오소리라 부르는 그 짐승이 여기 뜻하는 것인지는 크게 의문스러우니, 이스라엘 사람들에게 그것은 부정한 짐승이었기 때문이다. 또한 그 가죽은 신을 만드는 데 쓰이지도 않고 잘 쓰일 수도 없는데, 여기 이 짐승의 가죽은 그렇게 쓰인다고 한다. Ezekiel 16:10 을 보라. 야르키는 그것이 다만 그 시대에만 있던 일종의 짐승이었다고 말하고, 아벤 에스라는 그 시대에는 알려져 있었으나 지금은 알려져 있지 않다고 말한다.
또 조각목이라; 킴히(c)와 그를 따르는 벤 멜렉 같은 유대 저술가들은 이를 가장 좋고 뛰어난 종류의 백향목으로 추정한다. 아벤 에스라는 하나의 추측으로만 내놓으면서, 시내산 근처에 "싯딤" 나무 숲이 있었을 수 있으며, 이스라엘 사람들이 거기 있는 동안 그것을 베어 초막을 만들었고 거기서 떠날 때 그것을 가지고 갈 수 있었으리라고 짐작한다. 그는 모세가 속죄일 뒤에야 성막을 말하였다고 하기 때문이다. 또 쇼 박사(d)가 살핀 대로 아라비아 광야에서 아카시아가 단연 가장 크고 가장 흔한 나무이므로, 그는 성막의 여러 기구 등을 만든 "조각목"이 아카시아 나무였으리라고 짐작할 만한 이유가 있다고 본다. 그리고 이미 오래전에 코르두스(e)는 "조각목"이 디오스코리데스가 말한 아카시아라는 견해를 내놓았다. 이는 아라비아 사람들의 센톤 또는 산톤과 같은 것으로, 광야에서 자라는 애굽 가시나무다. 헤로도토스(f)는 이에 관하여, 사람들이 거기서 두 규빗 길이의 재목을 잘라 내어 짐배를 만든다고 말한다. 이 나무는 바다에서 멀리 떨어진 애굽 지역과 시내 산지와 홍해 가와 수에즈 근방의 메마른 광야에서 자란다고 하는데, 이런 정황으로 보아 이것이 "조각목"이라고 판단하게 된다(g). 이 나무가 넉넉히 자라던 어떤 곳들은 그 이름을 이 나무에서 얻은 듯하다. Numbers 25:1 을 보라.
(b) Ut supra. (Antiq. l. 3. c. 6. sect. 1.) (c) Sepher Shorash. rad. (d) Travels, p. 144. Ed. 2.((e) Apud Drus. Heb. Adag. Decur. 3. Adag. 4. (f) Euterpe, sive, l. 2. c. 96. (g) Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 2. p. 204.
영문 원문
And rams' skins died red,.... Of these were made a covering for the tent or tabernacle:
and badgers' skins, which were for the same use: the Septuagint version calls them hyacinth or blue skins; according to which, they seem to be the rams' skins died blue; and so Josephus (b) seems to have understood it; and it is much questionable whether the same creature is meant we call the badger, since that with the Israelites was an unclean creature; nor is its skin made use of for shoes, or well could be, as the skin of this creature is said to be, Ezekiel 16:10. Jarchi says it was a kind of beast only at that time; and Aben Ezra says, it was known in those days but not now: and
shittim wood; supposed by the Jewish writers, as Kimchi (c), and Ben Melech from him, to be the best and most excellent kind of cedar: Aben Ezra conjectures, and he delivers it but as a conjecture, that there might be near Mount Sinai a forest of "shittim" trees; and while the Israelites were there they cut them down for booths, which they might carry with them when they removed from thence; for, he says, Moses did not speak of the tabernacle till after the day of atonement: and since Acacia is by much the largest and the most common tree of the deserts of Arabia, as Dr. Shaw (d) observes, he thinks there some reason to conjecture, that the "shittim wood", whereof the several utensils of the tabernacle, &c. were made, was the wood of Acacia: and long ago it was the opinion of Cordus (e) that the "shittim wood" was the Acacia of Dioscorides; and it is the same with the Senton or Santon of the Arabians, which is the Egyptian thorn that grows in the wilderness, of which Herodotus (f) says, they cut wood of two cubits out of and make ships of burden of it: this is said to grow in the parts of Egypt at a distance from the sea; in the mountains of Sinai, at the Red sea, about Suez, in the barren wilderness; which circumstances seem to determine it to be the "shittim wood" (g): some places where it might grow in plenty seem to have had their names from it, see Numbers 25:1.
(b) Ut supra. (Antiq. l. 3. c. 6. sect. 1.) (c) Sepher Shorash. rad. (d) Travels, p. 144. Ed. 2.((e) Apud Drus. Heb. Adag. Decur. 3. Adag. 4. (f) Euterpe, sive, l. 2. c. 96. (g) Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 2. p. 204.
6
Exodus 25:6
한국어
등유와,.... 곧 등잔대의 등불에 쓸 기름이다. 요나단 탈굼과 야르키가 말하듯 이는 감람유였다. Exodus 27:20 을 보라.
관유에 드는 향품과; 곧 아론과 그의 아들들과 성막과 그 기구들에 기름 부을 때 쓸 향품이니, 순수한 몰약과 향기로운 육계와 향기로운 창포와 계피 같은 것이다.
분향할 향을 만들 향품이라; 곧 소합향과 나감향과 풍자향 같은 것이다. 그들이 이 기름과 이 향품들을 어디서 얻었는지는 말하기 쉽지 않으나, 애굽에서 가지고 나왔으리라고 보는 것이 그럴듯하다. 아라비아의 광야에서는 이것들을 구할 수 없었기 때문이다.
영문 원문
Oil for the light,.... For the light of the lamps in the candlestick: this was oil olive, as the Targum of Jonathan, and so Jarchi, see Exodus 27:20,
spices for anointing oil; for the anointing of Aaron and his sons, and the tabernacle and its vessels, such as pure myrrh, sweet cinnamon, sweet calamus, and cassia:
and for sweet incense; as stacte, onycha, and galbanum; from whence they had this oil and these spices, it is not easy to say, unless they brought them out of Egypt with them; which is likely, since the deserts of Arabia could not furnish them with them.
7
Exodus 25:7
한국어
호마노와,.... 사람의 손톱과 비슷하다 하여 이렇게 불린다. 옹켈로스 탈굼은 이를 녹주석이라 부르고, 요나단 탈굼은 녹주석 보석이라 하며, 칠십인역은 홍옥수라 한다. 또 어떤 이들은 이를 홍줄마노로 보는데, 이는 호마노와 홍옥수 양쪽과 비슷한 데가 있다.
에봇과 흉패에 물릴 보석이니라; 대제사장의 옷 가운데 하나인 에봇에는 호마노 두 개가 물려 있었고, 대제사장의 흉패에는 호마노 하나와 그 밖의 보석 열한 개가 물려 있었다. 이 보석들은 의심할 여지 없이 이스라엘 사람들이 애굽 사람들에게서 얻어 애굽에서 가지고 나온, 금과 은에 물린 보석들 가운데 있었을 것이다.
영문 원문
Onyx stones,.... So called from their likeness to the nail of a man's finger: the Targum of Onkelos calls them stones of beryl; and the Targum of Jonathan gems of beryl; and the Septuagint version, stones of sardius; and some take them to be the sardonyx stones, which have a likeness both to the onyx and to the sardius:
and stones to be set in the ephod, and in the breastplate; two onyx stones were set in the ephod, one of the garments of the high priest, and an onyx stone, with eleven other precious stones, were set in the breastplate of the high priest: these stones were doubtless among the jewels set in gold and silver the Israelites had of the Egyptians, and brought with them out of Egypt.
8
Exodus 25:8
한국어
그들이 나를 위하여 성소를 지으라,.... 곧 그분이 거하실 거룩한 처소이니, 다음에 나오듯 그분이 거기 거하심에서 그렇게 불린다.
내가 그들 중에 거할 것이라; 곧 그들 한가운데 거하시겠다는 것이니, 성막은 언제나 거기에 자리 잡았다. 그리고 그분은 거기서 그들의 왕이시요 그들의 하나님으로 거하셨으니, 그들은 무슨 일에든 그분께 나아갈 수 있었고 그분을 섬기고 예배해야 했다. 이 성소는 앞에서 언급한 재료들 가운데 많은 것으로 지어야 했으며, 모세가 이스라엘 사람들을 일꾼으로 세워 자기에게 보이신 모형을 따라 그것을 만들도록 지시를 내렸다. 그래서 유대 저술가들은 "나를 위하여 지으라" 곧 "내게"를 내 것으로, 곧 내 거룩한 것들, 다시 말해 그분의 용도로 거룩하게 구별된 것들로 지으라는 뜻으로 해석한다. 또 그들은 이 구절을 들어, 성전의 일꾼들이 오직 거룩한 것들 곧 성전 수리를 위하여 바친 돈에서만 삯을 받아야 했음을 입증한다(h). 이는 그리스도의 인성의 모형이었으니, 그분은 사람이 아니라 하나님이 세우신 참 성소요 참 장막이시며, 그 안에 신성의 충만이 육체로 거하신다. 또한 이는 하나님의 교회의 모형이었으니, 교회는 살아 계신 하나님의 성전이요 그분이 그 가운데 다니시며 그들과 함께 거하신다. Hebrews 8:2 을 보라.
(h) Maimon. & Bartenora in Misn. Temurah, c. 7. sect. 1.
영문 원문
And let them make me a sanctuary,.... An holy place to dwell in, and so called from his dwelling in it, as follows:
that I may dwell amongst them; in the midst of them, where the tabernacle was always placed; and there he dwelt as their King and their God, to whom they might have recourse on all occasions, and whom they should serve and worship; this sanctuary was to be made of many of the materials before mentioned by the Israelites, whom Moses should employ, and to whom he should give directions for the making it, according to the pattern showed him: and so the Jewish writers interpret "make me", or "to me", i.e. of mine, of mine holy things, things sanctified and separated to his use; and they bring this passage to prove that the workmen in the temple were to be paid only out of the holy things, or money given for the repair of it (h): this was a type of the human nature of Christ, the true sanctuary and tabernacle which God pitched and not man, and in which the fulness of the Godhead dwells bodily; and of the church of God, the temple of the living God, among whom he walks, and with whom he dwells, Hebrews 8:2.
(h) Maimon. & Bartenora in Misn. Temurah, c. 7. sect. 1.
9
Exodus 25:9
한국어
내가 네게 보이는 모든 것을 따라,.... 곧 성소는 모세가 이제 산 위에서 하나님께로부터 본 그 모습을 따라 모든 점에서 정확히 지어져야 했으며, 그는 그것을 일꾼들에게 전하여 가르치고 지시해야 했다.
곧 성막의 모형과 그 모든 기구의 모형을 따라 그것을 지을지니라. 여기서 "모형"이란 모세의 마음에 새겨진 관념이나 그에게 보인 그림을 뜻하는 것이 아니라, 그것을 그 모든 부분에 걸쳐 나타내는 작은 구조물, 곧 그것의 온전한 모형을 뜻한다. 그래서 마이모니데스(i)는 여기 쓰인 낱말 "타브니트"가 어떤 것의 구조와 배치, 곧 그것이 네모진 형태인지 둥근 형태인지 세모진 형태인지, 또는 그와 같은 어떤 형태인지를 뜻한다고 말한다. Hebrews 8:5 을 보라. 또 다윗도 성령으로 성전의 모형을 받았고, 그것을 자기 아들 솔로몬에게 주어 그대로 짓게 하였다. 1 Chronicles 28:11 을 보라.
(i) Moreh Nevochim, par. 1. c. 3.
영문 원문
According to all that I show thee,.... That is, the sanctuary was to be made in all respects exactly according to the view of it that Moses now had upon the mount from God, and which he was to communicate to the workmen for their instruction and direction:
after the pattern of the tabernacle, and of the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it: and by the "pattern" is not meant an idea of it, impressed on the mind of Moses, or a picture of it which was shown him, but a little edifice representing it in all its parts, a perfect model of it: and so Maimonides (i) says, "Tabnith", the word here used, signifies the structure and disposition of anything, i.e. the form of it in a four square, in roundness, in a triangle, or in any of the like figures, see Hebrews 8:5 and so David had, by the Spirit, a pattern of the temple, and which he gave to his son Solomon, to build according to it, 1 Chronicles 28:11.
(i) Moreh Nevochim, par. 1. c. 3.
10
Exodus 25:10
한국어
그들은 조각목으로 궤를 만들지니,.... 곧 물건을 넣어 두는 상자나 궤이니, 여기에 율법이 새겨진 두 돌판을 넣어야 했다. 또 이는 앞에서 언급한 나무로 만들어야 했다. Exodus 25:5 을 보라. 이는 그리스도의 뛰어난 모형이었다. 보화가 놓이는 궤나 상자나 곳간이라는 이름이 그분께 잘 들어맞으니, 지혜와 지식의 모든 보화와 은혜의 풍성함, 곧 그 온전한 충만이 그분 안에 있기 때문이다. 또 이 궤에 붙은 모든 칭호가 그분께 어울리니, 하나님의 궤, 그의 능력의 궤, 하나님의 영광, 하나님의 얼굴, 여호와, 하나님 자신, 거룩한 궤, 언약궤라 불리는 것이 그러하다. 또 이것이 "조각목"으로 만들어진 것은, 곧 썩지 않는 나무요 부패하지 않는 나무로 만들어진 것은 — 칠십인역은 여기서와 Exodus 25:5 과 다른 곳에서 이를 그렇게 옮긴다 — 그리스도께서 그 위격과 거기 연합된 두 본성 안에서 영원히 지속하심을 나타낼 수 있다. 그분은 신성으로는 영원부터 영원까지 하나님이시고, 인성으로는 썩음을 보지 아니하셨으며, 죽으셨으나 다시 사시어 영원토록 사신다. 또 그분의 직분으로는 중보자와 구속주와 구주와 선지자와 제사장과 왕으로 영원히 계시며, 그분의 은혜와 그 충만함으로는 그분 자신과 마찬가지로 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시다.
길이는 두 규빗 반, 너비는 한 규빗 반, 높이는 한 규빗 반이 되게 하라. 만일 이 규빗이 한 자 반 곧 열여덟 인치인 보통 규빗이라면, 이 궤의 길이는 마흔다섯 인치요 너비와 높이는 각각 스물일곱 인치가 된다. 컴벌랜드 박사(k)에 따르면 애굽과 유대인의 규빗은 스물한 인치가 넘었으니, 그렇다면 궤의 길이는 쉰세 인치 이상이요 너비와 높이는 서른두 인치 사분의 삼 이상이 되어야 한다. 또 요세푸스(l)는 그 길이가 다섯 뼘이요 너비와 높이가 각각 세 뼘이었다고 말한다.
(k) Of Scripture Weights and Measures, ch. 2. p. 34, 56. (l) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 5.
영문 원문
And they shall make an ark of shittim wood,.... A chest or coffer to put things into, and into this were to be put the two tables of stone on which the law was written, and it was to be made of the wood before mentioned, Exodus 25:5 this was a very eminent type of Christ, with whom the name of an ark, chest, or coffer where treasure lies, agrees; for the treasures of wisdom and knowledge, and the riches of grace, even all the fulness of it, lie in him; and all the epithets of this ark are suitable to him, as when it is called the ark of God, the ark of his strength, the glory of God, the face of God, Jehovah, and God himself, the holy ark, and ark of the covenant: and its being made of "shittim wood", which is an incorruptible wood, a wood that rots not, by which the Septuagint version here, and in Exodus 25:5 and elsewhere render it, may denote the duration of Christ in his person, and the natures united in it; in his divine nature, from everlasting to everlasting, he is God; in his human nature he saw no corruption, and though he died he lived again, and lives for evermore; in his offices, as Mediator, Redeemer, Saviour, prophet, priest, and King, he abideth for ever; and in his grace and the fulness of it, which, like himself, is the same today, yesterday, and forever:
two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof; if this cubit was a common cubit, consisting of a foot and a half or eighteen inches, then the length of this ark was forty five inches, and its breadth and height twenty seven each; according to Dr. Cumberland (k), the Egyptian and Jewish cubit was above twenty one inches, and then the ark must be fifty three inches long or more, and thirty two and three quarters broad and high, or more: and Josephus (l) says, the length of it was five spans, and the breadth and height of it three spans each.
(k) Of Scripture Weights and Measures, ch. 2. p. 34, 56. (l) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 5.
11
Exodus 25:11
한국어
너는 순금으로 그것을 싸되,.... 곧 도금하는 것이 아니라 순금 판을 그 위에 입히는 것이다.
안팎을 싸고; 그리하여 나무는 조금도 보이지 않게 하였다. 이는 그리스도께서 신성과 인성 두 본성 안에서 지니신 영광과, 헤아릴 수 없고 영구한 그 위격과 직분의 풍성함과, 믿는 자들에게 그분이 지니시는 보배로우심을 나타낼 수 있다. Sol 5:10 을 보라.
윗가로 돌아가며 금 테를 만들지니라; 곧 그 위에 사방으로 순금 테두리를 두르는 것이니, 이는 속죄소를 그 위에 얹는 네모진 자리가 되었다. 이는 그리스도의 존귀와 영광, 특히 그분의 왕적 직분에서의 영광을 가리킬 수 있다. 실로 그분의 머리에는 많은 면류관이 있으니, 하나는 그분의 신적 아버지께서 그분께 씌우신 순금 면류관이요, 또 하나는 교회가 그분께 씌워 드린 면류관이다. 참으로 천사들과 성도들이 다 자기 면류관을 그분의 발 앞에 던지고 면류관을 그분의 머리에 씌우며, 자기가 가진 모든 것과 자기의 모든 됨됨이의 영광을 그분께 돌린다.
영문 원문
And thou shalt overlay it with pure gold,.... Not gild it, but put a plate of pure gold over it:
within and without shalt thou overlay it; so that nothing of the wood could be seen: this may denote the glory of Christ in both his natures, divine and human, the riches of his person and office, which are unsearchable and durable, and his preciousness to them that believe, Sol 5:10,
and shalt make upon it a crown of gold round about: or a cornish of pure gold upon it, every way, which was a square on which the mercy seat was set; which may point at the honour and glory of Christ, especially in his kingly office, who has indeed on his head many crowns; one a crown of pure gold, his divine Father has set upon him; another which the church has crowned him with, and indeed both angels and saints cast their crowns at his feet, and set the crown on his head, or give him the glory of all they have and are.
12
Exodus 25:12
한국어
너는 그것을 위하여 금 고리 넷을 부어 만들지니,.... 곧 거푸집을 만들고 녹인 금을 거기 부어 고리를 빚어 내는 것이다.
그 네 모퉁이에 달되; 또는 아벤 에스라가 말하듯 "그 발에" 달라는 것이다. 야르키는 궤에 발이 없었다고 말하나, 여기 쓰인 낱말이 언제나 그런 뜻이므로 발이 있었을 개연성이 더 높다. 더욱이 그것이 땅바닥에 놓이지 않고 궤나 상자가 흔히 그러하듯 발 위에 놓이게 하려면 더욱 그러하다.
이쪽에 고리 둘, 저쪽에 고리 둘을 달지니라; 야르키는 그것들이 속죄소 가까이 위쪽 모퉁이에, 궤의 너비를 따라 한쪽에 둘 다른 쪽에 둘씩 놓였다고 말한다. 그러나 람반이 말하듯 그것들이 궤의 아래쪽 곧 그 발 부근에 박혔을 가능성이 더 높으며, 또 요세푸스가 기록하듯 궤의 길이를 따라 놓였을 것이다(m).
(m) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 5
영문 원문
And thou shalt cast four rings of gold for it,.... For which a mould was to be made, and the gold being melted was poured into it, and so the rings were fashioned:
and put them in the corners thereof; or, "in its feet", as Aben Ezra, though Jarchi says it had no feet; but as the word used so signifies always, it is more probable it had feet; and the rather, that it might not stand upon the ground, but on feet, as chests and coffers usually do:
and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it; Jarchi says, at the upper corners, near the mercy seat were they placed, two on one side and two on the other, at the breadth of the ark; but it is more likely they were fixed in the lower part of it, as Ramban, at the feet of it; and in the length of the ark, as Josephus writes (m).
(m) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 5
13
Exodus 25:13
한국어
너는 조각목으로 채를 만들지니,.... 곧 궤를 만든 것과 같은 나무다. Exodus 25:5 을 보라. 그리고 금으로 그것을 싸라. 곧 금 판으로 덮어 나무가 보이지 않게 함으로 온통 금으로 된 것처럼 보이게 하라는 것이다.
영문 원문
And thou shall make staves of shittim wood,.... Of the same, wood the ark was made of, see Exodus 25:5 and overlay them with gold; cover them with plates of gold, so that they appeared to be all of gold, the wood being not to be seen.
14
Exodus 25:14
한국어
그 채를 궤 양쪽 고리에 꿰라,.... 이는 고리가 무슨 용도로 쓰였는지를 보여 주니, 곧 채를 거기에 꿰기 위함이었다. 또 이렇게 꿴 채의 용도는 이러하였다.
그것으로 궤를 메게 하라. 금으로 싸서 금 고리에 꿴 이 채는 그리스도의 일꾼들을 나타냈으니, 그들은 그분의 성령의 은사와 은혜로 부요하게 되었고 금은보다 귀한 복음의 진리를 지닌 자들이며, 그리스도의 이름을 지고 그분의 복음을 세계 여러 지방으로 옮겨 나른다.
영문 원문
And thou shall put the staves into the rings by the sides of the ark,.... This shows for what use the rings were; namely, to put the staves into them and the use of the staves thus put was:
that the ark might be borne with them; which staves overlaid with gold, and put into golden rings, figured the ministers of Christ, enriched with the gifts and graces of his Spirit, and possessed of the truths of the Gospel, more precious than gold and silver; who bear the name of Christ, and carry his Gospel into the several parts of the world.
15
Exodus 25:15
한국어
채를 궤의 고리에 꿴 대로 두고,.... 곧 거기에 꿰어 놓을 뿐 아니라 거기 그대로 머물러 있게 하라는 것이니, 참으로 언제나 그러하였다.
그것에서 빼내지 말지니라; 또는 칠십인역이 옮기듯 움직이지 않게 하라는 것이다. 그러므로 궤의 그 금 고리들은 그리스도의 교회들을 뜻할 수 있으니, 교회는 그분의 이름을 지고 그분의 진리를 세상에 펴는 도구다. 교회는 그 둥근 형태로 보아 고리에 견줄 만하니, 땅 위에 있는 사람들의 무리 가운데 가장 순전하고 가장 온전한 무리이기 때문이며, 또 그 가치와 값어치와 보배로움과 탁월함과 지속성으로 보아 금 고리에 견줄 만하다. 그리고 금 채에 견줄 만한 복음의 일꾼들은 언제나 교회와 함께 있어야 하고 결코 교회를 떠나서는 안 된다. 또는 이는 그리스도의 온전하고 보배로운 교리를 뜻할 수도 있으니, 그분의 일꾼들은 그것을 묵상하든 전파하든 언제나 그 안에 있어야 하고 그것에 늘 머물러야 한다. 1 Timothy 4:15 을 보라.
영문 원문
The staves shall be in the rings of the ark,.... Not only be put into them, but remain in them, yea, always:
they shall not be taken from it; or, as the Septuagint version is, be immovable; so that those gold rings in the ark may signify the churches of Christ, which are instrumental to bear his name, and spread his truth in the world, comparable to rings for their circular form, being the purest and most perfect bodies of men on earth, and to gold rings for their worth and value, preciousness, excellency, and duration; and with whom the ministers of the Gospel, comparable to golden staves, are always to be, and never depart from them: or else they may signify the perfect and precious doctrines of Christ, in which his ministers are always to be; either in meditation on them, or in preaching of them, and by which they are always to abide, see 1 Timothy 4:15.
16
Exodus 25:16
한국어
내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 둘지니라. 이것이 궤의 주된 용도였다. "증거"란 두 돌판에 새겨진 율법을 뜻하는데, 이렇게 불린 것은 그것이 하나님의 마음과 뜻, 곧 그분이 무엇이 행해지고 무엇이 그쳐지기를 바라시는지를 증언하는 것이었기 때문이다. 또 이스라엘 사람들이 그 율법을 옳게 여겨 거기에 동의를 표하고 순종하기로 약속하였으므로, 만일 그들이 그것을 범한다면 그것이 그들을 거스르는 증거가 될 터였다. 그런데 이것이 궤 속에 넣어져 거기 보존되었다. Deuteronomy 10:1 을 보라. 이는 율법이 그리스도의 마음에 있었으며 그분이 그것을 이루기로 떠맡으시고 기쁨으로 이루셨음을, 또 그분이 자기를 믿는 자들에게 의가 되시려고 율법의 마침이 되셨음을, 그리고 그 율법이 도덕적이고 거룩하고 영적인 성격을 지니는 한 그분의 백성에게 삶과 행실의 규범으로 그분과 함께 남아 있음을 나타낼 수 있다.
영문 원문
And thou shall put into the ark the testimony that I shall give thee. Which was the principal use of it: by the "testimony" is meant the law, written on two tables of stone; so called, because it was a testification of the mind and will of God, what he would have done or omitted; and as the Israelites had declared their approbation of it, and assent unto it, and had promised obedience to it, therefore, should they transgress it, it would be a testimony against them: now this was put into the ark, and preserved there, see Deuteronomy 10:1, which may signify that the law was in the heart of Christ, and which he undertook to fulfil, and with pleasure did it; that he is become the fulfilling end of the law for righteousness to them that believe in him; and that it remains with him as a rule of walk and conversation to his people, so far as it is of a moral, holy, and spiritual nature.
17
Exodus 25:17
한국어
너는 순금으로 속죄소를 만들지니,.... 또는 "덮개"라 할 것이다(n). 야르키와 아벤 에스라가 그러하니, 이 낱말이 본래 그런 뜻이기 때문이다. 여기 뜻하는 바는 궤의 덮개에 지나지 않으니, 궤는 위가 열려 있었고 이것이 그 뚜껑이었으며, 뒤에 주어진 치수로 보아 궤에 꼭 들어맞았다. 또 이 낱말의 어근이 어떤 형태에서는 화목하게 하다 또는 속죄하다를 뜻하므로, 어떤 이들은 이를 "화목소" 또는 "화목제물"로 옮긴다(o). 사도가 Hebrews 9:5 에서 이 뜻에 힘을 실어 주며, Romans 3:25 에서도 이를 가리키는 듯하다. 더욱이 하나님이 이 위에 앉아 계신 것으로 묘사되어, 거기서 사람들과 말씀하심으로 자기가 그들에게 은혜로우시며 그들을 기뻐하심을 나타내시니 더욱 그러하다. 칠십인역은 두 뜻을 다 취하여 이를 "화목의 덮개"라 옮긴다(p). 이것을 무슨 이름으로 부르든 이는 그리스도의 모형이었다. 그분은 자비의 자리시요, 신약의 표현으로는 은혜의 보좌시니, 그 위에서 곧 그분 안에서 하나님이 사람의 자녀들에게 은혜롭고 자비로우심을 나타내신다. 자비의 모든 창고가 그분 안에 있고 자비의 모든 그릇이 그분의 손에 맡겨졌다. 하나님의 자비는 그분을 구주로 보내심에서 드러났고, 그분 안에서 하나님의 공의와 거룩하심에 어긋나지 않는 방식으로 영광을 받는다. 오직 그분을 통하여 특별한 자비가 죄인들에게 전해지니, 하나님은 오직 그리스도 안에서만 그들에게 자비로우시다. 또 그리스도 자신이 자기 백성에게 온통 자비이시니, 그분의 옛적 길은 자비와 진리였고 그분의 모든 일, 특히 구속이라는 그 큰 일은 그들을 향한 자비와 긍휼로 이루어졌다. 그분은 그들과 함께 아파하시고 모든 시험과 환난 가운데서 그들을 붙드심으로, 또 여기서는 은혜의 필요한 공급을 다 베푸시고 이후로는 영원한 생명을 주심으로 자기가 자비로우심을 그들에게 나타내신다. 그분은 그들의 "덮개"시니, 그들에게 전가된 자기 의로 그들의 인격을 덮으시고, 그들을 위하여 흘려 그들에게 뿌려진 자기 피로 그들의 죄를 덮으시며, 율법을 범한 허물에 대하여 만족을 이루심으로 율법을 덮으신다. 이로써 그들은 하나님의 보응하시는 공의와 장차 올 진노에서 안전하게 된다. 또 그분은 "화목제물" 곧 "화목소"시니, 죄를 위하여 속죄와 화해를 이루셨고, 그분 안에서 또 그분을 통하여 하나님이 자기 백성에게 은혜로우심을 나타내신다. 그분의 순종과 고난으로 하나님이 진정되시고 그 진노가 가라앉으며 그 공의가 만족되었기 때문이다. 또 이 속죄소가 아무 합금이나 섞인 것 없는 "순금"으로 된 것은, 그리스도의 순종과 의와 제사의 순수하심을, 곧 사람의 의로운 행위가 조금도 섞이지 않은 그분의 온전한 구원을 나타낼 수 있다. 아울러 그리스도와 그분의 이 복들이 지닌 값어치와 탁월함, 그분의 피의 보배로움, 그리고 화목을 이루는 그 피와 그분의 의와 제사가 지닌 변함없는 효력과 효험을 나타낼 수 있다.
길이는 두 규빗 반, 너비는 한 규빗 반이 되게 하고; 이는 궤의 치수와 꼭 같으니, 이것이 궤의 뚜껑 곧 덮개였기 때문이다. Exodus 25:10 을 보라. 신비적 의미로 이는 그리스도께서 그 본성과 순종과 고난과 죽으심에서 의를 이루기 위한 율법의 마침이 되심을 나타내니, 그것은 율법과 온전히 맞먹으며 율법의 모든 요구에 부응한다. 그분의 거룩한 본성은 율법의 거룩함과 영적임에 부응하고, 그분의 의는 율법이 요구하는 모든 순종에 부응하며, 그분의 고난과 죽으심은 율법의 형벌에 부응한다. 그리하여 그리스도로 말미암아 우리는 하나님 앞에서 우리를 의롭다 하는 의를 얻었으니, 그 계명이 심히 넓을지라도 그 의는 율법만큼 길고 넓다. Psalm 119:96 을 보라. 아벤 에스라는 속죄소의 두께가 언급되지 않았음을 지적하고, 야르키도 같은 점을 눈여겨보되 그들의 랍비들에 따르면 한 손바닥 너비였다고 덧붙인다. 또 요나단 탈굼은 "그 두께는 한 손바닥 너비"라고 말한다.
(n) "opertorium", Montanus; "tegmen sive operimentum", Vatablus; "operculum", Piscator. (o) "Propitiatorium", V. L. Pagninus, Munster, Tigurine version. (p) Sept. "operculum propitiatorium", Junius & Tremellius.
영문 원문
And thou shall make a mercy seat of pure gold,.... Or "covering" (n); so Jarchi and Aben Ezra; for so the word properly signifies; and what is meant was no more than a cover of the ark, which was open at the top, and this was the lid of it, and exactly answered to it, as appears by the dimensions afterwards given of it; and because the root of this word in one form signifies to propitiate or make atonement, some render it the "propitiatory" or "propitiation" (o); which is favoured by the apostle in Hebrews 9:5 and to which he seems to refer, Romans 3:25 and the rather since God is represented sitting on this, as showing himself propitious and well pleased with men, by his communing with them from hence; the Septuagint version takes in both senses, rendering it the "propitiatory covering" (p): this being called by what name it will, was typical of Christ; he is the seat of mercy, or, as it is in the New Testament expressed, the throne of grace; whereon, or in whom God shows himself to be gracious and merciful to the children of men; all the stores of mercy are in him, and all the vessels of mercy are put into his hands; the mercy of God is displayed in the mission of him as a Saviour, and is glorified by him in a way consistent with his justice and holiness; through him only special mercy is communicated to sinful men, to whom God is only merciful in Christ: and Christ himself is all mercy to his people; his ways of old were mercy and truth, and all his works, especially his great work of redemption, are done in mercy and pity to them; he shows himself to be merciful to them, by sympathizing with them, and supporting them under all their temptations and afflictions, in granting them all the necessary supplies of grace here, and by bestowing eternal life on them hereafter: he is their "covering", the covering of their persons by his righteousness, imputed to them, and of their sins, by his blood shed for them, and sprinkled on them, and of the law, by his satisfaction for the transgressions of it; whereby they are secured from the avenging justice of God, and wrath to come: and he is the "propitiation" or "propitiatory", who has made atonement and reconciliation for sin; and in and through whom God shows himself propitious to his people, he being pacified, his wrath appeased, and his justice satisfied by his obedience and sufferings: and this mercy seat, being of "pure gold", without any alloy or mixture in it, may denote the purity of Christ's obedience, righteousness, and sacrifice, in the completeness of salvation by him, without any works of righteousness of men; the worth and excellency of Christ, and of these blessings of his, and the preciousness of his blood, and the continued virtue and efficacy of it, and of his righteousness and sacrifice, by which the propitiation is made:
two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof: which are exactly the dimensions of the ark, to which this was a lid or cover, see Exodus 25:10 in the mystical sense it intimates, that Christ, in his nature, obedience, sufferings, and death, is the end of the law for righteousness, which is entirely commensurate, and answers to all its demands: his holy nature is answerable to the holiness and spirituality of the law; his righteousness to all that obedience it requires, and his sufferings and death to the penalty of it; so that, through Christ, we have a righteousness to justify us before God, as long and as broad as the law is, though the commandment is exceeding broad, Psalm 119:96. Aben Ezra observes, that there is no mention made of the thickness of the mercy seat; and the same Jarchi takes notice of, but adds, that, according to their Rabbins, it was an hand's breadth, and the Targum of Jonathan says,"and its thickness an hand's breadth.''
(n) "opertorium", Montanus; "tegmen sive operimentum", Vatablus; "operculum", Piscator. (o) "Propitiatorium", V. L. Pagninus, Munster, Tigurine version. (p) Sept. "operculum propitiatorium", Junius & Tremellius.
18
Exodus 25:18
한국어
너는 금으로 그룹 둘을 만들되,.... 어떤 이들은 이것이 새의 형상이었다고 보고, 어떤 이들은 요세푸스처럼 그와 같은 것을 일찍이 본 적이 없는 날개 달린 짐승의 형상이었다고 본다. 유대인들은 흔히 그것이 젊은이의 형상이었다고 여기는데, 갈대아 말에서 이 낱말이 그런 뜻임을 지적한다. 또 다른 이들은 그것이 소의 형상이었다고 하는데, 소의 얼굴과 그룹이 같은 것이기 때문이다. Ezekiel 1:10 을 보라. 실은 그 형상은 에스겔서와 요한계시록에 있는 기사에서 가장 잘 분간할 수 있고, 뒤엣것에서 그것들이 무엇인지 가장 잘 배울 수 있다. 그것들은 상징 곧 표상이었는데, 다만 옛사람들 가운데 많은 이들이 말한 것처럼 두 언약의 표상은 아니며, 천사들의 표상도 아니니 그룹은 천사들과 구별되기 때문이다. 하물며 신격 안의 삼위의 표상은 더욱 아니다. 오히려 이는 율법의 경륜과 복음의 경륜 양쪽에 속한 성도들과 그리스도를 참으로 믿는 자들 전체의 표상이며, 그래서 "둘"이라는 수로 나타내어졌다. 또 그것이 금으로 만들어진 것은 그리스도께서 그들을 귀히 여기시는 그 탁월함과 값어치를 나타낼 수 있다. 시온의 귀한 아들들은 그 보배로움과 견고함과 지속성에서, 또 그 진실함과 순전함에서 정금에 견줄 만하기 때문이다. 아니면 오히려 이는 특별히 말씀의 일꾼들의 표상이라 할 수 있다. 그들은 둘이라는 수로 나타낼 만하니, 곧 구약의 선지자들과 신약의 사도들이다. 또 모든 시대의, 특히 적그리스도가 다스리는 동안의 말씀의 일꾼들은 굵은 베옷을 입고 예언하는 두 증인이라 불린다. 그리고 그것들이 금으로 되었다고 한 것은 "그들에게" 베풀어진 하나님의 은혜를 가리킬 수 있으니, 그 은혜는 금에 견줄 만하며, 아울러 그들에게 갖추어진 하나님의 성령의 은사와 그들에게 맡겨진 복음의 보배로운 진리를 가리킬 수 있다.
속죄소 두 끝에 쳐서 만들지니; 곧 금을 녹여 거푸집에 부어 그룹의 형태를 얻은 것이 아니며, 또 먼저 따로 만든 뒤에 속죄소 두 끝에 놓아 거기 땜질해 붙인 것도 아니다. 오히려 속죄소와 같은 덩어리의 금으로 만들었으니, 망치로 쳐서 뽑아내고 다듬어 매끄럽게 하여 이 형상으로 빚어낸 것이다. 이는 다음 절에서 드러난다. 이는 신자들이 그리스도와 연합함을 나타낼 수 있으니, 그들은 그분과 한 몸이요 한 영이다. 또 구약 교회와 신약 교회가 그분 안에서 하나 됨을 나타내니, 그들은 다만 한 교회요 한 몸이며 그분은 그 머리시다. 또 그분이 사도들과 선지자들의 터가 되시어 그들이 그 위에 놓인 것처럼, 그분은 그들이 하나로 이어지는 모퉁잇돌이시다. 아울러 이는 말씀의 일꾼들이 그리스도께 가까이 있음과 그분을 의지함, 그리고 그들이 그분의 성령의 같은 은사와 은혜에 다만 분량대로 참여하여 그분으로 말미암아 복음의 넉넉한 일꾼이 되었음을 뜻할 수도 있다.
영문 원문
And thou shalt make two cherubim of gold,.... Which some take to be in the form of birds, and others of winged animals, such as the like were never seen, so Josephus; the Jews commonly suppose they were in the form of young men, which they observe the word signifies in the Chaldee language; others, that they were in the form of an ox, the face of an ox and a cherub being the same, Ezekiel 1:10 and indeed their form is best discerned from account of them in Ezekiel, and in the Revelation, and from the latter we best learn what they were; they were hieroglyphics or emblems, not of the two Testaments, as many of the ancients, nor of the angels, since they are distinguished from them, much less of the trinity of persons in the Godhead; but either of the saints and true believers in Christ in common, of both dispensations, legal and evangelical, and so signified by the number "two"; and being made of gold may denote their excellency, worth, and value in the esteem of Christ; for the precious sons of Sion are comparable to fine gold for their preciousness, solidity, and duration, as well as for their sincerity and simplicity; or rather of the ministers of the word in particular; and these may be signified by two, and at the prophets of the Old Testament and the apostles of the New; and the ministers of the word in all ages, and particularly during the reign of antichrist, are called the two witnesses that prophesy in sackcloth; and being said to be of gold, may respect the grace of God bestowed on "them", comparable to gold, the gifts of the Spirit of God they are furnished with, as well as the precious truths of the Gospel committed to their trust:
of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat; not of gold melted and poured into a mould, and so received the form of the cherubim; nor were they first made by themselves, and then placed at the two ends of the mercy seat, and soldered to it; but they were made of the same mass of gold with the mercy seat, and beaten out of it with an hammer, and planished and smoothed, and so wrought up into this form, as appears by the following verse; and may denote the union of believers to Christ, who are one body and one spirit with him; and the union of the Old and New Testament churches in him, and who are but one church, one body, of which he is the head; and as he is the foundation of the apostles or prophets, on whom they are laid, he is the cornerstone in which they are united; and so it may likewise signify the nearness of the ministers of the word to Christ, their dependence on him, and their partaking of the same gifts and graces of his Spirit, only in measure, being made by him able ministers of the Gospel.
19
Exodus 25:19
한국어
한 그룹은 이 끝에, 다른 그룹은 저 끝에 만들되,.... 그룹들이 놓일 자리가 특별히 설명되어 있는데, 야르키가 지적하듯 속죄소 양쪽 끝마다 둘씩 있었다고 여기지 않게 하려는 것이다. 실은 한 끝에 하나, 다른 끝에 하나가 서로 마주 보며 놓였고, 둘 다 속죄소를 향하고 있었다. 이는 각 경륜 아래 있는 말씀의 일꾼들이 놓인 자리와 그 직무를 나타낼 수 있다. 그들은 자기의 모든 은사와 은혜를 그리스도께로부터 받도록, 또 사람의 아들들에게 그분을 구원의 유일한 길이요 죄를 위한 유일한 화목제물이시며 오직 그분을 통해서만 은혜와 자비를 얻을 수 있는 분으로 가리켜 보이도록 세워졌다.
속죄소 두 끝에 속죄소와 한 덩이로 그룹을 만들지니라; 이는 그룹이 놓일 자리를 더 새기고 확증하려는 것이라기보다는, 그것들을 만든 재료를 더 온전히 밝히려는 것이다. 그것들은 속죄소에서, 곧 속죄소를 이루던 덩어리에서 그 두 끝에 만들어졌으니, 다시 말해 속죄소와 같은 종류의 금으로 만들어졌을 뿐 아니라 같은 금덩이에서 만들어졌다. 궤에 꼭 맞는 금 뚜껑을 만들고, 그 치수를 넘어 양쪽 끝에 남은 부분을 쳐서 두 그룹의 형상으로 빚어낸 것이다.
영문 원문
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end,.... The situation of the cherubim is particularly explained, lest, as Jarchi observes, it should be thought that there were two at both ends of the mercy seat; whereas there were only one at one end, and another at the other, opposite to each other, and both pointing to the mercy seat; which may express the situation and office of the ministers of the word under each dispensation, who are so placed as to derive all their gifts and graces from Christ, and to point him out unto the sons of men as the only way of salvation, the only propitiation for sin, and through whom alone grace and mercy are to be had:
even of the mercy seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof; this is not so much intended the more to inculcate and confirm the situation of the cherubim, as more fully to explain the matter of which they were made; for it was "of" or out of the mercy seat that they were made, at the two ends of it; that is, they were made not only of the same kind of metal with that, but out of the same mass or lump of gold that was; a lid of gold being made commensurate to the ark, what remained above that measure, at the ends of it, were beaten and formed into two cherubim.
20
Exodus 25:20
한국어
그룹들은 그 날개를 높이 펴서,.... 이로 보건대 그것들은 날개 달린 피조물의 형상이었으니, 이사야가 본 환상의 스랍들이나 에스겔과 요한이 본 생물들과 같다. 또 그 날개는 몸 옆에 늘어뜨려져 있거나 옆으로 뻗어 있지 않고, 머리 위 하늘을 향하여 위로 펴져 있었다. 이는 말씀의 일꾼들이 그리스도의 일과 뜻을 행하는 데 지니는 준비된 자세와 민첩함과 신속함을 나타내며, 아울러 그 일을 감당할 수 있도록 그분께로부터 오는 모든 은사와 은혜의 공급을 기다림을 나타낸다.
그 날개로 속죄소를 덮으며; 곧 그 날개들이 서로 닿았다. 다만 야르키(q)가 말하듯 그것들과 속죄소 사이에는 열 손바닥 너비의 빈 공간이 있었으니, 서로 맞닿았으면서도 그만큼 높이 펴져 있었던 것이다.
그 얼굴은 서로 마주 보게 하고; 이는 그리스도의 참되고 신실한 일꾼들이 서로 지니는 화합과 일치와 뜻 맞음을 나타낸다. 그들은 그리스도와 그분이 십자가에 못 박히심을 전하는 일에서, 또 복음의 여러 중대하고 긴요한 교리에서 모두 뜻을 같이한다.
그룹들의 얼굴은 속죄소를 향할지니라; 앞에서 살핀 대로 이는 그들이 영혼들을 구원의 유일한 길이신 그리스도께로 인도함을 나타낼 수 있다. 곧 그들은 모든 봉사에서 이 큰 진리, 곧 그리스도의 피와 제사로 말미암은 속죄와 만족과 오직 그분으로 말미암은 구원을 언제나 눈앞에 두며, 이를 자기 사역의 규범으로 삼아 결코 거기서 벗어나지 않고, 이에 어긋나는 것이나 이를 가리는 데 쓰일 만한 것은 아무것도 전하지 않도록 조심한다.
(q) T. Bab. Succah, fol. 5. 2. Vid. Gloss. in ib.
영문 원문
And the cherubim shall stretch forth their wings on high,.... From whence it appears they were in the form of winged creatures, as the seraphim in Isaiah's vision, and the living creatures in those of Ezekiel and John; and their wings did not hang down by them, or on the side of them, but were stretched out upwards towards the heaven above their heads; denoting the readiness, agility, and swiftness of the ministers of the word to do the work and will of Christ, as well as their expectation of all the supplies of gifts and grace from him to enable them to do it:
covering the mercy seat with their wings; which reached each other; though, as Jarchi (q) says, between them and the mercy seat there was a hollow of ten hands' breadth; so high were they stretched upwards, though they met each other:
and their faces shall look one to another; and which is expressive of the harmony, concord, and agreement of the true and faithful ministers of Christ one with another; who all agree in preaching Christ, and him crucified, and in the several momentous and important doctrines of the Gospel:
towards the mercy seat shall the faces of the cherubim be; as before observed, it may denote their directing souls to Christ as the only way of salvation, keeping always in all their ministrations this great truth in view, atonement and satisfaction by the blood and sacrifice of Christ, and salvation alone by him; which they make the rule of their ministry, and from which they never swerve, taking care not to deliver anything contrary to it, or which may serve to cast a veil over it.
(q) T. Bab. Succah, fol. 5. 2. Vid. Gloss. in ib.
21
Exodus 25:21
한국어
속죄소를 궤 위에 얹고,.... 곧 그 위에 덮개로 얹는 것이다. 속죄소가 율법이 들어 있는 궤 위에 놓인 이 자리는, 의를 이루는 길 곧 하나님의 법을 만족시키고 그 법의 영예에 어긋나지 않는 길이 아니고서는 자비가 없음을 뜻한다. 또 속죄소 위의 그룹들이 하나님의 위엄을 위한 보좌를 이루어 그분이 그 위에 앉으시고, 그 아래 궤가 그분의 발등상 노릇을 한 것은, 속죄소요 화목소이신 그리스도께서 하나님과 그분의 법 사이에 서 계시며, 하나님과 그 법을 범한 사람들 사이의 중보자이심을 보여 준다. 그분은 그 법을 이루심으로 그 법을 어긴 자기 백성의 죄를 덮으셨고, 그 법 위에 계시며 그것을 크게 하고 영예롭게 하셨으므로 그 법의 고발과 송사를 잠재우시고 그 저주와 정죄에서 지키실 수 있다.
내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 넣으라; 또는 "네가 궤 속에 넣은 뒤에" 운운으로 옮길 수 있으니(r), 불변화사 "바브"가 때로 그렇게 쓰이기 때문이다. 그 뜻은 이러하다. 율법 곧 두 증거판을 궤 속에 넣은 뒤에 속죄소를 궤 위에 그 덮개로 얹어야 한다는 것이다. 그때에 궤가 덮였고 다시는 열지 않았기 때문이다. Exodus 40:20 을 보라.
(r) "postquam in area", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius. Vid. Nold. Concord Ebr. part. p. 290.
영문 원문
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark,.... Over it, as a covering for it: this situation of the mercy seat above the ark, where the law was, signifies, that there is no mercy but in a way of righteousness, or of satisfaction to the law of God, and in a consistence with the honour of it; and the cherubim over the mercy seat making a throne for the majesty of God, in which he sat, and the ark below a kind of footstool for him, shows that Christ, the mercy seat and propitiatory, stands between God and his law, and is the mediator between God, and men the transgressors of that law, and by fulfilling it has covered the sins of his people, which are violations of it; and being above it, and having magnified and made it honourable, is able to suppress its charges and accusations, and secure from its curse and condemnation:
and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee; or "after thou shalt put in the ark", &c. (r), as the particle "vau" is sometimes used; the sense is, that then the mercy seat should be put above, and upon the ark, as the covering of it, after the law, or the two tables of testimony, were put into it; for then it was covered, and not to be opened any more; see Exodus 40:20.
(r) "postquam in area", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius. Vid. Nold. Concord Ebr. part. p. 290.
22
Exodus 25:22
한국어
거기서 내가 너와 만나고,.... 곧 모세와 만나시고, 또 후대에는 대제사장이 지성소에 들어갈 때 그와 만나시며, 그가 백성을 위하여 들어가 여호와께 물을 때에는 그가 대표하는 하나님의 백성과 만나신다는 것이다.
속죄소 위 곧 두 그룹 사이에서 내가 너와 말하리라; 곧 그들이 그분께 아뢰는 무슨 일에 관해서든 그와 그들과 더불어 말씀하시겠다는 것이니, 이것들이 하나님의 임재를 나타내는 상징이었기 때문이다. 그래서 여호와께서는 흔히 "증거궤 위에 있는 그룹 사이에 좌정하신 분"으로 묘사되신다. 곧 그 그룹들이 궤의 덮개인 속죄소 위에 있으므로 궤 위에 있다는 것이다. 아니 오히려 "위에 있는 것"(s), 곧 그 속죄소가 증거궤 위에 있다는 뜻으로 보는 편이 본래의 뜻에 맞다. 그리고 여기서 여호와께서는 이렇게 말씀하시기로 약속하신다.
내가 이스라엘 자손을 위하여 네게 명령할 모든 일을 네게 이르리라; 곧 그들이 모세나 대제사장을 통하여 하나님의 마음과 뜻을 묻는 그 일들에 관하여 무엇을 해야 할지를 이르시겠다는 것이다. 이는 하나님과 교제하는 길이 속죄소요 화목제물이신 그리스도를 통하여, 그분의 피와 의를 통하여, 곧 그분의 육체라 하는 휘장을 통하여 있음을 나타낼 수 있다. 또 그 교제로 나아갈 담대함은 우리의 큰 대제사장이신 그분과 그분의 화목제사에서 오며, 그 교제를 누리는 것도 그분을 통해서다. 우리의 사귐은 아버지와 그의 아들 예수 그리스도와 더불어 있으니, 하나님이 그분으로 말미암아 우리에게 말씀하시고 그분 안에서 자기를 나타내신다.
(s) "quod est", Vatablus.
영문 원문
And there I will meet with thee,.... With Moses, and so with the high priest in later times, when he should enter into the holy of holies, and with the people of God as represented by him, when he should go in and inquire for them of the Lord:
and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubim; converse with him and them about whatsoever they should apply unto him for, these being the symbols of the divine presence: hence the Lord is frequently described as "dwelling between the cherubim which are upon the ark of the testimony"; that is, which cherubim are upon it, being on the mercy seat, which was the cover of it; or rather "which is upon" (s), which mercy seat is upon the ark of the testimony, as it properly was; and here the Lord promises to commune
of all things which I shall give thee in commandment unto the children of Israel: what they shall do, respecting those things which by Moses, or the high priest, they should inquire the mind and will of God about: this may signify that the way to communion with God lies through Christ, the mercy seat and propitiation, through his blood and righteousness, through the vail, that is to say, his flesh; and the encouragement to it is from him, our great high priest, and from his propitiatory sacrifice; and the enjoyment of it is through him; our fellowship is with the Father, and his Son Jesus Christ; God speaks to us by him, and reveals himself in him.
(s) "quod est", Vatablus.
23
Exodus 25:23
한국어
너는 또 조각목으로 상을 만들지니,.... 성소 곧 성막이 하나님이 거하실 집이었으므로, 그분은 집에 걸맞은 세간, 곧 상과 등잔대 따위를 두고자 하셨다. 이 상은 궤와 속죄소와 같은 처소에 두는 것이 아니었다. 궤와 속죄소는 지성소에 두었고 거기에는 그 밖에 아무것도 없었으나, 이 상은 성소 안 북쪽에 두었다. Exodus 26:35 을 보라. 이것의 주된 용도는 뒤에 언급되듯 진설병을 올려놓는 것이었고, 이는 그리스도와 그분과의 교제, 곧 이 생에서와 장차 올 생에서의 교제를 나타내는 모형이었다. 주의 상이 있어 이제 그분의 백성이 거기 나아가며, 그분이 그들과 함께 앉으시고 그들이 그분과 함께 앉아, 그분이 그 알맹이요 본체이신 말씀과 규례의 시행 안에서 그분과 사귐을 누린다. 이는 참으로 사모할 만하고 기쁜 일이요 그분의 겸비하신 은혜의 한 본보기다. Sol 1:12 을 보라. 또 그분은 장차 자기 나라에 상을 베푸시어 거기서 성도들이 그분과 함께 먹고 마시게 하실 것이니, 그들의 으뜸가는 복이 거기 있을 것이다. Luke 22:30 을 보라. 이 상은 그리스도 자신의 모형으로도 볼 수 있다. 그분은 자기 백성에게 상이시요 음식이시요 모든 것이 되시기 때문이다. 또 이는 그분의 두 본성 모두를 나타낸다. 그것이 썩지 않는 조각목으로 만들어진 것은 그분의 인성을 나타내니, 그리스도께서 그 본성 안에서 죽으셨으나 썩음을 보지 아니하시고 다시 살아나 영원토록 사시기 때문이다. 또 그것이 금으로 입혀진 것은 그분의 신성을 나타낸다.
길이는 두 규빗, 너비는 한 규빗, 높이는 한 규빗 반으로 하고; 길이가 유대인의 제곱 규빗으로 둘이었으니, 이는 영국식으로 약 여섯 제곱 피트 반 남짓, 곧 컴벌랜드 주교(t)에 따르면 아흔네 인치에 해당한다. 이 상은 궤보다 길이와 너비가 반 규빗씩 작았으나 높이는 궤와 같았으니, 스물한 인치 남짓이던 유대인과 애굽의 규빗으로 치면 약 서른두 인치 사분의 삼 높이였고, 이는 상으로 알맞은 높이였다. 또 야르키와 아벤 에스라가 지적하듯 이 치수에는 의심할 여지 없이 상판의 두께와 다리의 높이가 함께 들어 있다.
(t) Ut supra. (Of Scripture Weights and Measures, ch. 2. p. 34, 36.)
영문 원문
Thou shalt also make a table of shittim wood,.... As the sanctuary or tabernacle was an house for God to dwell in, he would have the proper furniture of an house, as a table, candlestick, &c. This table was to be in the same place with the ark and mercy seat; they were set in the holy of holies, where there were nothing else; but this in the holy place, on the north side of it, Exodus 26:35 its principal use was to set the shewbread on, as after mentioned, and was typical of Christ, and communion with him, both in this life, and that to come. There is the table of the Lord, to which his people are now admitted, where he sits down with them, and they with him, to have fellowship with him in the ministration of the word and ordinances, of which he is the sum and substance; and this is very desirable and delightful, and an instance of his condescending grace, Sol 1:12, and he will have a table in his kingdom hereafter, where his saints shall eat and drink with him, in which their chief happiness will consist, Luke 22:30 This table may be considered as typical of Christ himself, for he is both table and provisions and everything to his people; and of him in both his natures; in his human nature, it being made of shittim wood, incorruptible; for though Christ died in, that nature, yet he saw no corruption, he rose again and lives for evermore; in his divine nature, by the gold it was covered with:
two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof; it was two Jewish square cubits in length, which are about six English square feet and above half, viz. ninety four inches, according to Bishop Cumberland (t). It was neither so long nor so broad as the ark by half a cubit, but was of the same height with it, being about thirty two inches high and three quarters, according to the Jewish and Egyptian cubit, which was about twenty one inches and more and was a proper height for a table; and this measure, no doubt, takes in the thickness of the table, and the height of the seat, as Jarchi and Aben Ezra observe.
(t) Ut supra. (Of Scripture Weights and Measures, ch. 2. p. 34, 36.)
24
Exodus 25:24
한국어
너는 순금으로 그것을 싸고,.... 곧 금 판으로 덮어 나무가 보이지 않게 하는 것이다. 이는 그리스도의 인성의 탁월함을 나타낼 수 있으니, 그 인성은 순전하고 흠이 없으며 한량없이 주어진 하나님의 성령의 은혜로 단장되었다. 아니 오히려 그분의 신성을 나타낸다고 하겠으니, 신성은 그리스도의 머리요 정금 같다고 일컬어지며, 그분 안에 신성의 모든 충만이 육체로 거하기 때문이다.
주위에 금 테를 두르라; 곧 양쪽 옆과 양쪽 끝에 두르라는 것이다. 이것을 테라 부르지만 실은 네모난 것이었고, 상을 꾸미는 동시에 그 위에 놓인 것이 떨어지지 않게 하는 구실을 하였다. 야르키는 이것이 나라의 면류관을 나타내는 표였다고 말한다. 상은 부요와 위대함을 뜻하며, 그들이 왕의 상이라고 말하는 것과 같기 때문이다. 실로 이것은 만왕의 왕의 상이었으니, 그분의 머리에는 많은 면류관이 있고 그 상에도 하나가 놓여야 마땅하였다.
영문 원문
And thou shalt overlay it with pure gold,.... Cover it with a plate of gold, so that the wood was not seen; which may denote either the excellency of Christ's human nature, being pure and spotless, and adorned with the grace of the Spirit of God without measure; or rather of his divine nature, which is the head of Christ, and said to be as the most fine gold, for in him dwells all the fulness of the Godhead bodily:
and make thereto a crown of gold round about; that is, on both sides and at both ends; for though it is called a crown, it was a square, and this was both to ornament the table, and to keep from falling off of it what was set upon it. Jarchi says, it was a sign of the crown of the kingdom, for a table signifies riches and greatness, as they say a king's table: and indeed this was the table of the King of kings, who has on his head many crowns, and one must be made upon his table.
25
Exodus 25:25
한국어
그것을 위하여 손바닥 너비만 한 턱을 사방으로 만들고,.... 야르키는 그들의 지혜로운 자들이 이에 관하여 갈린다고 말한다. 어떤 이들은 그것이 위쪽에 있어 상 둘레를 둘렀다고 하고, 다른 이들은 그것이 아래쪽에 있어 상의 네 모퉁이에서 다리와 다리 사이에 붙어 있었으며 상판이 그 턱 위에 얹혔다고 한다.
그 턱 주위에 금 테를 만들지니라; 이는 앞 절에서 말한 것과 같은 것이 아니라 또 다른 것이다. 앞의 것은 위쪽 곧 상 위에 있었고, 이것은 아래쪽 곧 상 밑에 있었다. 아니 오히려 더 잘 말하자면, 앞의 것은 상 안쪽으로 둘러 있던 입술 곧 가장자리나 턱이었고(u), 이 테는 그 가장자리를 따라 그것을 둘렀다.
(u) So R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 61. 2.
영문 원문
And thou shalt make unto it a border of art hand's breadth round about,.... Jarchi says, their wise men are divided about this; some say it was above, round about the table; others say it was below, fixed from foot to foot at the four corners of the table, and the board of the table lay upon the border:
and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about; this was not the same spoke of in the former verse, but another; that was above, and upon the table, this below and under it; or rather that was, as it may be better expressed, a lip, rim, or border, that went round within the table (u); and this crown, surrounded that on the edge of it.
(u) So R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 61. 2.
26
Exodus 25:26
한국어
그것을 위하여 금 고리 넷을 만들고,.... 곧 궤에 있던 것과 같으며 그 고리들과 같은 용도로 쓰였다. 다만 궤의 것처럼 부어 만들었는지는 말하지 않는다.
그 네 발 위 네 모퉁이에 고리를 달되; 상의 네 모퉁이에 네 발이 있었으므로 각 발마다 고리 하나씩을 붙였다. 이것들의 용도는 다음에 나온다.
영문 원문
And thou shalt make for it four rings of gold,.... As the ark had, and for the same use as the rings of that were, though whether cast, as they were, is not said:
and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof; as there were four feet at the four corners of the table, to each foot a ring was fastened; the use of these follows.
27
Exodus 25:27
한국어
그 턱 곁에,.... 또는 칠십인역과 불가타 라틴어 역본이 옮기듯 그 "아래에" 있게 하라는 것이다. 야르키는 고리들이 턱의 윗머리 맞은편 다리에 붙어 있었다고 말한다.
고리를 만들어 상을 멜 채를 꿸 곳으로 삼으라; 이 고리들에 채를 꿰어, 필요할 때 상을 이곳에서 저곳으로 옮겨 나르게 하려는 것이었다. 곧 그들이 광야에 있는 동안, 또 성막이 정착할 자리를 얻기 전에 그러하였다. 성막이 옮겨 가는 곳이면 어디든 궤와 상도 함께 옮겨 갔기 때문이다. 그리스도의 교회가 있는 곳에 그분이 계시고 거기에 말씀과 규례가 있다. 또 이것들은 때때로 이곳에서 저곳으로 옮겨 가니, 유대 땅에서 이방 세계로, 세상의 동편에서 더 북쪽으로 옮겨 간 것과 같다. 그리고 그 일을 하는 이들은 말씀의 일꾼들이니, 그들이 그리스도의 이름을 지고 그분의 복음을 세계 여러 지방으로 옮겨 나른다. 이는 이 상을 레위 사람들이 멘 것과 같다. Numbers 4:7 을 보라.
영문 원문
Over against the border,.... Or "under" it, as the Septuagint and Vulgate Latin versions. Jarchi says the rings were fixed to the feet over against the top of the border:
shall the rings be for placing of the staves to bear the table; into these rings staves were to be put, to carry the table from place to place, when it was necessary, as while they were in the wilderness, and before the tabernacle had a fixed settled place for it; for wherever the tabernacle was carried, the ark and the table were also: where the church of Christ is, there he is, and there are the word and ordinances; and which are sometimes moved from place to place, as from the land of Judea into the Gentile world, from the eastern part of the world to the more northern; and that by the ministers of the word, who bear the name, and carry the Gospel of Christ into the several parts of the world, as this table was bore by the Levites, Numbers 4:7.
28
Exodus 25:28
한국어
너는 조각목으로 채를 만들어 금으로 싸라,.... 곧 궤의 채와 같은 방식이며, 같은 나무로 만들었다.
이로써 상을 멜 것이니라; 곧 상을 이곳에서 저곳으로 옮길 때에 그리하는 것이다. 이 채들은 궤의 채처럼 고리에 그대로 꽂혀 있지 않았다. 요세푸스가 말하듯(w) 그것들은 빼 두었으니, 그러지 않으면 매주 상에 나아와 진설병을 차리는 제사장들에게 거치적거렸을 것이기 때문이다. 그리고 이 채들은 상을 이곳에서 저곳으로 옮길 때에만 꽂았으니, 이는 Numbers 4:8 에서 드러난다.
(w) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 6.
영문 원문
And thou shall make the staves of shittim wood, and overlay them with gold,.... In like manner as the staves for the ark, and which were made of the same wood:
that the table may be borne with them; when moved from one place to another; these staves did not remain in the rings, as the staves for the ark did; but, as Josephus says (w), were taken out, because they otherwise would have been in the way of the priests, who came every week to it, to set the shewbread on; and these were put in only when they carried it from place to place, as appears from Numbers 4:8.
(w) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 6.
29
Exodus 25:29
한국어
너는 그것의 대접을 만들지니,.... 곧 그 위에 진설병 덩이를 올려놓던 것이다. 야르키는 그것이 빵의 모양을 따랐고 두 종류가 있었으니 하나는 금이요 하나는 쇠라고 말한다. 쇠로 된 것에서 빵을 구웠고, 화덕에서 꺼내면 금으로 된 것에 담아 안식일 다음 날까지 두었다가 그날 상 위에 차려 놓았다. 그리고 그 그릇을 "카아라"라 부르는데, 우리는 이를 대접으로 옮긴다.
또 그 숟가락을; 아니 오히려 "잔"이라 해야 옳다. 야르키는 이것이 유향을 담던 향합이었다고 말한다. 두 줄로 놓인 진설병 위에 얹던 두 움큼의 유향을 위하여 그것이 둘 있었다. Leviticus 24:7 을 보라. 요세푸스(x)는 이를 병이라 부르며, 빵 위에 유향을 가득 담은 금 병 두 개를 얹었다고 말한다.
또 그 병과 붓는 잔을 만들되; 하나는 빵을 덮고 다른 하나는 유향을 덮는 것이거나, 아니면 위에 말한 모든 기구가 상을 덮는 것이었으니, 그것들을 다 놓으면 상은 기구들로 제법 덮였을 것이다. 유대인들은 우리가 "병"과 "잔"으로 옮긴 이 마지막 두 가지와 그 용도에 관하여 다른 설명을 내놓는다. 앞의 것에 관하여 야르키는 그것이 길이대로 쪼갠 속 빈 갈대의 절반과 같은 모양이었고 금으로 만들어졌다고 말한다. 그리고 그 셋을 빵 덩이마다 그 위에 나란히 놓아 한 덩이가 이 갈대들 위에 얹히게 하였다. 이것들이 덩이와 덩이 사이를 갈라놓아 그 사이로 공기가 통하게 하였으므로 빵에 곰팡이가 슬지 않았다. 뒤의 것에 관하여 그는 그것이 땅에 세운 금 말뚝 같은 버팀대였고 상보다 높아 빵 줄의 높이까지 이르렀다고 말한다. 그것들에는 갈래진 고리가 위아래로 달려 있었고, 각 덩이 사이에 놓인 갈대의 끝이 그 갈래에 얹혔다. 그리하여 위쪽 덩이들의 무게가 아래쪽 덩이들에 너무 무겁게 실려 그것들을 부수지 않게 하였다. 벤 멜렉도 이와 비슷하게 설명하면서, 어떤 이들은 첫째 낱말을 버팀대로, 둘째 낱말을 갈대로 새긴다고 지적한다. 마이모니데스(y)도 그렇게 해석한다. 또 미쉬나(z)에 따르면 버팀대는 넷이었고 갈대는 스물여덟이었다. 칠십인역에 따르면 이것들은 전제 곧 부어 드리는 제사에 쓰던 기구였고, 마지막 구절은 거기서 "그것으로 네가 부으리라"로 옮겨져 있으며, 다른 몇몇 역본에서도 그러하니, 포도주나 기름을 붓는다는 것이다. 그러나 이 상에서 그런 전제나 부어 드리는 제사가 쓰일 자리를 찾기는 어려울 것이다.
(x) Antiq. l. 3. c. 6. sect. 6. (y) Pirush in Misn. Menachot, c. 11. sect. 6. (z) Menachot, ib.
영문 원문
And thou shall make the dishes thereof,.... On which the shewbread loaves were set. Jarchi says they were of the form of the bread, and that there were two sorts, one of gold, and one of iron; in the iron one the bread was baked, and when they took it out of the oven, they put it into the golden one until the morrow of the sabbath, when they set it in order upon the table; and that form is called "Kaarah", which we render a dish:
and the spoons thereof; or rather "cups"; these, Jarchi says, were censers, in which they put the frankincense; and there were two of them for the two handfuls of frankincense, which they put upon the two rows of shewbread, Leviticus 24:7. Josephus (x) calls them vials, and says, that on the bread were put two golden vials full of frankincense:
and the covers thereof, and the bowls thereof, to cover withal; the one to cover the bread, and the other to cover the frankincense; or all the above said vessels were to cover the table, and with them all it must be pretty well covered with vessels. The Jews give a different account of these two last, and of their use, which we render "covers" and "bowls": the first of these Jarchi says were like the half of hollow reeds divided to their length, made of gold; and three of them were laid in order on the top of every loaf, so that one loaf rested upon these reeds; and they separated between loaf and loaf, so that the air could come in between them, and they did not become mouldy; the latter, he says, were props like stakes of gold standing on the ground, and they were higher than the table, even as high as the rows of bread; and they were forked with live forks, one above another, and the tops (or ends) of the reeds, which were between each loaf, rested upon these forks, that so the weight of the upper loaves might not be too heavy for the lower ones, and break them. A like account of them Ben Melech gives, and observes, that some make the first word to signify the props, and the second the reeds; and so they are interpreted by Maimonides (y); and, according to the Misnah (z), the props were four, and the reeds twenty eight. According to the Septuagint version, these were vessels used in libations, or drink offerings; and the last clause is rendered in it, "with which thou shall pour out": wine or oil, and so in some other versions; but it will be difficult to find any use for such libations or drink offerings at this table.
(x) Antiq. l. 3. c. 6. sect. 6. (y) Pirush in Misn. Menachot, c. 11. sect. 6. (z) Menachot, ib.
30
Exodus 25:30
한국어
너는 상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라. 이는 열두 덩이의 떡으로 이루어져 상 위에 두 줄로 놓였고, 거기 한 주간 내내 있다가 안식일마다 새것으로 바뀌었다. 묵은 것을 물려 제사장들이 먹으면 새것을 차렸으므로, 그것은 언제나 여호와 앞에 있었다. 또 늘 그분 앞에 있었으므로 진설병 곧 "얼굴의 떡"이라 불렸으니, 언제나 하나님의 얼굴 앞에 있었기 때문이다. 이는 이스라엘 백성에게 날마다 양식을 마련해 주시는 하나님의 선하심을 기억하게 하는 표였고, 그에 대한 감사의 표시로 그분께 드려진 것이며, 그들이 자기 상에서 먹던 것과 같은 것이었다. 또 이것을 제사장들이 먹었으니, 이는 하나님과 그들 사이의 교제를 나타냈다. 그들은 그분의 손님으로 같은 음식을 먹은 것이다. 이 진설병은 하나님의 교회와 백성의 모형으로 볼 수 있으니, 그들은 다 한 떡이다. 1 Corinthians 10:17 을 보라. 순전하고 누룩 없는 이 떡은 그들의 순결함과 순전함과 진실함을 나타낼 수 있으니, 그들에게는 악의와 악독의 누룩이 없다. 열둘이라는 수는 이스라엘의 열두 지파, 곧 하나님의 온 영적 이스라엘을 나타낸다. 그것이 진설병 곧 얼굴의 떡이라 불린 것은 그들이 공적 예배에서 자기를 여호와께 드림과, 그들이 늘 하나님의 눈길과 돌보심 아래 있음을 나타낸다. 그것이 상 위에 놓인 것은 그들이 그리스도 안에 서 있음과, 사도들과 선지자들의 터가 되시는 그분으로 말미암은 안전을 나타낸다. 그것이 줄지어 놓인 것은 그들의 질서와 화합을 나타내고, 안식일마다 새로 바뀐 것은 그들의 예배가 끊이지 않음과 모든 시대에 그들이 대를 이어 감을 나타낸다. 각 줄 위에 얹은 유향은 그리스도의 중보라는 향으로 말미암아 그들의 인격과 봉사가 받아들여짐을 나타내고, 그 둘레의 테는 그들을 넘어지지 않게 지키시는 그리스도의 능력이 그들을 둘렀음을 나타낸다. 아니면 이는 그리스도 자신의 모형으로도 볼 수 있으니, 그분은 신자들의 양식이시요 생명의 떡이시다. 고운 가루로 만든 진설병은 그리스도를 잘 나타내니, 그분은 알곡 중의 알곡이시요 하늘의 곡식이시며 거기서 내려오는 떡이시다. 그 분량이 열두 덩이인 것은 그분께 양식이 넉넉함을, 곧 하나님의 온 이스라엘에게 넉넉하고도 남을 떡이 있음을 나타낸다. 그것이 늘 있는 것은 그리스도께서 신자들이 언제나 먹을 수 있는 양식으로 항상 계심을 나타낸다. 그 위의 유향은 그분의 살이 참된 양식이요 그분의 피가 참된 음료인 자들에게 그리스도께서 흡족하신 분이심을 나타낸다. 또 그것이 제사장들을 위하여, 오직 그들만을 위하여 차려진 것은 그리스도께서 오직 하나님께 제사장이 된 자들에게만 양식이 되심을 보여 줄 수 있다. 아니면 이는 그리스도의 중보를 나타내는 표일 수도 있다. 그분은 하나님의 임재의 천사시요 언제나 그분 앞에 계시며, 자기가 중보하는 하나님의 온 이스라엘을 대표하신다. 또 그분의 중보는 끊이지 않으니, 그분은 그들을 위하여 간구하시려고 항상 살아 계시며 그 간구는 언제나 하나님께 받으실 만하다. 요세푸스(a)는 열두 덩이가 열두 달로 나뉜 한 해를 뜻한다고 말한다.
(a) Antiqu. l. 3. c. 7. sect. 7.
영문 원문
And thou shall set upon the table shewbread before me always. Which consisted of twelve cakes loaves, set in two rows upon the table, and stood there a whole week, and every sabbath were renewed; and when the old ones were took away, which were eaten by the priests, new ones were set, so that they were always before the Lord; and being continually before him, were called shewbread, or "bread of faces", being always before the face of God. This was a memorial of the goodness of God in daily providing bread for the people of Israel, and was presented to him as a thankful acknowledgment of it, and being the same they ate at their own tables; and this being eaten by the priests, was expressive of the communion between God and them, they being guests of his, and feeding on the same provisions. This shewbread may be considered either as typical of the church and people of God, who are all one bread, 1 Corinthians 10:17, these pure and unleavened cakes may denote their purity, simplicity, and sincerity, being without the leaven of malice and wickedness; the number twelve, the twelve tribes of Israel, the whole spiritual Israel of God; their being called shewbread, or bread of faces, the presentation of themselves to the Lord in public worship, and their being ever under the eye and care of God; their being set on the table, their standing in Christ, and security by him, who is the foundation of the apostles and prophets; and being set in rows, their order and harmony; being renewed every sabbath, the constancy of their worship, and the succession of them in all ages; the frankincense put on each row, the acceptance of their persons and services through the incense of Christ's mediation; the border round about them, the power of Christ around them to keep them from falling: or else as typical of Christ himself, of his being the food of believers, the bread of life: the shewbread of fine flour may fitly signify Christ, the finest of the wheat, the corn of heaven, the bread that comes from thence; its quantity, twelve cakes, the sufficiency of food with him, bread enough and to spare for the whole Israel of God; its continuance, the permanency of Christ as the food believers have always to feed upon; the frankincense on it, the gratefulness of Christ to such, to whom his flesh is meat indeed, and his blood drink indeed; and being set for priests, and only for them, may show that Christ is only food to such who are made priests to God: or this may be an emblem of the intercession of Christ, who is the Angel of God's presence, ever before him, and represents the whole Israel of God, for whom he intercedes; and his intercession is continual, he ever lives to make intercession for them, and that is always acceptable to God. The twelve loaves, Josephus (a) says, signify the year divided into so many months.
(a) Antiqu. l. 3. c. 7. sect. 7.
31
Exodus 25:31
한국어
너는 순금으로 등잔대를 만들지니,.... 이는 또 하나의 세간이요 요긴한 것이니, 특히 창이 없는 집에서 그러하다. 성막에는 창이 하나도 없었으니, 이는 율법의 경륜이 지닌 어두움을 나타낸다. 2 Kings 4:10 을 보라. 이 등잔대는 성소 안 남쪽에 진설병 상을 마주 보도록 두었고(Exodus 26:35), 하나님의 교회의 모형이었다. 요한이 환상으로 본 등잔대들도 일곱 교회를 뜻한다. Revelation 1:13 을 보라. 등잔대의 일반적인 쓰임새는 거기 놓인 빛을 비추어 주는 것이니, 등잔대 자체에는 빛이 없고 오직 그리스도께서 거기 두신 빛만 있기 때문이다. 그리고 이 빛은 본성의 빛이나 이성의 빛이 아니요 모세의 율법도 아니며, 그리스도의 복음이다. 복음은 놓이는 곳마다 빛을 비추어 어두움을 몰아내며, 그 빛으로 걷고 일할 수 있으니 유익하다. 또 그 빛이 언제나 한결같이 타오르는 것은 아니나, 세상 끝에 가장 밝게 빛날 것이다. 이 빛은 모든 빛의 근원이시요 모든 빛, 특히 복음이 흘러나오는 분이신 그리스도께서 등잔대에 두시는 것이다. 또 그 빛이 놓이면 잃은 죄인들이 그 빛으로 찾아지고, 길 잃은 자들이 돌아오며, 외식하는 자들이 드러나고, 성도들이 빛을 얻고 위로를 받으며 새 힘을 얻는다. 또 이 등잔대가 "순금"으로 된 것은 하나님의 교회와 그 지체들의 값어치와, 그들이 그리스도께로부터 받은 광채와 영광과 순결함과 그들의 지속성을 나타낼 수 있다. 그리하여 아시아의 일곱 교회가 일곱 금 등잔대에 견주어지며(Revelation 1:12), 금 등잔대의 형상 아래 복음의 교회가 제시된다(Zechariah 4:2). 요세푸스(b)는 등잔대에 어떤 신비적 의미가 있다고 여기는데, 그의 말대로 그것이 일흔 부분으로 되어 있어 일곱 행성이 지나가는 황도 십이궁을 가리킨다는 것이며, 밀턴(c)도 그를 따른다.
등잔대는 쳐서 만들되; 곧 금을 녹여 거푸집에 부어 그 형태를 얻은 것이 아니라, 금 한 덩어리 전체를 망치로 쳐서 뽑아낸 것이다. 다음의 여러 부분을 따로 만들어 나중에 이어 붙인 것이 아니다.
그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃을 한 덩이로 하고; 곧 같은 금속으로 만들었을 뿐 아니라 같은 금덩이에서 쳐서 뽑아냈다는 것이다. 이것들이 등잔대의 여러 부분이다. "밑판"은 등잔대의 몸통이요 줄기로서 가운데 서 있었고 여러 부분이 거기서 하나로 모였다. 이는 그리스도의 모형일 수 있으니, 그분은 교회의 으뜸이시요 머리시며 교회 한가운데 서 계시고 그 여러 부분을 하나로 잇는 접합이시며, 오직 한 분 곧 한 머리요 한 중보자요 한 구주시다. 아니면 이는 보편 교회를 뜻할 수도 있으니, 개별 교회들은 그 부분이다. 그 "줄기"는 교회의 지체들을 뜻할 수 있으니, 그들은 가지처럼 그리스도 안에 있으며 빛의 말씀을 밝히 드러낸다. 아니면 복음의 일꾼들을 뜻할 수도 있으니, 그들은 그분께로부터 위임과 은사를 받았고 그분의 오른손의 별처럼 그분께 붙들려 있다. 아니면 개별 교회들을 뜻할 수도 있으니, 그것들은 보편 교회의 가지다. 등불에 쓸 기름을 담던 그 "잔"은 교회 안에서 그릇이 큰 사람들, 곧 성령의 은사와 은혜가 충만하여 다른 이들도 가르칠 수 있는 이들을 뜻할 수 있다. 그리고 "꽃받침"과 "꽃"은 장식을 위한 것이었으니, 이는 개별 지체들과 신자들을 단장하는 성령의 은혜를 뜻하거나, 아니면 말씀의 일꾼들에게 갖추어져 그들을 아름답게 하며 그리스도로 말미암은 구원의 기쁜 소식을 전하게 하는 성령의 은사를 뜻할 수 있다.
(b) Antiq. l. 3. c. 7. sect. 7. (c) Paradise Lost. B. 12. ver. 254, 255, 256.
영문 원문
And thou shalt make a candlestick of pure gold,.... Another piece of household furniture, and an useful one, especially in a house where there are no windows, as there were none in the tabernacle, denoting the darkness of the legal dispensation, see 2 Kings 4:10. This candlestick was set in the holy place, on the south side of it, opposite the shewbread table, Exodus 26:35 and was typical of the church of God; so the candlesticks John had a vision of signify seven churches, Revelation 1:13, the general use of which is, to hold forth light put into it, for it has none of itself, but what is put there by Christ: and this is not the light of nature and reason, nor the law of Moses, but the Gospel of Christ; which where it is set, gives light and dispels darkness; is useful to walk and work by; does not always burn alike, and will shine the brightest in the end of the world: this light is put into the candlestick by Christ the fountain of all light, and from whom all light is communicated, particularly the Gospel; and being put there, lost sinners are looked up by it, strayed ones are brought back, hypocrites are detected, and saints are enlightened, comforted, and refreshed: and this candlestick being made of "pure gold", may denote the worth and value of the church of God, and the members of it, their splendour, glory, and purity they have from Christ, and their duration; and thus the seven churches of Asia are compared to seven golden candlesticks, Revelation 1:12, and under the form of a golden candlestick is the Gospel church set forth in Zechariah 4:2. Josephus (b) is of opinion the candlestick has some mystical meaning in it, it being of seventy parts, as he says, refers to the twelve signs of the Zodiac, through which the seven planets take their course, whom Milton (c) follows:
of beaten work shall the candlestick be made; not of gold melted, and poured into a mould, from whence it might take its form; but it was beaten with an hammer out of an entire mass of gold, and not the following parts made separately, and then joined:
his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same; not only of the same metal, but beaten out of the same mass and lump of gold; these are the several parts of the candlestick: the "shaft" is the trunk and body of the candlestick, which stood in the middle of it, and in which the several parts united; and may either be typical of Christ, who is principal and head of the church, and stands in the middle of it, and is the cement of the several parts of it, and is but one, the one head, Mediator and Saviour; or else the church universal, of which particular ones are parts: its "branches" may either signify the several members of churches, who are in Christ as branches, and hold forth the word of light; or else minister, of the Gospel, who have their commission and gifts from him, and are held by him as stars in his right hand; or else particular churches, which are branches of the church universal: its "bowls", which were to hold oil for the lamps, may denote men of capacity in the churches, full of the gifts and graces of the Spirit, able to teach others also: and the "knops" and "flowers" were for decoration, and may signify the graces of the Spirit, with which private members and believers are adorned; or the gifts of the Spirit with which the ministers of the word are furnished, and appear beautiful, publishing the glad tidings of salvation by Christ.
(b) Antiq. l. 3. c. 7. sect. 7. (c) Paradise Lost. B. 12. ver. 254, 255, 256.
32
Exodus 25:32
한국어
가지 여섯을 등잔대 곁으로 내되,.... 곧 몸통 곧 줄기에서 나오게 하되, 그것을 쳐서 뽑아내는 것이다.
이쪽으로 가지 셋, 저쪽으로 가지 셋을 내라. 야르키는 우리가 "밑판"으로 옮긴 것을 등잔대의 아랫부분으로 보는데, 거기서 세 발이 아래로 뻗어 나갔다고 한다. 또 앞 절에서 단수로 되어 있는 "가지" 곧 "대"를 그는 가운데 가지 곧 몸통으로 보아, 그것이 발 한가운데서 위로 솟았고 그 위에 가운데 등잔이 향로 모양으로 놓여 그 한복판에 기름을 부어 넣게 되어 있었다고 한다. 그리고 여섯 가지는 그 몸통의 양옆에서 나와 이쪽저쪽으로 비스듬히 뻗어 오르다가 등잔대의 높이, 곧 가운데 가지 곧 대의 높이에까지 이르렀다고 한다. 또 그것들은 그 가운데 대의 중간에서 위아래로 차례차례 나왔는데, 맨 아래 것이 가장 길고 그 위의 것이 그보다 짧으며 맨 위의 것이 다시 그보다 짧았다. 이는 그 끝의 높이가 가운데 대, 곧 여섯 가지가 나온 그 일곱째 대의 높이와 같아지게 하기 위함이었다.
영문 원문
And six branches shall come out of the sides of it,.... Out of the trunk or shaft, being beaten out of it:
three branches of the candlestick out of one side, and three branches of the candlestick out of the other side; Jarchi takes what we render the "shaft" to be the lower part of the candlestick, from whence three feet went out below; and the "branch" or "cane", for it is in the singular number in the preceding verse, he takes to be the middle branch or trunk, that went up from the middle of the foot upwards, and upon it was the middle lamp, in the form of a censer, to pour oil into the midst of it; and the six branches went out from the sides of that, here and there drawn obliquely, and went up to the height of the candlestick, which is the middle branch or cane; and they went up from the midst of that middle cane, one above another, the lowermost long, and that above it shorter than that, and the uppermost shorter than that; for the height of the tops of them were equal to the height of the middle cane, that is, the seventh, from whence the six went out.
33
Exodus 25:33
한국어
이쪽 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있고,.... 곧 각 가지마다 편도 열매 모양의 잔 곧 컵이 셋 있었다. 이것들은 앞에서 살핀 대로 등불에 쓸 기름을 담기 위한 것이었거나, 아니면 다른 이들이 생각하듯 등불에서 떨어지는 심지 부스러기를 받기 위한 것이었다. 또 "꽃받침"이 있었는데, 이 낱말의 뜻으로 보아 석류 모양이었으며, "꽃"도 있었는데 요나단 탈굼은 이를 백합으로 옮긴다. 이 둘은 성경에서 성령의 은사와 은혜를 받은 성도들의 표상이다.
저쪽 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋이 있게 하되; 곧 등잔대의 다른 쪽, 앞의 것과 마주 보는 쪽에 있게 하라는 것이다.
등잔대에서 나온 여섯 가지를 다 그와 같이 할지며; 곧 나머지 가지들에도 앞에서 말한 것과 같은 수의 잔과 꽃받침과 꽃이 있었다.
영문 원문
Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch,.... There were three bowls or cups in the form of almond nuts to each branch, which were either to hold oil for the lamps, as before observed, or, as others think, to catch the snuff which fell from them; and there were a "knop", which, according to the signification of the word, was in the form of a pomegranate, and a flower, which the Targum of Jonathan renders a lily; and they are both in Scripture emblems of the saints endowed with the gifts and graces of the Spirit:
and three bowls made like almonds in the other branch; on the other side of the candlestick, opposite to the former:
so in the six branches that come out of the candlestick; there were the same number of bowls, with a knop and a flower in the rest of the branches, as in those mentioned.
34
Exodus 25:34
한국어
등잔대 줄기에는 잔 넷을 두되,.... 곧 그 몸통 곧 본체에 두라는 것이다. 가지에는 각각 셋뿐이었으나, 이것은 더 컸으므로 넷이 있었다. 그리고 이것들도
살구꽃 형상으로 만들고 꽃받침과 꽃이 있게 하라; 곧 가지의 잔들에 딸린 것과 같이 하라는 것이다.
영문 원문
And in the candlestick shall be four bowls,.... That is, in the trunk or body of it; the branches had but three apiece, but this being larger had four: and these were also
made like unto almonds, with their knops and their flowers; as the bowls on the branches had with them.
35
Exodus 25:35
한국어
등잔대에서 나온 두 가지 아래에 꽃받침이 있게 하고,.... 야르키에 따르면 꽃받침(석류 같은 것, 또는 다른 이들의 말로는 사과 같은 것) 한가운데서 두 가지가 그 양옆으로 이쪽저쪽 뻗어 나왔다. 그래서 그들은 성막의 일에 관하여 등잔대의 높이가 열여덟 손바닥 너비였다고 가르친다. 이 구절은 이 절에서 두 번 되풀이되는데, 이는 한쪽의 세 가지와 다른 쪽의 세 가지 아래마다 꽃받침이 하나씩 있어야 함을 뜻한다. 이어서 이렇게 말하기 때문이다.
등잔대에서 나온 여섯 가지를 위하여 그렇게 하라; 곧 Exodus 25:32 에서와 같이 등잔대의 몸통에서 나온 가지들을 위하여 그리하라는 것이다.
영문 원문
And there shall be a knop under two branches of the same,.... According to Jarchi, from the middle of the knop (which was like a pomegranate, or, as others, like an apple) two branches were drawn from the two sides of it, here and there; so they teach in the work of the tabernacle, the height of the candlestick was eighteen hands' breadth: this clause is repeated twice in this verse, signifying there should be a knop under each of the three branches on one side, and three on the other side: for it follows:
according to the six branches that proceed out of the candlestick; out of the trunk of it, as in Exodus 25:32.
36
Exodus 25:36
한국어
그 꽃받침과 가지를 줄기와 한 덩이로 하고,.... 곧 같은 금속인 금으로, 또 같은 덩어리에서 만들라는 것이다.
전체를 순금으로 쳐서 만들지니라. 곧 부분마다 따로 만들어 나중에 이어 땜질할 것이 아니라, 등잔대 전체를 그 모든 부분과 가지까지 금 한 덩이에서 쳐서 뽑아내야 했다.
영문 원문
Their knops and their branches shall be of the same,.... Of the same metal, gold, and of same mass:
all of it shall be one beaten work of pure gold not made in parts, and then put and soldered together, but the whole candlestick in all its parts and branches were to be beaten out of one piece of gold.
37
Exodus 25:37
한국어
너는 등잔 일곱을 만들지니,.... 그중 여섯은 등잔대 양옆에서 나온 여섯 가지 끝에 있었고, 일곱째는 그 한가운데로 솟은 줄기 끝에 있었다. 이것들도 나머지와 마찬가지로 의심할 여지 없이 금으로 만들어졌다. 이는 신앙고백의 등불을 드는 교회의 많은 지체를 뜻할 수 있고, 아니면 성령의 여러 은사와 은혜를 뜻할 수도 있다. 이 은사와 은혜는 그 온전함 때문에 때로 하나님의 일곱 영이라 불리며 보좌 앞에 켠 일곱 등불에 견주어진다. Revelation 4:5 을 보라. 아니면 세상의 빛인 복음의 일꾼들을 뜻할 수도 있다.
그들이 그 등잔에 불을 켜서; 곧 아론과 그의 아들들, 그리고 대를 이은 제사장들이 그리하는 것이다.
앞을 비추게 하라. 곧 성막 북쪽에서 등잔대와 마주 보고 있던 진설병 상을 비추게 하라는 것이니, 이 등불의 빛으로 제사장들이 진설병을 차례대로 차려 놓는 것을 볼 수 있었다. 아니면 등잔대 자체를 비추게 하라는 뜻일 수도 있으니, 등잔이 놓인 자리가 등잔대 전체에 빛을 비추어 그 모든 부분이 또렷이 보이게 하였다는 것이다. 다만 이 등잔들이 등잔대와 별개로 성소 사방에 놓여 성소를 밝혔다고 볼 수 있다면 모르겠다. 오히려 그렇게 보일 만도 한데, 등잔대 전체를 순금 한 덩이로 쳐서 만들었다고 한 뒤에 이 등잔들이 언급되기 때문이다. 그러나 그렇게 보면 등잔대의 등잔에 관하여는 아무 기사도 없게 되니, 그것들이 가지에 포함된 것으로 보지 않는 한 그러하다. 그러므로 앞의 뜻이 가장 나은 듯하다.
영문 원문
And thou shall make the seven lamps thereof,.... Which were, six of them, on the top of the six branches that came out of the sides of the candlestick, and the seventh on the top of the shaft which ran up in the middle of it; which no doubt were made of gold as well as the rest, and may signify the many members of churches bearing the lamp of a profession: or the several gifts and graces of the Spirit, which are sometimes, because of the perfection of them, called the seven spirits of God, and are compared to seven lamps of fire burning before the throne, Revelation 4:5 or else the ministers of the Gospel, who are the lights of the world:
and they shall light the lamps thereof; Aaron and his sons, the priests in successive generations:
that they may give light over against it to the table of shewbread, which was opposite to it on the north side of the tabernacle, and so by the light of these lamps the priests could see to place the shewbread in its order; or the candlestick itself, the lamps being so placed as to give light to the whole body of it, that it might be seen in all its parts very distinctly; unless it can be thought that these lamps were separate from the candlestick, and set around the sides of the holy place, and gave light to it: and this may rather seem to be the case, since these lamps are spoken of after the whole of it is said to be one beaten work of pure gold; but then we have no account of the lamps of the candlestick, unless they are supposed to be included in the branches; wherefore the first sense seems best.
38
Exodus 25:38
한국어
야르키에 따르면 이는 심지를 기름에서 집어내어 등잔에 놓을 때 쓰던 일종의 집게였다. 아니면 어떤 이들이 생각하듯 불집게였을 것이나, 이것들은 부젓가락과 구별된다. 1 Kings 7:49 을 보라. 또 그 불똥 그릇도 순금으로 만들지니, 여기에 부젓가락 곧 불집게를 담아 두었거나, 아니면 잘라 낸 심지 부스러기를 여기에 담았다. 야르키는 이것들이 일종의 작은 잔이었다고 말하는데, 아침마다 등잔을 손질하면서 밤새 타다가 꺼진 심지의 재를 거기에 담았다. 벤 게르솜과 리라도 이것들이 물을 가득 담은 그릇이어서 잘라 낸 심지를 거기 넣어 연기가 나지 않게 하였다고 말하는데, 그럴 법한 이야기다.
영문 원문
Which, according to Jarchi, was a sort of forks with which they took the wicks out of the oil, and put them in the lamps; or, as some think, the snuffers, but they are distinguished from tongs, 1 Kings 7:49 and the snuffdishes thereof shall be of pure gold; in which the tongs or snuffers were put, or into which the snuff itself was put that was snuffed off. Jarchi says they were a sort of small cups, in which they put the ashes of the lamp, morning by morning, when they trimmed the lamps from the ashes of the wicks which burned in the night, and were extinct: so Ben Gersom and Lyra say they were vessels full of water where those were put which were snuffed off, that they might not make a smoke, which is not improbable.
39
Exodus 25:39
한국어
순금 한 달란트로 등잔대와 이 모든 기구를 만들지니라. 보통 달란트는 예순 파운드가 나갔으나, 야르키와 벤 멜렉이 말하듯 성소의 달란트는 그 곱절이어서 백스무 파운드가 나갔다. 금 한 달란트는 컴벌랜드 주교(d)에 따르면 우리 화폐로 5067파운드 3실링 10펜스에 해당하였다. (금형 무게로 한 파운드를 열두 온스로 잡고 금 한 온스를 미화 400달러로 치면, 한 달란트는 약 60만 달러의 값어치가 된다. — 편집자)
(d) Of Scripture Weights and Measures, p. 121.
영문 원문
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. The common talent weighed sixty pounds, but the sacred talent was double, and weighed one hundred and twenty pounds, as says Jarchi, and so Ben Melech: a talent of gold amounted to 5067 pounds, three shillings and ten pence of our money, according to Bishop Cumberland (d). (Assuming a troy weight of 12 ounces to a pound, and an ounce of gold worth 400 U.S., than a talent would be worth about 600,000. Editor.)
(d) Of Scripture Weights and Measures, p. 121.
40
Exodus 25:40
한국어
너는 삼가 그것들을 만들되,.... 또는 부린 일꾼들이 그것을 만들도록 살피라는 것이다.
산에서 네게 보인 그 모형을 따라 만들지니라. 이로 보건대 모세는 성막의 모형을 본 것처럼 등잔대와 그 모든 딸린 기구와 그 안의 다른 모든 기구의 모형도 보았음이 드러난다. 그리고 그는 자기가 본 그 모형대로 모든 것이 정확히 이루어지도록 세심하고 부지런히 살피라는 엄한 명을 받는다. 그 모형에는 모든 것이 낱낱이 정해져 있었고, 아무것도 사람의 뜻이나 기분이나 상상에 맡겨지지 않았다.
영문 원문
And look that thou make them,.... Or see that they are made by workmen employed:
after their pattern, which was showed thee in the mount; from whence it appears, that as Moses was showed the model of the tabernacle, so also of the candlestick, and of all its appurtenances, and of every other vessel in it; and he is strictly charged to look carefully and diligently to it, that everything be done exactly according to the model he had a view of, in which everything was particularly described, and nothing was left to the will, humour, and fancy of men.
Exodus 25 서론
이 장에서는 하나님을 예배하고 섬기는 데 필요한 여러 물건을 위하여 자원하는 예물을 드리라는 명이 주어지고, 유익하고 받으실 만한 예물의 재료가 낱낱이 언급된다(Exodus 25:1). 또 하나님이 주실 모형을 따라 그분을 위하여 성소를 지으라는 또 하나의 명이 주어진다(Exodus 25:8). 아울러 돌판에 새긴 율법을 넣을 궤를 만들라는 명이 주어지며, 그 모양과 거기에 딸린 여러 물건이 서술된다(Exodus 25:10). 또 궤 위에 얹을 속죄소와 그 위의 그룹들에 관한 명이 주어지는데, 여호와께서는 거기서 모세를 만나 그와 말씀하시겠다고 약속하신다(Exodus 25:17). 다음으로 진설병을 놓을 상과 거기에 딸린 여러 기구가 나오고(Exodus 25:23), 금 등잔대가 나오는데 그 각 부분과 그에 관련된 모든 기구가 서술된다(Exodus 25:31).