서론
Exodus 36 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO Exodus 36
Bezaleel and Aholiab, with the artificers under them, having a call as well as qualifications for the service of the sanctuary, and having received from Moses the materials for it, set about it, Exodus 36:1 but the people bringing more than was necessary, they acquaint Moses with it, who by a proclamation restrained from it, Exodus 36:4 and next an account is given of the several things that were wrought by them, as first the curtains for the tabernacle, both of linen and goats' hair, and the coverings of them, Exodus 36:8 next the boards for the tabernacle, and the sockets they were set in, and the bars for the boards, Exodus 36:20 and then the vail which parted the most holy place from the holy place, and the hanging which divided between the holy place and the court, Exodus 36:35.
1
Exodus 36:1
한국어
브살렐과 오홀리압과 마음이 지혜로운 모든 사람이 일하되,.... 곧 그들 아래 있던 재주 있는 장인마다 일하였다는 것이다. 그들이 언제 일을 시작하였는지는 분명히 말하지 않으나, 그 재료를 갖추자마자 곧바로 착수하였을 가능성이 매우 높다. 또 그들이 어디서 일하였는지도 말하지 않는다. 아마도 따로 정한 곳이 있어 거기서 그들이 각자 맡은 세공에 따라 나뉘어, 이 두 사람의 감독과 지시 아래 일하였을 것이다.
여호와께서 지혜와 총명을 부으사 성소에서 쓸 모든 일을 어떻게 할지 알게 하신 자들이라 여호와께서 명령하신 대로 하니라; 브살렐과 오홀리압이 성막을 짓고 거기에 딸린 모든 것을 만들며 다른 이들에게 그것을 가르치는 데 필요한 그 모든 지혜와 총명이 여호와께 속한 것이었듯, 장인들이 그들에게서 배우고 그 지시를 따라 일하는 데 필요한 모든 지혜와 총명과 능력도 그분에게서 온 것이었다. 그분이 매우 특별한 방식으로 그들의 능력을 넓히시고 타고난 재주를 더하시어, 그들에게 일러 주는 것을 알아듣고 그대로 정확히 해내게 하셨다.
영문 원문
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man,.... Or every ingenious artificer under them: when they began to work is not precisely said, but it is very probable they set about it directly, as soon as they were furnished with materials for it, nor is it said where they wrought; it is very likely there was a particular place, where they were ranged according to their respective manufactories, and where they did their work under the inspection, and by the direction of these two men:
in whom the Lord put wisdom and understanding, to know how to work all manner of work, for the service of the sanctuary, according to all that the Lord had commanded; for as all the wisdom and understanding, which Bezaleel and Aholiab had for the building of the tabernacle, and making everything appertaining to it, and for instructing others to do the same, were from the Lord; so all the wisdom, understanding, and capacity in the artificers to learn of them, and work according to their directions, were also from him; who in a very extraordinary manner enlarged their faculties, and increased their natural abilities, to take in what was suggested to them, and perform their work exactly agreeable thereunto.
2
Exodus 36:2
한국어
모세가 브살렐과 오홀리압과 마음이 지혜로운 모든 사람을 부르니,.... 그들에게 이 일에 필요한 자격이 있는 것만으로는 충분하지 않았고, 모세에게서 부르심을 받아야 했다. 이 모든 일이 그에게 맡겨져, 산에서 그에게 보이신 그 모형대로 이루어지는지 살펴야 했기 때문이다. 이와 같이 하나님의 교회의 공적인 일과 섬김에 관계하는 모든 이도 여호와와 교회에게서 부르심을 받아야 한다.
곧 여호와께서 지혜를 그 마음에 주신 자요 그 마음에 감동을 받아 와서 그 일을 하려는 자마다 부른지라; 그들에게는 하나님께서 주신 능력만 있었던 것이 아니라, 그 일에 기울어진 마음과 자원하는 마음과 그런 섬김에 준비된 심령이 있었다. 그들은 그 일에 열심을 내었고 어서 착수하고 싶어 하였다.
영문 원문
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man,.... It was not enough that they had qualifications for this work, but they must have a call to it from Moses, to whom the whole affair was committed, to see that it was done according to the pattern shown him in the mount: so all that are concerned in the public work and service of the church of God should have a call unto it both from the Lord and from the church:
in whose heart the Lord had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come unto the work to do it; who had not only abilities given him of God, but a mind disposed for it, a willingness of heart, a readiness of soul for such service, was even eager upon it, and in haste to be at it.
3
Exodus 36:3
한국어
그들이 모세에게서 모든 예물을 받으니라,.... 곧 브살렐과 오홀리압이 그에게서 그것을 받아, 각 장인에게 그 일의 성격이 요구하는 대로 어떤 이에게는 이것을, 어떤 이에게는 저것을 나누어 주었다. 어떤 이에게는 금을, 어떤 이에게는 은을, 어떤 이에게는 놋을 주었고, 어떤 이에게는 가는 베 실과 청색과 자색과 홍색 실을 내어 주었으며, 어떤 이에게는 조각목을 주었다. 모세는 자기가 받은 것을 다 신실하게 내어 주었고, 자기 용도나 사사로운 이익을 위하여 아무것도 남겨 두지 않았으니, 그 예물을 이룬 위의 모든 것이 그러하였다.
이것은 이스라엘 자손이 성소의 예배를 위하여 그것을 만들려고 가져온 것이라; 어쩌면 그들이 함께 모여 그 일에 관한 하나님의 뜻을 들은 바로 그날에 가서 가져왔을 수도 있다. 아무튼 그들은 매우 짧은 기간 안에, 될 수 있는 대로 빨리 그것을 가져왔다. 그것은 곧바로 장인들에게 넘겨져 일을 시작하고 지극히 신속하게 진행되게 하였다.
그러나 백성이 아침마다 자원하는 예물을 연하여 가져왔으므로; 그들은 그 뒤로도 얼마 동안 이런저런 자원하는 예물을 아침마다 모세에게 계속 가져왔다. 아침이 그가 그것을 받기에 가장 알맞은 때였을 것이며, 이는 그들이 그것을 가져오는 데 얼마나 준비되어 있고 부지런하였는지를 가장 잘 드러낸다. 그리고 그들이 가져오는 대로 그는 그것을 장인들에게 보냈으니, 이어지는 말에서 그것이 드러난다.
영문 원문
And they received of Moses all the offering,.... That is, Bezaleel and Aholiab received it of him, who delivered it to the several workmen, as the nature of their work required, some one thing, and some another: to some gold, to others silver, to others brass, and to some they delivered out fine linen, and blue, purple, and scarlet yarn, and to others shittim wood; Moses gave all out faithfully that he received, and kept back nothing for his own use or private advantage, even all the above things of which the offering consisted:
which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal; and which perhaps they went and fetched the same day they were called together, and acquainted with the mind of God concerning it; or at least they brought it in a very short space of time, and as soon as it possibly could be; it was delivered to the workmen, that the work might be begun, and carried on with the utmost expedition:
and they brought yet unto him free offerings every morning; they continued for a course of time afterwards to bring their freewill offerings of one thing or another to Moses, every morning, which perhaps was the most suitable time for him to receive them; and best expresses their readiness and diligence in bringing them, and which, as they brought, he sent to the workmen, as appears by what follows.
4
Exodus 36:4
한국어
성소의 모든 일을 하는 지혜로운 자들이,.... 곧 재주 있는 장인들이니, 어떤 이는 이 일에 어떤 이는 저 일에 쓰였고, 성막 자체를 만드는 일에든 그 기물과 거기에 딸린 것을 만드는 일에든 그러하였다.
각기 하는 일을 중지하고 와서; 곧 서로 뜻을 모아 합의하여 일손을 멈추고 무리를 지어 모세에게 나아왔다.
영문 원문
And all the wise men that wrought all the work of the sanctuary,.... The ingenious artificers who were employed, some in one thing, and some in another, either on the tabernacle itself, or the vessels of it, and things appertaining to it:
came every man from his work which they made; left off their work by mutual consent and agreement, and came in a body to Moses.
5
Exodus 36:5
한국어
그들이 모세에게 말하여 이르되,.... 곧 한 사람이 나머지를 대표하여 말한 것이다.
백성이 너무 많이 가져오므로 여호와께서 명령하신 일에 쓰기에 남음이 있나이다; 그들은 해야 할 일이 얼마나 되는지, 그 일에 무엇이 얼마나 필요한지, 또 백성이 이 일을 위하여 무엇을 얼마나 가져왔는지 헤아려 보았다. 그리고 필요한 것보다 훨씬 많이 들어왔음을 알았으므로, 더는 가져오지 않도록 이를 모세에게 알리는 것이 마땅하다고 여겼다. 무엇을 더 놀랍게 여겨야 할지 말하기 어렵다. 백성이 그토록 값없이 후하게 드리고, 재촉을 받거나 요청을 받지도 않았는데 계속 그리한 그 큰 너그러움을 놀라워해야 할지, 아니면 한 사람도 빠짐없이 장인들이 보인 그 정직함을 놀라워해야 할지 그러하다. 그들은 모세의 손을 거쳐 백성의 예물을 계속 받고 남는 것을 자기 몫으로 돌릴 수도 있었다. 그러나 그렇게 하는 대신 한마음으로 뜻을 모아, 형편이 어떠한지 모세에게 알리고 백성이 더는 드리지 못하게 막았다.
영문 원문
And they spake unto Moses, saying,.... One in the name of the rest:
the people bring much more than enough for the service of the work, which the Lord commanded to make; they had taken an estimate of what was to be done, and of what was necessary for the doing of it, and of what the people brought for this service; and they found there was a great deal more brought than would be wanted, and therefore they thought proper to advise Moses of it, that no more might be brought: it is hard to say which is most to be wondered at, the great liberality of the people in contributing so freely and bountifully, and continuing to do so without being urged, or even asked; or the honesty of the workmen, one and all, who might have gone on to have received the gifts of the people by the hands of Moses, and what was superfluous might have converted to their own use; but instead of this, they agree as one man to let Moses know how the state of things was, and prevent the people from making any more contributions.
6
Exodus 36:6
한국어
모세가 명령을 내리매,.... 곧 자기 곁에 있는 알맞은 사람이나 사람들에게 지시한 것이다.
그들이 진중에 공포하여 이르되; 또는 "소리를 지나가게 하여"이니, 탈굼들이 말하듯 외치는 자나 전령이 진을 두루 다니며 곳곳에서 알렸다는 것이다.
남녀를 막론하고 성소에 드릴 예물을 다시 만들지 말라 하매; 곧 남자들은 조각목을 베고 대패질하는 일을, 여자들은 청색과 자색과 홍색 실과 염소털로 실 잣는 일을 더 하지 말라는 것이다.
백성이 가져오기를 그쳤으니; 곧 더는 가져오지 않았다는 것이다. 대개는 후히 드리도록 박차를 가해야 하는데, 여기서는 도리어 그것을 억제하여 지나치지 않게 제동을 걸어야 했으니, 그런 지나침의 위험은 좀처럼 없는 일이다. 그만큼 그들은 이 선한 일에 열의가 있고 앞장서며 열심이었다.
영문 원문
And Moses gave commandment,.... Orders to some proper person or persons about him:
and they caused it to be proclaimed throughout the camp, or "caused a voice to pass"; a crier or herald, as the Targums, who went through the camp and published in every quarter:
saying, let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary; as the men in cutting shittim wood, and planing it, and the women in spinning blue, purple, and scarlet yarn and goats' hair:
so the people were restrained from bringing; that is, any more: instead of a spur to liberality, which most want, a restraint was laid upon these to check it, and prevent an excess in it, of which there is rarely any danger; so eager, forward, and zealous were they in this good work.
7
Exodus 36:7
한국어
있는 재료가 모든 일을 하기에 넉넉하여,.... 곧 이미 들어온 금과 은과 놋과 보석과 나무와 실이 그들이 만들라고 명받은 모든 것에 넉넉하였다는 것이다.
남음이 있었더라; 곧 쓰일 것보다 훨씬 많아서 모든 일을 마친 뒤에도 많이 남았다는 것이다. 이 남은 것을 어떻게 하였는지는 말하지 않는다. 백성에게 돌려주었는지, 아니면 뒤에 필요할 성막과 그 섬김의 용도로 간직해 두었는지 알 수 없으나, 뒤의 것이 더 그럴듯해 보인다.
영문 원문
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it,.... The gold, silver, brass, and precious stones, the wood and yarn, which had been already brought in, were sufficient for everything they were ordered to make:
and too much; a great deal more than would be used; much would remain after all was wrought: what was done with this is not said, whether it was returned to the people, or laid up for the use of the tabernacle and service, as might hereafter be wanted; which latter seems most probable.
8
Exodus 36:8
한국어
일하는 사람 중에 마음이 지혜로운 모든 사람이 성막을 만들되,.... 곧 저마다 자기에게 맡겨진 몫, 자기가 가장 알맞고 가장 능숙한 일을 하였다는 것이다. 특히 어떤 이들은
휘장 열 폭을 만들었으니 등등이다. 이것이 본래의 성막이었고 가장 먼저 만들어졌으며, 그다음에 거기에 딸린 여러 물건이 만들어졌다. 그리고 여기서부터 이 장 끝까지(Exodus 36:9) 는 성막과 그 휘장과 덮개와 널판과 받침과 띠와, 지성소의 휘장과 성막의 포장을 만든 일에 관한 설명일 뿐이며, 그것을 만들라고 명하신 그대로다. Exodus 26:1 부터 그 장 끝까지에 대한 Gill 의 주석을 보라. 또 여러 물건에 관한 이 설명 전체에서 줄곧 "그가" 이것과 저것을 만들었다고 말하는 것을 눈여겨볼 만하다. 이는 그 명령으로 이 일들이 이루어진 모세를 가리키거나, 그 일을 총괄한 브살렐을 가리키거나, 각기 그 일에 관계한 장인 하나하나를 가리킨다.
영문 원문
And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle,.... Did the part assigned him, what he was fittest for, and most skilful in: particularly some
made ten curtains, &c. which were properly the tabernacle, and were made first, and then the several things appertaining to it; and from hence, to the end of the chapter Exodus 36:9, is only an account of the making of the tabernacle, its curtains, coverings, boards, sockets, and bars, the vail for the most holy place, and the hangings for the tabernacle, exactly as they are ordered to be made; see Gill on Exodus 26:1 &c. to end of chapter: and it may be observed, that throughout the account of the various articles, it is all along said "he" did this and the other; either referring to Moses, by whose orders they were done, or to Bezaleel, the chief director of the work, or to each and everyone of the artificers severally concerned.
Exodus 36 서론
브살렐과 오홀리압과 그 아래 있는 장인들이 성소의 일에 부르심과 자격을 다 갖추었고 모세에게서 그 재료를 받아 일에 착수한다(Exodus 36:1). 그러나 백성이 필요한 것보다 많이 가져오므로 그들이 이를 모세에게 알리고, 모세가 공포하여 더 가져오지 못하게 한다(Exodus 36:4). 다음으로 그들이 만든 여러 물건에 관한 설명이 주어지는데, 먼저 성막의 휘장이니 베로 짠 것과 염소털로 짠 것과 그 덮개들이다(Exodus 36:8). 다음은 성막의 널판과 그것을 끼워 세운 받침과 그 널판을 위한 띠다(Exodus 36:20). 그다음은 지성소와 성소를 가르는 휘장과, 성소와 뜰을 나누는 문 휘장이다(Exodus 36:35).