서론
Exodus 40 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO Exodus 40
This chapter contains the order for setting up the tabernacle, and placing the furniture of it where it was the will of God it should be put, Exodus 40:1 and for the anointing it, and all its vessels, and also Aaron and his sons, Exodus 40:9 all which were accordingly done, the tabernacle was reared up, and everything was put in its proper place, Exodus 40:16 upon which a cloud covered the tent, and the glory of the Lord filled the tabernacle, so that Moses could not enter; which cloud afterwards was a direction in their journeys, by night and by day, Exodus 40:34.
1
Exodus 40:1
한국어
여호와께서 모세에게 말씀하여,.... 곧 성막과 그 일이 다 마쳐지고, 그가 그것과 거기에 딸린 모든 것을 살펴보아 명하신 대로 되었음을 확인한 뒤였다.
이르시되; 이어지는 말과 같다.
영문 원문
And the Lord spake unto Moses,.... When the tabernacle, and the work of it, were finished, and he had taken a survey of it, and everything belonging to it, which appeared to be done as was ordered:
saying; as follows.
2
Exodus 40:2
한국어
첫째 달 초하루에,.... 이는 요나단 탈굼이 밝히듯 니산월이었다. 이스라엘 자손이 애굽에서 나온 달이 이달이었으니, 그들이 거기서 나온 지 이제 열나흘을 뺀 만 일 년이 되었다.
너는 성막 곧 회막을 세우고; 곧 그 위에 막이나 덮개를 씌운 성막이니, 백성이 때때로 종교적 예식을 위하여 그리로 모였다.
영문 원문
On the first day of the first month,.... Which was the month Nisan, as the Targum of Jonathan expresses it; which was the month the children of Israel came out of Egypt, out of which they had now been a whole year, excepting fourteen days:
shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation; the tabernacle, which had a tent or covering over it, to which the people were gathered at times for religious service.
3
Exodus 40:3
한국어
또 그 안에 증거궤를 들여놓고,.... 곧 율법을 넣어 둔 궤 곧 상자이니, 그 율법은 하나님의 뜻을 증거하는 것이었고 이 궤는 성막의 지성소에 두어야 했다.
휘장으로 그 궤를 가리라; 이는 요나단 탈굼이 말하듯 화목소나 속죄소로 가리라는 것이 아니다. 그것은 궤의 덮개요 뚜껑이기는 하였으나 휘장은 아니었기 때문이다. 여기 말하는 휘장은 성소와 지성소를 가르는 것으로서, 성소에 들어가는 제사장들의 눈에도 그 궤가 보이지 않도록 덮어 가린 것이었다.
영문 원문
And thou shall put therein the ark of the testimony,.... The ark or chest where the law was, a testimony of the divine will, and which was to be put into the most holy place of the tabernacle:
and cover the ark with the vail; not with the propitiatory or mercy seat, as the Targum of Jonathan; for though that was a covering or lid to the ark, yet not a vail; this was the vail that divided between the holy place and the most holy, and so covered or hid the ark from the sight even of the priests that went into the holy place.
4
Exodus 40:4
한국어
너는 상을 들여놓고,.... 곧 성소에 두어야 할 진설병 상이다.
그 위에 물품을 진설하고; 대접과 숟가락과 덮개와 잔 외에도, 진설병 열두 덩이를 두 줄로 차려 놓아야 했다.
등잔대를 들여놓아 불을 켜고; 이는 진설병 상과 같은 성소에 가져다 두어야 했다. 그리고 등잔에 불을 켜는 일은 여호와의 제사장 아론이 해야 할 것이었으나, 그가 아직 위임을 받지 않았으므로 그 직무를 모세가 행하였다.
영문 원문
And thou shall bring in the table,.... The table of shewbread, which was to be set in the holy place:
and set in order the things that are to be set in order upon it; besides the dishes, spoons, covers, and bowls, there were the twelve loaves of shewbread to be set in two rows:
and thou shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof; which was to be brought and set in the same holy place with the shewbread table; and though the lamps were to be lighted by Aaron, the priest of the Lord, he being not yet consecrated, the office was performed by Moses.
5
Exodus 40:5
한국어
또 금 향단을 증거궤 앞에 두고,.... 곧 궤가 있던 지성소 안이 아니라, 성소에서 그것과 마주 보는 자리에 두라는 것이다.
성막 문에 휘장을 달고; 곧 성소로 들어가는 문이니, 거기에는 지금 말한 것들 곧 진설병 상과 등잔대와 분향단 외에 다른 것을 두어서는 안 되었다. 그리고 이것들을 들여놓은 뒤에 휘장을 달아야 했으니, 그것이 위의 물건들을 보이지 않게 가리고 백성이 거기 들어가지 못하게 막았다.
영문 원문
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony,.... Not in the most holy place where the ark was, but over against it in the holy place:
and put the hanging of the door of the tabernacle; the door of entrance into the holy place, where there were to be no other things set but those now mentioned, the shewbread table, the candlestick, and the altar of incense; and these being brought in, the hanging was to be put up, which hid the sight of the above things, and forbid the entrance of the people there.
6
Exodus 40:6
한국어
또 번제단을 두되,.... 곧 백성의 제물을 가져와 제사장들이 드리던 곳이다. 그리고 이 제단은 열린 뜰에 세워야 마땅하였으니, 제물의 냄새와 연기 때문에 그러하였다.
성막 곧 회막 문 앞에 두고; 곧 성소로 들어가는 입구에서 조금 앞이다.
영문 원문
And thou shall set the altar of the burnt offering,.... Where the sacrifices of the people were to be brought, and offered up by the priests; and this was to be set up in the open court, as it was proper it should, both because of the smell and smoke of the sacrifices:
before the door of the tabernacle of the tent of the congregation; just a little before the entrance into the holy place.
7
Exodus 40:7
한국어
또 물두멍을 두되,.... 곧 Exodus 30:18 에서 지시하신 대로다.
영문 원문
And thou shall set the laver,.... As is directed in Exodus 30:18.
8
Exodus 40:8
한국어
또 뜰을 사방에 세우고,.... 이는 동서남북 사방의 여러 포장으로 이루어졌다. Exodus 27:9 을 보라.
영문 원문
And thou shall set up the court round about,.... Which consisted of various hangings, east, west, north, and south; see Exodus 27:9.
9
Exodus 40:9
한국어
너는 관유를 가져다가 성막에 바르되,.... 이 절과 뒤따르는 두 절(Exodus 40:10)에서는 성막과 그 기구와, 번제단과 그 기구와, 물두멍과 그 받침에 기름을 부으라는 명령이 주어진다. 이로써 그것들이 하나님의 용도와 섬김을 위하여 거룩히 구별되었으니, 곧 다음을 따라
영문 원문
And thou shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle,.... In this, and the two following verses Exodus 40:10, orders are given for the anointing of the tabernacle and its vessels, the altar of burnt offering and its vessels, the laver and its foot, whereby they were consecrated for divine use and service, according to
12
Exodus 40:12
한국어
너는 아론과 그의 아들들을 회막 문으로 데려다가,.... 곧 뒤따르는 두 절(Exodus 40:13)에서와 같이 그들을 씻기고 기름 붓고 옷 입히려는 것이다. 이는 그들이 제사장 직분을 행하게 하려는 것이었으니, 곧 다음을 따라
영문 원문
And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation,.... To wash, anoint, and clothe them, as in the two following verses Exodus 40:13, that they might minister in the priest's office, according to
15
Exodus 40:15
한국어
그 아버지에게 기름을 부음같이 그들에게도 부어,.... 아론에게 먼저 기름을 붓고 그다음에 그의 아들들에게 부었기 때문이다.
그들로 나를 섬기는 제사장 직분을 행하게 하라; 그들은 그 직분에 구별되고 부르심을 받았을지라도 기름 부음을 받기 전에는 그 일을 행할 수 없었다.
그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매; 곧 이 기름 붓는 예식이 대대로 대제사장이 그 직분을 받을 때마다 행해져야 했다는 것이니, 메시아께서 오셔서 아론의 제사장직을 끝내실 때까지 그러하였다. 후대에는 일반 제사장이 아니라 오직 대제사장을 잇는 자들만 기름 부음을 받았기 때문이다. 지금 행한 이 기름 부음이 그 제사장직이 계속되는 동안 대대로 뒤를 이을 모든 제사장에게 효력을 미쳤다.
영문 원문
And thou shall anoint them as thou didst anoint their father,.... For Aaron was first anointed, and then his sons:
that they may minister unto me in the priest's office; which they might not do before their anointing, though separated for it, and called unto it:
for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations; that is, this ceremony of anointing was to be used in all ages at the investiture of the high priest with his office, until the Messiah should come, who would put an end to the Aaronic priesthood; for not common priests, only the successors of the high priest, were anointed in later times; this present unction serving for all the priests that should follow in successive generations, so long as the priesthood continued.
16
Exodus 40:16
한국어
모세가 그같이 행하되,.... 그는 성막을 세우고 모든 것을 제자리에 두었으며, 그것들과 아론과 그의 아들들에게 기름을 부었다.
여호와께서 자기에게 명령하신 대로 다 행하였더라; 이로써 그는 자기가 하나님의 집에서 신실한 종임을 나타내 보였다.
영문 원문
Thus did Moses,.... He set up the tabernacle, and every thing in its place, and anointed them, and Aaron and his sons:
according to all that the Lord commanded him, so did he; by which he approved himself to be a faithful servant in the house of God.
17
Exodus 40:17
한국어
둘째 해 첫째 달에,.... 곧 이스라엘 자손이 애굽에서 나온 지 둘째 해다.
그 달 초하루에 성막을 세우니라; 그러므로 이 일은 한 해의 봄, 곧 춘분 무렵의 새해 첫날에 이루어졌으니, 한 해를 잘 시작한 셈이다. 이는 그들이 애굽에서 나온 지 한 해가 되기 두 주쯤 전이었고, 성막을 짓는 데 다섯 달 반쯤을 들인 뒤였다. 그만한 기간이 그 일에 걸린 듯한데, 해야 할 일이 많았고 그것도 겨울철이었음을 헤아리면 매우 신속하였음을 보여 준다. 성막을 세운 곳이 어디였는지는 말하지 않는다. 다만 이런 관찰이 있다(d). 곧 에피스테메 산이라 불리는 시내 산의 그 부분 남서쪽 모퉁이 가까이에 아랍 사람들이 아라오네라 부르고 그리스 사람들이 증거의 장막이라 부르는 작은 언덕이 있는데, 거기서 아론이 위임을 받고 처음으로 제사장의 직무를 행하였다고 그들이 말한다는 것이다. 어떤 학식 있는 사람은(e) 아마도 이 언덕에 회막을 두었을 것이라고 말하니, 곧 모세가 진 밖 멀리 두라는 명을 받은 그 회막이라는 것이다. 그러나 그는 모세의 장막, 또는 아무튼 그 큰 성막을 짓기 전에 세워 둔 작은 장막을 Exodus 33:7 의 이 성막으로 잘못 본 듯하다. 그가 가리키는 것이 그 구절로 보이기 때문이다. 오히려 이제 성막이 이스라엘 진영 한가운데 세워졌다고 보는 편이 더 그럴듯하다. Numbers 2:2 을 보라.
(d) Pocock's Travels, p. 147. (e) Clayton's Chronology of the Hebrew Bible, p. 350.
영문 원문
And it came to pass in the first month, in the second year,.... Of the departure of the children of Israel out of Egypt:
on the first day of the month, that the tabernacle was reared up; so that this was in the spring of the year, about the vernal equinox, on a new year's day, that this was done, which was beginning the year well: it was within a fortnight of a year after their coming out of Egypt, and when they had been about five months and a half in building the tabernacle; for such a time it seems they were in doing that, and which, considering the many things to be done, and in the winter season, it shows great dispatch. Where was the place, in which the tabernacle was reared up, is not said: it is (d) observed, that near the southwest corner of that part of Mount Sinai, which is called Mount Episteme, there is a little hill called Araone by the Arabs, and by the Greeks the tabernacle of the testimony, where they say Aaron was consecrated, and first performed the offices of the priesthood: probably, says a learned man (e), on this hill was placed the tabernacle of the congregation, which Moses was ordered to place without the camp afar off; but he seems to mistake the tent of Moses, or however the little tabernacle erected before the grand one was made, for this tabernacle in Exodus 33:7 which he seems to refer to; it is more probable that it was now reared up in the midst of the camp of Israel, see Numbers 2:2.
(d) Pocock's Travels, p. 147. (e) Clayton's Chronology of the Hebrew Bible, p. 350.
18
Exodus 40:18
한국어
모세가 성막을 세우되,.... 그가 혼자 한 것이 아니라 다른 이들의 도움을 받아 하였다.
그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고; 곧 그 건물의 기초가 되는 은 받침을 사방에 고정하고, 조각목 널판을 거기에 끼워 세운 것이다.
그 띠를 띠우고; 곧 널판을 빈틈없이 단단히 붙들어 매려는 것이다.
그 기둥들을 세우고; 곧 성소와 지성소를 가르는 휘장을 받치는 기둥과, 성막 문의 휘장을 다는 기둥과, 아울러 성막 뜰 사방에서 그 포장을 다는 여러 기둥이다.
영문 원문
And Moses reared up the tabernacle,.... Not of himself, but with the help of others:
and fastened the sockets, and set up the boards thereof; fixed the silver sockets all around, which were the foundation of the building, and placed and established the shittim boards in them:
and put in the bars thereof; to keep the boards close and tight:
and reared up his pillars; the pillars that supported the vail between the holy and holy of holies, and those on which the hanging for the door of the tabernacle was put, as well as the several pillars all around the court of the tabernacle for the hangings of that.
19
Exodus 40:19
한국어
그 위에 막을 펴고,.... 곧 염소털로 짠 휘장이다.
그 위에 덮개를 덮으니; 이는 붉은 물 들인 숫양의 가죽이었고, 그 위에 해달의 가죽으로 만든 또 하나의 덮개가 있었다.
여호와께서 모세에게 명령하신 대로 되니라; Exodus 26:7.
영문 원문
And he spread abroad the tent over the tabernacle,.... Which were curtains of goats' hair:
and put the covering of the tent above upon it; which was of rams' skins died red, and over that another covering of badgers' skins:
as the Lord commanded Moses; Exodus 26:7.
20
Exodus 40:20
한국어
그가 증거를 가져다가 법궤 안에 넣고,.... 곧 십계명이니, 이를 "증거"라 부르는 것은 그것이 행할 일과 행하지 말 일에 관하여 하나님의 뜻이 무엇인지를 증언하고 선언하였기 때문이다. 요나단 탈굼은 그가 깨어진 돌판 조각들도 그 안에 넣었다고 말한다. 그러나 그 조각들이 어찌 되었는지, 또 그것들을 어떻게 처리하였는지는 우리가 어디에서도 읽을 수 없다. 또 하나님의 명령을 따라 모세가 깎은 판 외에 다른 것이 법궤 안에 넣어졌다고는 보이지 않는다. Deuteronomy 10:1 을 보라.
채를 법궤에 꿰고; 이는 진영을 옮길 일이 있을 때마다 언제든지 멜 수 있도록 준비해 두려는 것이었다.
속죄소를 법궤 위에 얹으니; 그룹들과 함께 그리하였다.
영문 원문
And he took and put the testimony into the ark,.... The ten commands, called the "testimony", because they testified and declared what was the will of God with respect to things to be done, or not done. The Targum of Jonathan says, he put the broken pieces of the tables into it; but what became of them, or were done with them, we nowhere read; and it does not appear that any other, but those that Moses hewed by the order of God, were put into the ark; see Deuteronomy 10:1.
and set the staves on the ark; that it might be ready to be carried whenever a remove was necessary:
and put the mercy seat above upon the ark; together with the cherubim.
21
Exodus 40:21
한국어
그가 법궤를 성막 안으로 들여놓고,.... 곧 성막 가운데 지성소라 불리는 부분으로 들여놓은 것이다.
가리는 휘장을 드리워 증거궤를 가리니; 곧 성소와 지성소를 가르는 휘장이니, 이로써 그 안에 있는 증거궤가 누구에게도, 심지어 성소에 있는 제사장들에게도 보이지 않도록 시야에서 가린 것이다.
여호와께서 모세에게 명령하신 대로 되니라; Exodus 26:33.
영문 원문
And he brought the ark into the tabernacle,.... Into that part of it called the holy of holies:
and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; the vail which divided between the and most holy place, and so kept out of sight the ark of the testimony within, from being seen by any, even by the priests in the holy place:
as the Lord commanded Moses; Exodus 26:33.
22
Exodus 40:22
한국어
그가 회막 안에 상을 두되,.... 곧 성소에 두었으니, 여기서 말하는 진설병 상이 거기에 놓였기 때문이다.
성막 북편 곧 휘장 바깥에 두니; 곧 성막의 북쪽에, 벽을 이루는 휘장과 널판에서 조금 떨어진 자리요, 지성소를 가르는 휘장의 바깥쪽 성소 안이다.
영문 원문
And he put the table in the tent of the congregation,.... In the holy place; for there the shewbread table, which is here meant, was put:
upon the side of the tabernacle northward, without the vail; on the north side of the tabernacle, at a little distance from the walls, which were the curtains and boards, even in the holy place on the outside of the vail, which divided from the most holy place.
23
Exodus 40:23
한국어
그가 그 위에 떡을 여호와 앞에 진설하니,.... 곧 진설병이니, 그 열두 덩이를 두 줄로 하되 한 줄에 여섯씩 놓은 것이다.
여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하니라; Exodus 25:30.
영문 원문
And he set the bread in order upon it before the Lord,.... The shewbread, the twelve cakes of it, in two rows, six in a row:
as the Lord had commanded Moses: Exodus 25:30.
24
Exodus 40:24
한국어
그가 회막 안에 등대를 두되,.... 곧 같은 곳인 성소에 두었다. 상과 마주하여 두었으니; 곧 진설병 상이다.
성막 남편에 두었으니; 곧 상과 정면으로 마주 보는 자리다.
영문 원문
And he put the candlestick in the tent of the congregation,.... In the same place, the holy place: over against the table: the shewbread table:
on the side of the tabernacle southward: directly opposite to the table.
25
Exodus 40:25
한국어
그가 여호와 앞에 등불을 켜니,.... 곧 등대에 딸린 일곱 등잔이다. 이 일은 제사장인 아론과 그의 아들들이 맡을 일이었으나, 그들이 아직 그 직분에 임명되지 않았으므로 모세가 행하였으니, 그는 이 일과 이 장에 언급된 여러 다른 일에서 제사장으로 직무를 수행하였다.
여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하니라, Exodus 25:37.
영문 원문
And he lighted the lamps before the Lord,.... The seven lamps belonging to it: this, though it was the business of the priests of Aaron, and his sons, yet they not being at present invested with their office, was done by Moses, who in this and several other things mentioned in this chapter officiated as a priest:
as the Lord commanded Moses, Exodus 25:37.
26
Exodus 40:26
한국어
그가 금 제단을 두니,.... 곧 분향단이다. 그렇게 부르는 것은 그것이 금으로 입혀졌기 때문이며, 또 놋으로 입힌 번제단과 구별하기 위함이다. 이 제단을 Revelation 8:3 에서 암시하고 있다.
회막 안 휘장 앞에 두니; 곧 진설병 상과 등대가 있던 같은 곳인 성소이며, 이것들이 그 성소의 기물 전부였다. 또 이 제단은 휘장 안이 아니라 그 앞에 두었으니, 법궤가 휘장 안에 있었으므로 그 법궤와 마주 보게 한 것이다. Exodus 40:5.
영문 원문
And he put the golden altar,.... The altar of incense; so called because it was overlaid with gold, and to distinguish it from the altar of burnt offering, which was covered with brass: to this altar there is an allusion in Revelation 8:3.
in the tent of the congregation, before the vail; in the same place, the holy place, where the shewbread table and candlestick were, and these were all the furniture of it; and this was put, not within the vail, but before it, over against the ark, as that stood within it, Exodus 40:5.
27
Exodus 40:27
한국어
그가 그 위에 향기로운 향을 사르니,.... 이는 모세가 수행한 제사장 직무의 또 다른 갈래이며, 하나님께로부터 그에 대한 명령을 받지 않았다면 결코 행하지 않았을 일이니, 다음과 같다.
여호와께서 모세에게 명령하신 대로 되니라; 여호와께서 모세에게 명하신 것은 실상 아론에게 이 일을 하도록 명령하고 지시하라는 것이었으나, 아론이 아직 성별되지 않았으므로 여호와의 제사장이 된 모세가 그것을 행하였다.
영문 원문
And he burnt sweet incense thereon,.... Which is another branch of the priestly office exercised by Moses, and which he would never have done had he not had a command from God for it, as follows:
as the Lord commanded Moses; he commanded Moses indeed to order and direct Aaron to do this, but he being not yet consecrated, Moses, being the Lord's priest, did it.
28
Exodus 40:28
한국어
그가 성막 문에 휘장을 다니라. 곧 성소의 문이니, 거기에 두어야 할 것들이 다 그 안으로 들여진 뒤였다.
영문 원문
And he set up the hanging at the door of the tabernacle. That is, at the door of the holy place, all being brought into it that were to be placed there.
29
Exodus 40:29
한국어
그가 번제단을 회막 성막 문 곁에 두니,.... 이에 관하여는 Exodus 40:6 을 보라.
그 위에 번제와 소제를 드리니; 이는 야르키가 해석하는 대로 상번제의 번제와 소제이거나, Exodus 28:38 을 보라, 아니면 오히려 아론과 그 아들들의 위임식의 번제와 소제일 것이다. Exodus 29:1.
여호와께서 모세에게 명령하신 대로 되니라; 곧 앞에서 언급한 곳들에서 그리하셨다.
영문 원문
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation,.... Of which see Exodus 40:6.
and offered upon it the burnt offering and the meat offering; either the burnt offering the meat offering of the daily sacrifice, as Jarchi interprets it, see Exodus 28:38 or it may be rather the burnt offering and meat offering of the consecration of Aaron and his sons, Exodus 29:1.
as the Lord commanded Moses; in the places referred to.
30
Exodus 40:30
한국어
그가 물두멍을 회막과 제단 사이에 두니,.... 그 위치에 관하여는 Exodus 30:18 을 보라.
거기에 씻을 물을 담으니; 곧 제사장들이 그 손과 발을 씻게 하려는 것이다. 이는 다윗의 집과 예루살렘 주민이 씻도록 열린 그 물두멍 곧 샘의 모형이다. Zechariah 13:1.
영문 원문
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar,.... Of which position, see Exodus 30:18.
and put water there to wash withal; for the priests to wash their hands and feet with; a type of that laver or fountain opened for the house of David and inhabitants of Jerusalem to wash in, Zechariah 13:1.
31
Exodus 40:31
한국어
모세와 아론과 그 아들들이 거기서 그 손과 발을 씻었다. 이 물두멍은 제사장들을 위한 것이었고, 제사장으로 직무를 수행하던 모세가 아론과 그 아들들과 함께 거기서 씻었으니, 그는 이제 그들을 제사장 직분에 위임하고 그들을 위하여 제물을 드림으로 그 직분을 입히려 하던 참이었다. 야르키는 이것이 위임식 여드렛날에 있었던 일이라고 말한다.
영문 원문
And Moses, and Aaron, and his sons, washed their hands and their feet thereat. This laver was for the priests, and Moses, officiating as a priest, washed in it, with Aaron, and his sons, whom he was now about to consecrate to the priest's office, and invest with it by offering sacrifice for them; Jarchi says this was on the eighth day of the consecration.
32
Exodus 40:32
한국어
그들이 회막에 들어갈 때에,.... 이때만이 아니라 다른 모든 때에도 그러하였다.
또 제단에 가까이 나아갈 때에 씻었으니; 곧 제물을 드리려고 번제단에 나아갈 때요, 또한 분향단에 나아가 그 위에 향을 사를 때다. 그들이 성막에서 무슨 봉사를 행하든지 그에 앞서 씻었기 때문이다.
여호와께서 모세에게 명령하신 대로 되니라; Exodus 30:20. 이 어구는 이 장과 앞 장에서 스무 번 가까이 표현되었으니, 이는 모든 일이 일꾼들의 손으로 이루어지고 모든 것이 모세에 의해 그 마땅한 자리에 놓이되 정확히 하나님의 뜻을 따라 되었음을 보이기 위함이다. 아무도 자기 생각과 사사로운 판단을 좇지 않고, 모두가 하나님의 뜻을 살펴 그것에 따라 행하였다.
영문 원문
When they went into the tent of the congregation,.... Not only at this time, but at all other times:
and when they came near unto the altar, they washed; to the altar of burnt offering to offer sacrifice; and also to the altar of incense, and burn incense on that; for before whatever service they performed in the tabernacle they washed:
as the Lord commanded Moses; Exodus 30:20 this phrase is near twenty times expressed in this and the preceding chapter, to show that everything was done by the workmen, and everything put in its proper place by Moses, exactly according to the will of God; no one pursuing his own fancy and private judgment, but all consulting the mind of God, and acting according to that.
33
Exodus 40:33
한국어
그가 성막과 제단 사방에 뜰을 세우고,.... 그 뜰은 길이 백 규빗, 너비 오십 규빗의 포장으로 이루어졌다. Exodus 27:9, &c. 를 보라.
뜰 문의 휘장을 다니; 이는 뜰의 동쪽 끝에 있었고, 그 휘장은 이십 규빗이며 네 기둥 위에 달렸다. Exodus 27:16.
이같이 모세가 그 일을 마치니라; 곧 성막의 일이니, 일꾼들을 시켜 만든 일과 다른 이들의 도움을 받아 세운 일이다. 앞의 일이 여러 달에 걸친 작업이었던 것처럼, 뒤의 일도 적어도 이 장에서 성막과 관련하여 행하였다고 말한 모든 것을 하는 데에는 여러 날에 걸친 작업이었을 가능성이 매우 높다. 비록 성막이 첫째 달 초하루에 세워졌다고 말하지만, 그때에 온전히 다 세워지거나 그 사용과 봉사에 필요한 모든 일이 다 이루어진 것은 아니었기 때문이다. Numbers 7:1 을 보라.
영문 원문
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar,.... Which consisted of hangings one hundred cubits long and fifty broad; see Exodus 27:9, &c.
and set up the hanging of the court gate; which was at the east end of it; and the hanging was of twenty cubits, hung upon four pillars, Exodus 27:16.
so Moses finished the work; of the tabernacle, in making it by workmen, and in rearing it up by the help of others; and as the former was the work of some months, so the latter, it is highly probable, was the work of some days, at least, in doing all that is said to be done in this chapter relative to it; for though it is said to be reared up on the first day of the first month, yet not then fully set up, or everything done requisite to the use and service of it; see Numbers 7:1.
34
Exodus 40:34
한국어
그때에 구름이 회막을 덮으니,.... 곧 그 바깥을 덮은 것이다. 이 구름은 이스라엘 백성이 애굽에서 나온 직후부터 그들 앞서 갔고, 홍해를 지나도록 인도하였으며, 시내 산까지 이끌었던 그 구름 기둥과 같은 것이다. 다만 이제는 다른 형태로 나타났으니, 기둥처럼 곧게 선 것이 아니라 더 넓게 퍼져 성막을 바깥에서 덮은 것이다.
여호와의 영광이 성막에 충만하니; 곧 그 안이며, 지성소만이 아니라 성소도 그러하였다. 이는 예사롭지 않은 밝음과 광채와 찬란함이었고, 사람의 눈으로는 능히 바라볼 수 없는 영광스러운 빛의 물결이었다. 이와 같은 영광이 솔로몬 성전의 봉헌 때에 그 성전을 가득 채웠으니, 1 Kings 8:11. 또 이는 그리스도의 표상이었으니, 그는 그 아버지의 영광의 광채로서 인성이라는 성막 안에 거하시며 그것을 채우시고, 거기에 신격 곧 셰키나, 신적 위엄이 육체로 거하신다. Hebrews 1:3 Colossians 2:9.
영문 원문
Then a cloud covered the tent of the congregation,.... The outside of it; this cloud was the same with the pillar of cloud that went before the Israelites, as soon almost as they came out of Egypt; and led them through the Red sea, and conducted them to Mount Sinai; only it now appeared in a different form, not erect as a pillar, but more expanded, so as to cover the tabernacle without:
and the glory of the Lord filled the tabernacle; the inside of it, not the most holy place only, but the holy place also: this was an uncommon brightness, lustre, and splendour, a glorious stream of light, which the eye of man could not well bear to behold; such a glory filled the temple of Solomon at the dedication of that, 1 Kings 8:11 and was an emblem of Christ, the brightness of his Father's glory, dwelling in and filling the tabernacle of the human nature, where the Godhead, the Shechinah, the divine Majesty, dwells bodily, Hebrews 1:3 Colossians 2:9.
35
Exodus 40:35
한국어
모세가 회막에 들어갈 수 없었으니,.... 그는 전에 그곳, 곧 성소와 지성소에 들어가 각 처소의 기물이 여호와께서 지시하신 대로 놓였는지 살펴보았고, 그 일을 마친 뒤에 다시 나왔었다. 그런데 이제 구름이 그 바깥에 있고 여호와의 영광이 그 안에 있으매, 이것들이 그 임재의 상징이 되는 그 신적 존재에 대한 경외와 두려움에 그가 크게 사로잡혀, 부르심을 받기까지는 마음을 낼 수도 없었고 성막에 들어갈 담대함도 없었다. Leviticus 1:1. 이어지는 말이 그러하기 때문이다.
구름이 그 위에 머물고 여호와의 영광이 성막에 충만하였음이라; 널리 퍼진 그 구름에는 의심할 바 없이 심히 존엄한 무엇이 있었고, 눈부시게 빛나는 그 영광에도 심히 압도하는 무엇이 있었으니, 이는 하나님과 이야기하는 데 익숙하던 사람에게조차 거리를 두게 하였다. 여호와께서 계신 구름 한가운데로 들어갔던 모세가 이제는 그 구름이 덮은 성막 안으로 들어갈 수 없었고, 감히 들어가려 하지도 않았다. 또 그때에는 삼키는 불 같던 하나님의 영광을 보고도 물러서지 않았던 그가, Exodus 24:16, 이제는 하나님을 섬기고 예배하기 위하여 세운 성소에 들어갈 수 없었거나, 적어도 들어가는 것이 합당하거나 지혜롭지 않다고 여겼다. 그 주된 이유는 아마도, 그때에는 받았고 또 후에 그에게 주어진 것을 우리가 보는 바와 같은 들어오라는 부르심을 아직 받지 못하였기 때문일 것이다. Leviticus 1:1. 또 다른 이유는 아마도 그가 이제 더 이상 제사장이 아니었기 때문일 것이니, 아론과 그 아들들이 제사장 직분을 입었고 하나님께 가까이 나아가는 일이 그들의 임무였기 때문이다. 그리고 실상 그가 후에 받은 부르심은 성막 안으로 들어오라는 것이 아니라, 성막 안에서 그를 향하여 나온 부르심이었다.
영문 원문
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation,.... He had been there before, both in the holy, and in the most holy place, to see that the furniture of each were put as the Lord directed, which being done he came out again; and now a cloud being on the outside of it, and the glory of the Lord within, he was so struck with an awe and reverence of the divine Being, of whose presence these were a symbol, that he could not engage his heart, or had not boldness to go into the tabernacle until he was called, Leviticus 1:1 for so it follows:
because the cloud abode thereon, and the glory of the Lord filled the tabernacle; there was something, no doubt, very venerable in the spreading cloud, as well as very striking in the refulgent glory, which commanded distance, even to a person that had been used to converse with God; Moses, that went into the midst of the cloud where the Lord was, now could not or durst not go into the tabernacle it covered; and he who then was not deterred by the sight of the glory of God, which was like devouring fire, Exodus 24:16 now could not, or at least thought it not proper and advisable to enter into the holy place erected for the service and worship of God; the chief reason of which may be, because, as yet, he had not a call to enter, as he then had, and as we find was afterwards given him, Leviticus 1:1 and perhaps another reason may be, because he was now no longer a priest; Aaron and his sons being invested with the priestly office, whose business it was to draw nigh to God; and indeed the call he afterwards had was not to come into the tabernacle, but was a call unto him out of it.
36
Exodus 40:36
한국어
구름이 성막 위에서 떠오를 때에,.... 여호와께서 친히 그리하셨거나 그의 명령으로 옮겨진 것이니, 곧 위로 올라가 성막 위에 서고 기둥의 형태로 나타나 그 앞서 나아간 것이다.
이스라엘 자손이 그 모든 노정에 앞으로 나아갔으니; 구름의 움직임은 출발하라는 지시였고, 그 움직임이 계속되는 동안 여정을 이어가라는 지시였다. 그러나 구름이 성막 위에 머물러 그대로 있을 때에는 그들도 멈추어 쉬었으니, 이어지는 절 Exodus 40:37 에서 시사하는 바와 같다. Numbers 9:17 을 보라. 이와 같이 성도들은 사랑받는 자녀답게 하나님을 본받는 자가 되어야 하고, 어린 양이 어디로 가시든지 또 어디로 지시하시든지 그를 따라야 하며, 성령을 따라 곧 그 지시와 인도를 따라 행하여야 한다. 에스겔의 환상에 나오는 바퀴들도 그렇게 나아가고 멈추었으며, 생물들과 그 안에 있는 영도 그러하였다. Ezekiel 1:19.
영문 원문
And when the cloud was taken up from over the tabernacle,.... By the Lord himself, or it removed by his order, that is, rose up and stood above the tabernacle, and appeared in the form of a pillar, and went before it:
the children of Israel went onward in all their journeys; the motion of the cloud was a direction to set forward and continue their journey as long as it lasted; but when it rested and abode upon the tabernacle, then they stopped and rested also, as is suggested in the following verse Exodus 40:37, see Numbers 9:17 thus the saints are to be followers of God as dear children, and to follow the Lamb whithersoever he goes or directs, and walk after the Spirit, the dictates and directions thereof; so the wheels in Ezekiel's vision went and stood, as did the living creatures, and the spirit in them, Ezekiel 1:19.
37
Exodus 40:37
한국어
그러나 구름이 떠오르지 아니하면 그들이 길을 떠나지 아니하였으니,.... 비록 그것이 이틀이나 한 달이나 일 년 동안 그대로 있었다 하더라도 그러하였고, 실제로 때때로 그러하였을 가능성이 매우 높다. 이는 이스라엘 백성이 광야에 오래 머문 것을 어느 정도 설명해 준다. Numbers 9:22 을 보라.
그것이 떠오르는 날까지라: 또는 "그것이 올라감의" (f) 라고 할 수 있으니, 곧 "들려 올려져" 또는 위로 올라가 공중 더 높이, 바로 성막 위로, 혹은 아마도 성막의 앞쪽으로 더 나아간 것이다. 이 절과 앞 절에서 앞서 사용된 그 단어는 위로 올라간다는 뜻을 지닌다.
(f) "sustolli ejus", Montanus.
영문 원문
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not,.... Even if it continued so two days, or a month, or a year, as very probably it sometimes did; which will in some measure account for the long continuance of the Israelites in the wilderness, see Numbers 9:22.
till the day that it was taken up: or, "of its ascent" (f), being "lifted up", or going upwards, higher in the air, right over the tabernacle, or perhaps more to the front of it; the word used before in this and the preceding verse has the signification of ascending upwards.
(f) "sustolli ejus", Montanus.
38
Exodus 40:38
한국어
낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있었고,.... 또는 그 위에 (g) 있었으니, 구름이 성막 위에 머물러 쉴 때에는 성막을 덮었고, 구름이 움직여 백성이 길을 떠날 때에는 성막 위 높은 곳에 서 있었다.
밤에는 그 위에 불이 있었으니; 낮에는 구름의 모양을 띠던 바로 그 현상이 밤에는 불같이 빛난 것이다. 또는 "불이 그 안에 있었다" (h), 곧 구름 안에 있었다고 할 수 있다. 그리하여 밤에 그렇게 나타났으니, 요나단 탈굼이 여기서 부르는 대로 불기둥이었고, 이는 이스라엘 백성이 광야에 있던 온 기간에 그들을 떠나지 아니한 구름 기둥과 불기둥과 같은 것이다. Exodus 13:21. 그리고 이것이
이스라엘 온 족속의 목전에 있어 그 모든 노정에 그러하였으니; 밤이든 낮이든 그러하였다. 더운 지방에서는 밤에 여행하는 일이 많기 때문이다. 또 구름이 낮에는 햇볕의 뜨거움을 막는 그늘이자 그들의 길을 지시하는 것이었던 것처럼, 밤의 불도 길을 지시하는 데에 같은 쓸모가 있었고, 또한 광야의 들짐승들에게 두려움을 주었을 것이니, 그것들은 불을 무서워하므로 이스라엘 백성에게는 그것들로부터 지켜 주는 보호가 되었을 것이다. 이 모든 것은 하나님의 교회가 이 세상 광야에 있는 동안 그의 은혜로운 임재로부터 얻는 인도와 보호와 빛과 기쁨과 위로의 표상이다. Isaiah 4:5 을 보라.
(g) "supra tabernaculum", Drusius. (h) "in ea"; Fagius, Junius & Tremellius; Drusius.
영문 원문
For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day,.... Or over it (g), it covered it, when it abode upon it, and rested; and stood on high over it when it moved and the people journeyed:
and fire was on it by night; the same phenomenon which had the appearance of a cloud in the day time shone like fire in the night time: or "fire was in it" (h); that is, in the cloud; so it appeared in the night, and was, as the Targum of Jonathan here calls it, a pillar of fire; the same with the pillar of cloud and fire, which departed not from the people all the while they were in the wilderness, Exodus 13:21 and this was
in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys; whether by night or by day; for in hot countries they travel much by night; and as the cloud was both a shelter from the heat of the sun in the daytime, and a direction of their way; so the fire by night was of the same use for direction, and might be also terrifying to wild beasts in the wilderness, who are afraid of fire, and so be a security to the Israelites from them; all which is an emblem of the guidance and protection, light, joy, and comfort, the church of God has from his gracious presence, while in the wilderness of this world; see Isaiah 4:5.
(g) "supra tabernaculum", Drusius. (h) "in ea"; Fagius, Junius & Tremellius; Drusius.
Exodus 40 서론
이 장은 성막을 세우고 그 기물을 하나님께서 두기를 원하시는 자리에 두라는 명령을 담고 있으며(Exodus 40:1), 성막과 그 모든 기구에, 또 아론과 그의 아들들에게 기름을 부으라는 명령을 담고 있다(Exodus 40:9). 이 모든 일이 그대로 이루어져 성막이 세워지고 모든 것이 제자리에 놓였다(Exodus 40:16). 그러자 구름이 회막을 덮고 여호와의 영광이 성막에 가득하여 모세가 들어갈 수 없었다. 이 구름이 그 후로 그들이 길을 갈 때에 밤낮으로 인도가 되었다(Exodus 40:34).