서론
Ezra 10 Introduction
한국어
영문 원문
INTRODUCTION TO Ezra 10
Upon Ezra's prayer and confession, it was proposed by Shechaniah, that those who had married strange wives should put them away with their children, which they swore to do, Ezra 10:1, and proclamation was made throughout the land for all to meet at Jerusalem in three days' time, and accordingly they did, Ezra 10:6 when, at the exhortation of Ezra, all agreed to it, and persons were appointed to see it done, and the work was finished in the space of three months, Ezra 10:10 and a list of the names of those is given who had married such wives, and now put them away; of the priests, Ezra 10:18, of the Levites, Ezra 10:23, of the other Israelites, Ezra 10:24.
1
Ezra 10:1
한국어
에스라가 기도하며 자복하고 울며,…. 곧 기도와 간구로 백성의 죄를 자백하며 많은 눈물을 흘린 것이다.
하나님의 전 앞에 엎드릴 때에. 곧 성전 앞 바깥뜰에서 얼굴을 성전 쪽으로 향한 채 엎드려 있었다.
이스라엘 중에서 백성의 남녀와 아이들이 심히 큰 무리를 이루어 그에게로 모여드니. 이 소식이 예루살렘과 그 인근 지역에 곧 퍼졌기 때문이다. 그토록 큰 인물, 곧 페르시아 왕에게서 위임을 받은 자요 유대인의 제사장인 사람이 극심한 괴로움 가운데 자기 옷을 찢고 머리털을 뜯으며 격렬하게 울부짖고 기도하고 있다는 것이었다. 이에 큰 무리가 몰려들었으니, 그들은 무슨 큰 죄가 저질러졌고 혹독한 심판이 자기들에게 임하려는 것이라고 여겼다.
백성이 심히 통곡하였더라. 곧 그의 자백과 부르짖음과 눈물에 마음이 움직였고, 자기들의 죄로 말미암아 진노가 임할까 두려워하였기 때문이다.
영문 원문
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping,.... Had confessed the sins of the people in prayer and supplication, with many tears:
and casting himself down before the house of God; in the outward court before the temple, his face turned towards it, where he lay prostrate:
there assembled to him out of Israel a very great congregation of men, and women, and children; it was quickly spread abroad, both in Jerusalem and places adjacent, that such a great man, a commissioner from the king of Persia, and a priest of the Jews, was in the utmost distress, rending his garments, and plucking off his hair, and was crying and praying in a vehement manner; which brought a great concourse of people, who concluded some great sins were committed, and sore judgments were coming upon them:
for the people wept very sore; being affected with his confessions, cries, and tears, and fearing wrath would come upon them for their sins.
2
Ezra 10:2
한국어
엘람 자손 중 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 대답하여 이르되,…. 이 사람은 이제 에스라와 함께 바벨론에서 온 자들 가운데 하나로 보인다. Ezra 8:3을 보라.
우리가 우리 하나님께 범죄하여 이 땅 백성 중에서 이방 여자를 아내로 맞이하였으나. 이는 그 자신이 그런 아내를 맞았다는 뜻이 아니니, 그는 이제 막 이 땅에 들어온 자요 그런 자들의 명단에도 그의 이름이 없기 때문이다. 다만 그가 속한 민족의 많은 사람이, 또 그의 아버지와 그의 삼촌 여럿이 그리하였으므로(Ezra 10:26) 그가 이렇게 말한 것이다.
이 일에 관하여는 이스라엘에게 아직도 소망이 있나이다. 곧 이 악에서 돌이키고 그에 대한 용서를 받을 소망이다.
영문 원문
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra,.... This man seems to be one of those that now came with Ezra from Babylon, see Ezra 8:3,
we have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land; not that he had taken any himself, being but just come into the land, nor is his name in the list of those that had; but inasmuch as many of the nation, of which he was a part, and his own father, and several of his uncles had, Ezra 10:26, he expresses himself in this manner:
yet now there is hope in Israel concerning this thing; of a reformation of this evil, and of pardon for it.
3
Ezra 10:3
한국어
이제 우리 하나님과 언약을 세워,…. 곧 그분과 맺은 언약을 새롭게 하고 약속과 맹세로 우리 자신을 새로이 매어 놓으며 한마음으로 동의하자는 것이다.
이 모든 아내와 그들에게서 난 자들을 내보내기로 하고. 그가 뜻하는 것은 모든 이방 아내이니, 그런 혼인은 율법에 어긋난 것이었다. 또 그런 아내를 내보내는 일은 그만큼 쉬웠으니, 유대인들 사이에 이혼 증서가 흔히 쓰였고 그런 아내에게서 난 자녀도 적법하지 않았기 때문이다. 더욱이 그들을 내보내야 했던 것은 그 자녀들이 다른 자녀들을 물들이거나 아버지의 정에 붙들려 그 어머니들을 다시 받아들이는 데로 이끌지 않게 하려는 것이었으며, 무엇보다 그들의 죄에 대한 징벌로 그리해야 하였다. 다만 아내와 자녀의 생계를 위한 준비는 의심할 바 없이 마련되어야 하였고 실제로 마련되었을 것이다.
내 주의 지시를 따라. 곧 에스라를 두고 한 말이니, 그가 페르시아 왕 아래 있는 통치자였으므로 이 칭호로 그를 높인 것이다. 또는 주 하나님을 두고 한 말이니, 그분의 말씀에 밝히 드러난 그분의 뜻이 곧 그분의 지시이기 때문이다.
우리 하나님의 명령을 두려워하는 자들의 지시를 따라. 곧 그 명령을 어기기를 두려워하고 그것을 어긴 결과를 무서워한 자들이다. 이들은 의심할 바 없이 여호와의 지시를 따랐을 것이며, 제안된 대로 행하라는 데 자기들의 권고를 보탰을 것이다.
율법대로 행할 것이라. 곧 이런 경우에 율법이 지시하는 대로 하라는 것이다.
영문 원문
Now therefore let us make a covenant with our God,.... Renew our covenant with him, and lay ourselves under fresh obligation by promise and oath, and unanimously agree
to put away all the wives, and such as are born of them; he means all the strange wives, such marriages being unlawful; and such wives might the more easily be put away, since bills of divorce were in frequent use with the Jews, and the children of such also being illegitimate; and the rather they were to be put away, lest they should corrupt other children, or get into the affections of their fathers, which might lead on to receive their mothers again, and especially this was to be done as a punishment of their sin: though no doubt but a provision was to be made, and was made, for the maintenance both of wives and children:
according to the counsel of my Lord; either of Ezra, whom he honours with this title, being a ruler under the king of Persia; or of the Lord God, according to his will declared in his words, which is his counsel:
and of those that tremble at the commandment of our God; feared to break it, and dreaded the effect of such a breach; and who no doubt would follow the counsel of the Lord, and join in their advice to act according to the proposal made:
and let it be done according to the law; as that directs in such cases.
4
Ezra 10:4
한국어
일어나소서,…. 곧 그가 엎드려 있던 땅에서 일어나라는 것이다.
이는 당신이 주장할 일이니. 곧 그가 제사장이요 율법의 학자로서 율법에 정통하였으므로 그것을 따라 무엇을 해야 할지 지시할 수 있었고, 또 페르시아 왕 아래 있는 통치자요 하나님의 율법이 유대인들에게 지켜지는지 살피라고 왕에게서 위임을 받은 자였으므로(Ezra 7:14) 율법을 시행할 권한이 있었기 때문이다.
우리가 당신을 도우리니. 곧 이 악을 바로잡는 일에 힘을 보태고 거들겠다는 것이다.
힘써 행하소서. 곧 얼마간 반대가 있을지라도 이 일을 끝까지 해내는 데 낙심하지 말고, 시작하되 성공을 의심하지 말라는 것이다.
영문 원문
Arise,.... From the ground, where he lay prostrate:
for this matter belongeth unto thee; as a priest and scribe of the law, well versed in it, and therefore could direct what was to be done according to it; and as a ruler under the king of Persia, and a commissioner of his, to inquire whether the law of God was observed by the Jews, Ezra 7:14 and so had authority to put the law in execution:
we also will be with thee; to help and assist in the reformation of this evil:
be of good courage, and do it; do not despair of going through it, though there may be some opposition to it; begin, and doubt not of succeeding.
5
Ezra 10:5
한국어
이에 에스라가 일어나,…. 곧 그가 엎드려 있던 땅에서 일어난 것이다.
제사장들의 우두머리들과 레위 사람들과 온 이스라엘에게 이 말대로 행하기를 맹세하게 하매. 곧 거기 있던 모든 사람에게 제안된 일, 곧 이방 아내와 그 자녀를 내보내는 일을 행하겠다는 맹세를 받은 것이다.
그들이 맹세하니라. 이로써 그들은 자기들이 약속한 말에 매이게 되었으니, 맹세는 엄숙하고 거룩한 일이기 때문이다.
영문 원문
Then arose Ezra,.... From the ground where he lay:
and made the chief priests, and the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word: he took an oath of all that were present to do what was proposed, namely, to put away strange wives and their children:
and they sware; by means of which they were kept to their word of promise, an oath being a solemn, sacred, thing.
6
Ezra 10:6
한국어
이에 에스라가 하나님의 전 앞에서 일어나,…. 곧 그곳을 떠난 것이다.
엘리아십의 아들 여호하난의 방으로 들어가니라. 그는 대제사장의 집안에 속한 자였다. 엘리아십은 대제사장 여호수아의 손자로서 자기 아버지 요야김을 이어 대제사장이 되었다. 여호하난은 작은아들이어서 대제사장이 된 적은 없으나 이름 있는 사람이었고 성전에 자기 방을 두고 있었다. 에스라가 그리로 간 것은 거기서 방백들과 장로들과 의논하려 함이었거나(Ezra 10:8), 아니면 음식으로 기운을 차리려 함이었다.
그가 거기 이르러 떡도 먹지 아니하며 물도 마시지 아니하였으니. 또는 어떤 이들이 옮기듯 오히려 "그는 아직 떡을 먹지 아니하였다"이니(o), 곧 백성이 저지른 악을 처음 들은 때로부터 거기 이르기까지 그러하였다는 뜻이다. 그가 그 소식을 들은 때는 아마도 이른 아침이었을 것이고 이제는 저녁이었다.
이는 사로잡혔던 자들의 죄를 슬퍼함이었더라. 곧 사로잡혀 갔다가 이제 거기서 돌아온 자들이다. 그런 은혜를 입고서도 이런 악을 저질렀다는 것이 그를 더욱 슬프게 하였다.
(o) "nondum comederat", Junius & Tremellius, Piscator.
영문 원문
Then Ezra rose up from before the house of God,.... Departed from thence:
and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib; who was of the family of the high priest. Eliashib was grandson of Joshua the high priest, and succeeded his father Joiakim as such; but though Johanan was never high priest, being a younger son, however he was a person of note, and had a chamber in the temple, whither Ezra went, either to advise with the princes and elders in it, Ezra 10:8 or to refresh himself with food:
and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water; or rather "not yet had he ate bread" (o), as some render it; that is, not till he came thither, from the time he first heard of the evil the people had committed; which very probably was early in the morning, and it was now evening:
for he mourned for the transgression of them that had been carried away; into captivity, but were now returned from it, and it grieved him the more, that, after such kindness shown them, they should be guilty of such an evil.
(o) "nondum comederat", Junius & Tremellius, Piscator.
7
Ezra 10:7
한국어
그들이 공포하기를,…. 곧 전령의 목소리로 공포한 것이다.
유다와 예루살렘에 두루 다니며 사로잡혔던 자들의 모든 자손에게. 곧 거기서 돌아온 자들이다.
예루살렘으로 모이라 하고. 곧 뒤에 언급되는 기한 안에 모이라는 것이다.
영문 원문
And they made proclamation,.... By the voice of an herald:
throughout Judah and Jerusalem, unto all the children of the captivity; who were returned from it:
that they should gather themselves together unto Jerusalem; within a time after mentioned.
8
Ezra 10:8
한국어
누구든지 사흘 안에 오지 아니하면,…. 또는 야르키의 말대로 사흘이 끝날 때까지다. 이것이 허락된 기간이었으니, 이 일을 신속히 처리하려고 정한 것이다. 이는 이 일을 가로막으려는 어떤 계략이 꾸며지는 것을 막고, 또 이 일에 동의하고 돕겠다고 약속한 자들이 마음을 바꾸어 자기 말을 저버리는 일이 없게 하려는 것이었다.
방백들과 장로들의 결정을 따라. 에스라는 페르시아 왕에게서 온갖 폐단을 조사하고 바로잡을 폭넓은 위임을 받았으나, 자기 혼자 행하지 않고 그 나라 원로들의 의견과 동의를 얻어 행하기를 택하였다. 그가 이렇게 슬기롭게 행한 것은 시기를 피하고 반대를 줄이며 더 나은 성과를 거두기 위함이었다.
그의 재산을 몰수하고. 또는 거룩한 용도로 "바쳐지게" 하는 것이니(p), 성전 창고에 넣어 그 봉사에 쓰게 하고 결코 돌려주지 않는 것이다.
그를 사로잡혔던 자들의 회에서 쫓아내리라 하매. 곧 사로잡혀 갔다가 이제 돌아온 자들이다. 다시 말해 그를 교회로서의 그들에게서 출교하여 더 이상 그 나라의 구성원이나 이스라엘의 자유민으로 여기지 않고, 교회와 나라 양쪽의 모든 특권을 빼앗는 것이다.
(p) "anathema erit vel fore", Montanus, Junius & Tremellius, Piscator; "devoveretur", Michaelis.
영문 원문
And that whosoever would not come within three days,.... Or at the end of three days, as Jarchi, this was the space of time allowed, and which was decided upon for the quick dispatch of this affair, to prevent any schemes that might be formed to obstruct it, and lest those who had agreed to it, and promised to assist in it, should repent and go from their word:
according to the counsel of the princes, and of the elders; for though Ezra had a commission at large from the king of Persia, to inquire into and reform all abuses, he chose not to act of himself, but to have the opinion and consent of the senate of the nation; this he prudently did to avoid their envy, and that he might have less opposition, and better success:
his substance should be forfeited; or "devoted" (p) to sacred uses, to be put into the treasury of the temple, and used in the service of it, and therefore never to be returned:
and himself separated from the congregation of those that had been carried away; into captivity, but now returned from it; that is, should be excommunicated from them as a church, and be no more reckoned of the body politic, or a freeman of Israel, and so deprived of all privileges both in church and state.
(p) "anathema erit vel fore", Montanus, Junius & Tremellius, Piscator; "devoveretur", Michaelis.
9
Ezra 10:9
한국어
이에 유다와 베냐민 모든 사람들이,…. 곧 돌아와 그들 가운데 살던 열 지파의 사람들도 함께다.
사흘 안에 예루살렘에 모이니. 곧 정해진 기한이다. 그들이 이를 더욱 삼가 지킨 것은 방백들과 장로들의 권위로 명해진 일이요, 어길 경우의 벌이 매우 무거웠기 때문이다.
아홉째 달 이십일이라. 곧 기슬르월이니 우리의 십일월 일부와 십이월 일부에 해당한다. 그러므로 이십일은 십이월 초순이었을 것이다. 이때는 에스라가 예루살렘에 온 지 거의 다섯 달이 지난 때였다.
모든 백성이 하나님의 전 앞 광장에 앉아서. 곧 성전으로 이어지던 광장이니 동쪽 광장이다(2 Chronicles 29:4). 다만 어떤 이들은 이것이 백성의 뜰이라고 보는데, 아직 담으로 두르지 않아 트여 있었으므로 광장이라 불렸다는 것이다. 그리고 요세푸스에 따르면(q) 에스라가 있던 곳은 성전의 다락방이었으니, 아마도 Ezra 10:6의 여호하난의 방과 같은 곳일 것이다.
이 일과. 곧 그들이 모인 그 일 때문이니, 죄를 지은 자들은 자기들에게 어떤 벌이 내려질지 몰라 떨었고, 죄를 짓지 않은 자들도 이 일로 온 회중에게 하나님의 진노가 터져 나올까 두려워 떨었다.
큰 비 때문에 떨더니. 곧 그때 내리던 비이니, 그들은 이것을 하나님께서 노하신 표징으로 풀이하였다. 겨울철이기는 하였으나 그들에게 비가 오는 때는 아니었으니, 이른 비는 한 달 전에 이미 내렸기 때문이다. 그러므로 이 비는 예사롭지 않고 뜻밖의 일이어서 그들은 이를 자기들에게 화가 닥칠 조짐으로 여겼다.
(q) Antiqu. l. 11. c. 5. sect. 4.
영문 원문
Then all the men of Judah and Benjamin,.... And such of the ten tribes that returned and dwelt among them:
gathered themselves together unto Jerusalem within three days; the time fixed: which they were the more careful to observe, since it was enjoined by the authority of princes and elders, and the punishment in case of disobedience very severe:
it was the ninth month, on the twentieth day of the month; the month Chisleu, which answers to part of November and part of December, so that the twentieth day must be in the beginning of December; this was almost five months after Ezra came to Jerusalem:
and all the people sat in the street of the house of God: the street which led to the temple, the east street, 2 Chronicles 29:4 though some think this was the court of the people, called a street, because it lay open, not yet walled in; and, according to Josephus (q), it was in an upper room of the temple in which Ezra was, perhaps the same with the chamber of Johanan, Ezra 10:6,
trembling because of this matter; they were met about; some that were guilty, not knowing what punishment would be inflicted on them, and others that were not, yet dreaded the wrath of God, lest that should break out upon the whole congregation for it:
and for the great rain; which now fell, and which they interpreted as a token of the divine displeasure: for though it was in winter time, yet not with them a time of rain, for the former rain had fallen a month before; so that this being unusual and unexpected, they understood it as betokening evil to them.
(q) Antiqu. l. 11. c. 5. sect. 4.
10
Ezra 10:10
한국어
제사장 에스라가 일어서서,…. 곧 모인 무리 한가운데 서서 말하며, 그들이 함께 모인 까닭을 알린 것이다.
그들에게 이르되 너희가 범죄하여. 곧 다음의 일에서 하나님의 율법을 어겼다는 것이다.
이방 여자를 아내로 삼아. 곧 그 땅 백성과 그 밖의 우상 섬기는 자들에게서 아내를 맞은 것이다.
이스라엘의 죄를 더하게 하였으니. 곧 사로잡힘의 원인이 되었던 이전의 죄악들 위에 죄를 더하였다는 것이다.
영문 원문
And Ezra the priest stood up,.... In the midst of the assembly to make his speech, acquainting them with the reason of their meeting together:
and said unto them, ye have transgressed; the law of God in the following instance:
and have taken strange wives; of the people of the land and others, idolatrous persons:
to increase the trespass of Israel; to add to former iniquities, which had been the cause of the captivity.
11
Ezra 10:11
한국어
이제 너희 조상들의 하나님 여호와 앞에서 죄를 자복하고,…. 곧 자기들의 죄를 자백하며 그 죄를 미워하고 그것을 회개함을 나타내라는 것이다.
그의 뜻대로 행하여. 곧 그분의 뜻에 순종하되 특히 이 일에서 그리하라는 것이다.
이 땅 백성들에게서 스스로 떠나라. 곧 가나안 사람들 등이니, 그들과 사귀지 말고 앞으로는 그들과 언약이나 계약이나 동맹을 맺지 말라는 것이다.
또 이방 여인에게서 떠나라. 곧 그들이 맞아들인 아내들이니, 그들을 내보내라는 것이다.
영문 원문
Now therefore make confession to the Lord God of your fathers,.... Of their sin, and express their detestation of it, and repentance for it:
and do his pleasure; obey his will, and particularly in this case:
and separate yourselves from the people of the land; the Canaanites, &c. have no fellowship with them, make no covenants, contracts, and alliances with them for the future:
and from the strange wives; they had taken; put them away.
12
Ezra 10:12
한국어
이에 모든 회중이 큰 소리로 대답하여 이르되,…. 곧 들리게 하려 함이요, 또 제안된 바를 기꺼이 따를 준비가 되어 있음을 나타내려 함이었다.
당신의 말씀대로 우리가 마땅히 행할 것이니이다. 그들은 자기들의 죄를 깨달았으므로 이방 아내를 내보내는 것이 자기들에게 지워진 본분임을 알았고, 하나님의 진노를 자기들에게서 돌이키려면 그리해야 함을 알았다.
영문 원문
Then all the congregation answered and said with a loud voice,.... That they might be heard, and to show that they were willing and ready to comply with what was proposed:
as thou host said, so must we do; being convinced of their sin, they saw it was a duty incumbent on them to put away their strange wives, and that there was a necessity of it, to avert the wrath of God from them.
13
Ezra 10:13
한국어
그러나 백성이 많고,…. 곧 이 악에 빠진 자들이 많다는 것이다.
또 비가 많이 내리는 때이므로 우리가 밖에 서 있을 수 없나이다. 곧 비 때문에 광장에 서 있을 수 없다는 것이다.
이는 하루 이틀에 할 일이 아니오니. 곧 누가 이방 여인을 아내로 맞았는지 이 일을 조사하고, 그들을 설득하거나 강제하여 그 아내를 내보내게 하는 일이다.
이 일로 범죄한 자가 많음이니이다. 곧 이방 여인을 아내로 맞은 일이다.
영문 원문
But the people are many,.... Who have been guilty of this evil:
and it is a time of much rain, and we are not able to stand without: in the street, because of the rain:
neither is this a work of one day or two; to inquire into this affair, who they are that have taken strange wives, and to persuade or oblige them to put them away:
for we are many that have transgressed in this thing; in marrying strange wives.
14
Ezra 10:14
한국어
이제 온 회중의 우두머리들을 세우고,…. 곧 예루살렘의 대공회 곧 재판정을 고정하여 계속 열게 하고 다른 이들도 세우자는 것이다.
우리 성읍들에서 이방 여인을 아내로 맞은 모든 자는 정한 때에 오게 하고. 곧 이 일을 위하여 예루살렘 법정이 열리는 정해지고 알려진 때에 나아오게 하라는 것이다.
각 성읍의 장로들과 재판장들과 함께 오게 하여. 곧 그 성읍의 주요 관원들이니, 이들은 조사하여 살펴본 결과 이 사람들이 자기 성읍에서 이방 여인을 아내로 맞은 자들이요 그 전부라는 것과, 그들이 방백들과 장로들의 명령을 따라 그 아내들을 내보냈다는 것을 증언해야 하였다. 그들은 이 일을 각 성읍에서 행하고 그 보고를 예루살렘의 대공회로 가져오게 하자고 제안하였으니, 대공회는 이 일이 끝날 때까지 정한 때마다 열려야 하였다.
이 일로 말미암은 우리 하나님의 맹렬한 진노가 우리에게서 떠나게 하소서. 이 진노가 이미 몇몇 경우에 터져 나온 듯하며, 그들은 이런 조치를 취하지 않으면 진노가 더 임하리라고 두려워하였고, 이 조치로 그것을 돌이킬 수 있기를 바랐다.
영문 원문
Let now our rulers of all the congregations stand,.... Let the great sanhedrim, or court of judicature at Jerusalem, be fixed and continued, and others:
and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times; to the court at Jerusalem, at certain and fixed known times of their sittings there for this purpose:
and with the elders of every city and the judges thereof; the principal magistrates of it, who were to testify that upon search and inquiry those were the men and all the men in their city, that had taken strange wives, and that they had put them away according to the order of the princes and elders; and this they proposed to be done in every city, and the account to be brought to the sanhedrim at Jerusalem, who were to sit at certain times till this affair was finished:
until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us: which it seems had broke out in some instances, and they feared would do yet more, unless this step was taken, whereby they hoped it would be averted.
15
Ezra 10:15
한국어
오직 아사헬의 아들 요나단과 디과의 아들 야스야가 이 일을 맡아 처리하고,…. 곧 이 일이 제안된 대로 진행되는지 살피게 한 것이다. 각 성읍의 관원들이 잘못을 저지른 자들을 차례대로 데려오게 하고, 그 차례를 그들에게 알려 주며, 오는 대로 그들의 명단을 받아 적는 일이다.
므술람과 레위 사람 삽브대가 그들을 도왔더라. 곧 이 일에서 그들을 거든 것이다. 앞의 두 사람은 아마도 제사장이었고 이 두 사람은 레위 사람이었을 것이다. 그리고 이 네 사람만이 이 일에 세워진 자들이었으니, 앞 어구의 표현이 그런 뜻일 수 있다. 다만 야르키는 이를 정반대의 뜻으로 풀이하여 그들만이 이 일에 맞서 반대한 자들이었다고 하며, 라이트풋 박사도(r) 그렇게 이해하여 "이 일에 맞서 섰다"로 옮긴다. 그리고 이 일에서 두 레위 사람이 그들을 거들었다는 것이니, 이 뜻도 매우 그럴듯하다.
(r) Works, vol. 1. p. 144.
영문 원문
Only Jonathan the son of Asahel, and Jahaziah the son of Tikvah, were employed about the matter,.... To see that this affair was conducted in the manner proposed; that the magistrates of every city brought the persons that had been delinquents, in their turns, of which they gave them notice, and took the account of them as they came:
and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them; assisted them in this work; the other two perhaps were priests, and both these Levites; and these four were the only persons appointed over this matter, as the phrase in the preceding clause may signify; though Jarchi interprets it to a quite contrary sense, that they were the only persons that opposed and objected to it; and so Dr. Lightfoot (r) understands it, and renders it, "stood against this matter"; in which they were seconded by the two Levites, and the sense is very probable.
(r) Works, vol. 1. p. 144.
16
Ezra 10:16
한국어
사로잡혔던 자들의 자손이 그대로 하니라,…. 곧 자기들의 이방 아내를 내보낸 것이다.
제사장 에스라와 그 조상의 가문을 따라 뽑힌 몇몇 족장들이 다 그 이름대로 구별되어. 곧 자기들의 다른 온갖 일에서 물러나 오직 이 일에만 매달린 것이다.
열째 달 초하루에 앉아. 곧 데벳월이니 우리의 십이월 일부와 일월 일부에 해당한다. 이때는 온 백성이 모였다가 흩어진 지 열흘째 되는 날이었다. 이들은 큰 뜰에 자기 자리를 잡고 거기 앉았으니
그 일을 조사하니라. 곧 각 성읍의 관원들이 가져온 보고를 살펴 기록한 것이다.
영문 원문
And the children of the captivity did so,.... Put away their strange wives:
and Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated; from all their other business, and gave themselves up to attend to this wholly:
and sat down in the first day of the tenth month; the month Tebeth, which answers to part of December and January; this was ten days after the assembly of all the people met and broke up: these took their places in the great court, and there sat
to examine the matter; the accounts brought in from the several cities by the magistrates thereof, and recorded them.
17
Ezra 10:17
한국어
이방 여인을 아내로 맞은 모든 사람의 일을 마치니,…. 곧 그들에 대한 조사와 심리를 끝낸 것이다.
첫째 달 초하루까지 마쳤더라. 곧 니산 달이니 우리의 삼월 일부와 사월 일부에 해당한다. 그러므로 그들은 이 일에 석 달을 들인 셈이다.
영문 원문
And they made an end with all the men that had taken strange wives,.... Finished their inquiry and examination of them:
by the first day of the first month; the month Nisan, answering to part of March and April; so that they were three months about this work.
18
Ezra 10:18
한국어
제사장의 무리 중에 이방 여인을 아내로 맞은 자가 발견되었으니,…. 그러므로 이 악이 백성 가운데 퍼진 것도 이상할 것이 없다. 율법을 알고 백성을 그 율법으로 가르쳤어야 할 자들이 이런 본을 보였기 때문이다. 곧 이러하다.
요사닥의 아들 예수아의 자손 중에서니. 그는 대제사장이었다. 아마도 자기 아들들을 이런 불법한 혼인에서 막지 못한 이 허물 때문에 그가 더러운 옷을 입은 모습으로 나타나는 것일 터이다(Zechariah 3:3).
그의 형제 마아세야와 엘리에셀과 야립과 그달랴라. 이들은 예수아의 형제들이었다.
영문 원문
And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives,.... So that it need not be wondered at that this evil should spread among the people, when those who understood the law, and should have instructed the people in it, set such an example: namely:
of the sons of Jeshua the son of Jozadak; who was the high priest; and perhaps for this fault of his, in not restraining his sons from such unlawful marriages, is he represented in filthy garments, Zechariah 3:3,
and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah; these were the brethren of Jeshua.
19
Ezra 10:19
한국어
그들이 그 아내를 내보내기로 손을 잡아 언약하며,…. 곧 그리하기로 제안하였고 실제로 그대로 행하였다.
죄가 있으므로. 그들은 이 점을 온전히 깨닫고 있었다.
그 허물을 위하여 양 떼 중 숫양 한 마리를 드렸더라. 곧 그 죄를 속하려 함이요, 이로써 다른 이들에게도 그리하도록 본을 보인 것이다. 아벤 에스라는 이방 여인을 아내로 맞은 자들에게 속건제가 벌금으로 부과되었다는 기록을 우리가 찾을 수 없다고 지적하며, 이는 지도자들의 권고로 그리한 것이라고 추측한다. 여기서부터 Ezra 10:43 끝까지는 이방 여인을 아내로 맞았다가 내보낸 사람들의 명단이다. Ezra 10:20에 나오는 자들은 제사장이요, Ezra 10:23에 나오는 자들은 레위 사람이며 그중에는 노래하는 자들과 문지기들도 있고, 나머지는 이스라엘 사람들이다. 랍비 문헌에서는 유대인을 제사장과 레위 사람과 이스라엘 사람으로 나누는 것이 매우 흔한 구분이다. 이들에 관하여 우리가 아는 것은 그 이름뿐이며, 그 가문의 우두머리 가운데 얼마는 Ezra 2:1에서 볼 수 있다.
영문 원문
And they gave their hands that they would put away their wives,.... They proposed to do it, and actually did it:
and being guilty; of which they were fully convinced:
they offered a ram of the flock for their trespass; to make atonement for it, and thereby set an example to others to do the like. Aben Ezra observes, that we do not find that the trespass offering was a mulct to such who married strange wives, and conjectures, that it was the advice of the chief men to do it. From hence, to the end of Ezra 10:43, is a list of the men that had married strange wives, and put them away; those in Ezra 10:20, were priests; in Ezra 10:23, Levites, and those of them who were singers or porters; the rest were Israelites: and it is a very common distinction, in rabbinical writers, to distinguish the Jews into priests, Levites, and Israelites; of these we know no more than their names; some of the heads of the families may be observed in Ezra 2:1.
44
Ezra 10:44
한국어
이 사람들이 다 이방 여인을 아내로 맞았으니,…. 모두 백열세 명쯤이다.
그중에는 자녀를 낳은 아내를 둔 자들도 있었더라. 그런데도 그들은 그 아내를 내보냈으니, 이 때문에 그 일이 그들에게 더욱 어려웠다. 또 자녀가 없던 자들의 경우, 그것은 이런 혼인에 대한 하나님의 불쾌하심의 표시로 여겨진다. 스가냐가 제안한 대로(Ezra 10:3) 자녀를 내보냈다는 말은 없으니, 그들은 내보내지지 않고 참된 신앙 안에서 자라도록 보살핌을 받았으며 때가 되면 개종자로 받아들여졌으리라고 결론지을 수 있다. 더욱이 에스라도 그 자녀들을 내보내라고 명하지 않았다(Ezra 10:11).
영문 원문
All these had taken strange wives,.... In all about one hundred and thirteen:
and some of them had wives by whom they had children; and yet they put them away, which made it the more difficult for them to do; and those that had none, it is thought to be a mark of God's displeasure at such marriages. No mention being made of the children being put away, as Shechaniah proposed, Ezra 10:3, it may be concluded they were not, but were taken care of, to be educated in the true religion, and entered proselytes at a proper time; and the rather, as Ezra gave no orders about their putting away, Ezra 10:11.
에스라 10장 서론
에스라의 기도와 자백이 있은 뒤에, 스가냐는 이방 여인을 아내로 맞은 자들이 그 아내와 자녀를 내보내야 한다고 제안하였고 그들은 그대로 하겠다고 맹세하였다(Ezra 10:1). 또 사흘 안에 모두 예루살렘에 모이라는 포고가 온 땅에 내려졌고 그들은 그대로 모였다(Ezra 10:6). 그때에 에스라의 권면을 따라 모두 그 일에 동의하였고, 그 일을 살필 사람들이 세워져 석 달 만에 그 일이 끝났다(Ezra 10:10). 그리고 그런 아내를 맞았다가 이제 내보낸 자들의 이름이 제시되니, 제사장들의 명단(Ezra 10:18), 레위 사람들의 명단(Ezra 10:23), 그 밖의 이스라엘 사람들의 명단이다(Ezra 10:24).