서론
Genesis 15 Introduction
한국어
영문 원문
Genesis gen 15:0 INTRODUCTION TO GENESIS 15 This chapter informs us of a gracious appearance of God to Abram, and of a kind promise made unto him, Gen 15:1; of Abram's request for an heir, Gen 15:2; of an answer to it, that he should have one, and even a numberless seed, Gen 15:4; which he gave credit to, Gen 15:6; upon which he has a fresh promise of the land of Canaan, Gen 15:7; of his inheriting of which he desires a sign, and this was given him, Gen 15:8; and at the same time it was predicted to him how long his posterity should be afflicted in a land not theirs, and afterwards come out with great substance, Gen 15:13; and the grant of the land of Canaan to his seed is renewed, Gen 15:17.
1
Genesis 15:1
한국어
이 일 후에,…. 곧 왕들의 전쟁, 롯의 사로잡힘, 아브람에 의한 롯과 그의 재물의 구출, 그리고 소돔과 고모라 사람들과 재물의 구출, 또한 그와 소돔 및 살렘의 왕들 사이에 오간 대화 이후를 가리킨다. 여호와의 말씀이 환상 중에 아브람에게 임하니라. 본질적 말씀이신 그리스도께서 아브람에게 사람의 형상으로, 그가 볼 수 있도록 나타나셨고, 또렷한 음성으로 그에게 말씀하셨다. 이르시되, 다음과 같이 말씀하셨다. 아브람아 두려워 말라. 그의 이름을 부르심으로써 그를 더욱 격려하시고 그가 빠져 있던 두려움을 흩으셨다. 그 두려움은 그가 정복하여 죽인 네 왕에게 속한 민족들이 군대를 재정비하여 더 큰 병력으로 자기를 치러 올까 하는 것, 또 요나단 탈굼과 예루살렘 탈굼이 시사하듯이 그가 죽인 자들의 형제와 친족들이 자기에게 원수를 갚을까 하는 것이었을 수 있다. 그러므로 여호와께서 그에게 그러한 두려움에 굴복하지 말라고 명하시며 덧붙여 이르시되, 나는 네 방패라. 곧 그의 모든 원수가 아무리 강하고 많을지라도 그를 그들에게서 보호하시겠다는 것이다. 이는 그리스도께서 자기 백성의 모든 영적 원수, 곧 죄와 사탄과 세상에 맞서는 방패가 되심과 같으니, 믿음의 손에 들려 있어 믿음의 방패라 일컬어지며 그것들에 대한 보호가 된다. 또 너의 지극히 큰 상급이라. 비록 그가 왕들을 추격하고 그들을 도륙하며 그들이 빼앗아 간 사람들과 재물을 되찾아 온 일로 행한 봉사에 대하여 어떤 상급도 받기를 너그러이 거절하였으나, 그로 인하여 그가 손해를 보지는 아니할 것이니, 여호와께서 은혜의 방식으로 더 크고 더 좋은 것들로 그에게 상을 주실 것이다. 아니, 그분 자신이 그의 상급이 되실 것이며, 그것은 큰 상급, 곧 지극히 큰 상급일 수밖에 없으니, 이는 그리스도께서 그분의 인격과 직분과 은혜에 있어 자기 백성에게 그러한 분이 되심과 같다. 모든 것이 그들의 것이요 그분이 그들에게 모든 것 중의 모든 것이 되시며, 은혜와 영광의 모든 복이 그분과 함께 임하고, 그분이 이 세상과 다가올 세상에서 영원토록 그들의 분깃이 되신다. 그분이 그들의 것이므로 모든 것이 그들의 것이니, 곧 생명과 경건에 속한 모든 것과 영생 그 자체가 그러하다.
영문 원문
After these things,.... The battle of the kings, the captivity of Lot, the rescue of him and his goods, and of those of Sodom and Gomorrah by Abram, and the conversation that passed between him, and the kings of Sodom and Salem: the word of the Lord came unto Abram in a vision; Christ, the essential Word, appeared to Abram in an human form, visible to him, and with an articulate voice spoke unto him: saying, as follows: fear not, Abram; calling him by his name, the more to encourage him, and to dissipate his fears to which he was subject; which might be, lest the nations that belonged to the four kings he had conquered and slain should recruit their armies, and come against him with greater force; and the brethren and relations of those he had slain should avenge themselves on him, as the Targums of Jonathan and Jerusalem suggest; and therefore the Lord bids him not give way to those fears, for, adds he: I am thy shield; to protect him against all his enemies, be they ever so strong and numerous; as Christ is the shield of his people against all their spiritual enemies, sin, Satan, and the world, which being held up in the hand of faith, called therefore the shield of faith, is a security against them: and thy exceeding great reward; though he had generously refused taking any reward for the service he had done in pursuing the kings, and slaughtering them, and bringing back the persons and goods they had took away; yet he should be no loser by it, the Lord would reward him in a way of grace with greater and better things; nay, he himself would be his reward, and which must be a great one, an exceeding great one; as Christ is to his people in his person, offices, and grace, all being theirs, and he all in all to them; all the blessings of grace and glory coming along with him, and he being their portion here and hereafter, to all eternity; for since he is theirs, all are theirs, all things appertaining to life and godliness, and eternal life itself.
2
Genesis 15:2
한국어
아브람이 이르되, 주 여호와여 내게 무엇을 주시려나이까 나는 자식이 없사오니,…. 마치 그가 이렇게 말하는 듯하다. 만일 주께서 내게 자식의 복을 거두신다면, 일시적 복을 주신들 그것이 무슨 의미가 있겠나이까. 그 자식에게서 약속된 메시아가 나오리라 바라고 믿을 수 있었으니, 그분 안에서 땅의 모든 족속이 복을 받을 것이다. 내가 이 은총을 잃은 채로 있다면, 나의 모든 부와 재물, 승리와 영예가 내게 아무 소용이 없나이다. 그리고 나는 나이가 많아 온 세상이 가는 길로 가오니. 곧 요나단 탈굼과 예루살렘 탈굼이 의역하듯 세상에서 떠난다는 뜻이며, 이는 여러 곳에서 그 말이 지니는 의미이다(수 23:14 참조). 내가 보기에 그러하듯이 만일 내가 여기서 자식 없이 떠난다면, 그것들을 물려받을 자가 내게 없는데 내가 그것들에서 무슨 기쁨을 누리고 무슨 위로를 얻겠나이까. 그리고 내 집을 맡은 자는 이 다메섹 사람 엘리에셀이니이다. 그는 아브람의 우두머리 종이었으며, 어쩌면 창 24:2에서 그의 집의 가장 늙은 종이라 일컬어진 자와 동일 인물일 것이다. 그 종은 집을 맡아 음식을 마련하고 공급하며 각 사람에게 때를 따라 그 몫을 나누어 주었다. 어떤 이들은 이를 "내 집을 떠넘긴 자의 아들"이라(y) 옮기는데, 곧 그가 자기 집의 관리를 맡기고 자기 사후에 그 안의 모든 일의 운영을 맡길 자, 자기가 자식 없이 죽을 경우 후사로 삼을 자라는 뜻이다. 그러므로 "이 다메섹 사람 엘리에셀이 나의 후사가 되리이다" 혹은 "될 것이니이다"라고 보충할 수 있다. 이 엘리에셀에 관한 유대 저술가들의 견해는 기이하고 다양하다. 창 14:14에 대한 요나단 탈굼은 그를 니므롯의 아들이라 부르고, 다른 이들은 그를 니므롯의 손자라 하며, 또 다른 이들은 니므롯의 종이었던 그를 니므롯이 종으로 아브람에게 주었다 하고, 이삭이 리브가와 혼인할 때 그가 자유롭게 되었으며 아브람의 영향으로 왕이 되어 바산 왕 옥이 되었다고도 한다(z). 또 다른 이들은 그가 함의 아들 가나안이라 하고(a), 또 다른 이들은 아브람의 후사가 되기를 몹시 바라던 롯이라 한다(b). 그러나 그를 다메섹 사람이라 하는 이 묘사는 그 어느 것과도 들어맞지 않는다. 그는 거기서 태어났거나, 혹은 그의 부모가 어느 한쪽이든 거기 출신이었으며, 그들은 십중팔구 아브람의 종이었을 것이다. 그리고 이 엘리에셀은 창 15:3에서 보이는 듯 그의 집에서 태어났다. 혹은 그 말을 다메섹 엘리에셀(c), 곧 엘리에셀의 아들 다메섹이라 옮길 수도 있으니, 그렇다면 엘리에셀은 그 아버지의 이름이요 다메섹은 이 종의 본 이름이 된다. 어떤 이들은 다메섹이 그에 의해 건설되어 그에게서 이름을 얻었다고 하나, 이는 그럴 법하지 않다. 그 전에 이미 우리가 다메섹에 관해 읽었고, 그것은 다른 건설자에게 돌려지기 때문이다(창 14:15에 대한 길 참조). 사실 유스티누스(d)는 다메섹이 그렇게 불린 한 왕에게서 이름을 얻었다고 하나, 그에 따르면 그 왕은 아브람보다 훨씬 더 오래되었으며 또한 그는 아브람도 다메섹의 왕으로 삼는다. 그는 말하기를, 다메섹 왕 다음에 아셀루스가, 그다음 아도레스가 있었고, 아브람과 이스라엘이 그곳에서 왕이었다고 한다. 그리고 다메섹의 니콜라우스(e)는 전하기를, 아브람이 군대를 거느리고 바벨론 너머 갈대아 땅에서 나왔을 때 다메섹에서 다스렸으며, 아브람의 이름이 다메섹 지역에서 여전히 유명하였고 아브람의 거처라 불리는 어떤 마을이 보였다고 한다. 또 유대 저술가들은 말하기를(f), 아브람의 종들이 다메섹을 건설하였고 그가 그곳을 다스렸다고 한다. 아브람이 그곳에서 얼마간 살았다는 것은 그의 집에서 태어난 이 엘리에셀이 다메섹 사람 엘리에셀이라 불리는 데서 합리적으로 보인다. 이에 대해서는 그가 거기서 태어났다는 것 외에 달리 이유를 댈 수 없으니, 그가 그의 집에서 태어난 이상 그것은 분명 아브람이 거기 거할 때였음에 틀림없다. 그리고 이것이 앞서 말한 전승들의 토대가 되었을 것이다. (y) "내 집이 그에게 남겨질 자", 유니우스 및 트레멜리우스. 히브리어로 "내 집을 떠넘김의 아들", 피스카토르. 요세프 킴히와 아벤다나도 그러하다. (z) 피르케 엘리에셀, c. 16. (a) 샬셸렛 하카발라, fol. 2. 1. (b) 베레시트 라바, sect. 43. fol. 39. 1. (c) "다메섹 엘리에셀", V. L. 파그니누스, 몬타누스, 코케이우스. (d) 트로구스에서, l. 36. c. 2. (e) 에우세비우스, 복음의 준비, l. 90. c. 16. p. 417에 인용됨. (f) 샬셸렛 하카발라, fol. 77. 1.
영문 원문
And Abram said, Lord God, what wilt thou give me, seeing I go childless,.... As if he should say, what signifies what thou givest me of temporal blessings, if thou withholdest from me the blessing of a child; from whom it might be hoped and believed would spring the promised Messiah, in whom all nations of the earth shall be blessed. All my wealth and riches, victories and honours, are of no avail to me, while I am deprived of this favour; and since I am advanced in years, and going the way of all the earth; or out of the world, as the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase it, and which is the sense of the word in many places, see Jos 23:14. Should I depart from hence childless, as I am like to do, what pleasure can I take in them, and comfort from them, when I have none to inherit them? and the steward of my house is this Eliezer of Damascus; who was his head servant, perhaps the same with him in Gen 24:2 called the eldest servant of his house, who had the care of it, of providing food for it, and supplying with it, and giving to everyone their portion in due season. Some render it, "the son of leaving my house" (y); to whom he left the care of his house, and should leave the administration of all things in it after his death, making him heir should he die childless; and so it may be supplied, "he Eliezer of Damascus is" or "shall be my heir". Strange and various are the fancies of the Jewish writers concerning this Eliezer; the Targum of Jonathan on Gen 14:14 calls him the son of Nimrod; others say he was the grandson of Nimrod, and others, a servant of his, who gave him to Abram for a servant; and when Isaac married Rebekah he was made free, and through Abram's influence became a king, and was Og king of Bashan (z); and others say he was Canaan the son of Ham (a); and others again, that he was Lot, who was very desirous of being Abram's heir (b): but with neither of these wilt this description of him agree, who is said to be of Damascus; either he was born there, or his parents, one or other, were from thence, who very probably were Abram's servants; and this Eliezer was born in his house, as seems from Gen 15:3, or the words may be rendered Damascus Eliezer (c), that is, Damascus the son of Eliezer; so that Eliezer was his father's name, and Damascus the proper name of this servant: and some say Damascus was built by him, and had its name from him, which is not likely, since we read of it before, and it is ascribed to another builder; see Gill on Gen 14:15. Indeed Justin (d) says it had its name from a king of it, so called; but who, according to him, was much more ancient than Abram, whom he also makes to be a king of Damascus: after King Damascus, he says, was Azelus, then Adores, and Abram and Israel were kings in that place. And Nicolas of Damascus (e) relates, that Abram reigned at Damascus, when with an army he came out of the land of Chaldea, beyond Babylon; and that the name of Abram was still famous in the region of Damascus, and a certain village was shown, called Abram's habitation: and the Jewish writers say (f), that the servants of Abram built Damascus, and he reigned over it: that Abram lived there some time seems reasonable from this Eliezer, who was born in his house, being called Eliezer of Damascus; for which no other reason can well be assigned than his being born there, which must be therefore when Abram dwelt there, since he was born in his house; and this might be the foundation of the above traditions. (y) "is cui relinquetur domus mea", Junius & Tremellius; Heb. "filius derelictionis domus meae", Piscator; so Joseph Kimchi and Abendana. (z) Pirke Eliezer, c. 16. (a) Shalshalet Hakabala, fol. 2. 1. (b) Bereshit Rabba, sect. 43. fol. 39. 1. (c) "Damascus Eliezer", V. L. Pagninus, Montanus, Cocceius. (d) E Trogo, l. 36. c. 2. (e) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 90. c. 16. p. 417. (f) Shalshalet Hakabala, fol. 77. 1.
3
Genesis 15:3
한국어
아브람이 또 이르되, 주께서 내게 씨를 주지 아니하셨으니,…. 그분이 영적인 복뿐 아니라 일시적인 복도 많이 그에게 베푸셨고 친히 언약 안에 들어오셔서 그 안의 모든 것을 주셨으나, 그에게 자식은 주지 아니하셨다. 보소서 내 집에서 태어난 자가 나의 후사가 될 것이니이다. 곧 엘리에셀이나 그의 아들을 가리키니, 아브람이 그를 자기의 후사로 삼았거나 삼고자 한 것이다. 자기에게 자식이 없었으므로 그러하였고, 그렇지 않더라도 그의 조카 롯에게 아들이 없었으니 당연히 그가 후사가 되었을 것이다. 그리고 셈의 막내아들 아람에게서 난 이 엘리에셀은, 라이트풋 박사가 주목하듯(g), 만일 아브람에게 자기 자식이 없을 경우 차순위 후사가 될 법하였다. (g) 저작집, vol. 1. p. 695.
영문 원문
And Abram said, behold, to me thou hast given no seed,.... He had bestowed many temporal blessings on him, as well as spiritual ones, having given himself in covenant, and all things in it, but he had not given him a child: and lo, one born in my house is mine heir; meaning either Eliezer or his son, whom he had made his heir, or intended to make him, since he had no child; or of course he would have been to, Lot his nephew having no sons; and this Eliezer descending from Aram, the youngest son of Shem, was like to be next heir, if Abram should have no child of his own, as Dr. Lightfoot observes (g). (g) Works, vol. 1. p. 695.
4
Genesis 15:4
한국어
여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되,…. 환상이 사라졌다가 두 번째로 임한 것이거나, 혹은 그분이 다시 그에게 말씀하신 것이다. 이르시되, 그 사람은 너의 후사가 아니라. 곧 이 엘리에셀, 네가 후사로 삼았거나 삼고자 하였던 이 너의 종이 아니라는 것이니, 네가 사래를 통해 자식을 얻으리라는 모든 소망을 버린 채로 그러하였다. 네 몸에서 날 자가 네 후사가 되리라. 즉 너에게서 나는 자, 네 자신의 친아들이요 집에서 태어난 종이 아닌 자, 네 허리에서 솟아날 자가 네가 가진 모든 것을 상속할 것이다. 불가타 라틴어 역본은 이를 "네 태에서", 곧 그의 것인 그의 아내의 태에서라고 옮긴다. 이 표현은 그의 참되고 적법한 아들, 법적으로 그의 후사가 될 자를 가리킨다.
영문 원문
And behold, the word of the Lord came unto him,.... Either having disappeared, and then came a second time, or he again spoke unto him: saying, this shall not be thine heir; this Eliezer, this servant of thine, as thou hast made him, or hast intended to make him, giving up all hopes of having issue by Sarai: but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir; that is, one shall inherit all thou hast, that shall be begotten by thee; an own son of Abram's, and not a servant born in his house; one that should spring out of his own loins: the Vulgate Latin version renders it, "out of thy womb", that is, out of his wife's, which was his; the phrase designs a genuine and legitimate son of his, who would be legally his heir.
5
Genesis 15:5
한국어
그를 이끌고 밖으로 나가,…. 곧 그의 장막에서 바깥 공기 가운데로 나가게 하셨으니, 이는 그분의 부르심으로 그분의 지시에 따라 이루어졌거나, 혹은 그의 마음에 임한 감동에 의한 것이었다. 다만 이것이 실제적이고 장소적인 일이 아니라 단지 환상 중의 일이었을 수도 있다. 이르시되, 하늘을 우러러 보라. 곧 육신의 눈으로든 마음의 눈으로든 우러러보라는 것이다. 뭇별을 셀 수 있나 보라. 이것이 그에게 환상 중에 말씀된 것처럼 보이며, 뒤따르는 일은 낮에 행하여진 듯하다. 해가 지기 전 낮이었으니(창 15:12), 그때는 별이 보이지 않았다. 그러므로 별들이 그의 마음에 표상되었고, 그는 그 안에서 별들을 셀 수 있는지 없는지 헤아려 보도록 지시받은 것이다. 그러나 이는 그 앞의 밤이나 이른 아침, 해가 뜨기 전이었을 수도 있으니, 아브람이 자기 장막에서 나가 하늘과 그 안의 무수한 별들을 보고 그것들을 셀 수 있는지 시험해 보도록 지시받은 것이며, 그는 그다음 날 종일 해 질 때까지 제물 짐승을 마련하고 그것들을 쪼개어 각을 차례로 놓으며 그것들을 지키고 새들을 쫓아내는 일에 쓰였을 것이다. 그의 후손의 많음은 앞서 셀 수 없는 땅의 티끌로 표시되었고(창 13:16), 여기서는 셀 수 없는 하늘의 별들로 표시된다. 별들은 사람에게는 셀 수 없으나 하나님께는 그렇지 아니하다. 고대인 가운데 아라투스, 에우독소스, 히파르코스, 그리고 현대 천문학자들도 별들을 세려고 시도하였으나, 그것은 단지 눈에 보이는 것들, 그것도 한쪽 반구의 별들에 한할 뿐이며 그들의 계산은 매우 제각각이다. 반면 망원경으로나 분간할 수 있는 별들이 무수히 많고, 어떤 것들은 은하수처럼 따로 구별할 수도 없으며, 또 다른 것들은 반대편 반구에 있다. 이제 아브람은 여기서 자기가 무엇을 할 수 있는지 시험해 보라는 분부를 받으며, 이는 그 자신의 영역이었다. 많은 이방 저술가들에 따르면(h) 그는 산술과 점성술 곧 천문학에 능통하기로 유명하였기 때문이다. 그러나 이러한 학문의 대가였음에도 그는 별들을 셀 수 없었으니, 여기서 그것이 분명히 시사된다. 이어지는 말씀이 그러하기 때문이다. 또 그에게 이르시되, 네 자손이 이와 같으리라. 곧 별들처럼 셀 수 없으리라는 것이니, 별들도 그러하였듯이 그의 육적 자손도 그러하였고(히 11:12), 특히 그와 동일한 종류의 믿음을 가진 그의 영적 자손, 그리고 특히 후일에 그들이 그러할 것이다(호 1:10 참조). (h) 에우세비우스, 위와 같음(복음의 준비), l. 9. c. 16, 17. 오르페우스, 클레멘스 스트로마타, l. 5. p. 607에 인용됨.
영문 원문
And he brought him forth abroad,.... Out of his tent into the open air, which was done through his call, and at his direction; or by an impulse upon his mind; or this might not be real and local, only vision: and said, look now towards heaven; either with his bodily eyes, or with the eyes of his mind: and tell the stars, if thou be able to number them; this looks as if it were in a vision that this was said to him, and what follows done in the day, since it was in the daytime, before the sun was set, Gen 15:12, when the stars could not be seen; and therefore were represented to his mind, and he was directed to consider them in it, whether they could be numbered by him or not: but this might be in the preceding night, or early in the morning, before the sun arose, that Abram was directed to go out of his tent, and view the heavens, and the multitude of stars in them, and try if he could number them; and he might be employed all the day following till sunset, in preparing the creatures for the sacrifice, in cutting them asunder, laying their pieces in order, and watching them, and driving the fowls from them. The multitude of his seed is before signified by the dust of the earth, which cannot be numbered, Gen 13:16, and here by the stars of the sky innumerable; as they are to man, though not to God: some have pretended to number them, as Aratus, Eudoxus, and Hipparchus, among the ancients, and also modern astronomers; but then they are such only that are visible to the eye, and in one hemisphere, and their accounts are very various; whereas there are multitudes to be discerned by glasses, and some not to be distinguished, as in the galaxy, or milky way, and others in the other hemisphere. Now Abram here is bid to try what he could do, and this was in his own way; for he is said by many Heathen writers (h) to be famous for arithmetic and astrology, or astronomy; but as great a master as he was in these sciences, be was not able to number the stars, which is here plainly intimated, since it follows: and he said, so shall thy seed be: as innumerable as the stars, as they were, even his natural seed, Heb 11:12; and especially his spiritual seed, who have the same kind of faith he had, and as they will be in the latter day particularly, Hos 1:10. (h) Apud Euseb. ut supra, (Evangel. Praepar.) l. 9. c. 16, 17. Orpheus apud Clement. Stromat. l. 5. p. 607.
6
Genesis 15:6
한국어
아브람이 여호와를 믿으니,…. 옹켈로스 탈굼과 요나단 탈굼은 "여호와의 말씀을"이라 한다. 곧 여호와의 본질적 말씀이신 그리스도, 자기의 의가 되시는 주를 믿었다는 것이다. 그는 자기에게 한 후손, 곧 매우 무수한 후손이 있으리라는 하나님의 약속을 믿었고, 메시아가 자기 후손에게서 나오리라는 것을 믿었으며, 자기의 구주요 구속자이신 그분을 믿었고, 의를 위하여 그분을 믿었으며, 하나님 앞에서 자기를 의롭다 하시는 그분의 의를 믿었다. 여호와께서 이를 그의 의로 여기시니라. 곧 그의 믿음의 행위가 아니라 그 믿음의 대상이며, 그가 믿은 약속이 아니라 약속된 바, 곧 그의 믿음이 받아들인 것, 즉 그리스도와 그분의 의이다. 이것이 행위 없이, 또 그가 무할례자인 동안에 그에게 전가되었으니, 그 증거로 사도가 이 구절을 인용한다(롬 4:3). 그러므로 이것은 그의 어떤 행위가 의로운 것으로 평가되고 인정되어 그가 그것으로 인하여 의로운 자로 선언되고 인정받았다는 의미로 이해되어서는 안 된다. 아브람은 자기 자신의 행위로 하나님 앞에 의롭다 함을 받은 것이 아니라, 믿는 모든 자가 그러하듯이 믿음의 의로, 곧 믿음에 계시되고 믿음으로 받아들여진 그리스도의 의로 의롭다 함을 받았기 때문이다. 전가되는 것은 사람 밖에 있는 것이며, 그 전가는 다른 분의 뜻에 달려 있으니, 행위 없이 하나님 아버지께서 전가하시는 그리스도의 의가 그러한 것이다. 이것이 우리가 믿음에 관해 읽는 첫 번째이며, 그만큼 일찍이 우리는 전가된 의에 관하여도 듣게 된다.
영문 원문
And he believed in the Lord,.... The Targums of Onkelos and Jonathan are,"in the Word of the Lord;''in the essential Word of the Lord, in Christ the Lord his righteousness; he believed in the promise of God, that he should have a seed, and a very numerous one; he believed that the Messiah would spring from his seed; he believed in him as his Saviour and Redeemer; he believed in him for righteousness, and he believed in his righteousness as justifying him before God: and he counted it to him for righteousness; not the act of his faith, but the object of it; and not the promise he believed, but what was promised, and his faith received, even Christ and his righteousness this was imputed to him without works, and while he was an uncircumcised person, for the proof of which the apostle produces this passage, Rom 4:3; wherefore this is not to be understood of any action of his being esteemed and accounted a righteous one, and he pronounced and acknowledged a righteous person on account of it; for Abram was not justified before God by his own works, but by the righteousness of faith, as all that believe are, that is, by the righteousness of Christ revealed to faith, and received by it: what is imputed is without a man, and the imputation of it depends upon the will of another; such the righteousness of Christ without works imputed by God the Father. This is the first time we read of believing, and as early do we hear of imputed righteousness.
7
Genesis 15:7
한국어
또 그에게 이르시되,…. 그가 그분을, 그리고 그분의 말씀을 믿는다고 표명한 후, 또 의롭다 하는 의의 복이 그에게 공공연히 임하여 그가 의롭다 함을 받은 자로 선언된 후이다. 나는 너를 갈대아 우르에서 이끌어 낸 여호와로라. 그분은 그를 부르셨을 뿐 아니라 그곳에서 이끌어 내셨다. 유대인들이 꾸며 내듯 그곳의 어떤 풀무에서가 아니라, 우르라 불리는 한 장소, 곧 불을 숭배하던 우상 숭배의 장소에서 이끌어 내신 것이니, 그 이름도 거기서 유래하였을 것이다. 하나님께서 그를 이 사악한 곳에서 이끌어 내시고 그곳 사람들에게서 그를 구별하셔서, 다음의 목적과 의도를 위하여 그를 가나안 땅으로 인도하셨다. 이 땅을 네게 주어 기업으로 삼게 하려 하노라. 곧 다가올 시대들 동안 그의 후손에게 기업이 되게 하려는 것이다. 그분은 그에게 그 땅의 약속을 주셨고, 어떤 의미에서는 그 소유도 주셨으니, 그가 이제 그 안에 있었기 때문이다. 그리고 그분은 자기가 그를 갈대아에서 그 땅으로 이끌어 내셨음을 언급하시어 그 약속에 대한 그의 믿음을 견고케 하신다. 곧 그를 부르시고 거기서 이끌어 내시고 그를 보호하시며 그의 원수들을 이기게 하신 그 하나님께서, 이 땅을 그에게, 곧 그의 후손에게 기업으로 주신다는 약속과 수여를 능히 이루실 수 있고 또 이루시리라는 것이다.
영문 원문
And he said unto him,.... After he had expressed his faith in him, and in his word, and the blessedness of a justifying righteousness came openly upon him, and he was declared a justified person: I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees; not only called him, but brought him out of it; not out of a furnace there, as the Jews fable; but out of a place so called, an idolatrous one, where fire was worshipped, and from whence it might have its name; God had brought him out of this wicked place, and separated him from the men of it, and directed him to the land of Canaan for the following end and purpose: to give thee this land to inherit it; to be an inheritance to his posterity for ages to come; he gave him the promise of it, and in some sense the possession of it, he being now in it; and he mentions his having brought him out of Chaldea into it, to confirm his faith in the promise of it; that that God who had called him, and brought him from thence, and had protected him, and given him victory over his enemies, was able to make good, and would make good the promise and grant of this land for an inheritance to him, that is, to his posterity.
8
Genesis 15:8
한국어
그가 이르되, 주 여호와여 내가 이 땅을 기업으로 받을 것을 무엇으로 알리이까? 이는 그가 받을지 못 받을지를 의심하거나 회의하여 물은 것이 아니라, 약속에 대한 자기 믿음을 더욱 견고히 하기 위함이요 또 자기 후손을 위함이었으니, 그들이 자기들에게 주어지고 약속된 땅을 기업으로 받으리라는 것을 더 쉽고 강하게 믿게 하려는 것이었다. 또 그러한 뜻으로 하나님께 징표를 구하는 것은 잘못이 아니다. 기드온(삿 6:36)과 히스기야(왕하 20:8) 같은 선한 사람들도 책망받지 않고 그리하였다. 도리어 아하스는 징표를 구하지 아니하여 책망받았다(사 7:10).
영문 원문
And he said, Lord God, whereby shall I know that I shall inherit it? Not as questioning or doubting whether he should or not; but this he asked for the further confirmation of his faith in the promise, and for the sake of his posterity, that they might more easily and strongly believe that they should inherit the land given and promised to them; nor is it culpable to ask a sign of God with such a view; good men have done it, as Gideon, Jdg 6:36, and Hezekiah, Kg2 20:8, without being blamed for it; yea, Ahaz is blamed for not asking one, Isa 7:10.
9
Genesis 15:9
한국어
그가 그에게 이르시되, 나를 위하여 삼 년 된 암송아지와,…. 이것과 뒤따르는 것은 아브람이 자기, 곧 자기 후손이 가나안 땅을 기업으로 받으리라는 것을 알 수 있는 징표이다. 이 전체가 그들이 그 땅에 들어가기까지 그의 후손의 상태와 처지의 표상이기 때문이다. 그러므로 그는 자기 소와 양 떼에서 이것과 뒤따르는 짐승들을 "취하라"는 명을 받으니, 이것들은 의식법(儀式法)이 주어지기 전에도, 또 그 아래에서도 제사에 쓰이던 것들이다. 그리고 제사를 위한 짐승의 구별은, 비록 식용을 위한 구별은 아니었으나, 일찍이 알려져 있었으니 창 8:20에서 보이는 바와 같다. 그러므로 옹켈로스는 그 구절을 "내 앞에 드리라"로 옮기고, 요나단 탈굼은 "내게 예물을 취하여 내 앞에 드리라"고 한다. 다만 다음의 차이는 주목할 만하다. 곧 레위적 율법은 단지 일 년 된 짐승만 드리도록 요구하였으나, 이것들은 삼 년 된 것이었다. 그것들이 그때 다 자라 충만한 힘과 가장 완전한 상태에 있기 때문이다. 그러한 짐승들이 이방인들 사이에서도 제사에 쓰였으니, 루키아노스(h)는 가니메데스가 유피테르에게, 자기를 놓아주면 삼 년 된 숫양을 드리겠다고 제안하는 것으로 묘사한다. 그러나 여기 이 짐승들은 단지 제사를 위해 취해진 것이 아니며, 그것들을 드렸다는 언급도 없음을 유의해야 한다. 다만 그것들이 주된 목적, 곧 아브람이 자기 후손이 그 땅을 기업으로 받으리라는 것을 알게 하는 징표가 되는 목적을 다한 후에 드려졌을 법은 하다. 그러나 하나님의 의도는, 이것들을 통해 아브람의 후손이 자기들의 죄를 위해 어떤 종류의 짐승을 드려야 할지를 배우게 하시려는 동시에, 주로 그들 자신이 그들의 것이 아닌 땅에서 원수들의 분노와 격노에 제물처럼 쓰러져 이 짐승들이 쓰인 것처럼 다루어지리라는 것을 보이시려는 것이었다. 그리고 셋이라는 수는 그들이 괴롭힘을 당할 온전한 삼 세기와, 넷째 세기에 쪼개지 않은 새들, 곧 그들이 견주어진 산비둘기와 집비둘기처럼 안전하고 온전하게 나오게 될 것을 가리킬 수 있다. 람반(i)은 이 수가 세 종류의 제사, 곧 번제와 속죄제와 화목제를 나타낸다고 생각하며, 이 세 종류의 짐승 중에서 각각 한 마리씩만 취하였으되, 각 한 마리가 함께 결합되었으므로 "세 겹"이라 불린다고 한다. 옹켈로스는 이를 세 마리의 암송아지로 옮기며, 이후의 것도 세 마리의 숫염소와 세 마리의 숫양으로 옮긴다. 야르키와 벤 멜렉이 그를 따른다. 야르키는 세 마리의 암송아지가 속죄일의 암송아지, 미상의 살인에 대한 것, 그리고 붉은 암송아지를 가리킨다고 생각하며, 같은 방식으로 세 숫염소와 세 숫양을 해석한다. 그러나 요나단 탈굼과 아벤 에스라는 우리가 하듯이 그것들을 삼 년 된 짐승으로 해석한다. 이어진다. 또 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼라. 어떤 유대 저술가들은(k) 이 짐승들이 네 왕국을 나타낸다는 견해를 가진다. 곧 "암송아지"는 세 왕, 곧 느부갓네살, 에윌므로닥, 벨사살을 가진 바벨론 왕국이라 한다. 그러나 다른 이들은 이것을 네 번째 왕국, 곧 그들이 이두매적 또는 로마적이라 부르는, 풀밭의 암송아지 같은(렘 50:11) 왕국으로 삼는데, 그 구절은 차라리 바벨론에 더 들어맞는다. "염소"는 세 왕, 곧 고레스, 다리오, 아하수에로를 가진 메디아(혹은 페르시아)라 하고, "숫양"은 그리스라 한다. 그러나 다른 이들은 염소가 그리스 왕국을, 숫양이 메디아-페르시아 왕국을 의미한다고 하며, 후자는 단 8:3과 일치한다. 그리고 시리아어로 그 말이 소를 의미하는 "산비둘기"로는, 어떤 이들은 이스마엘의 자손, 곧 터키 제국을, 다른 이들은 에돔, 곧 로마를 이해한다. 그러나 이것들을 아브람의 후손으로, 곧 그들의 선하고 악한 성질 모두에 있어 이 짐승들에 견줄 만한 자들로 해석하는 것이 훨씬 낫다. 곧 봉사에 있어 부지런함과 고난 중의 인내로 인하여 "암송아지"에, 또 그들의 배도로 인하여 그러하니(호 4:16), "염소"에는 그들의 악한 성질, 곧 그들의 정욕과 음란함으로 인하여, "숫양"에는 그들의 힘과 용맹으로 인하여, "산비둘기"와 "집비둘기 새끼"에는 그들이 가장 순결한 상태에 있을 때의 단순함과 무구함과 무해함으로 인하여 견주어진다(시 74:19 참조). 그리고 이것들이 제사에 쓰인 유일한 새들이었음을 주목할 만하다. (h) 신들의 대화. (i) 뮌스터, 해당 구절에 인용됨. (k) 베레시트 라바, sect. 43. fol. 39. 2. 피르케 엘리에셀, c. 28 참조.
영문 원문
And he said unto him, take me an heifer of three years old,.... This, with what follows, is the sign by which Abram might know that he, that is, his seed, should inherit the land of Canaan; for the whole of this is an emblem of the state and condition of his posterity, until they should enter into that land: wherefore he is ordered to "take" out of his herds and flocks this and the following creatures, which were used in sacrifice before the ceremonial law was given, as well as under it; and the distinction of creatures for sacrifice, though not for food, was known as early, as appears from Gen 8:20; hence Onkelos renders the phrase, "offer before me"; and the Targum of Jonathan is,"take unto me oblations, and offer before me.''Though this difference is to be observed, that the Levitical law required creatures of a year old only to be offered; whereas these were three years old, because they are then at their full growth, and in their full strength and greatest perfection; and such were used among the Heathens for sacrifice; so Lucian (h) represents Ganymedes as proposing to Jupiter, that if he would let her go she would offer a ram of three years old: but it should be remarked, that these creatures here were not taken merely for sacrifice, nor is there any mention made of their being offered; though it is probable they might be offered after they had answered the principal end, which was to be a sign, whereby Abram might know that his seed should inherit the land; but the intention of God was, that as by them Abram's seed might be taught what sort of creatures they were to offer for their sins, so chiefly to show that they themselves would fall a sacrifice to the rage and fury of their enemies, in a land not theirs, and be used as these creatures were: and the number three may denote the three complete centuries in which they would be afflicted, and in the fourth come out safe and whole like the undivided birds, the turtle, dove, and pigeon, to which they were comparable. Ramban (i) thinks, that this number represents the three sorts of sacrifices, the burnt offering, the sin offering, and the peace offering; and that of these three kinds of animals, only one individual of them was taken, and is called "treble", because each individual were joined together. Onkelos renders it three heifers, and so three goats and three rams afterwards; in which he is followed by Jarchi and Ben Melech; the former thinks the three heifers refer to the heifer of the day of atonement, that for uncertain murder, and the red heifer; and in like manner he interprets the three goats and rams; but the Targum of Jonathan, and Aben Ezra, interpret them as we do of creatures of three years old: it follows: and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove and a young pigeon. Some Jewish writers (k) have a notion that these creatures represent the four monarchies; the "heifer", the Babylonian monarchy, which had three kings, Nebuchadnezzar, Evilmerodach, and Belshazzar; but others make this to be the fourth monarchy, they call Idumaean or Roman, which is like an heifer at grass, Jer 50:11, which passage better suits with Babylon; the "goat", Media (or Persia), which had three kings, Cyrus, Darius, and Ahasuerus; and the "ram", Grecia; but others say the goat signifies the Grecian monarchy, and the ram the Medo-Persian monarchy, which latter agrees with Dan 8:3; and by the "turtle", the word for which, in the Syriac language, signifies an ox, they understand, some the children of Ishmael, or the Turkish empire, and others Edom, or the Roman: but it is much better to interpret them of Abram's posterity, comparable to these creatures, both for their good and bad qualities; to an "heifer" for laboriousness in service, and patience in sufferings; and for their backslidings, Hos 4:16; to a "goat" for their vicious qualities, their lusts and lasciviousness; and to a "ram", for their strength and fortitude; and to a "turtle", and a young pigeon, for their simplicity, innocence, and harmlessness, when they were in their purest state, see Psa 74:19; and it may be observed, that these were the only fowl used in sacrifice. (h) Dialogis Deorum. (i) Apud Munster in loc. (k) Vid. Bereshit Rabba, sect. 43. fol. 39. 2. Pirke Eliezer, c. 28.
10
Genesis 15:10
한국어
그가 이 모든 것을 가져다가,…. 곧 암송아지와 염소와 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를, 자기를 위해서가 아니라 명을 받은 대로 여호와를 위하여 가져다가, 앞의 탈굼들이 의역하듯 그분 앞에 드렸다. 혹은 어찌 되었든 자기 용도를 위해 그것들을 취하여 그분 앞에 놓고 그분이 그에게 지시하신 대로 그것들을 행하였다. 그 중간을 쪼개고. 곧 세 짐승, 암송아지와 염소와 숫양을 쪼갰다. 그는 그것들의 각 지체를 떼어 작은 부분으로 자른 것이 아니라 둘로 쪼갰다. 각을 마주 대하여 놓았으니. 곧 한쪽 반을 다른 쪽 반에 대하여, 왼쪽을 오른쪽에, 어깨를 어깨에, 다리를 다리에 마주 대어 놓았으니, 그것들이 서로 잇닿아 보이게 하거나 쉽게 다시 합쳐질 수 있게 하거나 어찌 되었든 서로 짝이 되게 한 것이다. 다만 일반적으로 생각하기를, 그 사이에 통로가 있을 만큼 서로 거리를 두었다고 한다. 언약을 맺을 때 언약 당사자들이 잡은 짐승의 쪼갠 부분 사이로 지나는 것이 관례였으니, 이는 만일 그들이 맺은 언약을 어기면 그 짐승이 쪼개진 것처럼 자기들도 쪼개질 만하다는 것을 의미하였다(렘 34:18에 대한 길 참조). 그래서 신적 존재의 표상인 타는 횃불, 곧 불 횃불이 그 조각들 사이로 지났다고 한다(창 15:17). 이 모든 것은 아브람 후손의 고난을, 곧 그들이 애굽 땅에서 곤경에 처하여 거기서 둘로 쪼개진 듯하였던 것과 다른 여러 나라에 흩어진 것을, 그러면서도 에스겔의 환상 속 뼈들처럼 다시 모여 하나가 된 것을 표현하였다. 그리고 이것은 르호보암 때 이스라엘 백성이 두 왕국으로 갈라진 것과 그 후의 재연합, 특히 후일의 재연합과도 관련될 수 있다(겔 37:7). 그러나 그 새들은 쪼개지 아니하였으니. 그저 조각들이 놓인 것처럼 하나를 다른 하나에 마주 대어 놓았다. 율법 아래에서 제사에 쓰이는 새들도 쪼개서는 안 되었으니(레 1:17), 이는 후일 유대 백성이 회심하여 자기들의 땅으로 함께 인도되어 들어와 그들이 일찍이 그러하였던 것보다 더 산비둘기와 비둘기의 성격에 부합하게 될 때, 더는 서로 갈라지거나 분리되지 아니하리라는 것을 의미할 수 있다.
영문 원문
And he took unto him all these,.... The heifer, goat, ram, turtle, and young pigeon, not to himself, but to the Lord, as he was bid, and offered them before him, as the above Targums paraphrase it; or however he took them for his use, and set them before him, and did with them as he directed him: and divided them in the midst; that is, the three animals, the heifer, goat, and ram; he did not take off their several limbs, and cut them up in small parts, but cut them in halves: and laid each piece one against another; one half against the other, the left side against the right, shoulder against shoulder, and leg against leg, so that they might seem to join, or might be easily joined together again, or however answer one another; though it is generally thought there was such a distance of the one from the other, as that there might be a passage between them; it being usual in making covenants for the covenanters to pass between the parts of a creature slain, signifying, that should they break the covenant made, they deserved to be cut asunder as that creature was; see Gill on Jer 34:18. So a burning lamp, or lamp of fire, an emblem of the divine Being, is said, Gen 15:17, to pass between those pieces: all this was expressive of the afflictions of the posterity of Abram, of their being distressed in the land of Egypt, cut as it were in twain there, and of their various dispersions in other countries; and yet, like the bones in Ezekiel's vision, were gathered together, and united again: and it may be this may have respect to the division of the people of Israel into two kingdoms, in the times of Rehoboam, and their after reunion, and especially in the latter day, Eze 37:7, but the birds divided he not; but laid them one against another, as the pieces were laid; so the birds used in sacrifice under the law were not to be divided, Lev 1:17; which may signify, that when the people of the Jews, in the latter day, are converted, and brought together into their own land, when they will better answer the character of turtles and doves than they ever did, will be no more divided and separated from each other.
11
Genesis 15:11
한국어
솔개가 그 사체 위에 내릴 때,…. 곧 아벤 에스라와 벤 멜렉이 해석하듯, 사체가 온전한 그 새들 위에, 혹은 차라리 쪼갠 짐승들의 사체 위에, 사실은 둘 다 위에 내린 것이다. 이는 독수리, 솔개, 까마귀 등 먹이 새들을 가리키며, 주로 애굽인들과 이스라엘의 다른 원수들의 표상이니, 그들이 이스라엘을 삼키려고 그들에게 임하였다. 그래서 요나단 탈굼은 "부정한 새와 같은 우상 숭배 민족들이 이스라엘의 재물을 노략하려고 내려왔다"고 하며, 마찬가지로 예루살렘 탈굼은 "이 부정한 새는 땅의 우상 숭배 왕국들이라"고 한다. 아브람이 그것들을 쫓았으니. 그것들이 사체 위에 앉아 그것을 삼키지 못하게 한 것이다. 칠십인역은 "아브람이 그것들과 함께 앉았다"고 하니, 그는 사체 곁에 앉아 그것들을 지키며 아무 해도 미치지 못하게 하고, 또 그것들을 주목하고 헤아리며 그것들이 무엇의 표상인지 배운 것이다. 유대인들도(l) 주목하기를, "아브람이 앉아서 자기 수건이나 손수건을 그것들 위로 흔들어, 저녁이 되기까지 새들이 그것들을 어쩌지 못하게 하였다"고 한다. 이는 위의 탈굼들이 말하듯 아브람의 공로, 곧 그것으로 그의 후손이 보호받고 그 원수들의 음모가 좌절되었다는 것과 관련될 수도 있으나, 차라리 아브람의 기도, 곧 그들을 위한 그의 믿음의 기도를 가리킬 수 있다. 그 기도에 응답하여 그들이 애굽인들과 다른 원수들의 손에서 건짐을 받았으니, 아브람은 그들이 이 원수들로 인해 곤경에 처하리라는 것을 미리 보았던 것이다. (l) 피르케 엘리에셀, 위와 같음(c. 28).
영문 원문
And when the fowls came down upon the carcasses,.... Upon the birds, as Aben Ezra and Ben Melech interpret it, whose carcasses were whole; or rather upon the divided carcasses of the animals, and indeed on both: this is to be understood of birds of prey, as eagles, vultures, kites, crows, &c. and are an emblem of the Egyptians chiefly, and other enemies of Israel, who came upon them to devour them; so the Targum of Jonathan,"and the idolatrous nations descended, who were like to an unclean fowl, to spoil the goods of the Israelites;''and likewise the Targum of Jerusalem,"this unclean fowl are the idolatrous kingdoms of the earth:" Abram drove them away: that they might not settle upon the carcasses, and devour them: the Septuagint version is, "Abram sat with them"; he sat by the carcasses and watched them, that no hurt came to them, and to take notice of them, and consider and learn what they were an emblem of. The Jews (l) also observe, that"Abram sat and waved over them with his napkin or handkerchief, that the birds might not have power over them until the evening.''This may respect not the merit of Abram, as the above Targums, by which his posterity were protected, and the designs of their enemies frustrated; but the effectual fervent prayer of Abram, his prayer of faith for them, in answer to which they were delivered out of the hands of the Egyptians, and other enemies, whom Abram foresaw they would be distressed with. (l) Pirke Eliezer, ut supra. (c. 28)
12
Genesis 15:12
한국어
해 질 무렵에,…. 곧 해가 막 지면서 지평선 아래로 내려갈 때이며, 혹은 피스카토르가 주목하듯 자기 처소로 "들어가려 할"(m) 때이니, 그 처소에서 해가 아침에 마치 장사가 자기 길을 달리듯 나온 것이다. 이는 사람의 외양과 사람들의 통상적인 이해로 보면 해 질 녘에 끝나는데, 사람들은 해가 땅 아래로 들어가거나 대양에 잠긴다고 생각하였다(시 19:5 참조). 아브람이 깊이 잠든 중에. 곧 그가 앞서 말한 일을 행하던 전날 받은 큰 피로로 인하여, 혹은 차라리 하나님께서 그에게 임하신 통상적이지 않은 영향으로 인하여 그러하였으니, 그것이 그의 감각을 묶고 그를 황홀경 또는 무아지경에 빠뜨렸으며, 그때 그가 뒤따르는 예언과 환상을 받아, 자기가 함께하였던 표상을 더 충실히 깨닫게 되었다. 이는 아담에게 임하였던 것과 같은 잠이었다(창 2:21). 보라 큰 흑암의 두려움이 그에게 임하였으니. 곧 두려워할 만하고 무서운 흑암이라, 환상 중에 그의 마음에 그렇게 표상되었다. 이는 뒤에 흑암으로 표현된 큰 고난, 곧 애굽과 다른 곳에서 그의 자녀에게 임할 고난을 의미하였다. 그래서 야르키는 이것이 애굽과 다른 곳에서의 그들의 사로잡힘의 고난과 흑암을 가리킨다고 한다. 탈굼 저자들은 아브람이 이 환상 중에 자기 자녀를 속박으로 끌어들일 네 왕국을 보았다고 주목한다. (m) "해가 들어가려 하였더라", 몬타누스, 피스카토르.
영문 원문
And when the sun was going down,.... Just setting, descending below the hemisphere; or "about to enter" (m) into his chamber, as Piscator observes, from whence he went forth in the morning, as a strong man to run his race; which at sunset is finished according to human appearance, and the common apprehensions of men, who have thought it goes under the earth, or drops into the ocean, see Psa 19:5, a deep sleep fell upon Abram: through the great fatigue he had had the preceding day, in doing what is before related; or rather through a more than ordinary influence of God upon him, which bound up his senses, and cast him into an ecstasy or trance, when he had the following prophecy and vision, which more fully explained to him the emblem he had been conversant with; this was such a sleep as fell on Adam, Gen 2:21, and, lo, an horror of great darkness fell upon him; or such darkness as was horrible and terrible, so it was represented to his mind in vision; which signified the great afflictions after expressed by darkness, that should come upon his children in Egypt and elsewhere: and so Jarchi says it refers to the distresses and darkness of their captivities in Egypt, and in other places. The Targumists observe, that Abram in this vision saw the four monarchies that should bring his children into bondage. (m) "et fuit sol ad intrandum", Montanus, Piscator.
13
Genesis 15:13
한국어
그가 아브람에게 이르시되,…. 그가 깊이 잠든 중에 이르신 것이니, 이를 예언의 환상 중에 그에게 말씀하셨다. 너는 반드시 알라, 혹은 "앎으로 너는 알 것이라" 또는 "알 수 있으리라"(n). 곧 이를 확실히 알라는 것이니, 이제 일어날 모든 일을 미리 아시는 여호와께서 친히 그에게 일러 주셨기 때문이다. 그분은 일어날 일 가운데 많은 것을 미리 자기 백성에게 알려 주시며, 그의 벗 아브람에게도 그의 후손에게 닥칠 일을 숨기려 하지 아니하셨으니, 다음과 같다. 네 자손이 그들의 것이 아닌 땅에서 객이 되어; 이 예언은 이때에는 이루어질 수 없었으니, 아브람에게 그때 아무 자식이 없었기 때문이다. 그러나 그의 씨라 칭함을 받은 이삭이 태어날 때 이루어졌으니, 그는 가나안 땅의 일부인 그랄에서 객으로 우거하였고(창 36:3), 야곱도 같은 땅에서 그러하였다. 또한 그와 그의 후손은 함의 땅 애굽에서 객으로 우거하며 살았다(시 105:23). 이 두 나라 어느 것도 그들의 것이 아니었으니, 비록 가나안이 아브람과 그의 후손에게 수여되었으나 소유로 주어진 것은 아니었고, 약속의 땅이었으나 낯선 땅, 그들의 나그네 됨의 땅이었으며, 거기서 모든 족장이 그러한 자로 살았던 것이다(출 6:4 참조). 또 그들을 섬길 것이요; 곧 그들의 것이 아닌 땅의 거민, 즉 가나안인과 애굽인, 특히 후자를 섬길 것이다. 요셉이 죽은 후에 그들은 이들을 섬겼으니, 이들로 인해 그들의 삶이 고된 속박으로 괴로워졌다. 또 그들이 그들을 사백 년 동안 괴롭게 하리라; 이 "사백 년"이라는 기간은 "괴롭게 하다"나 "섬기다"라는 말에 결부시켜서는 안 된다. 그들의 고된 종살이와 혹독한 고난은 오래 지속되지 않았고 길어야 몇 해였기 때문이다. 도리어 "그들의 것이 아닌 땅에서 객이 되어"라는 어구에 결부시켜야 하며, 나머지는 다음과 같이 괄호로 묶어야 한다. 곧 "네 자손이 그들의 것이 아닌 땅에서 객이 되어 (그들을 섬길 것이요 그들이 그들을 괴롭게 하리니) 사백 년 동안"이라. 이만큼 오래 그들은 객이요 나그네가 될 것이니, 가나안 땅에서 일부, 애굽 땅에서 일부 그러하였으며, 이 둘 다 그들 자신의 땅이 아니었고 어쨌든 소유로 가진 것이 아니었다. 이 기간 안에 그들은 굴종과 종살이의 상태에 있을 것이며 크게 괴롭힘과 압제를 당할 것이니, 특히 그들의 구원 전에 애굽인들에게 그러하였다(출 1:11 참조). 이 사백 년은 앞서 말한 대로 이삭의 출생부터 이스라엘 자손이 애굽에서 나오기까지로 계산되며, 야르키는 이렇게 셈한다. 곧 이삭은 야곱이 태어날 때 육십 세였고, 야곱이 애굽으로 내려갈 때 백삼십 세였으니 이를 합하면 백구십이며, 이스라엘 자손이 애굽에 이백십 년 있었으니 합하여 사백의 수가 채워진다. 에우세비우스에 따르면 이삭의 출생부터 이스라엘의 출애굽까지는 사백오 년이었으나, 매우 흔한 관례대로 어림수만 주어진 것이다. 그리고 비록 이스라엘 자손의 나그네 됨이 사백삼십 년이라 일컬어지나(출 12:40), 이는 그 땅에서의 아브람의 나그네 됨을 포함한 것이니, 그는 이삭이 태어나기 육십오 년 전에 그 땅에 들어갔고, 이를 사백오에 더하면 합계가 사백삼십이 된다. 아브람은 하란을 떠나 가나안으로 갈 때 칠십오 세였고 이삭은 그가 백 세 때 태어났기 때문이다(창 12:4 참조). (n) "앎으로 알지니라", 파그니누스, 몬타누스. 슈미트도 그러하다.
영문 원문
And he said unto Abram,.... While he was in a deep sleep; this he said to him in a vision of prophecy: know of a surety, or "in knowing thou shall or mayest know" (n); and be assured of it, being now told it by the Lord himself, who foreknows all things that ever come to pass; many of which he acquaints his people with beforehand, nor would he hide from Abram his friend what should befall his posterity, as follows: that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs; this prophecy could not take place at this time, since Abram had then no seed; but at the birth of Isaac, in whom his seed was called, who sojourned, or was a stranger in Gerar, a part of the land of Canaan, as Jacob also in the same land, Gen 36:3; as well as he and his posterity sojourned or lived as strangers in the land of Ham, in Egypt, Psa 105:23; and neither of these countries were theirs; for though there was a grant of Canaan to Abram and his seed, yet it was not in possession; though a land of promise, it was a strange land, a land of their pilgrimage, and where all the patriarchs lived in it as such, see Exo 6:4, and shall serve them; the inhabitants of the land not theirs, that is, the Canaanites and the Egyptians, especially the latter; and these they served after the death of Joseph, by whom their lives were made bitter with hard bondage: and they shall afflict them four hundred years; this term "four hundred years" is not to be joined either with the word "afflict" or "serve"; for their hard servitude and severe affliction did not last long, but a few years at most; but with the phrase, "a stranger in a land not theirs"; and the rest is to be included in a parenthesis thus, and "thy seed shall be a stranger in the land not theirs (and shall serve them, and they shall afflict them) four hundred years"; so long they should be strangers and sojourners, as they were partly in the land of Canaan, and partly in the land of Egypt, neither of which were in their own land, however not in possession; within which space of time they would be in a state of subjection and servitude, and be greatly afflicted and oppressed, as they were particularly by the Egyptians before their deliverance from them, see Exo 1:11. These four hundred years, as before observed, are to be reckoned from the birth of Isaac to the Israelites going out of Egypt, and are counted by Jarchi thus; Isaac was sixty years of age when Jacob was born, and Jacob when he went down into Egypt was one hundred and thirty, which make one hundred and ninety; and the Israelites were in Egypt two hundred and ten years, which complete the sum of four hundred: according to Eusebius, there were four hundred and five years from the birth of Isaac to the Exodus of Israel; but the round number is only given, as is very usual; and though the sojourning of the Israelites is said to be four hundred and thirty years, Exo 12:40, this takes in the sojourning of Abram in that land, who entered into it sixty five years before the birth of Isaac, which added to four hundred and five, the sum total is four hundred and thirty; for Abram was seventy five years of age when he left Haran and went to Canaan, and Isaac was born when he was an hundred years old, see Gen 12:4. (n) "cognoscendo cognosces", Pagninus, Montanus; so Schmidt.
14
Genesis 15:14
한국어
그들이 섬기는 나라를 내가 또한 심판할 것이며,…. 그들이 객이 되었던 "땅"이라 하지 않으니, 비록 하나님께서 가나안 땅의 거민을 심판하시고 정죄하시며 벌하셔서 그들을 그 땅에서 쫓아내시고 이스라엘에게 길을 내신 것이 사실이나, 그들이 "섬길" "나라", 곧 그들이 종이 되어 매우 혹독하고 가혹하게 대우받은 애굽인들을 의미한다. 여호와께서 이들을 들어 자기가 그들과 더불어 심판하고 그들에게 보응하시겠다고 위협하시니, 그분이 그들에게 열 가지 재앙을 내리심으로 그리하셨고, 그것이 마침내 그들로 하여금 이스라엘을 기꺼이 보내게 하였다. 그 후에 그들이 큰 재물을 가지고 나오리라; 곧 그들이 사백 년이 끝난 후, 또 애굽 나라가 심판받고 벌받은 후에 그리하였으니, 그때 그들이 많은 금과 은과 보석과 의복을 가지고 애굽에서 나왔다. 그것은 그들이 애굽인들에게 꾸어 얻은 것으로, 애굽인들은 이로써 노략을 당하였으되 매우 정당하였다. 이는 그들이 자기들을 섬긴 그 고되고 오랜 종살이에 대한 갚음에 불과하였기 때문이다. 예언의 정확한 성취를 보라(출 11:2).
영문 원문
And also that nation whom they shall serve will I judge,.... It is not said "the land" in which they were strangers, though God did judge, condemn, and punish the inhabitants of the land of Canaan, and drove them out of it, to make way for Israel; but the "nation" they should "serve", meaning the Egyptians, to whom they became servants, and were very hardly and severely used by them; those the Lord threatens to enter into judgment with, and take vengeance upon them, as he did by inflicting the ten plagues on them, which brought them at last to be willing to let Israel go: and afterward shall they come out with great substance; as they did after the four hundred years were ended, and after the Egyptian nation was judged and punished; then they came out of Egypt, with much gold, silver, jewels, and raiment, which they borrowed of the Egyptians, who were spoiled by them, though very justly; this being but a payment of them for the hard and long service with which they had served them; see the exact fulfilment of prophecy, Exo 11:2.
15
Genesis 15:15
한국어
너는 평안히 네 조상에게로 돌아가리니,…. 곧 죽는다는 것이니, 이는 모든 육신이 가는 길, 곧 사람의 영원한 집으로, 이 세상에서 나가 다른 세상으로, 영들의 세계로, 자기보다 먼저 간 이들에게로 가는 것이다. 이는 영혼 불멸에 대한 적지 않은 증거이다. 야르키는 이로부터 아브람의 아버지 데라가 회개한 자요 선한 사람으로 죽어 복된 자들의 처소요 상태인 천국에 갔으며, 아브람도 죽을 때 그리로 가리라고 추론한다. 그러나 조상에게로 간다는 표현은 선한 사람과 악한 사람 모두에게 쓰인다. 더욱이 아브람에 관하여, 그가 평안히 가리라 하니, 곧 자기의 나그네 됨의 상태에서 이곳저곳을 다니던 모든 수고에서 벗어나고, 자기 후손의 고난을 보거나 그 가운데 어떤 몫도 갖지 않을 만큼 오래 살지 않으며, 영적 평안 가운데, 마음의 평정 가운데 죽으리라는 것이다. 그는 자기가 누구를 믿었는지, 자기의 구원이 어디서 안전하고 확실한지, 또 자기가 어디로 가는지를 알았으니, 선한 사람은 양심의 평안 가운데 죽으며 자기 죄가 값없이 사함받고, 살아 계신 구속자의 의로 그것들에서 의롭다 함을 받아 영원한 평안에 들어간다(시 37:37 참조). 너는 장수하다가 평안히 장사되리라; 이는 그가 오래 살아 많은 날, 좋은 날들을 보고, 많은 건강과 형통을 누리며, 진리와 의의 길에 끝까지 거하여, 무르익어 다른 세상에 합당한 곡식 단처럼 자기 무덤에 이르리라는 것을 의미하며, 또 그가 가나안 땅에서 합당하게 장사되리라는 것을 의미한다. 그는 거기에 매장지를 샀으니, 그것은 여기서 약속된 바, 곧 그의 후손이 장차 그 땅을 소유하리라는 것의 담보요 보증이었다.
영문 원문
And thou shall go to thy fathers in peace,.... Or die, which is a going the way of all flesh, to a man's long home, out of this world to another, to the world of spirits, to those that are gone before them; which is no inconsiderable proof of the immortality of the soul. Jarchi infers from hence, that Terah, Abram's father, was a penitent, and died a good man, and went to heaven, the place and state of the blessed, whither Abram should go at death; but the phrase of going to the fathers is used both of good and bad men: it is moreover said of Abram, that he should go in peace; being freed from all the fatigues of his journeying from place to place in his state of pilgrimage, and not living to see the afflictions of his posterity, and to have any share in them; and dying in spiritual peace, in tranquillity of mind, knowing in whom he had believed, and where his salvation was safe and secure, and whither he was going; for a good man dies with peace of conscience, having his sins freely forgiven, and he justified from them by the righteousness of the living Redeemer, and enters into eternal peace, see Psa 37:37, thou shall be buried in a good old age; this signifies that he should live long, see many days and good ones, enjoy much health and prosperity, continue in the ways of truth and righteousness to the end, and come to his grave like a shock of corn fully ripe, and fit for an other world; and that he should have a decent interment in the land of Canaan, where he purchased a burial place, and which was a pledge and earnest of the future possession of it by his seed, the thing here promised.
16
Genesis 15:16
한국어
네 자손은 사대 만에 이리로 돌아오리니,…. 아브람의 후손은 애굽으로 내려가기 전에 가나안 땅에 있었고, 여기서 그들이 그리로 돌아오리라는 것이 예고되고 약속되니, 과연 그들은 그리로 내려간 자들의 사대 만에 돌아왔다. 모세와 아론은 레위로부터, 혹은 엘르아살은 고핫으로부터, 또 갈렙은 유다로부터 사대째였기 때문이다. 혹은 차라리 이는 이삭의 출생으로부터 네 번째 세대 곧 세기였으니, 앞서 말한 사백 년이 찼을 때이며, 그 시대 사람들은 약 백 세까지 살았다. 그로티우스는 이를 아모리 족속의 사대로 해석하니, 뒤따르는 말 때문이다. 곧 아모리 족속의 죄악이 아직 가득 차지 아니함이니라; 그러므로 아직 그들이 그 땅에서 쫓겨나지 않을 것이며, 그때까지 아브람의 후손은 그 땅을 기업으로 받을 수 없었다. 악한 백성은 채워야 할 죄악의 분량이 있으니, 이는 하나님께 알려진 바이다. 어떤 이들은 더디게, 어떤 이들은 더 빠르게 그것을 채우며, 그동안 하나님께서는 오래 참으시고 그들을 견디신다. 그러나 그것이 다 차면 그분은 더 지체하지 아니하시고 그들에게 보응하신다(마 23:32). 아모리 족속은 가나안 족속의 한 나라에 불과하였으나 매우 강하고 능한 나라였고, 그들을 대표하여 일컬어진다. 또 그들이 거론된 것은 아브람이 이때 그들 가운데 거하였기 때문이며, 또 그들 가운데, 아브람의 동맹자들이 그러하였을 법한 선한 사람들이 더러 있었던 듯하고, 그들이 후일에 이르렀고 또 실제로 이른 그러한 악의 극도에 아직 다다르지 않았던 것으로 보인다. 그 악이 그들의 멸망을 가져왔고, 그리하여 아브람의 후손이 그들의 땅을 기업으로 받을 길을 내었다. 벤 멜렉은 이를 아모리 족속의 죄에 대한 형벌로 해석하니, 그들을 그 땅에서 쫓아낼 때가 아직 이르지 아니하였다는 것이다.
영문 원문
And in the fourth generation they shall come hither again,.... The seed of Abram were in the land of Canaan before their descent into Egypt; and it is here predicted and promised, that they should come thither again, as they did, in the fourth generation of those that descended thither; for Moses and Aaron were the fourth from Levi, or Eleazar from Kohath, and Caleb from Judah; or rather this was in the fourth age or century from the birth of Isaac, when the four hundred were up before mentioned, men living at that time about an hundred years: Grotius interprets this of the fourth generation of the Amorites, because of what follows: for the iniquity of the Amorites is not yet full; and therefore as yet would not be turned out of the land, and the seed of Abram could not till then inherit it: wicked people have a measure of iniquity to fill up, which is known of God; some are longer, some are quicker in filling it up, during which time God waits patiently and bears with them; but, when it is completed, he stays no longer, but takes vengeance on them, Mat 23:32. The Amorites were only one of the nations of the Canaanites, but were a very strong and powerful one, and are put for them all, and are the rather mentioned, because Abram at this time dwelt among them; and it seems as if there were some good men among them, such as the confederates of Abram might be, and they were not arrived to that depth of wickedness they afterwards would and did, and which brought on their ruin, and so made way for the posterity of Abram to inherit their land. Ben Melech interprets it of the punishment of the sin of the Amorites, the time for that was not come to dispossess them of their land.
17
Genesis 15:17
한국어
해가 져서 어두울 때에,…. 깊은 잠이 아브람에게 임할 때 해가 지고 있었고, 이제 해가 완전히 졌거나 넘어갔다. 그리고 어두웠으니; 해가 지자마자 늘 그러한 것은 아니다. 한동안 황혼이 있고, 맑은 밤이면 별들이 나타난다. 그러나 아벤 에스라가 주목하듯 이는 어둡고 흐린 밤이었으니, 그래서 어두운 밤, 곧 아브람의 후손에게 임할 큰 고난과 곤경의 때, 그들의 해가 졌을 때, 곧 요셉의 죽음 이후를 가리킨다. 보라 연기 나는 화로가; 혹은 그 모양이라고 아벤 에스라는 주석한다. 이 모든 것이 환상의 방식으로 아브람에게 표상되었기 때문이다. 이는 애굽에서의 이스라엘 자손의 큰 환난과 고난의 표상이었으니, 그것이 쇠 풀무라 일컬어진다(신 4:20). 또 그들이 만든 벽돌을 굽던 화로와도 관련될 수 있다(출 9:8 참조). 유대 의역들은 이것을 지옥의 표상으로 삼으니, 곧 다가올 세상에서 악인을 위해 예비된, 불의 불꽃과 화염에 둘러싸인 화로와 같다는 것이다. 야르키는 이것이 아브람에게 그 왕국들이 지옥에 떨어지리라는 것을 암시하였다고 한다. 또 타는 횃불이 그 쪼갠 것 사이로 지나더라; 혹은 불 횃불이니(o), 셰키나, 곧 하나님의 위엄의 표상이다. 그분은 후에 이스라엘 자손이 애굽에서 건짐을 받은 후 광야에서 그들 앞에 불기둥으로 나타나셨고, 그들의 구원이 타는 등불처럼 나아갈 때 그러하셨으니, 이것이 그 징표였다. 이 타는 횃불이 아브람이 그 중간을 쪼갠 암송아지와 염소와 숫양의 조각들 사이로 지났으니, 언약을 맺을 때 통상 그러하던 바와 같다(렘 34:18 참조). 그리고 여기서 하나님께서 아브람과 언약을 맺으셨으니, 창 15:18에서 보이는 바와 같다. 그리고 이를 확증하기 위해 불 횃불로 그 조각들 사이로 지나셔서, 자기가 그분의 백성, 곧 아브람의 후손의 빛이요 구원이며 그 원수들에 대한 보응자가 되시고 또 되실 것을 보이셨다. 다만 하나님만 그 조각들 사이로 지나셨고 아브람은 그러지 아니하였으니, 이 언약은 하나님께서 사람들과 맺으시는 다른 언약들처럼 오직 한편에서만 이루어지는 것이기 때문이다. 하나님께서 사람들과 언약을 맺으실 때 그들에게 무엇을 약속하시고 주시되, 사람들은 그분께 아무것도 드리지 아니하고 그분에게서 받기만 하니, 하나님과 아브람 사이의 경우가 그러하였다. 그러나 이 불 횃불이 그 조각들을 살랐을 가능성이 매우 높으니, 하늘에서 내려온 불이 제물을 받으시는 표로 제물 위에 임하여 그것을 사르곤 하던 것과 같으며, 이는 하나님께서 그것을 받으시는 표였다. (o) "불 횃불", V. L. 파그니누스, 몬타누스. 바타블루스, 슈미트도 그러하다.
영문 원문
And it came to pass, when the sun went down,.... It was going down when the deep sleep fell on Abram, and now it was quite gone or set: and it was dark; which is not always the case as soon as the sun is set, there is a twilight for a while, and if a clear night the stars appear; but, as Aben Ezra observes, this was a dark and cloudy night; so it was a dark night, a time of great affliction and distress to the posterity of Abram, when their sun was set, or after the death of Joseph: behold a smoking furnace; or the likeness of one, as Aben Ezra notes; for all this was represented in a visionary way to Abram, and was an emblem of the great troubles and afflictions of the children of Israel in Egypt, called the iron furnace, Deu 4:20, and may have respect to the furnaces in which they burnt the bricks they made, see Exo 9:8; the Jewish paraphrases make this to be a representation of hell, which is prepared for the wicked in the world to come, as a furnace surrounded with sparks and flames of fire; and Jarchi says, it intimated to Abram, that the kingdoms would fall into hell: and a burning lamp, that passed between those pieces; or a lamp of fire (o); an emblem of the Shechinah, or majesty of God, who afterwards appeared in a pillar of fire before the Israelites in the wilderness, after their deliverance out of Egypt, and when their salvation went forth as a lamp that burneth, of which this was a token: this burning lamp passed between the pieces of the heifer, goat, and ram, that Abram had divided in the midst, as was usually done when covenants were made, see Jer 34:18; and here God made a covenant with Abram, as appears from Gen 15:18; and, as a confirmation of it, passed between the pieces in a lamp of fire, showing that he was and would be the light and salvation of his people, Abram's seed, and an avenger of their enemies; only God passed between the pieces, not Abram, this covenant being as others God makes with men, only on one side; God, in covenanting with men, promises and gives something unto them, but men give nothing to him, but receive from him, as was the case between God and Abram: however, it is very probable, that this lamp of fire consumed the pieces, in like manner as fire from heaven used to fall upon and consume the sacrifices, in token of God's acceptance of them. (o) "lampas ignis", V. L. Pagninus, Montanus; so Vatablus, Schmidt.
18
Genesis 15:18
한국어
그날에 여호와께서 아브람과 더불어 언약을 세워,…. 곧 그 쪼갠 것 사이로 지나시고 그의 제물을 받으심으로 확증하셨다. 이르시되, 내가 이 땅을 네 자손에게 주노라; 그분은 자기 뜻 가운데 그것을 주셨고, 그 약속을 주셨으며, 여기서 그 수여를 다시 새롭게 하시고 비준하여 확증하시니, 곧 아브람이 지금 있는 가나안 땅이로되 그는 그 안에서 단지 객일 뿐이었다. 그리고 이 땅은 토지 수여와 양도 증서에서 통상 그러하듯이 그 경계와 현재의 거민으로 이 절과 다음 절들에서 묘사된다. 애굽 강에서부터 그 큰 강 곧 유브라데 강까지; 애굽 강은 나일이니, 해마다 애굽에 범람하여 그 땅을 비옥하게 하였다. 그래서 요나단 탈굼은 이를 애굽 강이라 부른다. 이는 "미스라임 곧 애굽 강에서부터"라고 옮길 수 있으니, 애굽이라는 이름이 그 땅뿐 아니라 나일 강에도 주어졌기 때문이며, 호메로스(p)도 그렇게 부르고, 디오도로스 시쿨루스(q)도 나일이 처음에 애굽이라 불렸다고 한다. 어떤 이들은(r) 여기서 나일이 아니라, 팔레스타인과 애굽 사이에 놓인 광야를 가로질러 흐르던 애굽의 작은 강을 의미한다고 생각하나, 그것은 나일 강의 한 지류로 보이며, 그것은 애굽 입구 팔레스타인 곧 다미아타 근처에서 다른 곳보다 더 작았다. 브로카르두스(s)는 말하기를, "델타에서 헬리오폴리스까지 삼 마일이었는데, 거기서 또 다른 강이 나일에서 갈라져 펠루시움 성으로 이어졌으며, 이 강이 성경에서 본래 애굽 강이라 일컬어지는 것이요 그것에서 유다 지파의 분깃이 경계 지어졌다"고 한다. 이 애굽 강 곧 나일은 가나안 땅의 남쪽 경계였고, 여기서부터 동쪽 경계인 유브라데 강까지가 그 땅이 차지된 최대 범위였으니, 다윗과 솔로몬의 때에 그러하였다(삼하 8:3). (p) 오디세이아 14. 파우사니아스, 보이오티카, 곧 l. 9. p. 859 참조. (q) 역사 총서, l. 1. p. 56. (r) 롤랭, 고대사, vol. 1. p. 92 참조. (s) 드루시우스, 해당 구절에 인용됨.
영문 원문
In the same day the Lord made a covenant with Abram,.... Which he confirmed by passing between the pieces and accepting his sacrifice: saying, unto thy seed have I given this land; he had given it in his purpose, and he had given the promise of it, and here he renews the grant, and ratifies and confirms it, even the land of Canaan, where Abram now was, though only a sojourner in it; and which is described by its boundaries and present occupants, in this and the following verses, as is usually done in grants of lands and deeds of conveyance: from the river of Egypt, unto the great river, the river of Euphrates; the river of Egypt is the Nile, which overflowed it annually and made it fruitful; so the Targum of Jonathan calls it the river of Egypt; it may be rendered, "from the river Mizraim or Egypt", for the name of Egypt was given to the river Nile as well as to the country, and so it is called by Homer (p); and Diodorus Siculus (q) says, the Nile was first called Egypt; some (r) think the Nile is not here meant, but a little river of Egypt that ran through the desert that lay between Palestine and Egypt; but it seems to be a branch of the river Nile, which was lesser about Palestine or Damiata, at the entrance of Egypt, than at other places. Brocardus (s) says,"from Delta to Heliopolis were three miles, where another river was separated from the Nile, and carried to the city of Pelusium; and, adds he, this river is properly called in Scripture the river of Egypt, and at it is bounded the lot of the tribe of Judah.''This river of Egypt, or the Nile, was the southern boundary of the land of Canaan, and from hence to the river Euphrates, the eastern boundary, was the utmost extent of it in which it was ever possessed, as it was in the times of David and Solomon, Sa2 8:3. (p) Odyss. 14. vid. Pausan. Boeotica, sive l. 9. p. 859. (q) Bibliothec. l. 1. p. 56. (r) See Rollin's Ancient History, vol. 1. p. 92. (s) Apud Drusium in loc.
19
Genesis 15:19
한국어
곧 겐 족속과 그니스 족속과 갓몬 족속과. 이 절과 다음 절들에서 이때에 가나안 땅을 차지하고 있던 열 나라가 헤아려지나, 모세와 여호수아의 때에는 단지 일곱만 거론되며, 이 셋은 그들 중에 없으니, 그 시대 전에 절멸하였거나 다른 나라들과 섞여 더는 별개의 나라가 아니었던 듯하다. 다만 아벤 에스라는 이 백성들이 두 이름을 가졌다고 생각하며, 야르키는 이들을 에돔 족속, 모압 족속, 암몬 족속으로 해석하니, 사 11:14에 따라 후일에 이스라엘 자손의 기업이 될 자들이라 하며, 그가 거기서 취한 듯한 예루살렘 탈무드(t)도 그러하다. 어떤 이들은 미디안 족속이 겐 족속으로 의미된다는 견해를 가지니, 미디안 출신인 모세의 장인 이드로가 겐 사람이라 불리고, 같은 족속에 속한 헤벨도 그러하기 때문이다(삿 1:16). 발람의 때에 아말렉 사람 근처에 겐 사람이 있었고, 사울의 때에 그들 가운데 거하던 자들도 있었다(민 24:20). 또 같은 이름을 가진 자들이 있었으니, 레갑의 집 조상, 곧 레갑 사람들에게서 난 자들로, 그들은 이스라엘 백성에게 동맹자요 개종자였다(대상 2:55). 그니스 족속은 어떤 이들이 에서의 손자 그나스의 후손이라 추정하나(창 36:11), 그렇다면 여기서는 선취하여 그렇게 불린 것이 되니, 그나스가 아직 태어나지 않았기 때문이며, 차라리 그렇다면 그나스 족속이라는 이름을 가졌을 것이다. 게다가 적어도 세일 산 근처에 거하던 에서 자손의 땅은 어느 것도 이스라엘 자손에게 주어지지 않을 것이었다(신 1:5). 만일 에돔 족속 곧 이두매인을 의미할 수 있다면, 이것이 다윗의 때에, 더욱이 이두매인이 유대인이 되어 그들의 종교를 받아들이고 히르카누스 때에 그들과 한 백성이 되었을 때 성취되었다고 생각할 수 있을 것이다(u). 갓몬 족속 곧 동방인은, 보카르투스(w)가 매우 그럴듯하게 생각하듯, 헤르몬 산 근처 가나안 땅 동편에 거하던 히위 족속이며, 거기서 이름을 얻었을 것이다. 그들은 예루살렘 탈굼에서 동방 자손이라 불린다. 그리고 여기서 히위 사람이던 카드모스와 그의 아내 헤르미오네의 이름이 나왔고, 그들이 뱀으로 변하였다는 우화도 나왔으니, 히위라는 말이 그것(뱀)을 의미하기 때문이다. (t) 셰비이트, fol. 37. 2. (u) 요세푸스, 고대사, l. 13. c. 9. sect. 1. (w) 가나안, l. 1. c. 19. col. 447.
영문 원문
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites. In this and the following verses ten nations are reckoned as occupying the land of Canaan at this time, whereas only seven are mentioned in the times of Moses and Joshua; and these three are not among them, and seem before those times to have been extinct, or were mixed with the other nations, and were no more distinct ones; though Aben Ezra thinks these people had two names, and Jarchi interprets them of the Edomites, Moabites, and Ammonites, who shall be the inheritance of the children of Israel in future times, according to Isa 11:14; and so the Jerusalem Talmud (t), from whence he seems to have taken it; and some are of opinion that the Midianites are meant by the Kenites, since Jethro, Moses's father in law, who was of Midian, is called the Kenite, as was also Heber, who was of the same race, Jdg 1:16; there were Kenites near to the Amalekites in the times of Balaam, and who dwelt among them in the times of Saul, Num 24:20; as there were also some of this name that descended from the father of the house of Rechab, or the Rechabites, who were associates and proselytes to the people of Israel, Ch1 2:55; the Kenizzites are supposed by some to be the descendants of Kenaz, a grandson of Esau, Gen 36:11; but then they must be so called here by anticipation, since Kenaz was not now born, and rather then would have had the name of Kenazites; besides, none of the land of the children of Esau, at least of those that dwelt about Mount Seir, was to be given to the children of Israel, Deu 1:5; could indeed the Edomites or Idumeans be intended, it might be thought this had its accomplishment in the times of David, and more especially when the Idumeans became Jews, embraced their religion, and were one people with them, in the times of Hyrcanus (u): the Kadmonites, or the Orientals, were, as Bochart (w) very probably thinks, the Hivites, who inhabited the eastern part of the land of Canaan about Mount Hermon, and from thence might have their name, as they are in the Jerusalem Targum called the children of the east; and hence came the names of Cadmus and Hermione his wife, who were Hivites, and the fable of their being turned into serpents, which the word Hivites signifies. (t) Sheviith, fol. 37. 2. (u) Joseph Antiqu. l. 13. c. 9. sect. 1. (w) Canaan, l. 1. c. 19. col. 447.
20
Genesis 15:20
한국어
또 헷 족속과,…. 이들은 가나안의 아들 헷에게서 이름을 얻었으니(창 10:15 참조), 가나안 땅 남쪽 헤브론 근처에 거하였다. 또 브리스 족속; 이들은 그 땅의 산림 지대에 거하였고(수 17:15), 마을에 살며 성읍과 도시에서 떨어져 거하던 데서 이름을 얻은 듯하며, 촌스럽고 미개한 백성이었다(창 13:7 참조). 또 르바 족속; 혹은 옹켈로스 탈굼과 요나단 탈굼에서처럼 "거인들"이라 한다. 그들은 브리스 족속 근처에 거하였고(수 17:15), 이들에 관해서는 창 14:5을 보라.
영문 원문
And the Hittites,.... Who had their name from Heth, a son of Canaan, see Gen 10:15; they dwelt about Hebron, in the south of the land of Canaan: and the Perizzites; these dwelt in the wood country of the land, Jos 17:15; and seem to have their name from dwelling in villages, and at a distance from towns and cities, and were a boorish and uncivilized people, see Gen 13:7, and the Rephaims; or "giants", as the Targums of Onkelos, and Jonathan; they dwelt near the Perizzites, Jos 17:15; of these see Gen 14:5.
21
Genesis 15:21
한국어
또 아모리 족속과,…. 창 10:16의 아모리 족속과 같으며, 이들은 요단 이편과 저편 양쪽에 거하였다. 또 가나안 족속; 이들은 그들의 위대한 조상 가나안의 이름을 지닌 특정한 한 지파 곧 한 나라였다(창 13:7 참조). 또 기르가스 족속; 마 8:28의 거라사인과 같으며, 이들에 관해서는 창 10:16을 보라. 또 여부스 족속; 이들은 예루살렘과 그 주변에 거하였으니, 예루살렘은 이 나라의 창건자에게서 처음에 여부스라 불렸다(창 10:16에 대한 길 참조).
영문 원문
And the Amorites,.... The same with the Amorite, Gen 10:16; they inhabited both on this and the other side Jordan: and the Canaanites; which were a particular tribe or nation that bore the name of their great ancestor Canaan, see Gen 13:7, and the Girgashites; the same with the Gergesenes in Mat 8:28; of these see Gen 10:16, and the Jebusites; who inhabited Jerusalem and about it, which was first called Jebus, from the founder of this nation; see Gill on Gen 10:16.
창세기 15장 서론
이 장은 하나님께서 아브람에게 은혜로이 나타나신 일과 그에게 주신 자비로운 약속을(창 15:1), 후사를 구하는 아브람의 청원을(창 15:2), 그에게 후사가 있을 것이며 셀 수 없는 후손이 있으리라는 그 청원에 대한 응답을(창 15:4), 그가 이를 믿은 일을(창 15:6), 그 위에 그가 가나안 땅에 대한 새로운 약속을 받은 일을(창 15:7), 그 땅을 기업으로 받는 것에 대하여 그가 징표를 구하매 그것이 그에게 주어진 일을(창 15:8), 그리고 동시에 그의 후손이 그들의 것이 아닌 땅에서 얼마나 오래 괴롭힘을 당할 것이며 그 후에 큰 재물을 가지고 나오게 될 것인지가 그에게 예고된 일을(창 15:13), 또 가나안 땅을 그의 후손에게 주시는 일이 갱신된 것을(창 15:17) 우리에게 알려 준다.