서론
Genesis 7 Introduction
한국어
영문 원문
Genesis gen 7:0 INTRODUCTION TO GENESIS 7 This chapter begins with an order to Noah to come with his family and all the creatures into the ark, that they might be safe from the flood, which would quickly be upon the earth, Gen 7:1 and then gives an account of Noah's obedience to the divine command in every particular, Gen 7:5 and of the time of the beginning of the flood, and its prevalence, Gen 7:10 then follows a repetition of Noah, his family, and the creatures entering into the ark, Gen 7:13 and next a relation is given of the increase of the waters, and of the height they arrived unto, Gen 7:17 and of the consequences of the flood, the death and destruction of every living creature, except those in the ark, fowl, cattle, beast, creeping things, and men, Gen 7:21 and the chapter is closed with an account how long the waters continued before they began to ebb, even one hundred and fifty days, Gen 7:24
1
Genesis 7:1
한국어
주께서 노아에게 이르시되. 노아가 방주를 다 짓고 명령받은 모든 것을 준비한 후이며, 홍수가 시작되기 불과 칠 일 전이었다. 너와 네 온 집은 방주로 들어가라. 곧 그와 그의 아내와 그의 세 아들과 그들의 아내들이다. 이는 이 세대에서 네가 내 앞에 의로움을 내가 보았음이니라. 이것은 노아에 대한 위대한 평가였으니, 곧 그가 “의로운” 자였다는 것이다. 그러나 이는 그 자신의 의로 말미암은 것이 아니라, 그가 상속자이자 전파자였던 믿음의 의로 말미암은 것이다. 그리고 이것은 그가 하나님 “앞에서” 곧 그의 보시는 가운데서 그러하였으니, 의로운 자로 보이고 알려지고 인정받은 것이며, 따라서 실제로 그러하였음에 틀림없다. 또한 이것은 그가 율법의 행위로 말미암은 것이 아니라 그리스도의 의로 말미암아 의롭다 함을 받았음을 보여 준다. 율법의 행위로는 살아 있는 어떤 육신도 하나님 보시기에 의롭다 함을 얻지 못하기 때문이다. 그리고 노아는 이런 평가를 받은 드문 사례였으니, 그 악한 세대 가운데 그 외에는 아무도 없었으므로 그는 매우 두드러지고 주목할 만하였다. 이처럼 슬프도록 부패한 시대에 그가 의로운 자가 되는 복을 받은 것은 놀라운 은혜였으며, 이것이 바로 그가 구원받은 원인이었다. 의롭다 함을 받은 자는 누구든지 영원히 구원을 받을 것이기 때문이다(롬 8:30). 또한 그들은 흔히 현세적 재난에서도 구원을 받는다(사 3:10 참조).
영문 원문
And the Lord said unto Noah,.... After Noah had built the ark, and got all things ready as were commanded him; and when it was but seven days ere the flood would begin: Come thou and all thy house into the ark; that is, he and his wife, his three sons and their wives: for thee have I seen righteous before me in this generation: this was a great character of Noah; that he was a "righteous" person, not by his own righteousness, but by the righteousness of faith he was both heir and preacher of; and this he was "before" God, in his sight, seen, known, and acknowledged by him as righteous; and therefore must be really so: and this shows that he was not so by the works of the law, but by the righteousness of Christ; because by them no flesh living is justified in the sight of God: and Noah was a rare instance of this character; there was none besides him in that wicked generation, so that he was very conspicuous and remarkable; and it was wonderful grace to him, that he should have this blessing to be righteous in an age so sadly corrupt, which was the cause of his being saved; for whoever are justified shall be saved eternally, Rom 8:30 as well as they are often saved from temporal calamities, see Isa 3:10.
2
Genesis 7:2
한국어
너는 모든 정결한 짐승은 암수 일곱씩 네게로 데려오고. 이로부터 정결한 짐승과 부정한 짐승의 구별이, 적어도 제물용으로는 비록 음식용은 아니더라도, 홍수 이전에 곧 모세의 율법 이전에 알려져 있었음이 드러난다. 다만 어떤 이들은 이것이 앞당겨 미리 말한 것이라고 보아, 그러한 생물들의 종을 번식시키기 위해 그것들을 많이 비축하도록 한 것이라고 여긴다. 왜냐하면 그것들이 사람에게 음식으로나 제물로나 가장 유익하기 때문이라는 것이다. 그러나 인간의 타락 이후로 제사가 줄곧 드려져 왔음이 분명하고, 사람들이 그리스도의 제사의 모형으로서 생물을 제물로 드리도록 배운 것과 동일한 방식 곧 신적 계시로 말미암아, 그분을 가장 적합하게 표상하는 어떤 종류의 생물을 드려야 할지 지시받았다. 정결하여 율법 아래에서 사용된 짐승들, 따라서 의심할 바 없이 이때에도 그러하였던 것은 소와 양과 염소였다. 그리고 이것들은 “일곱씩” 곧 “일곱 일곱”(p)으로 방주에 들여야 했으니, 이는 단지 번식을 위한 세 쌍 곧 암수와 더불어 일곱째는 홍수가 지난 후의 제물용 수컷이었거나, 아니면 아벤 에즈라와 벤 게르솜이 본 것처럼 오히려 열넷 곧 일곱 쌍으로서 암수 같은 수였으니, 번식을 위해 충분하도록 하기 위함이었다. 이는 그것들의 큰 수가 음식과 제물 양쪽으로 소비될 것이기 때문이다. 그 수컷과 그 암컷 곧 “남자와 그 아내”(q). 이는 일곱 쌍이 있었다는, 위에서 제시한 의미를 확증한다. 그렇지 않고 홀수의 일곱째가 있었다면, 수컷과 그 암컷이 짝을 이루지 못했을 것이다. 정결하지 못한 짐승은 둘씩 곧 단지 둘. 그 수컷과 그 암컷 곧 “남자와 그 아내”. 이는 음식으로도 제물로도 쓰이지 않는 생물들의 번식에 충분한 수였으며, 그것들 중 다수는 사자, 이리, 호랑이, 곰 등과 같이 인류에게 해로운 것들이다. (p) “septena septena”, 파그니누스, 몬타누스; “septem septem”, 바타블루스, 드루시우스. (q) “virum et uxorem ejus”, 파그니누스, 몬타누스.
영문 원문
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens,.... From hence it appears, that the distinction of clean and unclean beasts, at least for sacrifice, if not for food, was known before the flood, and so before the law of Moses; though some think this is said by anticipation, and as providing a large stock of such creatures for the propagation of their species; because they would be most serviceable to men both for food and sacrifice: but as it is certain that sacrifices were offered ever since the fall of man; by the same way, namely, by divine revelation, that men were taught to sacrifice creatures as typical of the sacrifice of Christ, they were directed what sort of creatures to offer, as were most suitable figures of him; those beasts that were clean, and used under the law, and so no doubt, at this time, were oxen, sheep, and goats: and these were to be taken into the ark by "sevens", or "seven seven" (p); either only three pairs, male and female, for procreation, and the seventh a male for sacrifice, when the flood was over; or rather fourteen, seven couple, an equal number of male and female, as Aben Ezra and Ben Gersom, that there might be enough for propagation; since a large number of them would be consumed, both for food and sacrifice: the male and his female, or "the man and his wife" (q); which confirms the sense given, that there were seven pairs, or otherwise, if there had been an odd seventh, there would not have been a male and his female: and of beasts that are not clean by two, or only two: the male and his female, or "the man and his wife"; which was a number sufficient for the propagation of creatures neither used for food nor sacrifice; and many of which are harmful to mankind, as lions, wolves, tigers, bears, &c. (p) "septena septena", Pagninus, Montanus; "septem septem", Vatablus, Drusius. (q) "virum et uxorem ejus", Pagninus, Montanus.
3
Genesis 7:3
한국어
공중의 새도 암수 일곱씩이니. 곧 정결한 것들 중에서이며, 이것들 일곱 쌍을 방주에 들여야 했으니, 정결한 짐승과 율법 아래에 있던 것들의 경우와 같은 용도를 위함이요 또한 이때에도 그러하였다. 여기서 의미된 것은 제물용이었던 산비둘기와 어린 집비둘기였고, 나머지는 음식용이었다. 그리고 이 둘 다를 방주에 들이려 한 목적은, 온 땅 위에 그 씨를 살아남게 하려 함이었으니, 곧 짐승과 새 양쪽의, 정결한 것과 부정한 것의 종이 보존되게 하려 함이었다.
영문 원문
Of fowls also of the air by sevens, the male and his female,.... That is, of such as were clean; seven couple of these were to be brought into the ark, for the like use as of the clean beasts, and those under the law; and so at this time, and here meant were turtledoves, and young pigeons that were for sacrifice; and the rest were for food: and the design of bringing both into the ark was: to keep seed alive upon the face of all the earth; that the species of creatures might be continued, both of beasts and birds, clean and unclean.
4
Genesis 7:4
한국어
지금부터 칠 일이면. 곧 위의 명령이 주어진 후 한 주간이 더 있다는 것이다. 유대인들은 이것이 므두셀라의 죽음에 대한 애곡을 위한 것이었다고 말한다. 어떤 이들은 그것이 회개를 위해 옛 세상에 주어진 백이십 년에 추가된 기간이었다고 하며, 그 기간 동안 세상의 멸망이 매우 가까웠음을 알고 어떤 이들은 참으로 회개하여, 비록 홍수에서 멸망하는 것에서는 아니더라도 영원한 정죄에서는 구원받았을 수 있다고 한다. 그러나 그것은 오히려 노아가 자신과 가족과 모든 생물을 방주 안에 자리 잡게 하고, 그들의 부양과 안전을 위해 그곳의 모든 것을 가장 좋은 방식으로 처리하기에 적합한 기간이었다. 내가 사십 주야를 땅에 비를 내려. 이것은 통상적인 비가 아니라 비상한 비였으니, 그것이 지속된 것과 떨어진 물의 양 양쪽에서 하나님의 능력과 섭리가 두드러지게 관여하였다. 내가 지은 모든 생물을 지면에서 쓸어버리리라. 이것은 식물의 생명을 지닌 모든 것 곧 풀과 채소와 나무를 가리키는 것이 아니다. 이것들은 멸절되지 않았다(창 8:11 참조). 오히려 새와 가축과 기는 것과 사람처럼 동물의 생명을 지닌 모든 것을 가리킨다.
영문 원문
For yet seven days,.... Or one week more, after the above orders were given, which, the Jews say, were for the mourning at Methuselah's death; others, that they were an additional space to the one hundred and twenty given to the old world for repentance; in which time some might truly repent, finding that the destruction of the world was very near, and who might be saved from everlasting damnation, though not from perishing in the flood: but it rather was a space of time proper for Noah to have, to settle himself and family, and all the creatures in the ark, and dispose of everything there, in the best manner, for their sustenance and safety: and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights: this was not an ordinary but an extraordinary rain, in which the power and providence of God were eminently concerned, both with respect to the continuance of it, and the quantity of water that fell: and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth: not every substance that has a vegetative life, as plants, herbs, and trees, which were not destroyed, see Gen 8:11 but every substance that has animal life, as fowls, cattle, creeping things, and men.
5
Genesis 7:5
한국어
노아가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라. 그는 방주로 들어갈 준비와 그와 함께한 모든 생물을 위한 준비를 하였으며, 그들을 위한 모든 것 곧 그들이 거할 방들과 그들을 부양할 양식을 마련하였다.
영문 원문
And Noah did according to all that the Lord commanded him,.... He prepared for his entrance into the ark, and all the creatures with him; got everything ready for them, the rooms for their habitation, and food for their sustenance.
6
Genesis 7:6
한국어
홍수가 땅에 있을 때에 노아가 육백 세라. 곧 홍수가 시작될 때이니, 홍수가 끝났을 때 그는 육백일 세였기 때문이다(창 8:13). 그의 맏아들은 이제 백 세였으니, 노아가 오백 세 되었을 때 자녀를 낳았기 때문이다(창 5:32).
영문 원문
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth,.... When it began, for he was in his six hundred and first year when it ended, Gen 8:13 his eldest son was now an hundred years old, since when Noah was five hundred years old he begat children, Gen 5:32.
7
Genesis 7:7
한국어
노아와 그의 아들들과 그의 아내와 그의 며느리들이 다 방주로 들어갔으니. 방주로 들어가라는 하나님의 명령과 홍수가 임함 사이의 칠 일 동안에, 혹은 오히려 비가 내리기 시작한 일곱째 날에 들어갔으니, 그것이 임하는 것을 보았을 때이다(창 7:11 참조). 홍수의 물을 피하여. 그것들이 두려워서이니, 그와 가족이 방주로 들어가기 전에 그와 그들이 물에 휩쓸려 가지 않도록 함이었다. 혹은 “물의 표면으로부터”(r)이니, 이제 그것이 나타나 퍼지기 시작하였다. 혹은 오히려 “물 앞에서”(s)이니, 물이 어떤 높이에 이르기 전이었다. (r) “a facie aquarum”, 파그니누스, 몬타누스. (s) “Ante aquas diluvii”, 슈미트.
영문 원문
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark,.... Within the space of the seven days, between the command of God to go into it, and the coming of the flood; or rather on the seventh day, on which it began to rain; when he saw it was coming on, see Gen 7:11. because of the waters of the flood; for fear of them, lest, before he entered into the ark with his family, he and they should be carried away with them; or "from the face of the waters" (r), which now began to appear and spread; or rather, "before the waters" (s), before they came to any height. (r) "a facie aquarum", Pagninus, Montanus. (s) "Ante aquas diluvii", Schmidt.
8
Genesis 7:8
한국어
정결한 짐승과 부정한 짐승과. 전자는 일곱 쌍, 후자는 한 쌍이다. 새와 정결한 것과 부정한 것도. 또한 비슷한 수이다. 땅에 기는 모든 것이. 그리고 오직 땅 위에 기는 것에 한하니, 물속에 있는 것이 아니다. 이것들은 방주가 필요 없었으니, 물에서 살 수 있었기 때문이다.
영문 원문
Of clean beasts, and of beasts that are not clean,.... Seven couple of the one, and a couple of the other: and of fowls, clean and unclean, also a like number: and of everything that creepeth upon the earth; and upon that only, not in the water, for these had no need of the ark, they could live in the waters.
9
Genesis 7:9
한국어
둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니. 야르키와 아벤 에즈라의 말처럼 하나님께로부터 받은 본능에 사로잡혀 스스로 그리하였거나, 혹은 천사들의 사역으로 말미암았다(창 6:20에 관한 길의 주석 참조). 각 종류마다 둘씩이었고, 어떤 이들은 넷이었다고 생각한다. 수컷과 암컷. 그리고 어떤 것들은 일곱 곧 일곱 쌍이었음은 앞서 살펴본 바와 같다. 하나님이 노아에게 명하신 대로. 이는 그 자신과 그의 가족의 들어감과 생물들에 관계되며, 둘 다 하나님께서 명하신 것이요 노아가 유의한 것이니, 그는 모든 일에 순종하였다.
영문 원문
There went in two and two unto Noah into the ark,.... Of themselves, as Jarchi and Aben Ezra, being impressed with an instinct from God so to do; or by the ministry of angels, as observed See Gill on Gen 6:20 there were two of a sort, and some think four: the male and the female; and of some seven, or seven pairs, as before observed: as God commanded Noah; which respects his own and his family's entrance and the creatures; both were commanded by God, and attended to by Noah, who was obedient in all things.
10
Genesis 7:10
한국어
칠 일 후에. 곧 칠 일이 다 지난 후, 혹은 일곱째 날에, 하나님께서 노아에게 그의 가족과 모든 생물과 함께 방주로 들어갈 준비를 하라고 명령을 주신 후이다. 홍수가 땅에 덮이니. 곧 그것이 땅 위에 임하기 시작하였다는 것이니, 거기서부터 사십 주야 동안 계속 비가 내렸고, 또한 물이 계속 불어나 그것이 줄어들기 시작하기까지 백오십 일이 걸렸다.
영문 원문
And it came to pass after seven days,.... Were ended, or on the seventh day, after God had given the orders to Noah, to prepare for his going into the ark, with his family, and all the creatures: that the waters of the flood were upon the earth: that is, they began to be upon the earth; for it continued to rain from hence forty days and forty nights; and still the waters continued to increase, and it was an hundred and fifty days before they began to ebb.
11
Genesis 7:11
한국어
노아가 육백 세 되던 해에. 만(滿)으로가 아니라 진행 중인 햇수로이니, 그렇지 않으면 노아가 홍수 후에 삼백오십일 년을 살았을 것인데, 그는 삼백오십 년만 살았기 때문이다(창 9:28). 둘째 달 곧 그달 십칠일에. 유대인들은 한 해를 시작하는 두 가지 방식을 가졌으니, 하나는 봄이요 다른 하나는 가을이었다. 하나는 교회적 셈법으로 니산월에 시작하였는데, 이는 삼월과 사월에 해당한다. 그러면 둘째 달은 이야르월이어야 하니, 이는 사월의 일부와 오월의 일부에 해당한다. 다른 하나는 시민적 셈법으로 티스리월에 시작하였는데, 이는 구월의 일부와 시월의 일부에 해당한다. 그러면 둘째 달은 마르헤스반월이어야 하니, 이는 시월의 일부와 십일월의 일부에 해당한다. 그래서 그들은 홍수가 있었던 이 달에 관하여 견해가 나뉜다. 한 사람은 그것이 마르헤스반월이었다고 하고, 다른 사람은 이야르월이었다고 한다(t). 셋째 사람은 특히 말하기를(u), 모든 생물이 방주로 함께 들어온 것은 마르헤스반월 십일이었고, 홍수의 물이 땅에 내린 것은 십칠일이었다고 한다. 그리고 이것이 가장 그럴듯하니, 이것이 한 해를 시작하는 가장 오래된 방식이었기 때문이다. 유대인들이 애굽에서 나온 후에야 비로소 성스러운 셈법에서 니산월에 한 해를 시작하였기 때문이다. 게다가 가을은 노아가 방주에 저장하려고 땅의 열매를 거둬들이기에 적합한 때였으며, 또한 비가 내리기에도 적합한 때였다. 다만 다른 이들은 그것이 봄에, 한 해 중 가장 쾌적한 때이며 홍수가 가장 예상되지 않던 때에 있었다고 생각한다. 아라비아의 저술가들(w)은 이 둘 모두에, 그리고 성경에 반하여, 노아가 그의 아들들과 그들의 아내들과 주께서 방주에 데리고 들어가라고 명하신 자들과 함께 아달월 혹은 아갈월 이십칠일 금요일에 들어갔다고 말한다. 베로수스에 의한 갈대아의 기록(x)에 따르면, 인류가 다이시우스월 곧 춘분으로부터 둘째 달 십오일에 홍수로 멸망하리라고 예언되었다고 한다. 플루타르코스(y)가 전하는 것은 매우 주목할 만한데, 오시리스가 아티르월 십칠일에 방주로 들어갔다고 하며, 그달은 추분으로부터 둘째 달로서 노아에 관한 모세의 기록과 전적으로 일치한다. 어셔 주교에 따르면 그것은 십이월 칠일 곧 한 주의 첫째 날이었고, 다른 이들은 십일월 육일이라 하며, 휘스턴 씨는 이십팔일이라 한다. 같은 날에 큰 깊음의 샘들이 다 터지며 하늘의 창문들이 열려. 그리고 이 둘 모두로 말미암아 홍수의 물이 땅에 임하여 땅과 그 안의 모든 생물을 익사시켰다. 전자로는 우리가 아는 것보다 더 많고 더 큰 막대한 양의 지하수가 의미되며, 그것은 홍수 때에 더 컸을 수도 있다. (세네카가 관찰하듯이(z),) “우리가 보지 못하는 큰 호수들이 있고, 숨겨진 바다의 많은 부분이 있으며, 은밀히 흐르는 많은 강이 있다.” 그리하여 땅의 내장 안에 있는 그 막대한 양의 물이, 땅이 무너져 내림으로 말미암아, 혹은 우리에게 알려지지 않은 어떤 다른 원인으로 말미암아, 패트릭 주교가 관찰하듯이 위로 압박되어, 구멍과 틈이 난 땅의 여러 곳에서 격렬하게 솟구쳐 나왔으니, 그곳에서 그것이 분출구를 찾았거나 만들었으며, 이것이 사십 일의 비와 더불어 여기에 기술된 것 같은 홍수를 능히 일으킬 수 있었다. 다음과 같이 관찰된다(a). 흑해처럼 많은 강이 흘러드는 바다들이 있는데, 그것은 어떤 알려지지 않은 방식으로 어떤 지하 통로들을 통해 비워져야 한다. 그리고 특히 카스피해에 관하여 주목되는 것은, 길이가 백이십 독일 리그 이상이고 동에서 서로의 폭이 약 구십 리그로 추산되는데, 물이 흘러 나갈 가시적인 길이 없으면서도 거의 백 개의 강을 그 품에 받아들이며, 특히 그 자체가 크기로는 바다와 같은 큰 강 볼가를 받아들인다. 이 강은 일 년 동안 온 땅을 덮기에 족할 만큼의 물을 그 안에 비운다고 추정되는데도, 그것은 결코 늘지도 줄지도 않으며 밀물이나 썰물도 관찰되지 않는다. 그러므로, 나의 저자가 말하기를, 만일 큰 깊음의 샘들 곧 이 지하 통로들이 그것들 안으로의 역류 없이 계속 풀려 있었다면, 모세가 상정하듯이 사십 주야의 비 동안에, 물이 한 시간에 사분의 일 마일만 상승했더라도 사십 일이면 이백사십 마일 깊이의 모든 물을 끌어냈을 것이며, 이는 의심할 바 없이 땅을 사 마일 넘는 높이로 덮기에 충분하였을 것이다. 그리고 후자 곧 하늘의 “창문들” 혹은 수문들, 혹은 칠십인역의 번역대로 “폭포들”로는 구름이 의미될 수 있으니, 월터 롤리 경(b)이 그렇게 해석한다. 그가 말하기를, 모세가 그 말을 사용한 것은 비의 격렬함과 물이 쏟아지는 것을 표현하기 위함이었다고 한다. 그가 덧붙이기를, 인도에서 때때로 일어나는 그 물의 낙하 곧 “물기둥”이라 불리는 것을 본 사람은 누구든지, 그것은 구름이 방울로 흩어지지 않고 한 덩어리로 거역할 수 없는 격렬함으로 떨어지는데, 모세가 사용한 그 어법 곧 하늘의 창문들 혹은 수문들이 열렸다는 것, 또는 물이 관례에 반하여 그리고 우리가 자연적이라 부르는 그 질서에 반하여 떨어졌다는 것을 적절히 사용할 수 있다고 한다. 그때 하나님께서 가장 높은 공기 중의 보유하는 능력을 풀어 놓으셨고, 물이 풍성히 떨어졌다. 그리고 이에 관하여 또 다른 저술가가 관찰하기를(c), 두꺼운 공기는 쉽게 물로 변하며, 땅 둘레에는 우리가 “대기”라 부르는 더 두꺼운 공기가 있는데, 그것은 땅에서 멀어질수록 더 얇아지고, 그래서 그 비율대로 더 얇아져 마침내 그 물의 성질을 다 잃게 된다고 한다. 이것이 얼마나 멀리 미치는지는 정할 수 없으니, 우리가 달리 아는 바가 없는 한 그것은 달의 궤도까지 미칠 수도 있다. 이제 물의 이 보유하는 성질이 거두어졌을 때, 모세가 우리에게 말하기를 “비가 사십 주야를 땅에 내렸다”고 한다. 따라서 그중 일부는 떨어지는 데 사십 일이 걸릴 만큼 멀리서 왔을 수도 있다. 그리고 만일 우리가 비에 한 시간에 십 마일 남짓 곧 하루에 이백오십 마일을 허용한다면, 일만 마일 높이에 있던 모든 물 입자가 땅 위에 내릴 수 있었을 것이며, 이것만으로도 가장 높은 산들을 덮고도 남았을 것이다. (이제 우리는 지구의 대기가 지표면 위로 몇 마일 이상 미치지 않으며 그 후 급격히 희박해진다는 것을 안다. 만일 현재 우리 대기 중의 모든 수증기가 비로 내린다면, 지면은 평균 이 인치 미만의 깊이로 덮일 것이다(d). 설령 수증기 덮개가 있었다 하더라도 이것이 물의 주요 원천은 아니었을 것이다. 물의 대부분은 지하의 원천이나 화산 활동에서 왔다. 우리는 화산 분출이 많은 증기와 수증기를 대기 중으로 내뿜는다는 것을 안다. 이것이 나중에 비로 내렸을 것이다. 이에 대한 완전한 논의는 각주 (e)의 책을 보라. 편집자.) (t) 바벨론 탈무드 로쉬 하샤나, fol. 11. 2. (u) 피르케 엘리에제르, c. 23. (w) 엘마키누스, p. 11. 호팅거에서 재인용 p. 251. 아불파라기우스 왕조사, p. 8. (x) 신켈루스에서 재인용 p. 30, 31. (y) 이시스와 오시리스에 관하여. (z) 자연 탐구, l. 3. c. 30. (a) 베드퍼드의 성경 연대기, c. 12. p. 154. (b) 세계사, B. l. c. 7. sect. 6. (c) 베드퍼드의 성경 연대기, p. 153. 쇼이히처, Physica, vol. 1. p. 45; 레이의 Physico-Theolog. Discourses, Disc. 2. c. 2. p. 71 참조. (d) The Genesis Flood, 휘트컴과 모리스, 1978, The Presbyterian and Reformed Publishing Company, p. 121. (e) 같은 책.
영문 원문
In the six hundredth year of Noah's life,.... Not complete, but current, for otherwise Noah would have lived after the flood three hundred and fifty one years, whereas he lived but three hundred and fifty; Gen 9:28. in the second month, the seventeenth day of the month: as the Jews had two ways of beginning their year, one at the spring, and the other at autumn; the one on ecclesiastical accounts, which began at Nisan, and which answers to March and April; and then the second month must be Ijar, which answers to part of April and part of May: and the other on civil accounts, which began at Tisri, and answers to part of September and part of October; and then the second month must be Marchesvan, which answers to part of October and part of November; so they are divided about this month in which the flood was: one says it was Marchesvan; another that it was Ijar (t); a third in particular says (u) it was on the tenth of Marchesvan that all the creatures came together into the ark, and on the seventeenth the waters of the flood descended on the earth; and this is most likely, since this was the most ancient way of beginning the year; for it was not until after the Jews came out of Egypt that they began their year in Nisan on sacred accounts; and besides the autumn was a proper time for Noah's gathering in the fruits of the earth, to lay up in the ark, as well as for the falling of the rains; though others think it was in the spring, in the most pleasant time of the year, and when the flood was least expected: the Arabic writers (w), contrary to both, and to the Scripture, say, that Noah, with his sons, and their wives, and whomsoever the Lord bid him take into the ark, entered on a Friday, the twenty seventh day of the month Adar or Agar: according to the Chaldean account by Berosus (x), it was predicted that mankind would be destroyed by a flood on the fifteenth of the month Daesius, the second month from the vernal equinox: it is very remarkable what Plutarch (y) relates, that Osiris went into the ark the seventeenth of Athyr, which month is the second after the autumnal equinox, and entirely agrees with the account of Moses concerning Noah: according to Bishop Usher, it was on the seventh of December, on the first day of the week; others the sixth of November; with Mr. Whiston the twenty eighth: the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened; and by both these the flood of waters was brought upon the earth, which drowned it, and all the creatures in it: by the former are meant the vast quantities of subterraneous waters, which are more or greater than we know; and might be greater still at the time of the deluge:"there are large lakes, (as Seneca observes (z),) which we see not, much of the sea that lies hidden, and many rivers that slide in secret:''so that those vast quantities of water in the bowels of the earth being pressed upwards, by the falling down of the earth, or by some other cause unknown to us, as Bishop Patrick observes, gushed out violently in several parts of the earth, where holes and gaps were made, and where they either found or made a vent, which, with the forty days' rain, might well make such a flood as here described: it is observed (a), there are seas which have so many rivers running into them, which must be emptied in an unknown manner, by some subterraneous passages, as the Euxine sea; and particularly it is remarked of the Caspian sea, reckoned in length to be above one hundred and twenty German leagues, and in breadth from east to west about ninety, that it has no visible way for the water to run out, and yet it receives into its bosom near one hundred rivers, and particularly the great river Volga, which is of itself like a sea for largeness, and is supposed to empty so much water into it in a year's time, as might suffice to cover the whole earth, and yet it is never increased nor diminished, nor is it observed to ebb or flow: so that if, says my author, the fountains of the great deep, or these subterraneous passages, were continued to be let loose, without any reflux into them, as Moses supposes, during the time of the rain of forty days and forty nights; and the waters ascended but a quarter of a mile in an hour; yet in forty days it would drain all the waters for two hundred and forty miles deep; which would, no doubt, be sufficient to cover the earth above four miles high: and by the former, "the windows" or flood gates of heaven, or the "cataracts", as the Septuagint version, may be meant the clouds, as Sir Walter Raleigh (b) interprets them; Moses using the word, he says, to express the violence of the rains, and pouring down of waters; for whosoever, adds he, hath seen those fallings of water which sometimes happen in the Indies, which are called "the spouts", where clouds do not break into drops, but fall with a resistless violence in one body, may properly use that manner of speech which Moses did, that the windows or flood gates of heaven were opened, or that the waters fell contrary to custom, and that order which we call natural; God then loosened the power retentive in the uppermost air, and the waters fell in abundance: and another writer upon this observes (c), that thick air is easily turned into water; and that round the earth there is a thicker air, which we call the "atmosphere"; which, the further it is distant from the earth, the thinner it is, and so it grows thinner in proportion, until it loseth all its watery quality: how far this may extend cannot be determined; it may reach as far as the orb of the moon, for aught we know to the contrary; now when this retentive quality of waters was withdrawn, Moses tells us, that "the rain was upon the earth forty days" and "forty nights": and therefore some of it might come so far as to be forty days in falling; and if we allow the rain a little more than ten miles in an hour, or two hundred and fifty miles in a day, then all the watery particles, which were 10,000 miles high, might descend upon the earth; and this alone might be more than sufficient to cover the highest mountains. (We now know that the earth's atmosphere does not extent more than a few miles above the earth's surface, before thinning out rapidly. If all the water vapour in our present atmosphere fell as rain, the ground would be covered to an average depth of less than two inches (d). Even if there was a vapour canopy, this would not be a major source or water. Most of the water came from subterranean sources or volcanic activity. We know that volcanic eruptions spew much steam and water vapour into the atmosphere. This would later fall as rain. For a complete discussion of this see the book in footnote (e). Ed.) (t) In Bab. Roshhashanah, fol. 11. 2. (u) Pirke Eliezer, c. 23. (w) Elmacinus, p. 11. apud Hottinger. p. 251. Abulpharag. Hist. Dynast. p. 8. (x) Apud Syncell. p. 30, 31. (y) De Iside & Osir. (z) Nat. Quaest. l. 3. c. 30. (a) Bedford's Scripture Chronology, c. 12. p. 154. (b) History of the World. B. l. c. 7. sect. 6. (c) Bedford's Scripture Chronology. p. 153. See Scheuchzer. Physica, vol. 1. p. 45. Ray's Physico-Theolog. Discourses, Disc. 2. c. 2. p. 71. (d) The Genesis Flood, Whitcomb and Morris, 1978, The Presbyterian and Reformed Publishing Company, p. 121. (e) Ib.
12
Genesis 7:12
한국어
사십 주야를 비가 땅에 쏟아지매. 하늘의 창문들이 열린 후 그렇게 오래도록 비가 땅에 내렸다. 아벤 에즈라는, 홍수 동안 모든 것이 너무도 혼란하여 낮과 밤 사이에 아무런 구별이 없었다고 주장하려 한다. “낮과 밤이 다시는 그치지 아니하리라”고 기록되었기 때문이라는 것이다. 그리고 물이 그친 후에야 노아가 사십 주야가 지났음을 알았으니, 하나님께서 이 비밀을 그에게 계시하셨기 때문이라고 한다. 그러나 본문은 그를 지지하기보다는 오히려 반대하는 것으로 보인다.
영문 원문
And the rain was upon the earth forty days and forty nights,.... So long it was falling upon it, after the windows of heaven were opened. Aben Ezra would have it, that all things were in such confusion, during the flood, that there was no difference between day and night, since, it is said, "day and night shall not cease any more"; and that after the waters ceased, then Noah knew that forty days and nights had passed, for God had revealed this secret to him; but the text seems more to make against him than for him.
13
Genesis 7:13
한국어
곧 그날에 노아와 셈과 함과 야벳 곧 노아의 아들들이 들어갔고. 곧 둘째 달 십칠일이다(창 7:11에 관한 길의 주석 참조). 노아와 그의 세 아들의 이름은 명시되었으나, 그의 아내와 그의 아들들의 아내들의 이름은 그렇지 않으며, 그들은 단지 그 관계로만 다음과 같이 묘사된다. 노아의 아내와 그의 세 며느리가 다 방주로 들어갔고. 그러나 다른 저술가들은 그들의 이름을 우리에게 일러 준다고 자처한다. 베로수스(c)는 노아의 아내를 “티테아” 곧 큰 자, 그리고 아레티아라 부르는데, 이는 분명히 진흙을 뜻하는 “티트”와 땅을 뜻하는 “아에레츠”에서 온 것이다. 그리고 그의 며느리들은 판도라, 노엘라, 노에글라라 한다. 산코니아톤(d)에 따르면, 노아의 이름은 “에피게우스” 곧 땅의 사람이었고(창 9:20 참조), 그 후에는 “우라누스” 곧 하늘이었다. 그리고 그에게는 “게” 곧 땅이라 불리는 누이가 있었는데 그가 그녀와 결혼하였다. 알란테스 사람들이 그들의 신들에 관하여 전하는 기록이 이와 일치하는데, 그들 중 첫째는 우라누스였고 그의 아내의 이름은 티타이아였다. 그녀는 죽은 후에 신격화되어 “게”라 불렸다(e). 또한 유대인 저술가들도 말하기를(f), 노아의 아내는 티치아라 불렸고, 다른 이들은 “에레츠” 곧 땅이라는 말에서 온 아리치아라 한다(g). 다만 또 다른 이들은 그녀가 라멕의 딸 나아마였다고 주장하려 한다. 아라비아의 저술가들(h)은 우리에게 일러 주기를, 노아의 아내 이름은 한셀 곧 에녹의 아들 나무사의 딸이었고, 셈의 아내 이름은 잘베트 혹은 다른 사본대로 잘리트 또는 살리트였으며, 함의 아내 이름은 나할라트, 야벳의 아내 이름은 아레시시아였으니, 이들은 셋 다 므두셀라의 딸들이었다고 한다. 그들은 또한 전하기를(i), 노아가 방주로 들어갈 때 아담의 시신을 가지고 들어가 방주 한가운데 두었다고 한다. (c) De temporibus ante diluvium, l. 1. fol. 8. 20. l. 2. fol. 11. 1. l. 3. fol. 24. 2. (d) 에우세비우스의 복음의 준비에서 재인용, l. 1. p. 36. (e) 디오도로스 시켈로스, 도서관, l. 3. p. 190. (f) 샬셸렛 하카발라, fol. 75. 1. (g) 샬셸렛, fol. 1. 2; 베레쉿 라바, sect. 23. fol. 20. 3; 야르키의 창 4:22 주석. (h) 에우티키우스 연대기, p. 34; 파트리키데스, p. 8. 호팅거에서 재인용 p. 245. (i) 같은 책, p. 250.
영문 원문
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah,.... That is, on the seventeenth day of the second month; See Gill on Gen 7:11 the names of Noah and his three sons are expressed, but not the names of his wife, and of the wives of his sons; they are only described by their relation as follows: and Noah's wife, and the three wives of his sons, into the ark: but other writers pretend to give us their names; Berosus (c) calls the wife of Noah "Tytea", the great, and Aretia, plainly from "Tit", clay, and "Aerets", the earth; and his sons' wives Pandora, Noela, and Noegla: according to Sanchoniatho (d), the name of Noah was "Epigeus", a man of the earth, see Gen 9:20 and afterwards "Ouranus", heaven; and he had a sister whom he married, called "Ge", earth; and with this agrees the account that the Allantes give of their deities; the first of which was Uranus, and his wife's name was Titaea; who, after her death, was deified, and called "Ge" (e): so the Jewish writers say (f), the wife of Noah was called Titzia, and others say Aritzia, from the word "Eretz", earth (g); though others will have it, that she was Naamah, the daughter of Lamech: the Arabic writers (h) tell us, that the name of Noah's wife was Hancel, the daughter of Namusa, the son of Enoch; that the name of Shem's wife was Zalbeth, or, as other copies, Zalith or Salit; that the name of Ham's Nahalath; and of Japheth's Aresisia; who were all three the daughters of Methuselah; and they also relate (i), that when Noah entered the ark, he took the body of Adam with him, and placed it in the middle of the ark. (c) De temporibus ante diluvium, l. 1. fol. 8. 20. l. 2. fol. 11. 1. l. 3. fol. 24. 2. (d) Apud Euseb. Praepar. Evang. l. 1. p. 36. (e) Diodor. Sicul. Bibliothec. l. 3. p. 190. (f) Shalshalet Hakabala, fol. 75. 1. (g) Shalshalet, fol. 1. 2. Bereshit Rabba, sect. 23. fol. 20. 3. Jarchi in Gen. 4. 22. (h) Eutych. Annal. p. 34. Patricides, p. 8. apud Hottinger. p. 245. (i) Ibid. p. 250.
14
Genesis 7:14
한국어
그들과 모든 들짐승이 그 종류대로, 모든 가축이 그 종류대로. 그들 곧 노아와 그의 가족이 방주로 들어갔으며, 모든 종류의 들짐승과 가축도 그러하였으니, 어떤 이들은 백삼십 종으로, 어떤 이들은 뱀을 포함하여 백오십 종으로 헤아린다. 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로. 약 삼십 종에 미치지 못하는 것으로 추정된다. 비록 아무리 작고 보잘것없는 것이라도 한 종류도 빠짐없이 들어갔다. 모든 새가 그 종류대로. 윌킨스 주교는 그것들을 아홉 종류로 나누고 전체를 백구십오 종으로 헤아린다. 모든 종류의 새 곧 “모든 날개의 새”(k)이니, 그들의 날개가 무엇이든 상관없다. 에인스워스가 관찰하듯이, 어떤 것들은 깃털 달린 날개를 가졌고, 다른 것들은 박쥐처럼 가죽 날개를 가졌다. (k) “omnes aves cujuscunque alae”, 유니우스와 트레멜리우스, 피스카토르, 코케이우스, 슈미트.
영문 원문
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind,.... They, Noah and his family, went into the ark; as did all sorts of beasts and cattle, reckoned one hundred and thirty sorts, by some one hundred and fifty, including serpents: and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind; supposed to be scarce thirty sorts; not one sort of creature was left out, though ever so small, and despicable: every fowl after his kind; Bishop Wilkins has divided them into nine sorts, and reckons them up to be one hundred and ninety five in the whole: every bird of every sort, or "bird of every wing" (k), let their wings be what they will; some, as Ainsworth observes, are winged with feathers, others with skin, as bats. (k) "omnes aves cujuscunque alae", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schmidt.
15
Genesis 7:15
한국어
혈육 있는 생물이 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니. 노아가 먼저 들어갔고, 생물들이 스스로 그에게로 나아왔거나 혹은 천사들의 사역으로 인도되었으며, 그것들이 그의 손에 맡겨져 그가 그것들을 가장 편리하도록 방주 안에 배치하였다. 그가 일을 더 잘 관리하고 정돈하기 위해 필요에 따라 드나들었을 가능성이 매우 높으니, 그가 다 들어간 자들 중 가장 마지막이었던 것으로 보이기 때문이다(창 7:16 참조). 생명의 기운이 있는 모든 육체가 둘씩. 일곱씩 들어간 것들도 앞서 살펴본 바와 같이 일곱 쌍이었으며, 둘 혹은 넷만 있던 것들은 한 쌍씩 들어갔다. 이것은 그것들 전부에 대해 참되다.
영문 원문
And they went in unto Noah into the ark,.... Noah went in first, and the creatures of themselves came to him, or were conducted by the ministry of angels; and they were delivered into his hands, and he placed them in the ark as was most convenient for them: it is very likely he went in and out as occasion required, for the better management and disposition of things; for he seems to be the last of all that went in, see Gen 7:16, two and two of all flesh, wherein is the breath of life; they that went by sevens, yet being seven couples, as has been observed, as those which were only two or four, went by pairs: this is true of them all.
16
Genesis 7:16
한국어
들어간 것들은 모든 육체의 암수라. 이 쌍들은 수컷 둘이나 암컷 둘이 아니라 수컷 하나와 암컷 하나였다. 그래서 그것들은 그 종의 번식을 위해 짝지어졌으니, 이것이 그것들이 방주로 들어가 보존된 목적이었다. 하나님이 그에게 명하신 대로. 노아는 그것들이 들어갈 때에 한 종류마다 명령받은 만큼의 수가 있는지, 그리고 이것들이 암수인지를 살폈다. 여호와께서 그를 닫아 넣으시니라. 혹은 그를 따라 그 문을 닫으셨으니(l), 그가 가장 마지막으로 들어갔으며, 그 문을 그 자신이 그렇게 잘 닫을 수는 없었으니, 적어도 여호와께서나 천사들께서 하신 것만큼 빈틈없이는 할 수 없었다. 그리고 이것은 물을 막고 안에 있는 모든 것을 안전히 지키며, 다른 자들을 막아 내고 노아를 악인들의 광포함과 물의 격렬함에서 보존하기 위함이었다. 어떤 이들은(m) 여기서 방주의 문이라기보다는 그리로 가는 길 곧 생물들이 방주로 들어가는 데 필요했던 매달린 다리가 의미된다고 생각하였다. 그것이 방주 가까이에서 물의 힘에 휩쓸려 갔으니, 그것이 방주에 연결되어 있지 않았으므로, 조롱하던 자들의 모든 접근을 막아 버렸고, 그들의 조롱은 곧 통곡과 울부짖음으로 바뀌었다. (l) “post ipsum”, 바타블루스, 취리히 역본, 코케이우스, 슈미트. “Pone eum”, 피스카토르. (m) 쇼이히처, Physica Sacra, vol. 1. p. 45.
영문 원문
And they that went in, went in male and female of all flesh,.... These pairs were not two males or two females, but one male and one female; so they were coupled for the propagation of their species, which was the end of their entering into the ark, and being preserved: as God had commanded him: Noah, who took care, as they entered, that there were so many of a sort as was enjoined, and these were male and female: and the Lord shut him in; or shut the door after him (l), he being the last that entered; and which he could not so well shut himself, at least so close, as was done by the Lord, or by the angels; and this was done to keep out the waters, and all within in safety; and to shut out others, and preserve Noah from the rage of wicked men, as well as the violence of the waters: some (m) have thought that not so much the door of the ark is meant, as the way to it, the pensile bridge which was necessary for the creatures to enter the ark; which being carried away by the force of the waters near the ark, that not being joined to it, precluded all access of the scoffers, whose scoffs were soon turned to lamentation and howling. (l) "post ipsum", Vatablus, Tigurine version, Cocceius, Schmidt. "Pone eum", Piscator. (m) Scheuchzer. Physica Sacra, vol. 1. p. 45.
17
Genesis 7:17
한국어
홍수가 땅에 사십 일을 있었는지라. 이것은 뒤따르는 내용과 관련하여 말한 것이며, 그 뜻은 홍수가 땅에 그렇게 오래 있었을 때와 그 후에 물이 불어나 방주를 떠받쳐, 방주가 땅 위로 들렸다는 것이다. 이 후에 물이 매우 많고 강해져서 방주를 그 서 있던 자리에서 들어 올려 떠받쳤으니, 그것이 땅에 닿지 않게 되었다. 그리고 아벤 에즈라는 이로부터, 방주가 홍수가 시작된 후 사십 일까지는 그 자리에서 움직이지 않았다고 추론한다.
영문 원문
And the flood was forty days upon the earth,.... This is said with respect to what follows, and the meaning is, that when and after the flood had been upon the earth so long, then the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth; after this they were so many and so strong that they lifted up the ark from the place where it stood, and bore it up, that it touched not the earth; and Aben Ezra from hence infers, that the ark did not remove from its place after the flood began, until forty days.
18
Genesis 7:18
한국어
물이 더 많아져 땅에 넘치매. 물이 여전히 더 크고 더 강해져서, 방주를 떠받칠 뿐 아니라 집과 나무 등을 무너뜨렸으니, 이는 계속 내린 비로 말미암았다. 비록 그것이 처음만큼 격렬하지는 않았을지라도, 또한 땅에서 끊임없이 물이 분출함으로 말미암았다. 방주가 물 위에 떠다녔으며. 그것은 잔잔하고 부드럽게 그 위를 떠다녔으니, 그것을 위태롭게 할 폭풍이나 광풍이 일지 않았기 때문이다. (만일 그 물의 많은 부분이 화산 활동에서 왔고, 큰 깊음의 샘들이 터지는 것에 지진이 수반되었다면, 많은 해일이 일어났을 것이다. 이것은 옛 문명의 모든 잔재를 완전히 파괴하였을 것이며, 또한 방주가 표류할 거친 바다를 만들었을 것이다. 방주의 치수는 그것이 거의 뒤집히지 않게 하였을 것이다. 편집자.)
영문 원문
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth,.... Still they became greater and more powerful, as to bear up the ark, so to cast down houses, trees, &c. by the continual rains that fell, though perhaps they were not so violent as before, and by the constant eruptions of water out of the earth: and the ark went upon the face of the waters; it floated about upon them, in an easy gentle manner; for there were no storms of wind or tempests raised, which might endanger it. (If much of the water came from volcanic activity, and if earthquakes accompanied the breaking forth of the fountains of the deep, many tidal waves would result. This would completely destroy and remains of the old civilisation and as well give the ark a rough sea to drift in. The ark's dimensions would give make it almost impossible to upset. Ed.)
19
Genesis 7:19
한국어
물이 땅에 더욱 넘치매. 더욱더 넘쳐서, 방주 밖에 있던 사람들은 그들의 집 안에서 낮은 방에서 높은 방으로, 그리고 지붕 꼭대기로 옮겨 갈 뿐 아니라 가장 높은 나무로 옮겨 가야 했다. 그리고 이것들이 무너져 내릴 때에는 가장 높은 언덕과 산으로 옮겨 가야 했으나, 다음에 나오는 내용으로 보아 그리로 피하는 것은 헛된 일이었다. 천하의 높은 산이 다 잠긴지라. 이로 보아 홍수 이전에도 산들이 있었으며, 그것들이 홍수로 인해 생긴 것이 아니고, 또한 그 홍수가 보편적이었음이 드러난다. 천하에 그것에 잠기지 않은 산이 하나도 없었기 때문이다. 데우칼리온의 홍수에서는 모든 사람이 멸망하였다고 하는데, 다만 높은 산으로 피한 소수는 예외였다(n). 이 이야기는 이 기록에서 꿰맞춰진 것으로 보인다. (n) 아폴로도로스, 신들의 기원에 관하여, l. 1. p. 19.
영문 원문
And the waters prevailed exceedingly on the earth,.... Yet more and more, so that the people without the ark were obliged to remove, not only from the lower to the higher rooms in their houses, and to the tops of them, but to the highest trees; and when these were bore down, to the highest hills and mountains; and to those it was in vain to fly, by what follows: and all the high hills that were under the whole heaven were covered: whence it appears there were hills before the flood, and that these were not caused by it, and that the deluge was universal, since there was not a hill under the whole heaven but what was covered with it. In Deucalion's flood all men are said to perish, except a few who fled to the high mountains (n); which story seems to be hammered out of this account. (n) Apollodorus, de Deor. Origin. l. 1. p. 19.
20
Genesis 7:20
한국어
물이 불어나 십오 규빗이나 오르니. 땅 위로 그러한 높이까지 오른 것이거나, 혹은 높은 산들로부터 위로 오른 것이다. 본문이 반드시 그렇다고 함축하지는 않지만, 그렇게 보아도 무방하다. 가장 높은 산을 덮기에 충분한 물이 있었기 때문이며, 십오 규빗의 물은 그 어떤 산꼭대기에 있을 가장 키 큰 사람이나 가장 큰 짐승도 익사시키기에 충분하였다. 산들이 잠긴지라. 물로 덮였으니, 십오 규빗 높이로 덮였다고 보아도 무방하다. 그리고 이것은 처음 생각될 수 있는 것만큼 홍수 역사에 대한 그리 대단한 반론을 제공하지는 않는다. 가장 높은 산들이 어떤 이들이 계산한 것만큼 높지 않기 때문이다. 월터 롤리 경은 산들의 높이로 삼십 마일을 허용하나, 세상에서 가장 높은 산도 직선 높이로 육 마일을 넘지 않을 것이다. 시인들이 그 높이를 그토록 추켜세우는 올림포스산도 수직으로 일 마일 반과 약 칠십 보를 넘지 않는다. (플리니우스에 따르면 팔십칠 마일 떨어진) 렘노스섬에 그 그림자를 드리운다고 하는 아토스산도 높이가 이 마일을 넘지 않으며, 카우카소스산도 그보다 그리 더 높지 않다. 아니, 세상에서 가장 높은 산으로 평판이 난 테네리페의 봉우리도 (하루 여정에 팔 펄롱이라는 비율에 따라) 사흘이면 오를 수 있으니, 이는 수직으로 약 일 독일 마일의 높이가 된다. 그리고 스페인 사람들은, 페루의 저 높은 산들 곧 그것들에 비하면 알프스는 오두막에 불과하다고 그들이 말하는 안데스산맥도 나흘이면 오를 수 있다고 단언한다(o). (o) Universal History, vol. 1. p. 218. 난외주; 베드퍼드의 성경 연대기, ch. 12. p. 152, 153 참조.
영문 원문
Fifteen cubits upwards did the waters prevail,.... Either to such an height above the earth, upwards from that, or from the high hills; for though the words do not necessarily imply that, yet it may be allowed, since there was water enough to cover the highest of them; and fifteen cubits of water were enough to drown the tallest man, or largest beast that should be upon the top of any of them: and the mountains were covered, with water, even it may be allowed fifteen cubits high; nor will this furnish out so considerable an objection to the history of the flood as may be thought at first sight, since the highest mountains are not near so high as they are by some calculated. Sir Walter Raleigh allows thirty miles for the height of the mountains, yet the highest in the world will not be found to be above six direct miles in height. Olympus, whose height is so extolled by the poets, does not exceed a mile and a half perpendicular, and about seventy paces. Mount Athos, said to cast its shade into the isle of Lemnos (according to, Pliny eighty seven miles) is not above two miles in height, nor Caucasus much more; nay, the Peak of Teneriff, reputed the highest mountain in the world, may be ascended in three days (according to the proportion of eight furlongs to a day's journey), which makes about the height of a German mile perpendicular; and the Spaniards affirm, that the Andes, those lofty mountains of Peru, in comparison of which they say the Alps are but cottages, may be ascended in four days' compass (o). (o) See the Universal History, vol. 1. p. 218. marg. Bedford's Scripture Chronology, ch. 12. p. 152, 153.
21
Genesis 7:21
한국어
땅 위에 움직이는 모든 육체가 다 죽었으니. 동물의 생명을 가진 것들이며, 움직임이 그 표징이었다. 새와 가축과 짐승과 땅에 기는 모든 것과. 방주 안에 있던 것들은 예외였다. 이 생물들의 전반적인 멸절은, 그것이 사람들의 죄로 말미암은 것이었으니, 그 생물들은 사람들의 것이었고 사람들에 의해 남용되었으므로, 죄에 대한 하나님의 증오와 그것을 벌하심에 있어 그분의 거룩하심과 공의를 표현한다. 또 다른 한편으로, 그것은 하나님의 지혜의 표명이기도 하니, 사람의 감소에 비례하여 생물을 감소시키신 것이며, 이제 사람들은 그렇게 많은 생물을 필요로 하지 않을 것이었다. 또한 그것은 살아남은 자들을 향한 하나님의 선하심의 표명이기도 하니, 들짐승 특히 더 사나운 것들이 그들을 대적하여 번성하여 그들을 이기지 못하도록 하심이었다(출 23:29 참조). 모든 사람. 방주 안에 있던 자들은 예외였다. 그리고 그들의 수는, 인구 증가 계산에 능숙한 자들에 의하면, 현재 땅의 거주민 수만큼, 혹은 그보다 더 많았던 것으로 추정된다. 그들의 수가 백십억에 달했다고 보아도 쉽게 인정될 수 있다고 여겨지며, 어떤 이들은 그들의 수를 팔백억으로 보기도 한다(p). 사도 베드로는 그들을 경건하지 아니한 자들의 세상이라 부른다(벧후 2:5). (p) 쇼이히처, Physica Sacra, vol. 1. p. 55.
영문 원문
And all flesh died that moved upon the earth,.... That had animal life in them, of which motion was a sign: both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth on the earth; excepting those that were in the ark. This general destruction of the creatures, as it was for the sins of men, whose they were, and by whom they were abused, and is expressive of God's hatred of sin, and of his holiness and justice in the punishment of it; so, on the other hand, it is a display both of the wisdom of God, in causing a decrease of the creatures, in proportion to the decrease of men, who now would not need so many; and of the goodness of God to those that were spared, that so the beasts of the field, especially the wilder sort, might not multiply against them, and prevail over them, see Exo 23:29. and every man: except those in the ark; and the number of them is supposed to be as great, if not greater, than of the present inhabitants of the earth, by those who are skilful in the calculation of the increase of men. It is thought it may be easily allowed, that their number amounted to eleven billion; and some have made their number to be eighty billion (p). The Apostle Peter calls them, the world of the ungodly, Pe2 2:5. (p) Scheuchzer. Physica Sacra, vol. 1. p. 55.
22
Genesis 7:22
한국어
육지에 있어 그 코에 생명의 기운의 숨이 있는 것은. 새든 짐승이든 가축이든 기는 것이든 막론하고. 육지에 있던 모든 것이 죽었더라. 이 묘사로 보아 물고기는 제외되었으니, 그것들은 폐가 없어 숨 쉬지 않으며, 살 수 없는 육지에 있지 않고 물속에 있기 때문이다. 어떤 이들은 어떤 유대인 저술가들의 견해라고 자처하며, 물이 뜨겁게 되어 그것들을 데었으므로 물고기들도 죽었다고 한다. 그러나 이 꾸며 낸 이야기를 나는 접해 본 적이 없다.
영문 원문
All in whose nostrils was the breath of life,.... Whether of fowls, beast, cattle, or creeping things: of all that was in the dry land, died; by which description fishes were excepted, since they breathe not, having no lungs, and are not on the dry land, where they cannot live, but in the waters. Some pretend it to be the opinion of some Jewish writers, that the fishes did die, the waters being made hot, and scalded them; but this fable I have not met with.
23
Genesis 7:23
한국어
지면의 모든 생물을 쓸어버리시니. 모든 것이 아니라 특히 나무는 아니다. 홍수가 물러간 후에 올리브나무가 있어, 그 잎사귀를 비둘기가 노아에게 물어다 주었기 때문이다(창 8:11). 오히려 모든 동물이니. 사람과 가축과 기는 것과 공중의 새라 다 쓸어버림을 당하여 땅에서 멸절되었으니. 이것은 부분적으로는 앞의 구절을 설명하기 위해, 부분적으로는 거의 믿기 어려울 만한 이 전반적인 멸절을 확증하기 위해 반복된 것이다. 이전에도 이후에도 생물들의 그런 멸절은 결코 없었으며, 마지막 대화재가 있기까지 결코 없을 것이다. 그리고 이것은 하나님의 주권과 그분의 전능하신 능력과 그분의 본성의 순결하심과 거룩하심과 그분의 공의의 엄정함과 준엄함의 증거이며, 그분의 손에 떨어지는 것이 얼마나 두려운 일인지를 보여 준다. 오직 노아와 그와 함께 방주에 있던 자만 남았더라. 이들 외에는, 땅 위에 있던 수백만의 인류 중에 한 사람도 남지 않았으니, 홍수가 와서 그들을 다 멸하였다(눅 17:27). 어떤 유대인 저술가들이 옥이 살아남았다고 전하는 꾸며 낸 이야기 곧 그들이 신명기 3:11에서 모아 낸 것은, 옥이 방주의 사다리들 중 하나의 나무토막 위에 앉아 있었고 노아가 매일 그에게 먹을 것을 건네주어 그가 살아남았다는 것인데(q), 이는 주목할 가치가 없다. 다만 아마도 여기서 오기게스의 홍수에 관한 그리스인의 꾸며 낸 이야기가 생겨났을 터인데, 그것은 노아의 이 홍수와 동일한 것으로 보인다. (q) 피르케 엘리에제르, c. 23. fol. 23. 1, 2.
영문 원문
And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground,.... Not everything, particularly trees; for after the flood was abated there was an olive tree, a leaf of which was brought to Noah by the dove, Gen 8:11 but all animals: both men and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven, and they were destroyed from the earth; this is repeated, partly for explanation of the preceding clause, and partly for confirmation of this general destruction, which might seem almost incredible; there never was such a destruction of creatures before, or since, nor never will be till the general conflagration; and is a proof of the sovereignty of God, his almighty power, the purity and holiness of his nature, and the strictness and severity of his justice, and shows what a fearful thing it is to fail into his hands: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark; besides those, of the millions of mankind that were upon the earth, not one was left, the flood came and destroyed them all, Luk 17:27 the fable some Jewish writers relate of Og being found alive, and which they gather from Deu 3:11 by sitting upon a piece of wood of one of the ladders of the ark, to whom Noah reached out food every day, and so he remained alive (q), deserves no regard; though perhaps from hence arose the Grecian fable of the flood of Ogyges, which seems to be the same with this of Noah. (q) Pirke Eliezer, c. 23. fol. 23. 1, 2.
24
Genesis 7:24
한국어
물이 백오십 일을 땅에 넘쳤더라. 이것은 사십 일의 비가 끝난 때로부터가 아니라 홍수가 시작된 때로부터 헤아려야 한다. 큰 깊음의 샘들이 터지고 하늘의 창문들이 열린 둘째 달 십칠일로부터, 방주가 아라랏산에 머물고 물이 줄어든 일곱째 달 십칠일까지가 꼭 다섯 달 곧 백오십 일이었기 때문이다. 그때까지 물이 점점 더 불어났으니, 사십 일의 비가 그친 후에도 그러하였다. 그래서 아벤 에즈라가 관찰하듯이, 그 후에도 비록 그렇게 맹렬하지는 않았으나 끊임없는 비가 있었던 것으로 보인다. 그렇지 않으면 물이 불어난 것을 그리 쉽게 설명할 수 없다.
영문 원문
And the waters prevailed upon the earth one hundred and fifty days. Which is to be reckoned not from the end of the forty days' rain, but from the beginning of the flood; for from the seventeenth day of the second month, when the fountains of the deep were broken up, and the windows of heaven were opened, unto the seventeenth day of the seventh month, when the ark rested on the mountains of Ararat, and the waters decreased, were just five months, or one hundred and fifty days; until which time the waters increased yet more and more, even after the forty days' rain; so that it seems there was a continual rain afterwards, as Aben Ezra observes, though not so vehement; or otherwise it is not so easy to account for the increase of the waters.
창세기 7장 서론. 본 장은 노아에게 그의 가족과 모든 생물과 함께 방주로 들어오라는 명령으로 시작되는데, 이는 곧 땅에 임할 홍수로부터 그들이 안전하도록 하기 위함이다(창 7:1). 그다음 노아가 그 신적 명령에 모든 세부 사항에서 순종한 일을 기술하고(창 7:5), 홍수가 시작된 때와 그것이 우세하게 된 일을 다룬다(창 7:10). 이어서 노아와 그의 가족과 생물들이 방주로 들어가는 일이 다시 반복되고(창 7:13), 다음으로 물이 불어난 일과 그것이 도달한 높이에 관한 서술이 주어지며(창 7:17), 그다음 방주 안에 있던 것들을 제외하고 새와 가축과 짐승과 기는 것과 사람 등 모든 생물이 죽고 멸절된 홍수의 결과가 기술된다(창 7:21). 그리고 본 장은 물이 줄어들기 시작하기 전에 얼마나 오래 지속되었는지, 곧 백오십 일에 관한 기록으로 마무리된다(창 7:24).