1
1Ki 15:1-8.
繁體中文
영문 원문
1Ki 15:1-8.
ABIJAM'S WICKED REIGN OVER JUDAH.
1. Abijam--His name was at first Abijah
(2Ch 12:16);
"Jah," the name of God, according to an ancient fashion, being conjoined with it. But afterwards, when he was found "walking in all the sins of his father"
[1Ki 15:3],
that honorable addition was withdrawn, and his name in sacred history changed into Abijam [LIGHTFOOT].
2
제목 없음
繁體中文
2. 他作王三年——(參
1Ki 15:1
與
1Ki 15:9)。
聖經中常以部分年分算作整年。他在耶羅波安第十八年即位,延續到第十九年,在第二十年間結束。
他母親名叫瑪迦——又稱米該亞
(2Ch 13:2),
可能是因處境改變而更名,這在地位變遷時極為常見。她被稱為押沙龍的女兒
(2Ch 11:21),
又名烏列的女兒
(2Ch 13:2)。
因此有人推測,押沙龍的女兒他瑪
(2Sa 14:27; 18:18)
嫁給了烏列,瑪迦是他們的女兒。
영문 원문
2. Three years reigned he--(compare
1Ki 15:1 with 1Ki 15:9).
Parts of years are often counted in Scripture as whole years. The reign began in Jeroboam's eighteenth year, continued till the nineteenth, and ended in the course of the twentieth.
his mother's name was Maachah--or Michaiah
(2Ch 13:2),
probably altered from the one to the other on her becoming queen, as was very common under a change of circumstances. She is called the daughter of Abishalom, or Absalom
(2Ch 11:21),
of Uriel
(2Ch 13:2).
Hence, it has been thought probable that Tamar, the daughter of Absalom
(2Sa 14:27; 18:18),
had been married to Uriel, and that Maachah was their daughter.
3
제목 없음
繁體中文
3. 亞比央的心不像他祖大衛的心,誠誠實實地順服耶和華他的神——(參
1Ki 11:4; 14:22)。
他起初並非完全敗壞,因為他似乎曾做過一些事來歸還聖殿中被掠去的財寶
(1Ki 15:15)。
這話含有與大衛之心相比較的意味。聖經論及猶大諸王時常用「行耶和華眼中看為正的事」
(1Ki 15:5)
一語,意思只是說:就其治國的大體方向與趨勢而言,他們所行的是否蒙神悅納。這話並不足以判斷某一具體行為是否合乎律法或敬虔。
영문 원문
3. his heart was not perfect with the Lord . . . , as the heart of David his father--(Compare
1Ki 11:4; 14:22).
He was not positively bad at first, for it appears that he had done something to restore the pillaged treasures of the temple
(1Ki 15:15).
This phrase contains a comparative reference to David's heart. His doing that which was right in the eyes of the Lord
(1Ki 15:5)
is frequently used in speaking of the kings of Judah, and means only that they did or did not do that which, in the general course and tendency of their government, was acceptable to God. It furnishes no evidence as to the lawfulness or piety of one specific act.
4
제목 없음
繁體中文
4. 然而耶和華他的神因大衛的緣故,仍使他在耶路撒冷有燈光——「燈光」在人的家中,是東方人指家族延續與興旺的用語。亞比央之所以未被廢棄,只是因神對大衛的應許(參
1Ki 11:13-36
的註釋)。
영문 원문
4. for David's sake did the Lord his God give him a lamp--"A lamp" in one's house is an Oriental phrase for continuance of family name and prosperity. Abijam was not rejected only in consequence of the divine promise to David (see on
1Ki 11:13-36).
9
1Ki 15:9-22.
繁體中文
1Ki 15:9-22.
亞撒的善治。
영문 원문
1Ki 15:9-22.
ASA'S GOOD REIGN.
10
제목 없음
繁體中文
10-13. 他母親名叫瑪迦——她其實是他的祖母,這裏稱她為「王母」,是因他在位初期她仍居有尊位。亞撒作為一位守法的君主,效法敬虔的大衛,致力於廢除偶像崇拜的痕跡和污穢行徑;他秉公行事,連最高階層的犯法者也不寬貸。
영문 원문
10-13. his mother's name was Maachah--She was properly his grandmother, and she is here called "the king's mother," from the post of dignity which at the beginning of his reign she possessed. Asa, as a constitutional monarch, acted like the pious David, laboring to abolish the traces and polluting practices of idolatry, and in pursuance of his impartial conduct, he did not spare delinquents even of the highest rank.
13
제목 없음
繁體中文
13. 並且貶了他母親瑪迦太后的位——太后未必是王的生母(參
1Ki 2:19),
瑪迦也是如此。她的頭銜,以及與此尊榮和尊嚴相連、使她在王室婦女中居首、在國中大有影響力的特權,都被剝奪了。她因拜偶像而被貶。
因她造了可憎的偶像亞舍拉——一個極其淫穢的像,那樹叢也專用於最污穢的放縱。然而他的宗教改革計畫並未徹底完成,「邱壇還沒有廢去」(參
1Ki 3:2)。
這種在天然或人工山岡上的私下敬拜——雖在聖殿被定為專一的敬拜之所後已成禁令——即使最敬虔之王的法令也未能根除。
영문 원문
13. also Maachah his mother, even her he removed from being queen--The sultana, or queen dowager, was not necessarily the king's natural mother (see
1Ki 2:19),
nor was Maachah. Her title, and the privileges connected with that honor and dignity which gave her precedency among the ladies of the royal family, and great influence in the kingdom, were taken away. She was degraded for her idolatry.
because she had made an idol in a grove--A very obscene figure, and the grove was devoted to the grossest licentiousness. His plans of religious reformation, however, were not completely carried through, "the high places were not removed" (see
1Ki 3:2).
The suppression of this private worship on natural or artificial hills, though a forbidden service after the temple had been declared the exclusive place of worship, the most pious king's laws were not able to accomplish.
15
제목 없음
繁體中文
15. 他將他父親所分別為聖的——大概是亞比央從耶羅波安敗軍中所奪的戰利品(參
2Ch 13:16)。
和自己所分別為聖的——在他自己戰勝古實人之後
(2Ch 14:12)。
영문 원문
15. he brought in the things which his father had dedicated--Probably the spoils which Abijam had taken from the vanquished army of Jeroboam (see
2Ch 13:16).
and the things which himself had dedicated--after his own victory over the Cushites
(2Ch 14:12).
16
제목 없음
繁體中文
16, 17. 亞撒和以色列王巴沙在世的日子,常常爭戰——亞比央擊敗耶羅波安之後,亞撒享了十年太平;這段時間他明智而有力地用於內部改革和加強國防
(2Ch 14:1-7)。
然而在他作王第十五年,以色列王開始向他進攻,侵入他的國境,在拉瑪修築了一座堅固的堡壘;拉瑪靠近基比耶,離耶路撒冷只有六羅馬里。他怕自己的百姓離棄他的國、回去敬拜列祖的神,便想切斷兩國之間的一切交往。拉瑪位於俯瞰一條狹窄山谷的高地上,那山谷分隔以色列與猶大,因此他便在那裏採取了敵對的姿態。
영문 원문
16, 17. there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days--Asa enjoyed a ten years' peace after Jeroboam's defeat by Abijam, and this interval was wisely and energetically spent in making internal reforms, as well as increasing the means of national defense
(2Ch 14:1-7).
In the fifteenth year of his reign, however, the king of Israel commenced hostilities against him, and, invading his kingdom, erected a strong fortress at Ramah, which was near Gibeah, and only six Roman miles from Jerusalem. Afraid lest his subjects might quit his kingdom and return to the worship of their fathers, he wished to cut off all intercourse between the two nations. Ramah stood on an eminence overhanging a narrow ravine which separated Israel from Judah, and therefore he took up a hostile position in that place.
18
제목 없음
繁體中文
18-20. 於是亞撒將……耶和華殿裏所剩下的金銀都拿了——亞撒的宗教品格如今看來已走下坡。他不再信靠耶和華
(2Ch 16:7)。
在這緊急關頭,亞撒求助於大馬色敘利亞王的有力援助;為賄賂他、使他與巴沙斷盟,亞撒把聖殿和王宮中所存的財寶送給他。敘利亞的傭兵被收買了。在東方的古今歷史中,不乏因某種誘人的賄賂而同樣突然、同樣肆無忌憚地違背條約的例子。便哈達揮軍攻入以色列北部各省,攻取了加利利靠近敘利亞邊境的一些城邑,迫使巴沙從拉瑪撤退,退回自己的境內。
便哈達——(參
1Ki 11:14
的註釋)。
영문 원문
18-20. Then Asa took all the silver and the gold that were left in the . . . house of the Lord--Asa's religious character is now seen to decline. He trusted not in the Lord
(2Ch 16:7).
In this emergency Asa solicited the powerful aid of the king of Damascene-Syria; and to bribe him to break off his alliance with Baasha, he transmitted to him the treasure lying in the temple and palace. The Syrian mercenaries were gained. Instances are to be found, both in the ancient and modern history of the East, of the violation of treaties equally sudden and unscrupulous, through the presentation of some tempting bribe. Ben-hadad poured an army into the northern provinces of Israel, and having captured some cities in Galilee, on the borders of Syria, compelled Baasha to withdraw from Ramah back within his own territories.
Ben-hadad--(See on
1Ki 11:14).
22
제목 없음
繁體中文
22. 於是亞撒王宣告——巴沙在拉瑪所修的防禦工事被拆毀,材料用來建造別處所需的防禦——在基比耶(今傑巴)和米斯巴(今尼比桑穆伊),位於耶路撒冷以北約兩小時路程之處。
영문 원문
22. Then king Asa made a proclamation--The fortifications which Baasha had erected at Ramah were demolished, and with the materials were built other defenses, where Asa thought they were needed--at Geba (now Jeba) and Mizpeh (now Neby Samuil), about two hours' travelling north of Jerusalem.
23
제목 없음
繁體中文
23. 他老的時候,腳上有病——(參
2Ch 16:12
的註釋,
那裏另有一個證據,證明他在宗教上的退步。)
영문 원문
23. in the time of his old age he was diseased in his feet--(See on
2Ch 16:12,
where an additional proof is given of his religious degeneracy.)
25
1Ki 15:25-34.
繁體中文
1Ki 15:25-34.
拿答的惡政
25. 耶羅波安的兒子拿答登基——除了他緊隨其父的惡政之外,沒有別的記載。
영문 원문
1Ki 15:25-34.
NADAB'S WICKED REIGN.
25. Nadab the son of Jeroboam began to reign--No record is given of him, except his close adherence to the bad policy of his father.
27
제목 없음
繁體中文
27. 巴沙在基比頓擊殺了他——這城屬但支派,是賜給利未人的
(Jos 19:44)。
它位於非利士邊境,被非利士人奪去,拿答便圍攻要收復此城。
영문 원문
27. Baasha smote him at Gibbethon--This town, within the tribe of Dan, was given to the Levites
(Jos 19:44).
It lay on the Philistine borders, and having been seized by that people, Nadab laid siege to recover it.
29
제목 없음
繁體中文
29. 他一登基,就擊殺了耶羅波安全家——篡位者滅絕一切王位覬覦者,這在東方是太常見的野蠻做法;但這也是亞希雅論耶羅波安之預言的應驗
(1Ki 14:10, 11)。
영문 원문
29. when he reigned, he smote all the house of Jeroboam--It was according to a barbarous practice too common in the East, for a usurper to extirpate all rival candidates for the throne; but it was an accomplishment of Ahijah's prophecy concerning Jeroboam
(1Ki 14:10, 11).
1Ki 15:1-8.
亞比央在猶大作惡
1. 亞比央——他最初的名字是亞比雅
(2Ch 12:16);
「雅」(Jah,神的名)按照古時的風尚與之相連。但後來當發現他「行他父親所行的一切罪」
[1Ki 15:3]
時,這一尊厚的附加詞便被取消,他在聖史中的名字也被改為亞比央[LIGHTFOOT]。