1
2Ch 26:1-8.
영문 원문
2Ch 26:1-8.
UZZIAH SUCCEEDS AMAZIAH AND REIGNS WELL IN THE DAYS OF ZECHARIAH.
1. Then all the people of Judah took Uzziah--(See on
2Ki 14:21;
2Ki 15:1).
2
제목 없음
2. 彼はエロテを建てた——あるいは「エロテを建てたのは彼であった」。ウジヤがユダの王国に取り戻した紅海のこの港の要塞化についての記述
(2Ch 33:13)
は、年代順の記述
(2Ch 26:3)
の前に置かれている。それはエロテの征服に付与された重要性のためか、あるいは史家がウジヤをエロテの征服者として知られる王として紹介したいという願いからであろう。さらに、それはその征服が彼の治世の初期に起こったこと、港として重要であったこと、またヘブルの商人がそれと東洋の国々との間の古い交易を維持していたことを示している [ベルトーウ（BERTHEAU）]。
영문 원문
2. He built Eloth--or, "He it was who built Eloth." The account of the fortifications of this port on the Red Sea, which Uzziah restored to the kingdom of Judah
(2Ch 33:13),
is placed before the chronological notices
(2Ch 26:3),
either on account of the importance attached to the conquest of Eloth, or from the desire of the historian to introduce Uzziah as the king, who was known as the conqueror of Eloth. Besides, it indicates that the conquest occurred in the early part of his reign, that it was important as a port, and that Hebrew merchants maintained the old trade between it and the countries of the East [BERTHEAU].
5
제목 없음
5. 彼はゼカリヤの時代に神を求めた——賢明で敬虔な助言者であり、古い預言の意味と教訓を理解することに熟達し、ウジヤの上に有益な影響を及ぼした。
영문 원문
5. he sought God in the days of Zechariah--a wise and pious counsellor, who was skilled in understanding the meaning and lessons of the ancient prophecies, and who wielded a salutary influence over Uzziah.
6
제목 없음
6, 7. 彼は出て行ってペリシテ人と戦った——彼は多くの交戦で彼らに打ち勝ち、彼らの町々を破壊し、国中のさまざまな場所に城塞都市を建てて彼らを服従させておいた。
ヤブネ——ヤブネエルと同じ
(Jos 15:11)。
영문 원문
6, 7. he went forth and warred against the Philistines--He overcame them in many engagements--dismantled their towns, and erected fortified cities in various parts of the country, to keep them in subjection.
Jabneh--the same as Jabneel
(Jos 15:11).
7
제목 없음
7. グル・バアル——ある者はゲラル、他の者はゲバルと考える。
영문 원문
7. Gur-baal--thought by some to be Gerar, and by others Gebal.
8
제목 없음
8. アモン人は贈り物を納めた——ヨルダン川の東の国々は彼に貢ぐようになり、彼の勝利の急速な連続と広がりによって、彼の王国はエジプトの国境まで拡張された。
영문 원문
8. the Ammonites gave gifts--The countries east of the Jordan became tributary to him, and by the rapid succession and extent of his victories, his kingdom was extended to the Egyptian frontier.
9
2Ch 26:9, 10.
2Ch 26:9, 10.
彼の建築物
9. ウジヤはエルサレムに塔を建てた、等——そこから抵抗がなされ、あるいは攻撃者に向けて投射物が放たれた。これらの主要な塔の位置は次の通りであった。隅の門
(2Ch 25:23)、
すなわち市の北西の隅。西の谷の門、現在のヤッファ門のあるところ。「曲がり」——シオンの東側の市壁の曲がり。町はこの地点で、南東のシオンと神殿の丘を守る馬の門を指揮下に置いていた [ベルトーウ（BERTHEAU）]。
영문 원문
2Ch 26:9, 10.
HIS BUILDINGS.
9. Uzziah built towers in Jerusalem, &c.--whence resistance could be made, or missiles discharged against assailants. The sites of the principal of these towers were: at the corner gate
(2Ch 25:23),
the northwest corner of the city; at the valley gate on the west, where the Joppa gate now is; at the "turning"--a curve in the city wall on the eastern side of Zion. The town, at this point, commanded the horse gate which defended Zion and the temple hill on the southeast [BERTHEAU].
10
제목 없음
10. また彼は荒野に塔を建てた——防衛、観察、および家畜の避難所という三重の目的のためであった。彼はまた非常に多くの井戸を掘った。彼は農業のすべての部門を愛し、奨励したからである。それらの一部は「荒野に」、すなわちエルサレムの南東、死海の西、ユダの山々と地中海の間に横たわる広大な放牧地である「低地」の地区にあった。また「平野に」、ヨルダン川の東、ルベンの領域内にあった
(De 4:43; Jos 20:8)。
カルメルに——この山はイスラエルの境界内にあったので、ウジヤには属していなかった。またここではブドウを産する山々と対比して置かれているので、おそらく固有名詞としてではなく、その言葉が示すように「実りのある野」（余白）を意味するのに用いられている。
영문 원문
10. Also he built towers in the desert--for the threefold purpose of defense, of observation, and of shelter to his cattle. He dug also a great many wells, for he loved and encouraged all branches of agriculture. Some of these "were in the desert," that is, in the district to the southeast of Jerusalem, on the west of the Dead Sea, an extensive grazing district "in the low country" lying between the mountains of Judah and the Mediterranean; "and in the plains," east of the Jordan, within the territory of Reuben
(De 4:43; Jos 20:8).
in Carmel--This mountain, being within the boundary of Israel, did not belong to Uzziah; and as it is here placed in opposition to the vine-bearing mountains, it is probably used, not as a proper name, but to signify, as the word denotes, "fruitful fields" (Margin).
11
2Ch 26:11-15.
2Ch 26:11-15.
彼の軍勢と 戦争の機械
11-15. 分隊で戦いに出る戦闘員の軍勢——彼は強力な民兵隊を起こし、均一な大きさの中隊あるいは連隊に分け、それらは交代で奉仕した。その登録は、軍の召集名簿の作成に熟練した二人の役人によって、王冠の高官の一人であるハナヌヤの監督の下で行われた。軍は三十万七千五百人の精鋭から成り、二千人の勇ましい将校、すなわち父祖の家の長たちの指揮の下にあり、それにより各父祖の家が別個の一隊を形成した。彼らは青銅の兜、鎖かたびら、石のための投げ縄に至るまで、あらゆる種類の軍装で完全に装備されていた。
영문 원문
2Ch 26:11-15.
HIS HOST, AND ENGINES OF WAR.
11-15. an host of fighting men, that went out to war by bands--He raised a strong body of militia, divided into companies or regiments of uniform size, which served in rotation. The enumeration was performed by two functionaries expert in the drawing up of military muster-rolls, under the superintendence of Hananiah, one of the high officers of the crown. The army consisted of 307,500 picked men, under the command of two thousand gallant officers, chiefs or heads of fathers' houses, so that each father's house formed a distinct band. They were fully equipped with every kind of military accoutrements, from brazen helmets, a habergeon or coat of mail, to a sling for stones.
15
제목 없음
15. 彼は……矢や大きな石を投げるための……巧みな人々が発明した機械を造った——これは歴史において投射物を投げるための機械の使用に関する最初の言及である。その発明は明らかにウジヤの治世に帰せられ、プリニウス（PLINY）は明確に、それらはシリアで起こったと述べている。
彼は強くなるまで、驚くべき助けを受けた——彼は神聖な王の代官にふさわしく振る舞い、栄えた。
영문 원문
15. he made . . . engines, invented by cunning men . . . to shoot arrows and great stones--This is the first notice that occurs in history of the use of machines for throwing projectiles. The invention is apparently ascribed to the reign of Uzziah, and PLINY expressly says they originated in Syria.
he was marvellously helped till he was strong--He conducted himself as became the viceroy of the Divine King, and prospered.
16
2Ch 26:16-21.
2Ch 26:16-21.
彼が 祭司の務めを侵し、 ツァラアトに打たれる
16-21. 彼は主に対して罪を犯した、等——（参照
2Ki 15:5
の注解）。
この大胆で邪悪な行為は、両方の記録において、傲慢な誇りと虚栄の酔わせる影響に帰されている。しかしここでは追加の事情が述べられている。すなわち、彼の入場が反対され、八十人の下級祭司を伴った大祭司
(1Ch 6:10)
によって強い抗議がなされた。激怒と脅しが彼が返答として与えた唯一の答えであったが、神は祭司職の神聖さを擁護するよう取り計らわれた。王が香炉を持ち上げた瞬間に、神は彼をツァラアトで打たれた。
(Am 1:1)
で言及されている地震は、その瞬間に感じられたと言われている [ヨセフス（JOSEPHUS）]。
영문 원문
2Ch 26:16-21.
HE INVADES THE PRIEST'S OFFICE, AND IS SMITTEN WITH LEPROSY.
16-21. he transgressed against the Lord, &c.--(See on
2Ki 15:5).
This daring and wicked act is in both records traced to the intoxicating influence of overweening pride and vanity. But here the additional circumstances are stated, that his entrance was opposed, and strong remonstrances made
(1Ch 6:10)
by the high priest, who was accompanied by eighty inferior priests. Rage and threats were the only answers he deigned to return, but God took care to vindicate the sacredness of the priestly office. At the moment the king lifted the censer, He struck him with leprosy. The earthquake mentioned
(Am 1:1)
is said to have been felt at the moment [JOSEPHUS].
21
제목 없음
21. 離れ家に住んだ——療養所に [ベルトーウ（BERTHEAU）]。
영문 원문
21. dwelt in a several house--in an infirmary [BERTHEAU].
23
제목 없음
23. 彼らは彼を……王たちの所有する埋葬の畑に葬った——彼は王たちの墓の中ではなく、その近くに葬られた。ツァラアト患者の遺体はそれを汚すであろうからである。
영문 원문
23. they buried him . . . in the field of the burial which belonged to the kings--He was interred not in, but near, the sepulcher of the kings, as the corpse of a leper would have polluted it.
2Ch 26:1-8.
ウジヤが アマツヤの後を継ぎ、 ゼカリヤの時代に よく治める
1. その時、ユダの民は皆、ウジヤを立てた——（参照
2Ki 14:21; 2Ki 15:1
の注解）。