1
2Ch 8:1-6.
日本語
영문 원문
2Ch 8:1-6.
SOLOMON'S BUILDINGS.
2
제목 없음
日本語
2. フラムが返還した都市々を……ソロモンは建てた、等——これらの都市はガリラヤの北西に位置していた。約束の地の境界内に含まれていたが、決して征服されなかった。ソロモンはこれらを占領する権利をフラムに与えた。フラムは考慮の後、自国の民の商業的な習慣に不適当であるとしてこれらを拒否した
（参照
1Ki 9:11
の注解）。
ソロモンはカナン人の住民の手からこれらを奪い、修繕してヘブル人の植民を満たした。
영문 원문
2. cities which Huram had restored . . . Solomon built them, &c.--These cities lay in the northwest of Galilee. Though included within the limits of the promised land, they had never been conquered. The right of occupying them Solomon granted to Huram, who, after consideration, refused them as unsuitable to the commercial habits of his subjects (see on
1Ki 9:11).
Solomon, having wrested them from the possession of the Canaanite inhabitants, repaired them and filled them with a colony of Hebrews.
3
제목 없음
日本語
3-6. ソロモンはハマテ・ゾバに行った——ハマテはオリョンテス川沿いの、シリア・ケレにあった。その王トイはダビデの同盟者であった。しかしハマテとゾバの連合からすれば、シリアのこれら二つの小王国が一つに統合されるに至る何らかの革命が起こったようである。どんな理由でソロモンの怒りがそれに向けられたのか、われわれは知らされていない。しかし彼は武力を送り、これを征服した。彼は同じ地域にある有名なパルミラ、タドモルをも支配下に収めた。拡張された領土の国境に沿ったさまざまな他の都市を修繕し整備した。それは商業的事業の促進のための倉庫として、あるいは外国の侵略から王国を守るためであった
（参照
2Ch 1:14; 1Ki 9:15
の注解）。
영문 원문
3-6. And Solomon went to Hamath-zobah--Hamath was on the Orontes, in Cœle-Syria. Its king, Toi, had been the ally of David; but from the combination, Hamath and Zobah, it would appear that some revolution had taken place which led to the union of these two petty kingdoms of Syria into one. For what cause the resentment of Solomon was provoked against it, we are not informed, but he sent an armed force which reduced it. He made himself master also of Tadmor, the famous Palmyra in the same region. Various other cities along the frontiers of his extended dominions he repaired and fitted up, either to serve as store-places for the furtherance of his commercial enterprises, or to secure his kingdom from foreign invasion (see on
2Ch 1:14;
1Ki 9:15).
7
2Ch 8:7-11.
日本語
2Ch 8:7-11.
カナン人が 貢ぎを納める者とされる
7. 残されたすべての民、等——国に残っていたカナン人の子孫は、戦争捕虜として扱われ、「貢ぎを納めるか、ガレー船の奴隷として仕える」ことを義務付けられ
(2Ch 2:18)、
一方、イスラエル人は名誉ある性質の業にのみ雇用された。
영문 원문
2Ch 8:7-11.
THE CANAANITES MADE TRIBUTARIES.
7. all the people that were left, &c.--The descendants of the Canaanites who remained in the country were treated as war prisoners, being obliged to "pay tribute or to serve as galley slaves"
(2Ch 2:18),
while the Israelites were employed in no works but such as were of an honorable character.
10
제목 없음
日本語
10. 治める二百五十人——（参照
1Ki 9:23）。
これらの箇所の一方の本文が腐敗していることが一般に同意されている。
영문 원문
10. two hundred and fifty that bare rule--(Compare
1Ki 9:23).
It is generally agreed that the text of one of these passages is corrupt.
11
제목 없음
日本語
11. ソロモンはパロの娘をダビデの町から、彼女のために建てた家に上らせた——彼の治世の初めのエジプトの王女との結婚にあたり、彼は妻のための適切な宮殿が建てられるまで、彼女をダビデの町、すなわちエルサレムに仮の住居に割り当てた。その宮殿が進行中の間、彼自身はダビデの宮殿に宿泊したが、彼女が異邦人の改宗者であり、自国から異邦人の女奴隷の一行を連れてきていたので、箱を受け入れたことによって聖別されていた、あるいは聖別されていた館に彼女を住まわせることには不適切さがあるだろうと彼は感じたので、彼女をそこに住まわせることはしなかった。彼女は到着にあたり彼の母の住まいに迎えられたようである
(So 3:4; 8:2)。
영문 원문
11. Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her--On his marriage with the Egyptian princess at the beginning of his reign, he assigned her a temporary abode in the city of David, that is, Jerusalem, until a suitable palace for his wife had been erected. While that palace was in progress, he himself lodged in the palace of David, but he did not allow her to occupy it, because he felt that she being a heathen proselyte, and having brought from her own country an establishment of heathen maid-servants, there would have been an impropriety in her being domiciled in a mansion which was or had been hallowed by the reception of the ark. It seems she was received on her arrival into his mother's abode
(So 3:4; 8:2).
15
2Ch 8:15-18.
日本語
2Ch 8:15-18.
ソロモンの 祭りの生贄
15. 彼らは王の命令から離れなかった——すなわち、ダビデの、いかなる法令においても。それらは神の権威によって彼が確立したものである。
祭司とレビ人についての、いかなる事についても、あるいは宝物についても——祭司とレビ人の順序を規制することにおいて、あるいは彼の蓄積された宝物を神殿の建設と装飾に充てることにおいてのいずれかで。
영문 원문
2Ch 8:15-18.
SOLOMON'S FESTIVAL SACRIFICES.
15. they departed not from the commandment of the king--that is, David, in any of his ordinances, which by divine authority he established.
unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures--either in regulating the courses of the priests and Levites, or in the destination of his accumulated treasures to the construction and adornment of the temple.
17
제목 없음
日本語
17. その時、ソロモンはエツヨン・ゲベルとエロテに行った——これら二つの海港は、現在アカバ湾と呼ばれる紅海の東の湾に位置していた。エロテは現在のアカバに、エツヨン・ゲベルはエル・グドヤンに見られる [ロビンソン（ROBINSON）]。 平和の技を磨くことを決意したソロモンは、自らの王国が栄えるためには、臣民の間に商業的精神を奨励することによってのみ偉大で栄えることができると鋭く見抜いた。それに応じて、そのことを念頭に置き、彼は船舶と船員を得て自国の民に航海術を教えるためにフラムと契約を結んだ。
영문 원문
17. Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth--These two maritime ports were situated at the eastern gulf of the Red Sea, now called the Gulf of Akaba. Eloth is seen in the modern Akaba, Ezion-geber in El Gudyan [ROBINSON]. Solomon, determined to cultivate the arts of peace, was sagacious enough to perceive that his kingdom could become great and glorious only by encouraging a spirit of commercial enterprise among his subjects; and, accordingly, with that in mind he made a contract with Huram for ships and seamen to instruct his people in navigation.
18
제목 없음
日本語
18. フラムは彼に……船を送った——船-員、すなわち有能な船員を陸路で送ったのか、あるいは「送った」という言葉をより緩やかな意味に取れば、供給した、すなわち船を造った——すなわちエロテのドックで
（参照
1Ki 9:26, 27）。
このソロモンの艦隊はツロ人によって運営された。ソロモンには遠方への遠征を行うことができる船員がいなかったからである。ティベリアス海を行き来し、あるいは地中海の沿岸を航海していたヘブルの漁師たちは、貴重な積み荷を積んだ大型船を、長い航海と広く人の寄りつかない大洋を通じて操縦することには適していなかった。
金四百五十タラント——（参照
1Ki 9:28）。
これらの箇所の一方の本文は腐敗している。
영문 원문
18. Huram sent him . . . ships--either sent him ship-men, able seamen, overland; or, taking the word "sent" in a looser sense, supplied him, that is, built him ships--namely, in docks at Eloth (compare
1Ki 9:26, 27).
This navy of Solomon was manned by Tyrians, for Solomon had no seamen capable of performing distant expeditions. The Hebrew fishermen, whose boats plied on the Sea of Tiberias or coasted the shores of the Mediterranean, were not equal to the conducting of large vessels laden with valuable cargoes on long voyages and through the wide and unfrequented ocean.
four hundred and fifty talents of gold--(Compare
1Ki 9:28).
The text in one of these passages is corrupt.
2Ch 8:1-6.
ソロモンの建築物