1
2Ch 8:1-6.
한국어
영문 원문
2Ch 8:1-6.
SOLOMON'S BUILDINGS.
2
제목 없음
한국어
2. 후람이 돌려준 성읍들을 솔로몬이 건축하고 등--이 성읍들은 갈릴리 북서쪽에 있었다. 약속의 땅 경계 안에 포함되어 있었지만, 한 번도 정복된 적이 없었다. 솔로몬은 후람에게 그곳을 점유할 권리를 주었으나, 후람은 검토한 뒤 그것들이 자기 백성의 상업적 습관에 맞지 않는다 하여 거절했다(왕상 9:11 주석을 보라).
솔로몬은 그 성읍들을 가나안 주민들의 소유에서 빼앗은 뒤 보수하고, 히브리인 이주민들로 채웠다.
영문 원문
2. cities which Huram had restored . . . Solomon built them, &c.--These cities lay in the northwest of Galilee. Though included within the limits of the promised land, they had never been conquered. The right of occupying them Solomon granted to Huram, who, after consideration, refused them as unsuitable to the commercial habits of his subjects (see on
1Ki 9:11).
Solomon, having wrested them from the possession of the Canaanite inhabitants, repaired them and filled them with a colony of Hebrews.
3
제목 없음
한국어
3-6. 솔로몬이 하맛소바로 가서--하맛은 코엘레-시리아의 오론테스 강가에 있었다. 그 왕 도이는 다윗의 동맹자였지만, 하맛과 소바가 결합되어 언급되는 것을 보면 어떤 변혁이 일어나 시리아의 이 두 작은 왕국이 하나로 합쳐진 듯하다. 무엇 때문에 솔로몬의 분노가 그곳을 향해 일어났는지는 알려져 있지 않지만, 그는 무장 병력을 보내 그곳을 굴복시켰다. 그는 같은 지역의 유명한 팔미라인 다드몰도 차지하였다. 또한 확장된 영토의 변경을 따라 여러 다른 성읍들을 보수하고 정비하여, 자기의 상업 활동을 촉진하는 저장소로 삼거나 외적의 침입으로부터 왕국을 지키게 했다(대하 1:14; 왕상 9:15 주석을 보라).
영문 원문
3-6. And Solomon went to Hamath-zobah--Hamath was on the Orontes, in Cœle-Syria. Its king, Toi, had been the ally of David; but from the combination, Hamath and Zobah, it would appear that some revolution had taken place which led to the union of these two petty kingdoms of Syria into one. For what cause the resentment of Solomon was provoked against it, we are not informed, but he sent an armed force which reduced it. He made himself master also of Tadmor, the famous Palmyra in the same region. Various other cities along the frontiers of his extended dominions he repaired and fitted up, either to serve as store-places for the furtherance of his commercial enterprises, or to secure his kingdom from foreign invasion (see on
2Ch 1:14;
1Ki 9:15).
7
2Ch 8:7-11.
한국어
대하 8:7-11.
가나안 사람들이 조공을 바치는 자가 됨.
7. 남아 있던 모든 백성 등--그 땅에 남아 있던 가나안 사람들의 후손은 전쟁 포로처럼 취급되어 "조공을 바치거나 노예 노역을 하는" 의무를 졌다(대하 2:18). 반면 이스라엘 사람들은 명예로운 성격의 일에만 고용되었다.
영문 원문
2Ch 8:7-11.
THE CANAANITES MADE TRIBUTARIES.
7. all the people that were left, &c.--The descendants of the Canaanites who remained in the country were treated as war prisoners, being obliged to "pay tribute or to serve as galley slaves"
(2Ch 2:18),
while the Israelites were employed in no works but such as were of an honorable character.
10
제목 없음
한국어
10. 다스리는 자가 이백오십 명이라--(왕상 9:23 비교).
일반적으로 이 두 구절 중 하나의 본문이 손상되었다고 본다.
영문 원문
10. two hundred and fifty that bare rule--(Compare
1Ki 9:23).
It is generally agreed that the text of one of these passages is corrupt.
11
제목 없음
한국어
11. 솔로몬이 바로의 딸을 다윗 성에서 그를 위하여 건축한 집으로 데려오니--그가 통치 초기에 애굽 공주와 결혼했을 때, 그는 아내에게 적절한 궁전이 세워질 때까지 다윗 성, 곧 예루살렘에 임시 거처를 배정했다. 그 궁전이 건축되는 동안 그는 자신은 다윗의 궁전에 거처했지만 그녀가 그곳을 차지하도록 허락하지 않았다. 그녀가 이교에서 개종한 여인이며 자기 나라에서 이교도 여종들의 가솔을 데려왔으므로, 언약궤를 맞아들임으로 거룩하게 되었거나 거룩하게 되었던 저택에 그녀가 거주하는 것은 부적절하다고 느꼈기 때문이다. 그녀는 도착했을 때 그의 어머니의 거처로 받아들여진 듯하다(아 3:4; 8:2).
영문 원문
11. Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her--On his marriage with the Egyptian princess at the beginning of his reign, he assigned her a temporary abode in the city of David, that is, Jerusalem, until a suitable palace for his wife had been erected. While that palace was in progress, he himself lodged in the palace of David, but he did not allow her to occupy it, because he felt that she being a heathen proselyte, and having brought from her own country an establishment of heathen maid-servants, there would have been an impropriety in her being domiciled in a mansion which was or had been hallowed by the reception of the ark. It seems she was received on her arrival into his mother's abode
(So 3:4; 8:2).
15
2Ch 8:15-18.
한국어
대하 8:15-18.
솔로몬의 절기 제사.
15. 그들이 왕의 명령에서 떠나지 아니하였으니--여기서 왕은 다윗을 가리킨다. 다윗이 신적 권위에 의해 세운 어떤 규례에서도 벗어나지 않았다는 뜻이다.
제사장들과 레위 사람들과 보물에 관한 모든 일에--이는 제사장들과 레위 사람들의 반열을 정하는 일이나, 그가 모아 둔 보물을 성전 건축과 장식에 배정하는 일을 가리킨다.
영문 원문
2Ch 8:15-18.
SOLOMON'S FESTIVAL SACRIFICES.
15. they departed not from the commandment of the king--that is, David, in any of his ordinances, which by divine authority he established.
unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures--either in regulating the courses of the priests and Levites, or in the destination of his accumulated treasures to the construction and adornment of the temple.
17
제목 없음
한국어
17. 그때 솔로몬이 에시온게벨과 엘롯으로 갔으니--이 두 해항은 홍해의 동쪽 만, 지금의 아카바 만에 있었다. 엘롯은 현대의 아카바에서, 에시온게벨은 엘 구드얀에서 볼 수 있다[로빈슨]. 솔로몬은 평화의 기술을 발전시키기로 결심했고, 자기 왕국이 위대하고 영광스럽게 되려면 백성 가운데 상업적 기업 정신을 장려해야 한다는 점을 충분히 알아볼 만큼 총명했다. 따라서 그는 그 목적을 염두에 두고 후람과 계약을 맺어 배와 선원을 얻고, 자기 백성에게 항해술을 가르치게 했다.
영문 원문
17. Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth--These two maritime ports were situated at the eastern gulf of the Red Sea, now called the Gulf of Akaba. Eloth is seen in the modern Akaba, Ezion-geber in El Gudyan [ROBINSON]. Solomon, determined to cultivate the arts of peace, was sagacious enough to perceive that his kingdom could become great and glorious only by encouraging a spirit of commercial enterprise among his subjects; and, accordingly, with that in mind he made a contract with Huram for ships and seamen to instruct his people in navigation.
18
제목 없음
한국어
18. 후람이 그에게 배들을 보내고--이는 그에게 배 사람들, 곧 유능한 선원들을 육로로 보냈다는 뜻일 수도 있고, 또는 "보냈다"는 말을 느슨하게 이해하여 배를 공급했다, 곧 엘롯의 조선소에서 그에게 배들을 만들어 주었다는 뜻일 수도 있다(왕상 9:26, 27 비교).
솔로몬의 이 함대는 두로 사람들이 운용했다. 솔로몬에게는 먼 원정을 수행할 능력이 있는 선원들이 없었기 때문이다. 디베랴 바다에서 배를 몰거나 지중해 해안을 따라 항해하던 히브리 어부들은, 귀중한 화물을 실은 큰 배를 장거리 항해와 넓고 드문 바다에서 운항하기에는 충분하지 못했다.
금 사백오십 달란트--(왕상 9:28 비교).
이 두 구절 중 하나의 본문이 손상되었다.
영문 원문
18. Huram sent him . . . ships--either sent him ship-men, able seamen, overland; or, taking the word "sent" in a looser sense, supplied him, that is, built him ships--namely, in docks at Eloth (compare
1Ki 9:26, 27).
This navy of Solomon was manned by Tyrians, for Solomon had no seamen capable of performing distant expeditions. The Hebrew fishermen, whose boats plied on the Sea of Tiberias or coasted the shores of the Mediterranean, were not equal to the conducting of large vessels laden with valuable cargoes on long voyages and through the wide and unfrequented ocean.
four hundred and fifty talents of gold--(Compare
1Ki 9:28).
The text in one of these passages is corrupt.
대하 8:1-6.
솔로몬의 건축 사업.