1
2Ki 20:1-7.
简体中文
영문 원문
2Ki 20:1-7.
HEZEKIAH'S LIFE LENGTHENED.
1. In those days was Hezekiah sick--As his reign lasted twenty-nine years
(2Ki 18:2),
and his kingdom was invaded in the fourteenth
(2Ki 18:13),
it is evident that this sudden and severe illness must have occurred in the very year of the Syrian invasion. Between the threatened attack and the actual appearance of the enemy, this incident in Hezekiah's history must have taken place. But according to the usage of the sacred historian, the story of Sennacherib is completed before entering on what was personal to the king of Judah (see also
Isa 37:36-38:1).
Set thine house in order--Isaiah, being of the blood royal, might have access to the king's private house. But since the prophet was commissioned to make this announcement, the message must be considered as referring to matters of higher importance than the settlement of the king's domestic and private affairs. It must have related chiefly to the state of his kingdom, he having not as yet any son (compare
2Ki 20:6 with 2Ki 21:1).
for thou shall die, and not live--The disease was of a malignant character and would be mortal in its effects, unless the healing power of God should miraculously interpose.
2
제목 없음
简体中文
2. 他转脸朝墙——并不像亚哈
(1Ki 21:4)
那样出于烦躁不满,而是为要争取更好的祷告机会。
영문 원문
2. he turned his face to the wall--not like Ahab
(1Ki 21:4),
in fretful discontent, but in order to secure a better opportunity for prayer.
3
제목 없음
简体中文
3. 耶和华啊,求你记念我在你面前怎样存心诚实等——希西家的思路显然指向神对大卫及其宝座继承人所赐的应许
(1Ki 8:25)。
他已在人性的软弱所容许的范围内,尽可能地守了条件;他向来没有犯下那些因神的审判而常使人寿数忽告夭折的大罪;他的深切忧愁,部分或因对生命的眷恋,部分或因摩西律法 dispensation 之下永生与不朽尚未完全显明的幽暗,部分或因他改革国度的计划将因自己的死亡而夭折。他恳求应许的应验。
영문 원문
3. remember now how I have walked before thee, &c.--The course of Hezekiah's thoughts was evidently directed to the promise made to David and his successors on the throne
(1Ki 8:25).
He had kept the conditions as faithfully as human infirmity admitted; and as he had been all along free from any of those great crimes by which, through the judgment of God, human life was often suddenly cut short, his great grief might arise partly from the love of life, partly from the obscurity of the Mosaic dispensation, where life and immortality had not been fully brought to light, and partly from his plans for the reformation of his kingdom being frustrated by his death. He pleaded the fulfilment of the promise.
4
제목 없음
简体中文
4. 以赛雅还未走完中院——即王宫的中院。
영문 원문
4. afore Isaiah was gone out into the middle court--of the royal castle.
5
제목 없음
简体中文
5. 耶和华……你祖大卫的神如此说——他的祷告立即得了答复,得着保证:耶和华记念祂对大卫的应许,并要在希西家身上成就,既延长他的寿数,又救他脱离亚述人之手。
到第三日——从重病中如此迅速地完全康复,表明这医治具有神迹的性质(参其感恩之歌,
Isa 38:9)。 病情无法确定;但经文并未暗示当时耶路撒冷正流行瘟疫;虽然阿拉伯医师用无花果饼敷治瘟疫的疮,但他们在其他病症上也同样使用,因无花果被认为有助于使炎性溃疡成熟并加以舒缓。
영문 원문
5. Thus saith . . . the God of David thy father--An immediate answer was given to his prayer, containing an assurance that the Lord was mindful of His promise to David and would accomplish it in Hezekiah's experience, both by the prolongation of his life, and his deliverance from the Assyrians.
on the third day--The perfect recovery from a dangerous sickness, within so short a time, shows the miraculous character of the cure (see his thanksgiving song,
Isa 38:9).
The disease cannot be ascertained; but the text gives no hint that the plague was raging then in Jerusalem; and although Arab physicians apply a cataplasm of figs to plague-boils, they also do so in other cases, as figs are considered useful in ripening and soothing inflammatory ulcers.
8
2Ki 20:8-20.
简体中文
2Ki 20:8-20.
日影 向后 退了 十度
8-11. 希西家对以赛亚说,耶和华必医治我,有什么兆头呢——他的康复按自然之理如此出人意料,王便求一个凭据,以印证他信靠先知所言的真实;他所指定的兆头便赐给他了。日影在亚哈斯的日晷上,向后退了已经落下的十度。关于这日晷,曾有种种推测。原文的词是「度」,或作「阶」,因此许多注释家设想它是一座阶梯,设计巧妙,使台阶上的影子能标明时辰和日头的运行。但更可能它是一件正规的仪器,而希伯来人既没有相应的词来称呼它,它便是亚哈斯从巴比伦引进的众多外来新奇之物之一。它似乎规模颇大,安放在院中的位置使以赛亚能指着它,王也能从他的寝宫看见。日影在日晷上的后退,是藉神的全能大能所行的奇事;但这现象是暂时的、局部的,只限于希西家及其宫廷所见,也是专为使他得着确据而设。
영문 원문
2Ki 20:8-20.
THE SUN GOES TEN DEGREES BACKWARD.
8-11. Hezekiah said unto Isaiah, What will be the sign that the Lord shall heal me--His recovery in the course of nature was so unlooked for, that the king asked for some token to justify his reliance on the truth of the prophet's communication; and the sign he specified was granted to him. The shadow of the sun went back upon the dial of Ahaz the ten degrees it had gone down. Various conjectures have been formed as to this dial. The word in the original is "degrees," or "steps," and hence many commentators have supposed that it was a stair, so artfully contrived, that the shadows on the steps indicated the hours and course of the sun. But it is more probable that it was a proper instrument, and, from the Hebrews having no term to designate it, that it was one of the foreign novelties imported from Babylon by Ahaz. It seems to have been of such magnitude, and so placed in the court, that Isaiah could point to it, and the king see it, from his chamber. The retrogression of the sun's shadow on the dial was miraculously accomplished by the omnipotent power of God; but the phenomenon was temporary, local, confined to the notice, and intended for the satisfaction, only of Hezekiah and his court.
12
제목 없음
简体中文
12-19. 比罗达巴拉但——
(Isa 39:1),
圣经历史中所提的第一位巴比伦王;此前其统治者不过是亚述君王的藩臣。这人摆脱了轭,宣告独立,以成败互见的战绩作了长期而顽强的抵抗[RAWLINSON, Outlines]。这封祝贺希西家的信,大概附有针对共同的亚兰敌人结成防御同盟的提议。犹大王因这殊荣而心花怒放,将一切宝物、军械库和军需品都展示给使者看;他的动机显然是要使巴比伦的使臣更加看重与他的友谊。
영문 원문
12-19. Berodach-baladan--
(Isa 39:1),
the first king of Babylon mentioned in sacred history; formerly its rulers were viceroys of the Assyrian monarchs. This individual threw off the yoke, and asserting his independence, made with varying success, a long and obstinate resistance [RAWLINSON, Outlines]. The message of congratulation to Hezekiah, was, in all likelihood, accompanied with proposals for a defensive alliance against their common Assyrian enemy. The king of Judah, flattered with this honor, showed the ambassadors all his treasures, his armory and warlike stores; and his motive for this was evidently that the Babylonian deputies might be the more induced to prize his friendship.
13
제목 없음
简体中文
13、14. 银子和金子——他向西拿基立所纳的贡物之多,使其库藏耗尽(参
2Ki 18:16)。
但在西拿基立被灭之后,各地因尊重这位以信心和祷告拯救国家的君王而送来礼物;况且,从亚兰营中的尸体上,他先前所付的一切金银,也并非不可能全部寻回。然而这虚荣的展示得罪了他神圣的宗主,后者差遣以赛亚责备他。他对先知的回答
(2Ki 22:14)
显示他是何等因他们的造访而得意;但这是错的,因这为这些贪婪外邦人的贪心设下了诱饵——他们不久将卷土重来,劫掠他的国家,将他炫耀展示的一切财物运到巴比伦,并将他的后裔迁到那国作宫廷侍从——(参
2Ch 32:31)。
영문 원문
13, 14. the silver, and the gold--He paid so much tribute to Sennacherib as exhausted his treasury (compare
2Ki 18:16).
But, after the destruction of Sennacherib, presents were brought him from various quarters, out of respect to a king who, by his faith and prayer, saved his country; and besides, it is by no means improbable that from the corpses in the Assyrian camp, all the gold and silver he had paid might be recovered. The vain display, however, was offensive to his divine liege lord, who sent Isaiah to reprove him. The answer he gave the prophet
(2Ki 22:14)
shows how he was elated by the compliment of their visit; but it was wrong, as presenting a bait for the cupidity of these rapacious foreigners, who, at no distant period, would return and pillage his country, and transfer all the possessions he ostentatiously displayed to Babylon, as well as his posterity to be court attendants in that country--(see on
2Ch 32:31).
19
제목 없음
简体中文
19. 你所说耶和华的话甚好——表明他对神旨谦卑而敬虔的顺服。他回答的后半部分是在停顿之后说出的,大概是他内心发出的感叹,表达他的感恩:虽然他的后裔将遭大难,但神圣审判的执行在他有生之年将暂缓。
영문 원문
19. Good is the word of the Lord which thou hast spoken--indicating a humble and pious resignation to the divine will. The concluding part of his reply was uttered after a pause and was probably an ejaculation to himself, expressing his thankfulness, that, though great afflictions should befall his descendants, the execution of the divine judgment was to be suspended during his own lifetime.
20
제목 없음
简体中文
20. 池子和水道——(参
2Ch 32:30)。
영문 원문
20. pool and a conduit--(See on
2Ch 32:30).
2Ki 20:1-7.
希西家 寿命 延长
1. 那时希西家病了——他在位共二十九年
(2Ki 18:2),
其国在第十四年遭入侵
(2Ki 18:13),
可见这场突发的重病必是发生在亚述入侵的同一年。在敌军威胁出兵与实际兵临城下之间,希西家生平中的这一事件必然发生了。但按照神圣历史学家的笔法,西拿基立的故事先告一段落,然后才转入犹大王个人的事迹(又见
Isa 37:36-38:1)。
你要留遗命给你的家——以赛亚既属王室血统,自可进入王的私邸。但先知既奉差遣作此宣告,这信息必是论及比料理王的内务私事更为重要的事。这必定主要关涉国事,因他那时还没有儿子(以
2Ki 20:6
与 2Ki 21:1 相比较)。
因为你必死,不能活了——这病性质险恶,若非神的大能行奇事医治,必致丧命。