Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 열왕기하 25장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기하 25장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

2Ki 25:1-3.

본문 열기

王下 25:1-3.

エルサレムが再び包囲される

1. ネブカデネザルは……エルサレムに……きて——ゼデキヤの反逆に激怒したアッシリアの暴君は、ユダの裏切りやすく変わりやすい王国を終わらせることを決心した。本章は、彼が自ら指揮した第三回にして最後の侵攻を語る。その軍勢は彼の支配下にあるすべての従属国から徴兵された膨大なものであった。国の北部地方を蹂躙し、ほとんどすべての城塞都市を攻め取った後

(エレ 34:7)、 彼はエルサレムを包囲するため直接進軍した。包囲の開始と終了の日付はここで注意深く記されている(比較

Eze 24:1; エレ 39:1;52:4-6)。 それによれば、ネブカデネザルが救援に来たエジプト軍を迎え撃つために進軍したことによる短い中断はあったものの、エジプト軍は戦わずに退却し、包囲は一年半続いた。これほど長い抵抗は、ユダの兵士たちの優れた技術と勇気によるものではなく、王が過度に頼みにした都市防壁の強固さによるものであった(比較

エレ 21:1-14;37:1-38:28)。

それに対して陣を張り、……堡塁を築いた——むしろおそらく、町から出る者を防ぐための溝を持つ、周壁の囲いを設けた。この土手の上に、町の中に投擲物を投げ込むための軍事兵器が設置された。

영문 원문

2Ki 25:1-3.

JERUSALEM AGAIN BESIEGED.

1. Nebuchadnezzar . . . came . . . against Jerusalem--Incensed by the revolt of Zedekiah, the Assyrian despot determined to put an end to the perfidious and inconstant monarchy of Judea. This chapter narrates his third and last invasion, which he conducted in person at the head of an immense army, levied out of all the tributary nations under his sway. Having overrun the northern parts of the country and taken almost all the fenced cities

(Jer 34:7),

he marched direct to Jerusalem to invest it. The date of the beginning as well as the end of the siege is here carefully marked (compare

Eze 24:1; Jer 39:1; 52:4-6);

from which it appears, that, with a brief interruption caused by Nebuchadnezzar's marching to oppose the Egyptians who were coming to its relief but who retreated without fighting, the siege lasted a year and a half. So long a resistance was owing, not to the superior skill and valor of the Jewish soldiers, but to the strength of the city fortifications, on which the king too confidently relied (compare

Jer 21:1-14; 37:1-38:28).

pitched against it, and . . . built forts--rather, perhaps, drew lines of circumvallation, with a ditch to prevent any going out of the city. On this rampart were erected his military engines for throwing missiles into the city.

3

제목 없음

본문 열기

3. 第四月の九日に、町のききんは激しくなった——厳重で長期にわたる封鎖の結果、住民は恐ろしい窮地に追い込まれた。飢えの狂気の影響の下で、最も非人間的な残虐行為が行われた

(La 2:20、22;4:9、10; Eze 5:10)。

これは選民の背教の上に脅かされた預言的な宣告の成就であった

(レビ 26:29; 申 28:53-57; エレ 15:2;27:13; Eze 4:16)。

영문 원문

3. on the ninth day of the fourth month the famine prevailed--In consequence of the close and protracted blockade, the inhabitants were reduced to dreadful extremities; and under the maddening influence of hunger, the most inhuman atrocities were perpetrated

(La 2:20, 22; 4:9, 10; Eze 5:10).

This was a fulfilment of the prophetic denunciations threatened on the apostasy of the chosen people

(Le 26:29; De 28:53-57; Jer 15:2; 27:13; Eze 4:16).

4

2Ki 25:4-30.

본문 열기

王下 25:4-30.

ゼデキヤが捕らえられる

4. 町は破られた——すなわち、ほかの箇所で告げられているように、下の町に属する城壁の一部に突破口が開かれた

(代下 32:5;33:14)。

戦士たちは夜の間に、二つの城壁の間の門、すなわち王の庭のそばから逃げた——王の庭は

(ネヘ 3:15)

シロアムの池、すなわちテイロペオン谷の河口にあった。これらの城壁の最も外側のものの痕跡は、テイロペオン谷の河口を横切る粗末な小道に、イザヤの殉教の伝統的な場所を示す古い桑の木のすぐそばの土盛りの上に、今も残っているようである [ROBINSON]。包囲者たちがこの通路を見落としていた可能性がある。

王は……アラバに向かって行った——すなわちヨルダンの谷、エルサレムから五時間の距離と見積もられる。エリコに近い平野は約十一、十二マイルの幅である。

영문 원문

2Ki 25:4-30.

ZEDEKIAH TAKEN.

4. the city was broken up--that is, a breach was effected, as we are elsewhere informed, in a part of the wall belonging to the lower city

(2Ch 32:5; 33:14).

the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden--The king's garden was

(Ne 3:15)

at the pool of Siloam, that is, at the mouth of the Tyropæon. A trace of the outermost of these walls appears to be still extant in the rude pathway which crosses the mouth of the Tyropæon, on a mound hard by the old mulberry tree, which marks the traditional spot of Isaiah's martyrdom [ROBINSON]. It is probable that the besiegers had overlooked this pass.

the king went . . . toward the plain--that is, the Ghor, or valley of Jordan, estimated at five hours' distance from Jerusalem. The plain near Jericho is about eleven or twelve miles broad.

6

제목 없음

본문 열기

6、7. 彼らは王を捕らえ、……リブラに連れて行った——ネブカデレザルは包囲を離れてホフラの援軍に立ち向かうために出発し、将軍たちに封鎖を継続させた。彼自身は戦場に戻らず、ハマテの地のリブラに陣を取った

(王下 23:33)。

彼らは彼を裁いた——彼ら、すなわち評議会

(Jer 39:3、13; Da 6:7、8、12)

は、彼を反逆的で叛乱的な封臣とみなし、彼の誓いを破り、エレミヤを通じて彼に知らされた神の御旨の告知を無視したとして彼を有罪とした

(Jer 32:5;34:2;38:17

参照)。彼の子たちと彼の逃亡に加わった貴族たちは、彼の目の前で殺された

(Jer 39:6;52:10)。 東洋の観念に従って——盲目の人は支配に不適であるとみなす——彼の目は潰され、鎖につながれて、バビロンで終身の監禁に連れて行かれた

(Jer 52:11)。 彼はエゼキエルが預言したようにそこに行き着いたが、それを見ることはなかった

(Jer 32:5; Eze 12:13;17:16)。

영문 원문

6, 7. they took the king, and brought him . . . to Riblah--Nebuchadnezzar, having gone from the siege to oppose the auxiliary forces of Pharaoh-hophra, left his generals to carry on the blockade, he himself not returning to the scene of action, but taking up his station at Riblah in the land of Hamath

(2Ki 23:33).

they gave judgment upon him--They, that is, the council

(Jer 39:3, 13; Da 6:7, 8, 12),

regarding him as a seditious and rebellious vassal, condemned him for violating his oath and neglecting the announcement of the divine will as made known to him by Jeremiah (compare

Jer 32:5; 34:2; 38:17).

His sons and the nobles who had joined in his flight were slain before his eyes

(Jer 39:6; 52:10).

In conformity with Eastern ideas, which consider a blind man incapable of ruling, his eyes were put out, and being put in chains, he was carried to perpetual imprisonment in Babylon

(Jer 52:11),

which, though he came to it, as Ezekiel had foretold, he did not see

(Jer 32:5; Eze 12:13; 17:16).

8

제목 없음

본문 열기

8-18. その月の七日……ネブザルアダンが来た——

(Jer 52:12

参照)。 これらの二つの箇所を調和させようとするには、彼が七日に出発したが、エルサレムに到着したのは十日であったか、あるいはその日まで命令を実行しなかったと仮定しなければならない。彼の近衛兵の長としての職務

(Ge 37:36;39:1)

は、犯罪者に対する正義の判決を執行することであった。したがって、エルサレムの包囲には参加していなかったが

(Jer 39:13)、 ネブザルアダンは町を破壊し、宮殿を略奪し、両者を廃墟とし、城壁を取り壁き、住民をバビロンに連行するために派遣された。これらの中で最も顕著な者たちは、リブラの王のところに連れて行かれ

(王下 25:27)、 反逆の扇動者および援助者として、あるいはアッスリヤ政府に不快な者として処刑された。その中には大祭司セラヤ、エズラの祖父

(Ezr 7:1)、 そのサガンすなわち副官、第二階級の祭司

(Jer 21:2;29:25、29;37:3)

がいた。

영문 원문

8-18. on the seventh day of the month . . . came Nebuzar-adan--(compare

Jer 52:12).

In attempting to reconcile these two passages, it must be supposed either that, though he had set out on the seventh, he did not arrive in Jerusalem till the tenth, or that he did not put his orders in execution till that day. His office as captain of the guard

(Ge 37:36; 39:1)

called him to execute the awards of justice on criminals; and hence, although not engaged in the siege of Jerusalem

(Jer 39:13),

Nebuzar-adan was despatched to rase the city, to plunder the temple, to lay both in ruins, demolish the fortifications, and transport the inhabitants to Babylon. The most eminent of these were taken to the king at Riblah

(2Ki 25:27)

and executed, as instigators and abettors of the rebellion, or otherwise obnoxious to the Assyrian government. In their number were Seraiah, the high priest, grandfather of Ezra

(Ezr 7:1),

his sagan or deputy, a priest of the second order

(Jer 21:2; 29:25, 29; 37:3).

18

제목 없음

본문 열기

18. 三人の門の守衛——単なる門衛ではなく、レビ人の中で高い信頼を得ていた役人であった

(2Ki 22:4; 1Ch 9:26)。

영문 원문

18. the three keepers of the door--not mere porters, but officers of high trust among the Levites

(2Ki 22:4; 1Ch 9:26).

19

제목 없음

본문 열기

19. 王の前に立つ五人——すなわち、王の随員に属していた者たち。最初は五人で、その後ほかに二人が見つかったのであろう

(Jer 52:25)。

영문 원문

19. five men of them that were in the king's presence--that is, who belonged to the royal retinue. It is probable that there were five at first, and that other two were found afterwards

(Jer 52:25).

22

제목 없음

본문 열기

22-26. ネブカデレザル…ゲダリヤ…を総督にした——残ることを許された民は、王の娘たちのほかに、少数の宮廷の随員や、移すにはあまりに取るに足りない他の人々

(Jer 40:7)、

ならびに地を耕し、ぶどう園を手入れできる農民だけであった。ゲダリヤはエレミヤの友人であり

(Jer 26:24)、

おそらく預言者の忠告によって、神に見捨てられたものとして都から逃れ、征服者に身を任せ

(Jer 38:2, 17)、

ユダの支配に任命されて、ミヅパに地方の宮廷を定めた。彼はこのような危機に支配する困難を乗り越える資格を十分に備えていた。多くの逃亡したユダヤ人や、王と共にエリコの平野への逃亡に従ったゼデキヤの兵士たちが、隠れ場を離れ

(Jer 40:11, 12)、 総督の周りに集まった。ゲダリヤは彼らに服従するよう助言し、この条件に従うなら、誓いをもって彼らの所有を保ち、地の産物を楽しむことを約束した

(Jer 40:9)。

영문 원문

22-26. Nebuchadnezzar . . . made Gedaliah . . . ruler--The people permitted to remain were, besides the king's daughters, a few court attendants and others

(Jer 40:7)

too insignificant to be removed, only the peasantry who could till the land and dress the vineyards. Gedaliah was Jeremiah's friend

(Jer 26:24),

and having, by the prophet's counsel, probably fled from the city as abandoned of God, he surrendered himself to the conqueror

(Jer 38:2, 17),

and being promoted to the government of Judea, fixed his provincial court at Mizpeh. He was well qualified to surmount the difficulties of ruling at such a crisis. Many of the fugitive Jews, as well as the soldiers of Zedekiah who had accompanied the king in his flight to the plains of Jericho, left their retreats

(Jer 40:11, 12)

and flocked around the governor; who having counselled them to submit, promised them on complying with this condition, security on oath that they would retain their possessions and enjoy the produce of their land

(Jer 40:9).

25

제목 없음

본문 열기

25. イシュマエル…王の血筋の者が来て、彼と共に十人の者がいて、ゲダリヤを打った——彼はアモン人の王バアリスのもとに避難所を見いだし、悪意をもって戻って来た。ダビデの家から出ていない総督へのねたみによるか、あるいはゲダリヤを殺害するためにバアリスに買収されたかのいずれかであった。寛大な総督は、彼の意図を知らされていたにもかかわらず、その報告を信じようとせず、ましてやイシュマエルを殺すために熱心な友人からなされた提案を承認しようとはしなかった。その結果、彼は自らの家でもてなしているときに、この同じイシュマエルによって殺害された

(Jer 41:1)。

영문 원문

25. Ishmael . . . of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah--He had found refuge with Baalis, king of the Ammonites, and he returned with a bad design, being either instigated by envy of a governor not descended from the house of David, or bribed by Baalis to murder Gedaliah. The generous governor, though apprised of his intentions, refused to credit the report, much less to sanction the proposal made by an attached friend to cut off Ishmael. The consequence was, that he was murdered by this same Ishmael, when entertaining him in his own house

(Jer 41:1).

26

제목 없음

본문 열기

26. すべての民…エジプトに来た——エレミヤの制止にもかかわらず

(Jer 43:7, 8)、 彼らはその国のさまざまな町々に定住した

(Jer 44:1)。

영문 원문

26. and all the people . . . came to Egypt--In spite of Jeremiah's dissuasions

(Jer 43:7, 8)

they settled in various cities of that country

(Jer 44:1).

27

제목 없음

본문 열기

27. エホヤキンの捕囚の第三十七年——ネブカデレザルの死の年、その子エビル・メロダクの王位昇格の年と一致する。

エビル・メロダク…エホヤキンの頭を上げさせ…慈愛を語った——仮釈放を与えた。この慈愛は、ネブカデレザルの七年間の病気の間に摂政として務めていたときの不正行為のゆえに父の死まで獄にあったエビル・メロダクが、獄中で形成された親しい交わりに起因すると言われている

(Da 4:32, 33)。 しかし疑いなく、ゼデキヤの状態の改善は、なおダビデの家に対する愛の目的を抱いておられた方の支配的な摂理と恵みに帰すべきである

(2Sa 7:14, 15)。

영문 원문

27. seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin--corresponding with the year of Nebuchadnezzar's death, and his son Evil-merodach's ascension to the throne.

Evil-merodach . . . did lift up the head of Jehoiachin . . . and spake kindly--gave him liberty upon parole. This kindly feeling is said to have originated in a familiar acquaintance formed in prison, in which Evil-merodach had lain till his father's death, on account of some malversation while acting as regent during Nebuchadnezzar's seven years' illness

(Da 4:32, 33).

But doubtless the improvement in Zedekiah's condition is to be traced to the overruling providence and grace of Him who still cherished purposes of love to the house of David

(2Sa 7:14, 15).

29

제목 없음

본문 열기

29. エホヤキンは…常に彼の前で食事をした——東洋の宮廷における古代の慣習にしたがい、特別な日には王の食卓に席を持ち、追放された宮廷を維持するために一定の食糧を与えられていた。

영문 원문

29. Jehoiachin . . . did eat . . . continually before him--According to an ancient usage in Eastern courts, had a seat at the royal table on great days, and had a stated provision granted him for the maintenance of his exiled court.

30

제목 없음

본문 열기

[目次]

[前へ] [次へ]

Robert Jamieson、A. R. Fausset、David Brown

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible(1871)

追加、訂正、意見を編集者に送ってください。

영문 원문

[Table of Contents]

[Previous] [Next]

Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor