1
Da 6:1-28.
简体中文
영문 원문
Da 6:1-28.
DARIUS' DECREE: DANIEL'S DISOBEDIENCE, AND CONSEQUENT EXPOSURE TO THE LIONS: HIS DELIVERANCE BY GOD, AND DARIUS' DECREE.
1. Darius--GROTEFEND has read it in the cuneiform inscriptions at Persepolis, as Darheush, that is, "Lord-King," a name applied to many of the Medo-Persian kings in common. Three of that name occur: Darius Hystaspes, 521 B.C., in whose reign the decree was carried into effect for rebuilding the temple
(Ezr 4:5; Hag 1:1);
Darius Codomanus, 336 B.C., whom Alexander overcame, called "the Persian"
(Ne 12:22),
an expression used after the rule of Macedon was set up; and Darius Cyaxares II, between Astyages and Cyrus [&AELig;SCHYLUS, The Persians, 762, 763].
hundred and twenty--satraps; set over the conquered provinces (including Babylon) by Cyrus [XENOPHON, Cyropædia, 8.6.1]. No doubt Cyrus acted under Darius, as in the capture of Babylon; so that Daniel rightly attributes the appointment to Darius.
3
제목 없음
简体中文
3. 但以理被升擢——大概是因为他曾奇妙地预言巴比伦的倾覆。因此太后在那时所用的话
(Da 5:12)
在此处被引用:“因他里头有美好的灵。”
王想立他治理通国——与大流士的性格相符,他软弱、厌烦事务,宁愿将其委托给宠臣。神使此事为但以理的益处,并借他为神子民的益处作了预备。
영문 원문
3. Daniel was preferred--probably because of his having so wonderfully foretold the fall of Babylon. Hence the very expression used by the queen mother on that occasion
(Da 5:12)
is here used, "because an excellent spirit was in him."
king thought to set him over the whole realm--Agreeing with Darius' character, weak and averse to business, which he preferred to delegate to favorites. God overruled this to the good both of Daniel, and, through him, of His people.
4
제목 없음
简体中文
4. 在国事上……把柄——指他在施政上指控的借口
(Ec 4:4)。
영문 원문
4. occasion . . . concerning the kingdom--pretext for accusation in his administration
(Ec 4:4).
5
제목 없음
简体中文
5. 这是敬虔人行事为人的最高见证:他最严密的仇敌也找不到指责的借口,除非是他照神的律法行事,即使这律法与世俗的途径相违。
영문 원문
5. It is the highest testimony to a godly man's walk, when his most watchful enemies can find no ground of censure save in that he walks according to the law of God even where it opposes the ways of the world.
6
제목 없음
简体中文
6. 聚集——字面意为“仓促吵闹地聚集”。他们若来得从容些,王可能拒绝他们的请求;但他们不给王思考的时间,声称他们的测试诏令为王的安全所必需。
愿王万岁——ARRIAN [Alexander, 4] 记载居鲁士是第一个让人伏拜的人。但以理未提到在尼布甲尼撒或大流士面前有人伏拜(见
Da 3:9
注释),这是真实性的无意识记号。
영문 원문
6. assembled together--literally, "assembled hastily and tumultuously." Had they come more deliberately, the king might have refused their grant; but they gave him no time for reflection, representing that their test-decree was necessary for the safety of the king.
live for ever--ARRIAN [Alexander, 4] records that Cyrus was the first before whom prostration was practised. It is an undesigned mark of genuineness that Daniel should mention no prostration before Nebuchadnezzar or Darius (see on
Da 3:9).
7
제목 없음
简体中文
7. 波斯王被视为首席神明奥尔穆兹德的代表;他旁边的七位首领代表奥尔穆兹德宝座前的七位 Amshaspands;因此末底改
(Es 3:4)
拒绝向王的宰相哈曼行这种敬拜,因为这与唯独归于神的尊崇不合。像大流士这样软弱、受其首领控制的君王,很容易被说服:这样的诏令可以试验刚被征服的迦勒底人的顺从,并驯服他们骄傲的心志。在东方,王如此绝对,以致他不仅被视为人民的统治者,更被视为人民的所有者。
所有……总督……谋士等——此处列出了几位官员,
Da 6:4, 6
未提及。他们显然向软弱的王夸大了情况,仿佛他们的请求就是全帝国官员的请求。
狮洞——一个有石头盖顶的地下洞穴或坑。这是一个真实性的无意识证据:这里没有像
Da 3:20
那样以“火窑”为刑罚手段;因为波斯人是拜火者,而巴比伦人不是。
영문 원문
7. The Persian king was regarded as representative of the chief god, Ormuzd; the seven princes near him represented the seven Amshaspands before the throne of Ormuzd; hence Mordecai
(Es 3:4)
refused such homage to Haman, the king's prime minister, as inconsistent with what is due to God alone. A weak despot, like Darius, much under the control of his princes, might easily be persuaded that such a decree would test the obedience of the Chaldeans just conquered, and tame their proud spirits. So absolute is the king in the East, that he is regarded not merely as the ruler, but the owner, of the people.
All . . . governors . . . counsellors, &c.--Several functionaries are here specified, not mentioned in
Da 6:4, 6.
They evidently exaggerated the case of the weak king, as if their request was that of all the officers in the empire.
den of lions--an underground cave or pit, covered with a stone. It is an undesigned proof of genuineness, that the "fiery furnace" is not made the means of punishment here, as in
Da 3:20;
for the Persians were fire-worshippers, which the Babylonians were not.
8
제목 없음
简体中文
8. 诏令——或作“禁令”。
不可更改——
(Es 1:19; 8:8)。
王命令的这种不可更改性,是米底亚与波斯人特有的:因为他们视王为奥尔穆兹德的代表,毫无错谬;巴比伦人中并非如此。
米底亚人和波斯人——名字的次序是真实性的无意识记号。波斯人居鲁士在尊严上居于米底亚人大流士之下,虽然掌握更多实权。大流士去世后,次序是“波斯人和米底亚人”
(Es 1:14, 19
等)。
영문 원문
8. decree--or, "interdict."
that it be not changed--
(Es 1:19; 8:8).
This immutability of the king's commands was peculiar to the Medes and Persians: it was due to their regarding him infallible as the representative of Ormuzd; it was not so among the Babylonians.
Medes and Persians--The order of the names is an undesigned mark of genuineness. Cyrus the Persian reigned subordinate to Darius the Mede as to dignity, though exercising more real power. After Darius' death, the order is "the Persians and Medes"
(Es 1:14, 19,
&c.).
9
제목 없음
简体中文
9. 这样专制的诏令完全可以理解:王作为奥尔穆兹德的化身,可以要求这种宗教顺从作为忠诚的试验。逼迫性的法律总是在虚假的借口下制定的。但以理没有对人发苦言,而是向神祷告。他虽作为帝国的治理者事务繁多,却仍能每日三次祷告。但以理的三个同伴
(Da 3:12)
在此未被提及,也没有提任何其他可能凭良心无视这诏令的犹太人,因为阴谋者针对的只是但以理一人
(Da 6:5)。
영문 원문
9. Such a despotic decree is quite explicable by remembering that the king, as the incarnation of Ormuzd, might demand such an act of religious obedience as a test of loyalty. Persecuting laws are always made on false pretenses. Instead of bitter complaints against men, Daniel prays to God. Though having vast business as a ruler of the empire, he finds time to pray thrice a day. Daniel's three companions
(Da 3:12),
are not alluded to here, nor any other Jew who conscientiously may have disregarded the edict, as the conspirators aimed at Daniel alone
(Da 6:5).
10
제목 없음
简体中文
10. 但以理知道……禁令盖了玉玺——因此劝王不要签署的劝告权已被剥夺。
回到家里——离开那羞辱神的朝廷。
窗户……开——并非为虚荣,而是为了毫无阻挡地朝向耶路撒冷——旧约时代耶和华在地上的居所——的方向;并使见天能使他的心思脱离属地之事。愿我们从这被掳之地,在祷告中转眼仰望那在天上圣所里的基督
(1Ki 8:44, 48;2Ch 6:29, 34, 38;Ps 5:7)。
楼阁——即楼上,犹太人通常在此祷告
(Ac 1:13)。
不在房顶上
(Ac 10:9),
那里他会惹人注目。
双膝跪下——谦卑的祈求者当以谦卑的姿态祷告。
每日三次——
(Ps 55:17)。
第三、第六、第九时辰;即我们的九点、十二点、三点
(Ac 2:15; 10:9; 3:1; 10:30;
参
Da 9:21)。
与平常一样——并非出于对王命的藐视。
영문 원문
10. when Daniel knew . . . writing . . . signed--and that, therefore, the power of advising the king against it was taken from him.
went into his house--withdrawing from the God-dishonoring court.
windows . . . open--not in vainglory, but that there might be no obstruction to his view of the direction in which Jerusalem, the earthly seat of Jehovah under the Old Testament, lay; and that the sight of heaven might draw his mind off from earthly thoughts. To Christ in the heavenly temple let us turn our eyes in prayer, from this land of our captivity
(1Ki 8:44, 48; 2Ch 6:29, 34, 38; Ps 5:7).
chamber--the upper room, where prayer was generally offered by the Jews
(Ac 1:13).
Not on the housetop
(Ac 10:9),
where he would be conspicuous.
upon his knees--Humble attitudes in prayer become humble suppliants.
three times a day--
(Ps 55:17).
The third, sixth, and ninth hour; our nine, twelve, and three o'clock
(Ac 2:15; 10:9; 3:1; 10:30;
compare
Da 9:21).
as . . . aforetime--not from contempt of the king's command.
11
제목 없음
简体中文
11. 聚集——如
Da 6:6
“聚集”或“仓促跑来”,为要突然临到但以理,当场拿获他。
영문 원문
11. assembled--as in
Da 6:6,
"assembled" or "ran hastily," so as to come upon Daniel suddenly and detect him in the act.
12
제목 없음
简体中文
12. 他们在指控之前先提出王的诏令,为要在提到但以理的名之前,使王再次不可挽回地确认它。不守邪恶的诺言并非坚定,而是有罪的顽固
(Mt 14:9;Mr 6:26)。
영문 원문
12. They preface their attack by alleging the king's edict, so as to get him again to confirm it unalterably, before they mention Daniel's name. Not to break a wicked promise, is not firmness, but guilty obstinacy
(Mt 14:9; Mr 6:26).
13
제목 없음
简体中文
13. 那但以理——轻蔑之语。
被掳之……犹大人——近来在你仆人巴比伦人中为俘——一个最宜谦卑顺服的人。如此他们加重了他的罪,却略而不提他作宰相的事,免得提醒大流士但以理对国的功勋。
不顾你——因为他顾念神
(Ac 4:19; 5:29)。
영문 원문
13. That Daniel--contemptuously.
of . . . captivity of Judah--recently a captive among thy servants, the Babylonians--one whom humble obedience most becomes. Thus they aggravate his guilt, omitting mention of his being prime minister, which might only remind Darius of Daniel's state services.
regardeth not thee--because he regarded God
(Ac 4:19; 5:29).
14
제목 없음
简体中文
14. 心中愁烦——因让自己被困于如此仓促的诏令
(Pr 29:20)。
一方面,律法的不可更改、对首领们可能阴谋反对他的忧虑,以及顾全自己名声不愿反复无常的意愿,都压在他身上;另一方面,他对但以理的顾念,以及想要救他脱离自己轻率诏令之果的愿望,也压在他身上。
直到……日落——王花这段时间深思熟虑,以为日落之后但以理可被留到早晨,其间或会找到逃脱之路。但
(Da 6:15)
阴谋者“吵闹地聚集”(字面意)以阻止执行中的这拖延,免得王在此期间改变诏令。
영문 원문
14. displeased with himself--for having suffered himself to be entrapped into such a hasty decree
(Pr 29:20).
On the one hand he was pressed by the immutability of the law, fear that the princes might conspire against him, and desire to consult for his own reputation, not to seem fickle; on the other, by regard for Daniel, and a desire to save him from the effects of his own rash decree.
till . . . going down of . . . sun--The king took this time to deliberate, thinking that after sunset Daniel would be spared till morning, and that meanwhile some way of escape would turn up. But
(Da 6:15)
the conspirators "assembled tumultuously" (literally) to prevent this delay in the execution, lest the king should meantime change his decree.
16
제목 없음
简体中文
16. 你所常事奉的神……必救你——异教徒相信神明有时会介入以恩待他们的敬拜者。大流士承认但以理的神为一位神,却非唯一真神。他曾听说过
Da 3:26, 27
中三少年获救的事,因此预期但以理也必获救。“我不是我自己的主,无论多么心愿,也不能救你。你的神必能。”君王是他们奉承者的奴隶。人钦佩别人对神的敬虔,自己却不理会神。
영문 원문
16. Thy God . . . will deliver thee--The heathen believed in the interposition of the gods at times in favor of their worshippers. Darius recognized Daniel's God as a god, but not the only true God. He had heard of the deliverance of the three youths in
Da 3:26, 27
and hence augurs Daniel's deliverance. I am not my own master, and cannot deliver thee, however much I wish it. "Thy God will." Kings are the slaves of their flatterers. Men admire piety to God in others, however disregarding Him themselves.
17
제목 없음
简体中文
17. 石头……封住——预表基督被葬在封了印的坟墓里
(Mt 27:66)。
这是神所安排的,为使拯救更显注目。
他自己的玺……与大臣的玺——制定律法需要大臣的同意。自尼布甲尼撒大权独揽以来,王权已经衰落。米底亚王在臣下手中不过愧儡;他们要他自己的印与他们的印一同作为凭据,使他不能释放但以理。王的印则保证但以理若从狮子口中逃脱,他们不能杀他。
영문 원문
17. stone . . . sealed--typical of Christ's entombment under a seal
(Mt 27:66).
Divinely ordered, that the deliverance might be the more striking.
his own signet, and . . . of his lords--The concurrence of the lords was required for making laws. In this kingly power had fallen since it was in Nebuchadnezzar's hands. The Median king is a puppet in his lords' hands; they take the security of their own seal as well as his, that he should not release Daniel. The king's seal guaranteed Daniel from being killed by them, should he escape the lions.
18
제목 없음
简体中文
18. 也没有乐器等——GESENIUS 译为“嫔嫱”。但以理告诉我们大流士既不近食桌、也不近内室,是件不寻常的事,这与 XENOPHON 对他沉迷酒色、虚荣、不能自制的描绘相符。他为自己所造成的恶感到难过,却不采取任何补救步骤。世上有很多这种在善恶之间摇摆的人,他们在罪中不安,却仍前行其中,并被别人牵引。
영문 원문
18. neither were instruments of music, &c.--GESENIUS translates, "concubines." Daniel's mentioning to us as an extraordinary thing of Darius, that he neither approached his table nor his harem, agrees with XENOPHON'S picture of him as devoted to wine and women, vain, and without self-control. He is sorry for the evil which he himself had caused, yet takes no steps to remedy it. There are many such halters between good and bad, who are ill at ease in their sins, yet go forward in them, and are drawn on by others.
19
제목 없음
简体中文
19. 他的忧愁胜过了对贵族的惧怕。
영문 원문
19. His grief overcame his fear of the nobles.
20
제목 없음
简体中文
20. 活神——祂自己有生命,并能保全你的生命;与无生命的偶像相对。大流士从但以理那里借用了这话;神从一位拜偶像者口中强逼出真理的承认。
你常常事奉——在逼迫时与在平安时一样。
你的神……能——这是怀疑、却仍存盼望的言语。
영문 원문
20. living God--having life Himself, and able to preserve thy life; contrasted with the lifeless idols. Darius borrowed the phrase from Daniel; God extorting from an idolater a confession of the truth.
thou servest continually--in times of persecution, as well as in times of peace.
is thy God . . . able--the language of doubt, yet hope.
21
제목 없음
简体中文
21. 但以理本可对王发怒,却没有;他唯一所想的是:在他的拯救中,神的荣耀已经显明。
영문 원문
21. Daniel might have indulged in anger at the king, but does not; his sole thought is, God's glory has been set forth in his deliverance.
22
제목 없음
简体中文
22. 他的使者——他拯救的工具,而非作者
(Ps 91:11; 34:7)。
封住……狮子的口——
(Heb 11:33)。
属灵上也是如此,神必为祂的仆人封住吼叫狮子的口
(1Pe 5:8)。
因我在神面前无辜——并非绝对(在
Da 9:7, 18
他否认这种说法),而是相对于此事。神既拯救了我,就证实了我为维护祂的敬拜而坚持的正义。因此,“因”并不支持罗马教关于善行赚得救恩的教训。
在你面前——顺服神与对王尽忠是严格相容的
(Mt 22:21;1Pe 2:17)。
但以理对王的不顺从是表面的,不是真实的,因这不是出于藐视王,而是出于尊重万王之王(参
Ac 24:16)。
영문 원문
22. his angel--the instrument, not the author, of his deliverance
(Ps 91:11; 34:7).
shut . . . lions' mouths--
(Heb 11:33).
So spiritually, God will shut the roaring lion's mouth
(1Pe 5:8)
for His servants.
forasmuch as before him innocency--not absolutely (in
Da 9:7, 18
he disclaims such a plea), but relatively to this case. God has attested the justice of my cause in standing up for His worship, by delivering me. Therefore, the "forasmuch" does not justify Rome's doctrine of works meriting salvation.
before thee--Obedience to God is in strictest compatibility with loyalty to the king
(Mt 22:21; 1Pe 2:17).
Daniel's disobedience to the king was seeming, not real, because it was not from contempt of the king, but from regard to the King of kings (compare
Ac 24:16).
23
제목 없음
简体中文
23. 因他信靠——“信”在
Heb 11:33
被指为他行动的原则:是福音的前奏。他的信并非为要得着神迹性的拯救。他对结果闭眼,将灵魂交托给神,在行善中如同交托给信实的造物主
(1Pe 4:19),
确信即使不在今生、也必在更美的生命中得拯救。
영문 원문
23. because he believed--"Faith" is stated in
Heb 11:33
to have been his actuating principle: a prelude to the Gospel. His belief was not with a view to a miraculous deliverance. He shut his eyes to the event, committing the keeping of his soul to God, in well-doing, as unto a faithful Creator
(1Pe 4:19),
sure of deliverance in a better life, if not in this.
24
제목 없음
简体中文
24.
(De 19:19;Pr 19:5)。
控告——字面意为“吞吃骨头与肉”。那些撕裂但以理名声、图谋撕裂他身体的人,自己被交出被撕碎,是公义的
(Pr 11:8)。
他们的儿女——在波斯人中,一切亲属都因一个罪人而同担罪责。摩西律法明言禁止此点
(De 24:16;2Ki 14:6)。
尚未——即“还未”。狮子不伤但以理,并非因它们饱足,因为它们在控告者身上显示了饥饿的锐利。
영문 원문
24.
(De 19:19; Pr 19:5).
accused--literally, "devoured the bones and flesh." It was just that they who had torn Daniel's character, and sought the tearing of his person, should be themselves given to be torn in pieces
(Pr 11:8).
their children--Among the Persians, all the kindred were involved in the guilt of one culprit. The Mosaic law expressly forbade this
(De 24:16; 2Ki 14:6).
or ever--that is, "before ever." The lions' sparing Daniel could not have been because they were full, as they showed the keenness of their hunger on the accusers.
26
제목 없음
简体中文
26. 比
Da 3:29
的诏令更强。
那是否定性的;这是肯定性的;不仅人不可说“误事”,更要“在神面前战兢”。
영문 원문
26. Stronger than the decree
(Da 3:29).
That was negative; this, positive; not merely men must say "nothing amiss of," but must "fear before God."
28
제목 없음
简体中文
28. 正是在居鲁士第三年,但以理的异象
(Da 10:1-12:13)
被赐下。但以理因他的预言而“亨通”
(Ezr 1:1, 2)。
영문 원문
28. It was in the third year of Cyrus that Daniel's visions
(Da 10:1-12:13)
were given. Daniel "prospered" because of his prophecies
(Ezr 1:1, 2).
Da 6:1-28.
DARIUS' DECREE: DANIEL'S DISOBEDIENCE, AND CONSEQUENT EXPOSURE TO THE LIONS: HIS DELIVERANCE BY GOD, AND DARIUS' DECREE.
1. Darius——GROTEFEND 在波斯波利斯的楔形铭文中读出此名为 Darheush,即「主王」之意,是玛代波斯列王通用的名称。同名的有三位:大利乌·希斯塔斯皮斯(主前521年),重建圣殿的谕旨正是在他治下得以执行
(Ezr 4:5; Hag 1:1);
大利乌·科多曼努斯(主前336年),即被亚历山大所胜、被称为「波斯人」的那位
(Ne 12:22),
「波斯人」这说法是在马其顿统治建立之后才使用的;以及大利乌·亚斯提亚革二世,处于亚斯提亚革与居鲁士之间 [ÆSCHYLUS, The Persians, 762, 763]。
hundred and twenty——总督;由居鲁士派定治理所征服的各省(包括巴比伦)[XENOPHON, Cyropædia, 8.6.1]。毫无疑问,居鲁士是在大利乌之下行事,正如攻取巴比伦时一样;因此但以理把这一任命归功于大利乌,是正确的。