1
De 14:1, 2.
한국어
영문 원문
De 14:1, 2.
GOD'S PEOPLE MUST NOT DISFIGURE THEMSELVES IN MOURNING.
1. ye shall not cut yourselves . . . for the dead--It was a common practice of idolaters, both on ceremonious occasions of their worship
(1Ki 18:28),
and at funerals (compare
Jer 16:6; 41:5),
to make ghastly incisions on their faces and other parts of their persons with their finger nails or sharp instruments. The making a large bare space between the eyebrows was another heathen custom in honor of the dead (see on
Le 19:27, 28;
Le 21:5).
Such indecorous and degrading usages, being extravagant and unnatural expressions of hopeless sorrow
(1Th 4:13),
were to be carefully avoided by the Israelites, as derogatory to the character, and inconsistent with the position, of those who were the people of God
[De 14:2].
3
De 14:3-21.
한국어
신 14:3-21.
먹을 수 있는 것과 먹지 못할 것.
3. 너는 가증한 것은 무엇이든지 먹지 말라--곧 부정한 것으로 금지된 것은 무엇이든지 먹지 말라는 뜻이다 (
레 11:1
주석을 보라).
영문 원문
De 14:3-21.
WHAT MAY BE EATEN, AND WHAT NOT.
3. Thou shalt not eat any abominable thing--that is, anything forbidden as unclean (see on
Le 11:1).
4
De 14:4-8.
한국어
신 14:4-8.
짐승에 관하여.
영문 원문
De 14:4-8.
OF BEASTS.
5
제목 없음
한국어
5. 수사슴--(신 12:15 주석을 보라).
노루--이렇게 번역된 히브리어(Jachmur)는 서아시아에는 알려져 있지 않은 노루를 가리키는 것이 아니라, 아랍인들이 jazmar라고 부르는 영양(Oryx leucoryx)을 가리킨다. 그것은 흰색을 띠며 끝부분은 검고, 넓적다리는 선명한 붉은색이다. 솔로몬의 식탁에 올랐다.
들염소--akko라는 말은 일반적으로 들염소를 가리키는 데 쓰이는 말
(삼상 24:2; 시 104:18; 잠 5:19)
과 다르며, 사슴의 몸을 가졌으나 머리와 뿔과 수염은 염소와 같은 염소사슴으로 여겨진다. 이런 종류의 동물이 동방에서 발견되며 Lerwee라고 불린다 [SHAW, Travels].
pygarg--흰 엉덩이와 길이 두 피트의 꼬인 뿔을 가지고, 어깨 높이가 약 세 피트 일곱 인치 되는 영양의 한 종류(Oryx addax)이다. 이스라엘 백성이 자주 다녔던 길들에서 흔하다 [SHAW].
들소--Nubian Oryx로 추정된다. 이것은 앞서 언급한 Oryx leucoryx와 달리 검은색을 띠며, 또한 몸집이 더 크고 체형은 더 가늘며, 뿔은 더 길고 더 굽어 있다. 아랍인들은 이것을 Bekkar-El-Wash라고 부른다.
산양--칠십인역은 이것을 카멜레오파드로 번역한다. 그러나 히브리인들에게 더 친숙한 동물이었음이 분명하다고 바르게 판단한 다른 이들은, 이것을 보통 양보다 약간 크고, 양털이 아니라 붉은 털로 덮인 Kebsch(Ovis tragelaphus), 곧 시리아의 양염소로 본다.
영문 원문
5. The hart--(see on
De 12:15).
fallow deer--The Hebrew word (Jachmur) so rendered, does not represent the fallow deer, which is unknown in Western Asia, but an antelope (Oryx leucoryx), called by the Arabs, jazmar. It is of a white color, black at the extremities, and a bright red on the thighs. It was used at Solomon's table.
wild goat--The word akko is different from that commonly used for a wild goat
(1Sa 24:2; Ps 104:18; Pr 5:19),
and it is supposed to be a goat-deer, having the body of a stag, but the head, horns, and beard of a goat. An animal of this sort is found in the East, and called Lerwee [SHAW, Travels].
pygarg--a species of antelope (Oryx addax) with white buttocks, wreathed horns two feet in length, and standing about three feet seven inches high at the shoulders. It is common in the tracks which the Israelites had frequented [SHAW].
wild ox--supposed to be the Nubian Oryx, which differs from the Oryx leucoryx (formerly mentioned) by its black color; and it is, moreover, of larger stature and more slender frame, with longer and more curved horns. It is called Bekkar-El-Wash by the Arabs.
chamois--rendered by the Septuagint Cameleopard; but, by others who rightly judge it must have been an animal more familiar to the Hebrews, it is thought to be the Kebsch (Ovis tragelaphus), rather larger than a common sheep, covered not with wool, but with reddish hair--a Syrian sheep-goat.
11
De 14:11-20.
한국어
신 14:11-20.
새들에 관하여.
11-20. 모든 정한 새는 너희가 먹을지니라--(레 11:21 주석을 보라).
영문 원문
De 14:11-20.
OF BIRDS.
11-20. Of all clean birds ye shall eat--(See on
Le 11:21).
13
제목 없음
한국어
13. 솔개--독수리로 번역된 것과 같은 것으로 여겨진다(레 11:14 주석을 보라).
영문 원문
13. glede--thought to be the same as that rendered vulture ( see on
Le 11:14).
15
제목 없음
한국어
15. 뻐꾸기--오히려 갈매기일 가능성이 더 크다. [레 11:16 주석을 보라].
영문 원문
15. the cuckow--more probably the sea-gull. [See on
Le 11:16].
16
제목 없음
한국어
16. 백조--오히려 거위이다 [MICHAELIS]. [레 11:18 주석을 보라].
영문 원문
16. the swan--rather, the goose [MICHAELIS]. [See on
Le 11:18].
17
제목 없음
한국어
17. gier eagle--히브리어 Rachemah는 서아시아와 이집트의 흔한 독수리(Neophron percnopterus)를 아랍인들이 부르는 이름 Rachamah와 분명히 동일하다. [레 11:18 주석을 보라].
가마우지--오히려 바닷새인 plungeon이다. [레 11:17 주석을 보라].
영문 원문
17. gier eagle--The Hebrew word Rachemah is manifestly identical with Rachamah, the name which the Arabs give to the common vulture of Western Asia and Egypt (Neophron percnopterus). [See on
Le 11:18].
cormorant--rather, the plungeon; a seafowl. [See on
Le 11:17].
18
제목 없음
한국어
18. 댕기물떼새--후투티 또는 hoopoe이다. 아름다운 새이나 습성은 지극히 부정하다. [레 11:19 주석을 보라].
영문 원문
18. the lapwing--the upupa or hoop: a beautiful bird, but of the most unclean habits. [See on
Le 11:19].
21
제목 없음
한국어
21. 스스로 죽은 것은 무엇이든지 먹지 말라--(레 17:15; 레 22:8 주석을 보라).
네 성문 안에 있는 나그네에게 주라--개종자를 뜻하지 않는다. 그는 이스라엘 사람과 마찬가지로 이 법 아래 있었기 때문이다. 여기서는 이교도 여행자나 체류자를 가리킨다.
너는 염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말지니라--이 금지가 반복되는 세 번째 곳이다
[출 23:19; 34:26].
이것은 해마다 행해지던 이교 의식을 겨냥한 것이었다(출 23:19; 출 34:26 주석을 보라).
영문 원문
21. Ye shall not eat of any thing that dieth of itself--(See on
Le 17:15;
Le 22:8).
thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates--not a proselyte, for he, as well as an Israelite, was subject to this law; but a heathen traveller or sojourner.
Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk--This is the third place in which the prohibition is repeated
[Ex 23:19; 34:26].
It was pointed against an annual pagan ceremony (see on
Ex 23:19;
Ex 34:26).
22
[De 14:22-29.
한국어
[신 14:22-29.
십일조의 법].
22-27. 너는 마땅히 네 씨의 모든 소산에서 십일조를 드릴지니라--그때에는 한 해 소산 가운데 모든 것의 십분의 일을 구별하여 드리는 것이 종교적 의무였다. 그것은 성소에 예물로 가져와야 했고, 거리가 멀어 현물로 가져갈 수 없을 때에는 이 규례에 따라 돈으로 바꿀 수 있었다.
영문 원문
[De 14:22-29.
LAW OF THE TITHE].
22-27. Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed--The dedication of a tenth part of the year's produce in everything was then a religious duty. It was to be brought as an offering to the sanctuary; and, where distance prevented its being taken in kind, it was by this statute convertible into money.
28
제목 없음
한국어
28, 29. 매 삼 년 끝에 . . . 레위인이 . . . 와서, 등--레위인들은 다른 지파들처럼 기업이 없었으므로, 이스라엘 백성은 그들을 잊지 말고 자기 소산의 십일조를 성실히 드려야 했다
[민 18:24].
그들은 땅의 모든 소산의 십분의 일 외에도, 주변 들판이 딸린 사십팔 성읍을 받았고
[민 35:7],
“그 땅의 가장 좋은 것”과 희생 제물의 일정한 몫을 그들에게 배정된 부수입으로 받았다. 그러므로 그들에게는 부유하다고까지는 아니더라도, 편안하고 독립적인 생계 수단이 있었다.
영문 원문
28, 29. At the end of three years . . . the Levite . . . shall come, &c.--The Levites having no inheritance like the other tribes, the Israelites were not to forget them, but honestly to tithe their increase
[Nu 18:24].
Besides the tenth of all the land produce, they had forty-eight cities, with the surrounding grounds
[Nu 35:7],
"the best of the land," and a certain proportion of the sacrifices as their allotted perquisites. They had, therefore, if not an affluent, yet a comfortable and independent, fund for their support.
신 14:1, 2.
하나님의 백성은 애곡 중에 자기 몸을 상하게 하지 말아야 함.
1. 너희는 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며--우상숭배자들이 자기 예배의 의식적 행사 때
(왕상 18:28),
그리고 장례 때(비교
렘 16:6; 41:5)
손톱이나 날카로운 도구로 얼굴과 몸의 다른 부분에 끔찍한 상처를 내는 것은 흔한 관습이었다. 눈썹 사이에 넓게 털을 밀어 드러내는 것도 죽은 자를 기리기 위한 또 다른 이교 관습이었다(
레 19:27, 28;
레 21:5
주석을 보라).
그런 품위 없고 타락시키는 관습들은 소망 없는 슬픔의 과장되고 부자연스러운 표현이므로
(살전 4:13),
이스라엘 사람들은 하나님의 백성인 자들의 성격을 손상시키고 그 지위와 맞지 않는 것으로서 그것들을 조심스럽게 피해야 했다
[신 14:2].