Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 출애굽기 16장

주석 읽기 최적화

장별 주석

출애굽기 16장

1

Ex 16:1-36.

본문 열기

Ex 16:1-36.

為缺乏糧食而發怨言。

1. 他們從以琳起行——他們在那裏已逗留了數日。

到了汛的曠野——從

民 32:1-42

看來,這段行程的歷史記述省略了若干站口。本段記載以色列人已進入一片大平原,該平原自 El-Murkah 附近起,以或寬或窄的幅度幾乎延伸到半島的盡頭。在 Tur 以北最寬的地段,它被稱為 El-Kaa,這大概就是汛的曠野〔ROBINSON〕。

영문 원문

Ex 16:1-36.

MURMURS FOR WANT OF BREAD.

1. they took their journey from Elim--where they had remained several days.

came unto the wilderness of Sin--It appears from

Nu 32:1-42,

that several stations are omitted in this historical notice of the journey. This passage represents the Israelites as advanced into the great plain, which, beginning near El-Murkah, extends with a greater or less breadth to almost the extremity of the peninsula. In its broadest part northward of Tur it is called El-Kaa, which is probably the desert of Sin [ROBINSON].

2

제목 없음

본문 열기

2. 以色列全會眾……向摩西、亞倫發怨言——今日穿越西奈曠野的旅人,慣常攜帶足夠人畜四十日所需的食物。以色列人上路已一個多月,他們的糧食或其他食物已全部或幾乎耗盡;而在曠野中除了一些野橄欖和野蜜

(申 32:13)

外,沒有獲得任何生計來源的指望,於是便對領袖們大發怨言。

영문 원문

2. the whole congregation . . . murmured against Moses and Aaron--Modern travellers through the desert of Sinai are accustomed to take as much as is sufficient for the sustenance of men and beasts during forty days. The Israelites having been rather more than a month on their journey, their store of corn or other provisions was altogether or nearly exhausted; and there being no prospect of procuring any means of subsistence in the desert, except some wild olives and wild honey

(De 32:13),

loud complaints were made against the leaders.

3

제목 없음

본문 열기

3. 巴不得我們早死在耶和華的手下、在埃及地——對摩西、亞倫的控訴何等不合理而荒謬!對上帝何等忘恩負義而褻瀆!在他們對上帝的智慧、良善與大能有過這一切經歷之後,我們讀到聖經記述他們的剛硬與不信,不禁停步驚奇。但在如此眾多的群眾中,情緒是會傳染的;而在曠野中有一種孤寂與沮喪之感,是人數所不能驅散的;此外,我們必須記得他們是只顧眼前的人——那時保惠師尚未賜下——他們既缺乏一切可見的生計來源,又與一切可見的安慰隔絕,只有一位看不見之上帝的應許可作為盼望的根據。我們雖可感歎他們竟在曠野試探上帝,並坦然承認他們如此行是犯罪,卻不難找出原因:為何那些畢生習慣憑眼見行事的人,在空前的艱難與困惑中,會覺得難以憑信心行事。豈不連我們也覺得難以憑信心行過這世界的曠野嗎——即便我們有更清晰的啟示之光,並在比摩西更尊貴的元帥之下?〔FISK〕(參

林前 10:11, 12)。

영문 원문

3. Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt--How unreasonable and absurd the charge against Moses and Aaron! how ungrateful and impious against God! After all their experience of the divine wisdom, goodness, and power, we pause and wonder over the sacred narrative of their hardness and unbelief. But the expression of feeling is contagious in so vast a multitude, and there is a feeling of solitude and despondency in the desert which numbers cannot dispel; and besides, we must remember that they were men engrossed with the present--that the Comforter was not then given--and that they were destitute of all visible means of sustenance and cut off from every visible comfort, with only the promises of an unseen God to look to as the ground of their hope. And though we may lament they should tempt God in the wilderness and freely admit their sin in so doing, we can be at no loss for a reason why those who had all their lives been accustomed to walk by sight should, in circumstances of unparalleled difficulty and perplexity, find it hard to walk by faith. Do not even we find it difficult to walk by faith through the wilderness of this world, though in the light of a clearer revelation, and under a nobler leader than Moses? [FISK]. (See

1Co 10:11, 12).

4

제목 없음

본문 열기

4. 耶和華對摩西說——雖然這爆發直接針對的是人的領袖,卻間接針對上帝:然而請看祂的忍耐,以及祂多麼恩慈地應許要補救這困苦。

我必將糧食從天降給你們——以色列是那從上頭來之教會的預表,既在天上的引導、治理與律法之下,其食物也從天而降

(詩 78:24)。

我好試驗他們遵不遵我的法度——他們被領到曠野的主要目的,是要在上帝親眼的看顧下直接接受宗教的訓練;而他們所學的第一課,便是每日的養生都當恆常倚靠上帝。

영문 원문

4. Then said the Lord unto Moses--Though the outbreak was immediately against the human leaders, it was indirectly against God: yet mark His patience, and how graciously He promised to redress the grievance.

I will rain bread from heaven--Israel, a type of the Church which is from above, and being under the conduct, government, and laws of heaven, received their food from heaven also

(Ps 78:24).

that I may prove them, whether they will walk in my law, or no--The grand object of their being led into the wilderness was that they might receive a religious training directly under the eye of God; and the first lesson taught them was a constant dependence on God for their daily nourishment.

13

제목 없음

본문 열기

13-31. 到了晚上,有鶍鳥飛來,遮滿了營——這鳥屬於鶍雞類〔即體型較重、主要棲息於地面的鳥類〕,類似紅色的鷓鴣,但不大於斑鳩。在以色列人所經之地的某些季節可找到牠們——牠們是候鳥,大概如另一次那樣被「耶和華的風」帶到營中

(民 11:31)。

到了早晨……有圓形的小東西……嗎哪——在這曠野地區有一種從檉柳蒸餾出來的同名樹膠,為當地人所珍視,採收者小心保存。它在清晨收集,在日頭的烈熱下融化,在夜間寒冷中凝固。其味甜如蜜;有些傑出的旅行者因其色白、出現的時間與地點,而認為它就是供養以色列人的嗎哪:因此照某些人的見解,它是曠野的本土產物;照另一些人的見解,則有一個神蹟,但這神蹟只在於其供應的超自然安排。但更近代而精確的考查已證明,這 tarfa 樹的樹膠在聖經嗎哪的一切主要特徵上都有所不及。它只少量滲出,且不是每年都有;它不能被烘烤

(民 11:8)

或水煮

(出 16:23)。 雖然它可被熱氣蒸發後隨露水降下,它是一種藥物,而非食物——它為曠野的當地人所熟知,而以色列人對他們的曠野卻是陌生;而在味道上、在週五出現雙倍數量、安息日沒有、以及不生蟲等方面,它與供應以色列人的嗎哪在本質上完全不同。

영문 원문

13-31. at even the quails came up, and covered the camp--This bird is of the gallinaceous kind [that is, relating to the order of heavy-bodied, largely terrestrial birds], resembling the red partridge, but not larger than the turtledove. They are found in certain seasons in the places through which the Israelites passed, being migratory birds, and they were probably brought to the camp by "a wind from the Lord" as on another occasion

(Nu 11:31).

and in the morning . . . a small round thing . . . manna--There is a gum of the same name distilled in this desert region from the tamarisk, which is much prized by the natives, and preserved carefully by those who gather it. It is collected early in the morning, melts under the heat of the sun, and is congealed by the cold of night. In taste it is as sweet as honey, and has been supposed by distinguished travellers, from its whitish color, time, and place of its appearance, to be the manna on which the Israelites were fed: so that, according to the views of some, it was a production indigenous to the desert; according to others, there was a miracle, which consisted, however, only in the preternatural arrangements regarding its supply. But more recent and accurate examination has proved this gum of the tarfa-tree to be wanting in all the principal characteristics of the Scripture manna. It exudes only in small quantities, and not every year; it does not admit of being baked

(Nu 11:8)

or boiled

(Ex 16:23).

Though it may be exhaled by the heat and afterwards fall with the dew, it is a medicine, not food--it is well known to the natives of the desert, while the Israelites were strangers to theirs; and in taste as well as in the appearance of double quantity on Friday, none on Sabbath, and in not breeding worms, it is essentially different from the manna furnished to the Israelites.

32

제목 없음

본문 열기

32-36. 用一個俄梅珥盛滿這嗎哪留到你們的後代——單是如此龐大的一群人,在曠野中毫無食物可得之處被養活了四十年,便足以顯示他們賴以維生的,絕不可能是這種 tarfa 樹膠那樣天然產物——其種類與數量皆不可能〔見

出 16:13 註釋〕;

並且,彷彿正是為了消除一切此類毫無根據的揣測,亞倫受命將一份嗎哪盛在罐裏——金罐

(來 9:4)——

放在法櫃前,留給後代,使他們可以看見耶和華在曠野中以其養活他們列祖的糧食。但我們如今所有的,正是那不過是其預表的真糧

(林前 10:3; 約 6:32)。

영문 원문

32-36. Fill an omer of it to be kept for your generations--The mere fact of such a multitude being fed for forty years in the wilderness, where no food of any kind is to be obtained, will show the utter impossibility of their subsisting on a natural production of the kind and quantity as this tarfa-gum [see on

Ex 16:13];

and, as if for the purpose of removing all such groundless speculations, Aaron was commanded to put a sample of it in a pot--a golden pot

(Heb 9:4)

--to be laid before the Testimony, to be kept for future generations, that they might see the bread on which the Lord fed their fathers in the wilderness. But we have the bread of which that was merely typical

(1Co 10:3; Joh 6:32).