1
Ex 27:1-21.
영문 원문
Ex 27:1-21.
ALTAR FOR BURNT OFFERING.
1, 2. altar of shittim wood--The dimensions of this altar which was placed at the entrance of the sanctuary were nearly three yards square, and a yard and a half in height. Under the wooden frame of this chest-like altar the inside was hollow, and each corner was to be terminated by "horns"--angular projections, perpendicular or oblique, in the form of horns. The animals to be sacrificed were bound to these
(Ps 118:27),
and part of the blood was applied to them.
3
제목 없음
3. 鋤——即火鋤，用以攏聚散落的灰爐。
盆——用以承接祭牲的血，好灑在百姓身上。
肉鋤——彎曲的三齒叉
（撒上 2:13, 14）。
火鼎——一種大型器皿，從天上降下來的聖火
（利 9:24）
在其中保持燃燒，同時他們清除壇和網上的炭與灰，並在曠野中將壇從一處抬到另一處時使用〔PATRICK, SPENCER, LE CLERC〕。
영문 원문
3. shovels--fire shovels for scraping together any of the scattered ashes.
basons--for receiving the blood of the sacrifice to be sprinkled on the people.
fleshhooks--curved, three-pronged forks
(1Sa 2:13, 14).
fire-pans--A large sort of vessel, wherein the sacred fire which came down from heaven
(Le 9:24)
was kept burning, while they cleaned the altar and the grate from the coals and ashes, and while the altar was carried from one place to another in the wilderness [PATRICK, SPENCER, LE CLERC].
4
제목 없음
4. 一個銅網——下沉的格子架，用以承托火。
四個銅環——藉此可將網格按需要從壇體上抬起取下。
영문 원문
4. a grate of network of brass--sunk latticework to support the fire.
four brazen rings--by which the grating might be lifted and taken away as occasion required from the body of the altar.
5
제목 없음
5. 放在壇的四角以下——即那格子架，他們在其中被抬到潔淨的地方
（利 4:12）。
영문 원문
5. put it under the compass of the altar beneath--that is, the grating in which they were carried to a clean place
(Le 4:12).
6
제목 없음
6, 7. 杠子……環子——這些環子裝在側面，搬移時將杠子穿在其中。
영문 원문
6, 7. staves . . . rings--Those rings were placed at the side through which the poles were inserted on occasions of removal.
9
제목 없음
9-19. 會幕的院子——建築所在的圍場是一個長方形的院子，長略超過五十碼，寬為其半，圍牆高約三碼，即會幕高度的一半。這圍牆由一系列相連的帷子組成，用撚的細麻線織成網狀，使外面的人可以看見裡面；但懸在入口處的那幅大帷子質料不同，繡花並染以多種顏色，並附有繩索，供祭司需進入時拉起或拉開。這圍場的帷子由六十根銅柱支撐，立在同樣金屬的座上，但其柱頂與橫杆是銀的，懸掛帷子的鈎子也是銀的。
영문 원문
9-19. the court of the tabernacle--The enclosure in which the edifice stood was a rectangular court, extending rather more than fifty yards in length and half that space in breadth, and the enclosing parapet was about three yards or half the height of the tabernacle. That parapet consisted of a connected series of curtains, made of fine twined linen yarn, woven into a kind of network, so that the people could see through; but that large curtain which overhung the entrance was of a different texture, being embroidered and dyed with variegated colors, and it was furnished with cords for pulling it up or drawing it aside when the priests had occasion to enter. The curtains of this enclosure were supported on sixty brazen pillars which stood on pedestals of the same metal, but their capitals and fillets were of silver, and the hooks on which they were suspended were of silver also.
19
제목 없음
19. 拴子——用以在底部固定帷子，免得風將其掀起。
영문 원문
19. pins--were designed to hold down the curtains at the bottom, lest the wind should waft them aside.
20
제목 없음
20, 21. 純淨的橄欖油——即橄欖被搗碎時所流出、未經火加熱的油。
為點燈用……亞倫和他的兒子——當在以後一切的時代負責點燈。
영문 원문
20, 21. pure oil olive beaten--that is, such as runs from the olives when bruised and without the application of fire.
for the light . . . Aaron and his sons--were to take charge of lighting it in all time coming.
21
제목 없음
21. 從晚上到早晨必理論燈——會幕沒有窗戶，燈臺須在日間點著。約瑟夫說在他的時代只點三盞；但那是衰敗的時代，聖經並無這限制的根據。祭司雖因必要而在日間點燈，但若非有這明確的條例，他們可能會讓燈在夜間熄滅。
영문 원문
21. shall order it from evening to morning--The tabernacle having no windows, the lamps required to be lighted during the day. JOSEPHUS says that in his time only three were lighted; but his were degenerate times, and there is no Scripture authority for this limitation. But although the priests were obliged from necessity to light them by day, they might have let them go out at night had it not been for this express ordinance.
Ex 27:1-21.
燔祭壇。
1, 2. 用皂莢木做壇——這座置於聖所入口的壇，其尺寸約為三碼見方、高一碼半。這具箱狀壇的木製框架下方是中空的，四角各要以「角」為終——即垂直或斜角、呈角狀的凸出物。要獻的祭牲須綁在這些角上
（詩 118:27）， 部分血也要抹在其上。