1
Ex 36:1-38.
한국어
영문 원문
Ex 36:1-38.
OFFERINGS DELIVERED TO THE WORKMEN.
1. Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise-hearted man, &c.--Here is an illustrious example of zeal and activity in the work of the Lord. No unnecessary delay was allowed to take place; and from the moment the first pole was stuck in the ground till the final completion of the sacred edifice, he and his associates labored with all the energies both of mind and body engaged in the work. And what was the mainspring of their arduous and untiring diligence? They could be actuated by none of the ordinary motives that give impulse to human industry, by no desire for the acquisition of gain; no ambition for honor; no view of gratifying a mere love of power in directing the labors of a large body of men. They felt the stimulus--the strong irresistible impulse of higher and holier motives--obedience to the authority, zeal for the glory, and love to the service of God.
3
제목 없음
한국어
3. 그들이 (일꾼들이)
이스라엘 자손이 가져온 모든 예물을 모세에게서 받으니 등--첫 헌물들이 드려진 뒤 건축이 시작된 것으로 보인다. 일은 점진적으로 진행되었고, 필요한 재료가 부족하여 아주 짧은 시간이라도 작업을 중단해야 할 필요는 생기지 않았다.
그들이 아침마다 자원하는 예물을 계속 가져왔더라 등--모세는 다른 동방의 통치자들처럼 아침마다 백성을 접견하는 시간을 가졌다(출 18:13 주해 참조). 백성은 그가 재판관의 직무를 수행하고 있을 때 아침마다 자원 예물을 가져왔다. 손수 노동밖에 드릴 것이 없는 어떤 이들은 새벽이 오기 전에 스스로 맡은 일을 서둘러 마치려고 밤의 큰 부분을 보냈을 것이다. 또 어떤 이들은 침상에서 조용히 묵상하다가 마음에 강권을 받아 금고를 열고 쌓아 둔 보물의 일부를 이 경건한 목적을 위해 내놓았을 것이다. 경건, 참회, 감사로 마음이 감동된 모든 사람은 이전처럼 자기들의 분쟁을 해결받기 위해서가 아니라, 하나님의 성소를 위한 예물을 모세의 재판석 앞에 놓기 위해 열심히 서둘러 그의 앞으로 나아갔다(고후 9:7).
영문 원문
3. they (the workmen)
received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought, &c.--It appears that the building was begun after the first few contributions were made; it was progressively carried on, and no necessity occurred to suspend operations even for the shortest interval, from want of the requisite materials.
they brought yet unto him free offerings every morning, &c.--Moses, in common with other Oriental magistrates, had his morning levees for receiving the people (see on
Ex 18:13);
and it was while he was performing his magisterial duties that the people brought unto him freewill offerings every morning. Some who had nothing but their manual labor to give would spend a great part of the night in hastening to complete their self-imposed task before the early dawn; others might find their hearts constrained by silent meditations on their beds to open their coffers and give a part of their hoarded treasure to the pious object. All whose hearts were touched by piety, penitence, or gratitude, repaired with eager haste into the presence of Moses, not as heretofore, to have their controversies settled, but to lay on his tribunal their contributions to the sanctuary of God
(2Co 9:7).
5
제목 없음
한국어
5. 그들이 모세에게 말하여 이르되 백성이 넉넉하여 남음이 있나이다 등--숙련된 일꾼들의 눈으로 계산한 결과, 그들은 이미 공급된 것이 필요량을 훨씬 넘었고 더 이상의 헌물은 필요하지 않다는 데 만장일치로 의견을 모았다. 이런 보고는 그들이 가장 엄격한 명예와 정직을 지닌 사람들임을 크게 드러낸다. 그들은 헤아릴 수 없을 만큼 값진 물건들을 관리하고 있었고, 인간의 눈에 발각될 위험 없이 많은 것을 자기 용도로 가져갈 수도 있었지만, 그런 횡령 행위를 하기에는 원칙이 너무나 높았다. 곧 더 이상의 헌물을 중지하라는 선포가 내려졌다[출 36:6].
영문 원문
5. they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough, &c.--By the calculations which the practised eyes of the workmen enabled them to make, they were unanimously of the opinion that the supply already far exceeded the demand and that no more contributions were required. Such a report reflects the highest honor on their character as men of the strictest honor and integrity, who, notwithstanding they had command of an untold amount of the most precious things and might, without any risk of human discovery, have appropriated much to their own use, were too high principled for such acts of peculation. Forthwith, a proclamation was issued to stop further contributions
[Ex 36:6].
35
제목 없음
한국어
35. 그가 청색으로 휘장을 만들고--이는 성소와 지성소를 나누는 둘째 휘장 혹은 안쪽 휘장으로, 그룹들이 수놓아져 있었고 크기와 두께가 매우 컸다.
영문 원문
35. he made a veil of blue--the second or inner veil, which separated the holy from the most holy place, embroidered with cherubim and of great size and thickness.
37
제목 없음
한국어
37. 문을 위하여 휘장을 만들었으니--정교한 바느질로 만든 휘장들은 대유목 족장들의 장막 입구와, 페르시아 전역의 여름 장막, 모스크, 궁전 입구에 자주 걸린다. 그것들은 나무문보다 더 시원하고 우아하므로 선호된다. 이 장은 교훈적인 이야기를 담고 있다. 이것은 하나님의 예배를 위해 드려진 헌물의 첫 사례로서, 백성이 고난과 수고의 대가로 얻은 것에서 드려졌다. 그것들은 하나님께 받으실 만한 것이었다(빌 4:18). 이스라엘 사람들이 이처럼 후히 드렸다면, 그리스도인의 경륜 아래 사는 특권을 가진 자들은 얼마나 더 그래야 하겠는가(고전 6:20; 16:2).
영문 원문
37. made an hanging for the . . . door--Curtains of elaborately wrought needlework are often suspended over the entrance to tents of the great nomad sheiks, and throughout Persia, at the entrance of summer tents, mosques, and palaces. They are preferred as cooler and more elegant than wooden doors. This chapter contains an instructive narrative: it is the first instance of donations made for the worship of God, given from the wages of the people's sufferings and toils. They were acceptable to God
(Php 4:18),
and if the Israelites showed such liberality, how much more should those whose privilege it is to live under the Christian dispensation
(1Co 6:20; 16:2).
출 36:1-38.
예물이 일꾼들에게 전달됨.
1. 브살렐과 오홀리압과 마음이 지혜로운 모든 사람이 일하였더라 등--여기에는 주의 일에 대한 열심과 활동성의 빛나는 예가 있다. 불필요한 지체는 허용되지 않았다. 첫 장대가 땅에 박힌 순간부터 거룩한 건물이 최종 완성될 때까지, 그와 그의 동료들은 마음과 몸의 모든 힘을 그 일에 쏟아 부어 수고했다. 그렇다면 그들의 힘겹고 지칠 줄 모르는 부지런함을 움직인 원동력은 무엇이었는가? 그들은 인간의 노동에 추진력을 주는 일반적 동기들, 곧 이익을 얻고자 하는 욕망이나 명예욕, 많은 사람의 수고를 지휘하며 단순한 권력욕을 만족시키려는 생각으로 움직였을 리 없다. 그들은 더 높고 거룩한 동기들의 강하고 저항할 수 없는 충동, 곧 하나님의 권위에 대한 순종, 하나님의 영광을 위한 열심, 하나님의 봉사를 향한 사랑의 자극을 느꼈다.