1
Eze 42:1-20.
한국어
영문 원문
Eze 42:1-20.
CHAMBERS OF THE PRIESTS: MEASUREMENTS OF THE TEMPLE.
2
제목 없음
한국어
2절. “길이 백 규빗 앞에”는 그 길이를 가진 “구별된 장소” 앞이라는 뜻이다(에스겔 41:13). 그는 앞서 안뜰의 북문과 남문에 있는 직무 제사장들의 방을 말한 바 있다(에스겔 40:44-46). 이제 그는 그것들을 더 정확히 보기 위해 돌아온다.
영문 원문
2. Before the length of an hundred cubits--that is, before "the separate place," which was that length
(Eze 41:13).
He had before spoken of chambers for the officiating priests on the north and south gates of the inner court
(Eze 40:44-46).
He now returns to take a more exact view of them.
5
제목 없음
한국어
5절. “짧아졌다”는 건물이 높이 올라갈수록 좁아졌다는 뜻이다. 방들은 많았다. 그러므로 “내 아버지 집에는 거할 곳이 많다”(요한복음 14:2). 또한 그 밖에도 아직 많은 “자리”가 남아 있었다(누가복음 14:22 비교). 그 방들은 사적인 공간이었지만 성전에 가까웠다. 우리의 골방 기도는 공적 예배를 준비하게 하고, 그것을 더 유익하게 하도록 도와야 한다.
영문 원문
5. shorter--that is, the building became narrower as it rose in height. The chambers were many: so "in My Father's house are many mansions"
(Joh 14:2);
and besides these there was much "room" still left (compare
Lu 14:22).
The chambers, though private, were near the temple. Prayer in our chambers is to prepare us for public devotions, and to help us in improving them.
16
제목 없음
한국어
16절. “오백 장대”에 대해 칠십인역은 전체에 부여된 엄청난 둘레를 피하려고 “장대” 대신 “규빗”을 넣었다. 곧 오백 장대, 또는 삼천 규빗(각각 두 피트; 에스겔 40:5)의 정사각형으로, 전체가 한 변이 1과 1/7마일인 정사각형이며 고대 예루살렘 전체보다 크다. 또한 이렇게 되면 배정되지 않은 공간이 많이 남는다. 페어베언은 히브리어와 일치하는 영어 성경을 바르게 지지한다. 이 광대한 범위는 성전의 이상적 성격을 표시하는 또 다른 특징이다. 여호와 메시아께서 예루살렘에서 다스리시고 거기서부터 땅 끝까지 다스리실 때 하나님의 나라가 크게 확장될 것을 상징한다(이사야 2:2-4; 예레미야 3:17; 로마서 11:12, 15).
영문 원문
16. five hundred reeds--the Septuagint substitutes "cubits" for "reeds," to escape the immense compass assigned to the whole, namely, a square of five hundred rods or three thousand cubits (two feet each;
Eze 40:5),
in all a square of one and one-seventh miles, that is, more than all ancient Jerusalem; also, there is much space thus left unappropriated. FAIRBAIRN rightly supports English Version, which agrees with the Hebrew. The vast extent is another feature marking the ideal character of the temple. It symbolizes the great enlargement of the kingdom of God, when Jehovah-Messiah shall reign at Jerusalem, and from thence to the ends of the earth
(Isa 2:2-4; Jer 3:17; Ro 11:12, 15).
20
제목 없음
한국어
20절. “성소와 속된 것을 구별하는 담”은 이제 더 이상 유대인과 이방인을 갈라놓는 막힌 담이 아니라(에베소서 2:14), 거룩한 것과 속된 것을 구별하는 담이다. 그 낮음은 방어 목적에 부적합하게 만든다(요한계시록 21:12의 성벽 목적과 비교). 그러나 그 정사각형 모양은 성처럼(요한계시록 21:16) 흔들리지 않는 나라의 상징이다(히브리서 12:28). 그 나라는 선지자들과 사도들 위에 세워졌고, 예수 그리스도께서 모퉁잇돌이시다.
영문 원문
20. wall . . . separation between . . . sanctuary and . . . profane--No longer shall the wall of partition be to separate the Jew and the Gentile
(Eph 2:14),
but to separate the sacred from the profane. The lowness of it renders it unfit for the purpose of defense (the object of the wall,
Re 21:12).
But its square form (as in the city,
Re 21:16)
is the emblem of the kingdom that cannot be shaken
(Heb 12:28),
resting on prophets and apostles, Jesus Christ being the chief corner-stone.
에스겔 42:1-20. 제사장들의 방들과 성전의 치수.