1
Ge 13:1-18.
한국어
영문 원문
Ge 13:1-18.
RETURN FROM EGYPT.
1. went up . . . south--Palestine being a highland country, the entrance from Egypt by its southern boundary is a continual ascent.
2
제목 없음
한국어
2. 심히 부유하였더라--아브라함이 속한 목축 지파들과 비교해 그렇다는 말이다. 아랍의 셰이크는 천막 백두 개나 이백 개, 낙타 육십 마리에서 백 마리, 양과 염소 각각 천 마리 정도를 가지면 부자로 여겨진다. 그러므로 심히 부유했던 아브람은 그 정도의 목축 재산을 훨씬 넘었을 것이다. 이 민족들 사이에서는 '금과 은'이 드물었으므로, 그의 금은은 아마 애굽에서 자기 소산을 판 데서 생겼을 것이다.
영문 원문
2. very rich--compared with the pastoral tribes to which Abraham belonged. An Arab sheik is considered rich who has a hundred or two hundred tents, from sixty to a hundred camels, a thousand sheep and goats respectively. And Abram being very rich, must have far exceeded that amount of pastoral property. "Gold and silver" being rare among these peoples, his probably arose from the sale of his produce in Egypt.
3
제목 없음
한국어
3. 그가 여정들을 따라 나아가--아브람은 물과 목초의 전망에 맞추어 이동을 조절해야 했으므로, 그의 진행은 느린 행군과 잦은 진영 설치로 이루어졌을 것이다.
벧엘과 아이 사이의 전에 장막 쳤던 곳에 이르니--'눈에 잘 띄는 언덕, 그 꼭대기는 아래의 바위 비탈 위에 놓여 있고 올리브 숲으로 구별되며, 제단을 위한 자연스러운 터와 족장의 장막을 위한 알맞은 그늘을 제공한다' [스탠리].
영문 원문
3. went on his journeys--His progress would be by slow marches and frequent encampments as Abram had to regulate his movements by the prospect of water and pasturage.
unto the place . . . between Beth-el and Hai--"a conspicuous hill--its topmost summit resting on the rocky slopes below, and distinguished by its olive groves--offering a natural base for the altar and a fitting shade for the tent of the patriarch" [STANLEY].
4
제목 없음
한국어
4. 거기서 아브람이 여호와의 이름을 불렀더라--그는 이전에 예배하던 현장에서 자기 믿음과 경건을 다시 불붙이고 싶은 강한 열망을 느꼈다. 그것은 애굽에서의 잘못된 행동에 대한 겸손과 회개의 표현이었을 수도 있고, 위험에서 건짐받은 데 대한 감사였을 수도 있다. 또한 가나안으로 돌아오자마자 첫 기회를 붙들어 자기 가족이 하나님께 대한 충성을 새롭게 하게 하고, 약속의 복을 가리키는 예표적 제사를 드리게 하려는 것이었을 수도 있다.
영문 원문
4. there Abram called on the name of the Lord--He felt a strong desire to reanimate his faith and piety on the scene of his former worship: it might be to express humility and penitence for his misconduct in Egypt or thankfulness for deliverance from perils--to embrace the first opportunity on returning to Canaan of leading his family to renew allegiance to God and offer the typical sacrifices which pointed to the blessings of the promise.
7
제목 없음
한국어
7. 다툼이 있었으니--여기서 아브라함의 성품은 매우 사랑스러운 빛으로 드러난다. 그는 신앙에 대한 강한 의식을 가지고 있었기 때문에, 그 성격을 해치거나 그 이름에 불명예를 가져올 만한 일을 하기를 두려워했다. 또한 혈연과 은혜로 그토록 밀접하게 연결된 두 사람이 결별하게 되면 그런 불행한 결과가 생길 것이라고 바르게 판단했다
[창 13:8].
그는 명령할 수 있는 자기 권리를 포기하고 롯에게 선택의 자유를 주었다. 아브라함의 행동은 이기심이 없고 평화로웠을 뿐 아니라, 특별할 정도로 관대하고 겸손하여 성경의 교훈들을 본보기로 보여 주었다
(마 6:32; 롬 12:10, 11; 빌 2:4).
영문 원문
7. And there was a strife--Abraham's character appears here in a most amiable light. Having a strong sense of religion, he was afraid of doing anything that might tend to injure its character or bring discredit on its name, and he rightly judged that such unhappy effects would be produced if two persons whom nature and grace had so closely connected should come to a rupture
[Ge 13:8].
Waiving his right to dictate, he gave the freedom of choice to Lot. The conduct of Abraham was not only disinterested and peaceable, but generous and condescending in an extraordinary degree, exemplifying the Scripture precepts
(Mt 6:32; Ro 12:10, 11; Php 2:4).
10
제목 없음
한국어
10. 롯이 눈을 들어--여행자들은 이 언덕 꼭대기, 곧 조금 '벧엘 동쪽'
[창 12:8]
에서 요단과 그 양쪽 둑의 넓은 초지, 그리고 강의 흐름을 표시하는 푸른 물결 모양의 선을 볼 수 있다고 말한다.
영문 원문
10. Lot lifted up his eyes--Travellers say that from the top of this hill, a little "to the east of Beth-el"
[Ge 12:8],
they can see the Jordan, the broad meadows on either bank, and the waving line of verdure which marks the course of the stream.
11
제목 없음
한국어
11. 롯이 요단 온 들을 택하고--세속적 관점에서는 훌륭한 선택이었으나, 그의 가장 중요한 유익에는 매우 부적절한 선택이었다. 그는 선한 사람이었지만 이기적이고 탐욕스러운 영의 영향을 너무 많이 받은 듯하다. 아, 얼마나 많은 사람들이 세상적 이익의 전망 때문에 자기 영혼의 유익을 위태롭게 하는가!
영문 원문
11. Then Lot chose him all the plain--a choice excellent from a worldly point of view, but most inexpedient for his best interests. He seems, though a good man, to have been too much under the influence of a selfish and covetous spirit: and how many, alas! imperil the good of their souls for the prospect of worldly advantage.
14
제목 없음
한국어
14, 15. 너는 눈을 들어 보라 . . . 네가 보는 땅 전부를--그 지역에서 이처럼 사방으로 넓게 나라를 조망할 수 있는 곳은 다른 데 없다. 그때 외로운 족장의 눈앞에 황량하게 놓여 있던 그 평야와 산들은, 솔로몬 시대에 그러했듯이
(왕상 4:20)
'땅의 티끌같이 많은' 강대한 민족으로 채워질 것이었다.
영문 원문
14, 15. Lift up now thine eyes . . . all the land which thou seest--So extensive a survey of the country, in all directions, can be obtained from no other point in the neighborhood; and those plains and hills, then lying desolate before the eyes of the solitary patriarch, were to be peopled with a mighty nation "like the dust of the earth in number," as they were in Solomon's time
(1Ki 4:20).
18
제목 없음
한국어
18. 마므레 상수리 수풀 . . . 제단을 쌓았더라--약속의 갱신은 아브람이 경건한 감사의 새로운 예물로 인정하였다.
영문 원문
18. the plain of Mamre . . . built . . . an altar--the renewal of the promise was acknowledged by Abram by a fresh tribute of devout gratitude.
창 13:1-18.
애굽에서 돌아옴.
1. 남방으로 올라가니--팔레스타인은 고지대이므로, 애굽에서 남쪽 경계를 통해 들어오는 길은 계속 올라가는 길이다.