1
Ge 15:1-21.
한국어
영문 원문
Ge 15:1-21.
DIVINE ENCOURAGEMENT.
1. After these things--the conquest of the invading kings.
the word of the Lord--a phrase used, when connected with a vision, to denote a prophetic message.
Fear not, Abram--When the excitement of the enterprise was over, he had become a prey to despondency and terror at the probable revenge that might be meditated against him. To dispel his fear, he was favored with this gracious announcement. Having such a promise, how well did it become him (and all God's people who have the same promise) to dismiss fears, and cast all burdens on the Lord
(Ps 27:3).
2
제목 없음
한국어
2. 주 여호와여 무엇을 내게 주시려 하나이까?--그의 생각에는 '나는 네 지극히 큰 상급이니라'
[창 15:1]
는 선언이 오직 한 가지 의미, 곧 약속의 성취와 관련된 의미만 지니는 것으로 보였고, 그는 여전히 지연된 소망의 병을 겪고 있었다.
영문 원문
2. Lord God, what wilt thou give?--To his mind the declaration, "I am thy exceeding great reward"
[Ge 15:1],
had but one meaning, or was viewed but in one particular light, as bearing on the fulfilment of the promise, and he was still experiencing the sickness of hope deferred.
3
제목 없음
한국어
3. 다메섹 사람 엘리에셀 . . . 내 집에서 난 자가 내 상속자니이다--유목 지파들의 관습에 따르면, 그의 가장 신뢰받는 주요 종이 그의 재산과 영예의 상속자가 되었을 것이다. 그러나 이 사람은 입양을 통해서만 그의 아들이 될 수 있었다. 그렇게 된다면 그가 품도록 격려받았던 부모로서의 소망에 얼마나 슬프게 못 미치는 일이겠는가! 그의 말은 숨은 초조함의 영, 혹은 그가 그토록 유명한 바로 그 덕, 곧 하나님께서 약속을 이루시는 때와 방식 모두에 대한 절대적 복종이 잠시 약해졌음을 드러냈다.
영문 원문
3. Eliezer of Damascus . . . one born in my house is mine heir--According to the usage of nomadic tribes, his chief confidential servant, would be heir to his possessions and honors. But this man could have become his son only by adoption; and how sadly would that have come short of the parental hopes he had been encouraged to entertain! His language betrayed a latent spirit of fretfulness or perhaps a temporary failure in the very virtue for which he is so renowned--and absolute submission to God's time, as well as way, of accomplishing His promise.
4
제목 없음
한국어
4. 이 사람은 네 상속자가 아니라--그의 말의 첫 부분에는 아무 대답도 주어지지 않았다. 그러나 그가 더 합당한 복종의 영으로 '내가 이 땅을 소유할 줄을 무엇으로 알리이까'
[창 15:8]
라고 다시 말했을 때, 그는 가나안에 대한 가장 명백한 약속으로 기쁨을 얻었고, 그 약속은 곧 놀라운 의식으로 확증되었다.
영문 원문
4. This shall not be thine heir--To the first part of his address no reply was given; but having renewed it in a spirit of more becoming submission, "whereby shall I know that I shall inherit it"
[Ge 15:8],
he was delighted by a most explicit promise of Canaan, which was immediately confirmed by a remarkable ceremony.
9
제목 없음
한국어
9-21. 나를 위하여 삼 년 된 암소를 가져오라, 등--매우 중요한 경우, 두 당사자 이상이 언약을 맺을 때 그들은 아브람이 행한 것과 정확히 같은 의식을 지키거나, 그렇지 않은 곳에서는 등불을 증인으로 부른다. 태곳적부터 동방 사람들의 마음에 새겨져 온 이런 관념에 따라, 주께서 친히 낮아지셔서 아브람과 언약을 맺으셨다. 족장은 그 희생 제물 사이를 지나가지 않았는데, 그 이유는 이 거래에서 그가 어떤 의무에도 묶이지 않았기 때문이다. 그는 표징을 구했고, 하나님께서는 동방의 관념에 따라 하나님 자신을 묶으시는 표징을 주시기를 기뻐하셨다. 이와 같은 방식으로 하나님께서는 우리와 언약을 맺으셨다. 그리고 하나님과 우리 사이를 지나가신 독생자의 영광 안에서, 믿는 모든 사람은 아브람처럼 성령의 선물 안에서 표징 또는 보증을 얻어, 자신들이 하늘의 가나안을 상속할 줄 알게 된다.
영문 원문
9-21. Take me an heifer, &c.--On occasions of great importance, when two or more parties join in a compact, they either observe precisely the same rites as Abram did, or, where they do not, they invoke the lamp as their witness. According to these ideas, which have been from time immemorial engraven on the minds of Eastern people, the Lord Himself condescended to enter into covenant with Abram. The patriarch did not pass between the sacrifice and the reason was that in this transaction he was bound to nothing. He asked a sign, and God was pleased to give him a sign, by which, according to Eastern ideas, He bound Himself. In like manner God has entered into covenant with us; and in the glory of the only-begotten Son, who passed through between God and us, all who believe have, like Abram, a sign or pledge in the gift of the Spirit, whereby they may know that they shall inherit the heavenly Canaan.
창 15:1-21.
하나님의 격려.
1. 이 후에--침입한 왕들을 정복한 뒤이다.
여호와의 말씀이--환상과 연결될 때 예언적 메시지를 나타내는 표현이다.
아브람아 두려워하지 말라--그 일의 흥분이 지나간 뒤, 그는 자기에게 가해질지도 모를 보복을 생각하며 낙심과 두려움에 사로잡혔다. 그의 두려움을 몰아내기 위해 이 은혜로운 선언이 주어졌다. 이런 약속을 가진 그는, 그리고 같은 약속을 가진 모든 하나님의 백성은, 두려움을 버리고 모든 짐을 주께 맡기는 것이 얼마나 합당한가
(시 27:3).