1
Ge 22:1-19.
한국어
영문 원문
Ge 22:1-19.
OFFERING ISAAC.
1. God did tempt Abraham--not incite to sin
(Jas 1:13),
but try, prove--give occasion for the development of his faith
(1Pe 1:7).
and he said, . . . Here I am--ready at a moment's warning for God's service.
2
제목 없음
한국어
2. 네 아들을 데리고, 등--언급된 모든 정황은 부모의 가슴을 더욱 깊이 찌르도록 되어 있었다. 그의 외아들을 잃는 것, 그것도 자기 손으로 행하는 일이라니! 그 명령은 얼마나 많은 상충된 감정을 일으켰겠는가. 그러나 그는 원망 없이 듣고 순종했다
(갈 1:16; 눅 14:26).
영문 원문
2. Take now thy son, &c.--Every circumstance mentioned was calculated to give a deeper stab to the parental bosom. To lose his only son, and by an act of his own hand, too!--what a host of conflicting feelings must the order have raised! But he heard and obeyed without a murmur
(Ga 1:16; Lu 14:26).
3
제목 없음
한국어
3. 아브라함이 아침에 일찍이 일어나, 등--자기 편에 지체나 주저함이 있는 것처럼 보이지 않게 하려고, 그는 떠나기 전에 제사에 필요한 모든 준비, 곧 재료와 칼과 그것들을 운반할 종들을 마련했다. 브엘세바에서 모리아까지 이틀 길을 가는 동안, 그는 고통스러운 비밀을 가슴에 품고 있었다. 그처럼 먼 곳이 선택된 데에는 어떤 중요한 이유가 있었을 것이다. 일반적으로 이곳은 후에 큰 희생 제물이 드려진 예루살렘의 한 산이라고 생각된다.
영문 원문
3. Abraham rose . . . early, &c.--That there might be no appearance of delay or reluctance on his part, he made every preparation for the sacrifice before setting out--the materials, the knife, and the servants to convey them. From Beer-sheba to Moriah, a journey of two days, he had the painful secret pent up in his bosom. So distant a place must have been chosen for some important reason. It is generally thought that this was one the hills of Jerusalem, on which the Great Sacrifice was afterwards offered.
4
제목 없음
한국어
4. 제삼일에 아브라함이 눈을 들어, 등--종들을 산기슭에 남겨 두고
[창 22:5],
아버지와 아들은 산을 올랐다. 한 사람은 칼을 지녔고, 다른 한 사람은 제물을 태울 나무를 지고 있었다
[창 22:6].
그러나 희생 제물은 없었다. 이삭이 매우 자연스럽게 던진 질문에 대해
[창 22:7],
아브라함은 '내 아들아 번제할 어린 양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라'고 대답하는 것으로 만족했다. 이 특별한 사건의 목적은, 땅의 모든 족속이 어떤 방식으로 복을 받게 될지를 말이 아니라 행동으로 그에게 보여 주려는 것이었다고 여겨져 왔다. 그리고 이삭에게 한 대답에서 그는 어떤 대체를 예상했다는 견해도 있다. 그러나 더 그럴듯한 것은, 그가 결과를 모르는 가운데 아들에게 회피적으로 말했지만, 그 아들이 희생되더라도 어떤 기적적인 방식으로 회복될 것이라는 무한한 확신 속에서 말했다는 것이다
(히 11:19).
영문 원문
4. on the third day Abraham lifted up his eyes, &c.--Leaving the servants at the foot
[Ge 22:5],
the father and son ascended the hill, the one bearing the knife, and the other the wood for consuming the sacrifice
[Ge 22:6].
But there was no victim; and to the question so naturally put by Isaac
[Ge 22:7],
Abraham contented himself by replying, "My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering." It has been supposed that the design of this extraordinary transaction was to show him, by action instead of words, the way in which all the families of the earth should be blessed; and that in his answer to Isaac, he anticipated some substitution. It is more likely that his words were spoken evasively to his son in ignorance of the issue, yet in unbounded confidence that that son, though sacrificed, would, in some miraculous way, be restored
(Heb 11:19).
9
제목 없음
한국어
9. 아브라함이 제단을 쌓고, 등--족장이 하나님의 뜻에 순종하여 행하고 있다는 온전한 의식으로 붙들리지 않았다면, 그 노력은 인간의 인내를 넘어서는 것이었을 것이다. 그리고 그때 스무 살이 넘었던 이삭이 순종하며 같은 믿음을 보이지 않았다면, 이 큰 시험은 끝까지 이루어질 수 없었을 것이다.
영문 원문
9. Abraham built an altar, &c.--Had not the patriarch been sustained by the full consciousness of acting in obedience to God's will, the effort would have been too great for human endurance; and had not Isaac, then upwards of twenty years of age displayed equal faith in submitting, this great trial could not have gone through.
11
제목 없음
한국어
11, 12. 그 사자가 . . . 불러 이르시되, 등--그 제사는 사실상 드려진 것이었다. 그것을 행하려는 의도와 목적이 온전한 진실성과 충만함으로 드러났기 때문이다. 전지하신 증인께서도 가장 높은 승인 표현으로 그것을 받으셨음을 선언하셨다. 그리고 사도는 그것을 실제로 드린 것으로 말한다
(히 11:17; 약 2:21).
영문 원문
11, 12. the angel . . . called, &c.--The sacrifice was virtually offered--the intention, the purpose to do it, was shown in all sincerity and fulness. The Omniscient witness likewise declared His acceptance in the highest terms of approval; and the apostle speaks of it as actually made
(Heb 11:17; Jas 2:21).
13
제목 없음
한국어
13-19. 아브라함이 눈을 들어 본즉 . . . 보라 . . . 한 숫양, 등--족장에게 은혜의 목적을 뚜렷하게 깨닫게 하는 데 이 장면적 표상보다 더 훌륭하게 마련된 방법은 없었다. 그래서 우리 주께서도 이것을 암시하셨다
(요 8:56).
영문 원문
13-19. Abraham lifted up his eyes . . . and behold . . . a ram, &c.--No method was more admirably calculated to give the patriarch a distinct idea of the purpose of grace than this scenic representation: and hence our Lord's allusion to it
(Joh 8:56).
창 22:1-19.
이삭을 드림.
1. 하나님이 아브라함을 시험하시려고--죄를 짓도록 부추기신 것이 아니라
(약 1:13),
시험하고 검증하신 것이다. 곧 그의 믿음이 드러날 기회를 주신 것이다
(벧전 1:7).
그에게 이르시되 . . . 내가 여기 있나이다--하나님의 섬김을 위해 순간의 부르심에도 준비되어 있다는 뜻이다.