1
Ge 6:1-22.
한국어
영문 원문
Ge 6:1-22.
WICKEDNESS OF THE WORLD.
2
제목 없음
한국어
2. 하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고--앞의 표현은 명목상 종교적이었던 셋의 가문을 뜻하고, 뒤의 표현은 배교한 가인의 후손들을 뜻한다. 서로 반대되는 원리와 행실을 가진 당사자들 사이의 혼합 결혼은 필연적으로 광범위한 부패의 근원이 되었다. 그 여자들은 스스로 종교적이었더라도 아내와 어머니로서 자기 가정 안의 종교의 존재에 치명적인 영향을 끼쳤을 것이며, 그 결과 후대 사람들은 가장 낮은 타락으로 빠져들었다.
영문 원문
2. the sons of God saw the daughters of men--By the former is meant the family of Seth, who were professedly religious; by the latter, the descendants of apostate Cain. Mixed marriages between parties of opposite principles and practice were necessarily sources of extensive corruption. The women, religious themselves, would as wives and mothers exert an influence fatal to the existence of religion in their household, and consequently the people of that later age sank to the lowest depravity.
3
제목 없음
한국어
3. 육체--완전히, 소망 없이 타락했다는 뜻이다.
여호와께서 이르시되 나의 영이 영원히 사람과 다투지 아니하리니--그리스도께서는 하나님으로서, 에녹과 노아, 그리고 아마도 다른 선지자들에게 영감을 주신 성령으로 말미암아
(벧전 3:20; 벧후 2:5; 유 14),
홍수 이전 사람들에게 회개를 전하셨다. 그러나 그들은 고칠 수 없는 상태였다.
그러나 그의 날은 백이십 년이 되리라--이제 절정에 이른 세상의 부패가 오랫동안 점진적으로 증가해 왔을 가능성이 크며, 허락된 긴 유예 기간은 이 생각을 뒷받침한다.
영문 원문
3. flesh--utterly, hopelessly debased.
And the Lord said, My spirit shall not always strive--Christ, as God, had by His Spirit inspiring Enoch, Noah, and perhaps other prophets
(1Pe 3:20; 2Pe 2:5; Jude 14),
preached repentance to the antediluvians; but they were incorrigible.
yet his days shall be an hundred and twenty years--It is probable that the corruption of the world, which had now reached its height, had been long and gradually increasing, and this idea receives support from the long respite granted.
4
제목 없음
한국어
4. 거인들--히브리어 용어는 큰 키라는 생각보다는, 무모한 흉포함, 불경하고 대담한 성격, 곧 멀리까지 황폐와 살육을 퍼뜨린 자들을 함축한다.
영문 원문
4. giants--The term in Hebrew implies not so much the idea of great stature as of reckless ferocity, impious and daring characters, who spread devastation and carnage far and wide.
5
제목 없음
한국어
5, 6. 하나님이 보시고 . . . 한탄하시며 . . . 근심하시고--하나님은 변하실 수 없다.
(말 3:6; 약 1:17);
그러나 우리의 본성과 경험에 맞춘 언어로, 그분은 인류를 향한 보이는 처분을 바꾸려 하시는 분으로 묘사된다. 곧 자비롭고 오래 참으시는 분으로 계시던 데서, 이제 심판의 하나님으로 자신을 나타내려 하신다는 뜻이다. 그 불경한 세대가 자기 죄악의 분량을 채웠으므로, 그분은 자기 공의의 두려운 현시를 도입하려 하셨다.
(전 8:11).
영문 원문
5, 6. God saw it . . . repented . . . grieved--God cannot change
(Mal 3:6; Jas 1:17);
but, by language suited to our nature and experience, He is described as about to alter His visible procedure towards mankind--from being merciful and long-suffering, He was about to show Himself a God of judgment; and, as that impious race had filled up the measure of their iniquities, He was about to introduce a terrible display of His justice
(Ec 8:11).
8
제목 없음
한국어
8. 그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라--호의를 얻었다는 뜻이다. 하나님을 믿는다고 고백한 자들 가운데 경건과 덕을 지닌 사람이 이제 한 사람 또는 한 가족밖에 남아 있지 않았다니, 얼마나 두려운 상태인가!
영문 원문
8. But Noah found grace in the eyes of the Lord--favor. What an awful state of things when only one man or one family of piety and virtue was now existing among the professed sons of God!
9
제목 없음
한국어
9. 노아는 . . . 의인이요 . . . 완전한 자라--절대적인 의미는 아니다. 아담의 타락 이후 예수 그리스도를 제외하고 죄에서 자유로운 사람은 없었기 때문이다. 그러나 믿음으로 산 사람으로서 그는 의로웠고
(갈 3:2; 히 11:7)
완전했다. 곧 하나님의 뜻을 행하려는 열망이 진실했다는 뜻이다.
영문 원문
9. Noah . . . just . . . and perfect--not absolutely; for since the fall of Adam no man has been free from sin except Jesus Christ. But as living by faith he was just
(Ga 3:2; Heb 11:7)
and perfect--that is, sincere in his desire to do God's will.
11
제목 없음
한국어
11. 땅에 폭력이 가득한지라--잘 정돈된 정부가 없을 때 어떤 악들이 생겨날지 상상하기는 쉽다. 사람들은 자기 눈에 옳은 대로 행했고, 하나님을 두려워하지 않았으므로 그들의 길에는 파멸과 비참이 있었다.
영문 원문
11. the earth was filled with violence--In the absence of any well-regulated government it is easy to imagine what evils would arise. Men did what was right in their own eyes, and, having no fear of God, destruction and misery were in their ways.
13
제목 없음
한국어
13. 하나님이 노아에게 이르시되--위협받은 멸망의 선포는 얼마나 충격적이었겠는가! 그것을 알리는 외적 징조는 없었다. 자연의 흐름과 경험은 그 일이 일어날 가능성에 반대되는 듯했다. 인류의 여론은 그것을 조롱했을 것이다. 온 세상이 그에게 맞섰을 것이다. 그러나 그는 그 전달이 하나님께로부터 온 것임을 확신하고, 믿음으로
(히 11:7),
임박한 재앙에서 자신과 가족을 보존할 수단을 준비하기 시작했다.
영문 원문
13. And God said unto Noah--How startling must have been the announcement of the threatened destruction! There was no outward indication of it. The course of nature and experience seemed against the probability of its occurrence. The public opinion of mankind would ridicule it. The whole world would be ranged against him. Yet, persuaded the communication was from God, through faith
(Heb 11:7),
he set about preparing the means for preserving himself and family from the impending calamity.
14
제목 없음
한국어
14. 너는 방주를 만들되--방주는 속이 빈 상자이다.
(출 2:3).
고페르 나무--아마도 내구성이 뛰어나고 아르메니아 산지에 풍부한 편백나무일 것이다.
칸들--선실 또는 작은 방들.
안팎에 역청을 칠하라--광물성 역청, 아스팔트, 나프타 또는 어떤 역청질 물질로, 그것을 발라 굳히면 완전히 방수가 되었을 것이다.
영문 원문
14. Make thee an ark--ark, a hollow chest
(Ex 2:3).
gopher wood--probably cypress, remarkable for its durability and abounding on the Armenian mountains.
rooms--cabins or small cells.
pitch it within and without--mineral pitch, asphalt, naphtha, or some bituminous substance, which, when smeared over and become hardened, would make it perfectly watertight.
15
제목 없음
한국어
15. 네가 만들 것은 이러하니--묘사에 따르면 방주는 배가 아니라, 형태와 구조가 동방의 집들과 같은 거대한 집이었다. 항해하기 위한 것이 아니라 다만 떠 있기 위한 것이었다. 한 규빗을 21.888인치로 잡으면, 방주는 길이 547피트, 너비 91피트 2인치, 높이 47피트 2인치였을 것이다.
영문 원문
15. And this is the fashion--According to the description, the ark was not a ship, but an immense house in form and structure like the houses in the East, designed not to sail, but only to float. Assuming the cubit to be 21.888 inches, the ark would be five hundred forty-seven feet long, ninety-one feet two inches wide, and forty-seven feet two inches high.
16
제목 없음
한국어
16. 창문--아마도 알려지지 않은 어떤 투명한 물질로 만든 천창이었을 것이다.
위에서부터 한 규빗에 내고--지붕 가운데를 높이라는 지시로 보이며, 물이 흘러내리도록 완만한 경사를 만들기 위한 것 같다.
영문 원문
16. A window--probably a skylight, formed of some transparent substance unknown.
in a cubit shalt thou finish it above--a direction to raise the roof in the middle, seemingly to form a gentle slope for letting the water run off.
17
제목 없음
한국어
17-22. 내가 홍수를 땅에 일으켜--선포가 반복된 것은 그 확실성을 세우기 위한 것이었다.
(창 41:32).
홍수에서 자연 법칙과 작용들이 어떻게 작동했는지에 대해 어떤 견해를 가지든, 그것은 그 주민들의 엄청난 악에 대한 형벌로 하나님께서 세상에 내리신 것이었다.
영문 원문
17-22. And, behold, I, even I, do bring a flood--The repetition of the announcement was to establish its certainty
(Ge 41:32).
Whatever opinion may be entertained as to the operation of natural laws and agencies in the deluge, it was brought on the world by God as a punishment for the enormous wickedness of its inhabitants.
18
제목 없음
한국어
18. 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니--구원에 대한 특별한 약속으로, 그것에 신뢰를 두어야 함을 그에게 확신시키기 위해 언약이라 불렸다. 이 언약의 내용과 조건은
창 6:19-21
에 기록되어 있다.
영문 원문
18. But with thee will I establish my covenant--a special promise of deliverance, called a covenant, to convince him of the confidence to be reposed in it. The substance and terms of this covenant are related at
Ge 6:19-21.
22
제목 없음
한국어
22. 노아가 그와 같이 하여--그는 지체 없이 그 거대한 구조물을 준비하기 시작했고, 진행하는 모든 단계에서 자신이 받은 하나님의 지시를 충실히 따랐다.
영문 원문
22. Thus did Noah--He began without delay to prepare the colossal fabric, and in every step of his progress faithfully followed the divine directions he had received.
창 6:1-22.
세상의 악함.