1
Ge 9:1-7.
한국어
영문 원문
Ge 9:1-7.
COVENANT.
1. And God blessed Noah--Here is republished the law of nature that was announced to Adam, consisting as it originally did of several parts.
Be fruitful, &c.--The first part relates to the transmission of life, the original blessing being reannounced in the very same words in which it had been promised at first
[Ge 1:28].
2
제목 없음
한국어
2. 너희를 두려워하며 너희를 무서워하리니--둘째 부분은 열등한 동물들에 대한 사람의 지배권을 다시 세운다. 그것은 이제 처음처럼 사랑과 친절에 근거한 것이 아니라 두려움에 근거했다. 사람에 대한 이 두려움은 동물 집단의 강한 구성원과 약한 구성원 모두에게 널리 퍼져 있으며, 사람의 거처에서 사람을 섬기도록 쓰이는 것들을 제외한 모든 것을 멀리하게 한다.
영문 원문
2. And the fear of you and the dread of you--The second part re-establishes man's dominion over the inferior animals; it was now founded not as at first in love and kindness, but in terror; this dread of man prevails among all the stronger as well as the weaker members of the animal tribes and keeps away from his haunts all but those employed in his service.
3
제목 없음
한국어
3. 모든 산 동물은 너희의 먹을 것이 될지라--셋째 부분은 생명을 유지하는 수단에 관한 것이다. 사람은 이때 처음으로 동물성 음식을 사용하는 것을 허락받은 듯하다. 그러나 그 허락에는 한 가지 제한이 함께 있었다.
영문 원문
3. Every moving thing that liveth shall be meat for you--The third part concerns the means of sustaining life; man was for the first time, it would seem, allowed the use of animal food, but the grant was accompanied with one restriction.
4
제목 없음
한국어
4. 그러나 고기를 . . . 그 피째 . . . 먹지 말 것이니라--이 금지의 유일한 의도는, 세상 초기의 사람들이 빠지기 쉬웠던 살아 있는 동물의 고기를 먹는 식인적 잔혹성의 지나침을 막는 데 있었다.
영문 원문
4. But flesh . . . the blood . . . shall ye not eat--The sole intention of this prohibition was to prevent these excesses of cannibal ferocity in eating flesh of living animals, to which men in the earlier ages of the world were liable.
5
제목 없음
한국어
5. 내가 반드시 너희 생명의 피를 찾으리니--넷째 부분은 생명을 보호하기 위한 새 권세, 곧 시민 통치자의 제도를 세운다.
(롬 13:4),
폭력과 범죄의 실행을 억제하도록 공적이고 공식적인 권위를 부여받은 권세이다. 이런 권세는 이전의 족장 사회에는 존재하지 않았다.
영문 원문
5. surely your blood of your lives will I require--The fourth part establishes a new power for protecting life--the institution of the civil magistrate
(Ro 13:4),
armed with public and official authority to repress the commission of violence and crime. Such a power had not previously existed in patriarchal society.
6
제목 없음
한국어
6. 사람의 피를 흘리면 . . . 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지으셨음이니라--그 형상이 타락으로 손상된 것은 사실이지만, 잃어버린 것은 아니다. 이 관점에서 모든 사람, 심지어 가장 가난하고 낮은 사람의 생명에도 높은 가치가 부여되며, 그것을 파괴하는 일에는 두려운 범죄성이 수반된다.
영문 원문
6. Whoso sheddeth man's blood . . . for in the image of God made he man--It is true that image has been injured by the fall, but it is not lost. In this view, a high value is attached to the life of every man, even the poorest and humblest, and an awful criminality is involved in the destruction of it.
8
Ge 9:8-29.
한국어
창 9:8-29.
무지개.
영문 원문
Ge 9:8-29.
RAINBOW.
13
제목 없음
한국어
13. 내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니--'둔다'는 것은 세우거나 지정한다는 뜻이다. 이 흔하고 익숙한 현상이 평화의 보증이 되었으므로, 소나기가 내리기 시작할 때 그 모습이 나타나면 매우 생생한 기쁨으로 맞이했을 것이다.
영문 원문
13. I do set my bow in the cloud--set, that is, constitute or appoint. This common and familiar phenomenon being made the pledge of peace, its appearance when showers began to fall would be welcomed with the liveliest feelings of joy.
20
제목 없음
한국어
20. 노아가 . . . 포도나무를 심었더니--노아는 아마도 토양을 경작하는 일에 익숙하게 자랐고, 방주를 떠난 뒤 그 일을 다시 시작했을 것이다.
영문 원문
20. And Noah . . . planted a vineyard--Noah had been probably bred to the culture of the soil, and resumed that employment on leaving the ark.
21
제목 없음
한국어
21. 포도주를 마시고 취하여--아마도 포도 수확기의 축제 때였을 것이다. 그렇게 뛰어나게 경건한 사람의 성품에 있는 이 외로운 오점은, 나이나 부주의의 결과였을 것으로 여겨져야 한다.
영문 원문
21. And he drank of the wine, and was drunken--perhaps at the festivities of the vintage season. This solitary stain on the character of so eminently pious a man must, it is believed, have been the result of age or inadvertency.
24
제목 없음
한국어
24. 이 사건은 홍수 후 이십 년이 지나기 전에는 거의 일어날 수 없었다. 자기 아버지의 행위보다도 더 불쾌했던 가나안은 그 사건 후에야 태어났기 때문이다. 이 구절들 사이에는 긴 간격이 포함되어 있을 가능성이 크며, 이 예언은 야곱이 자기 아들들에게 한 예언처럼, 예언의 영이 노아에게 임한 그의 생애 말기에야 발해졌을 것이다. 바로 뒤에 그의 죽음이 언급되는 것은 이 추정을 강화한다.
영문 원문
24. This incident could scarcely have happened till twenty years after the flood; for Canaan, whose conduct was more offensive than that even of his father, was not born till after that event. It is probable that there is a long interval included between these verses and that this prophecy, like that of Jacob on his sons, was not uttered till near the close of Noah's life when the prophetic spirit came upon him; this presumption is strengthened by the mention of his death immediately after.
25
제목 없음
한국어
25. 가나안은 저주를 받아--이 선고는 가나안 사람들의 멸망, 이집트의 굴욕, 그리고 함의 후손인 아프리카 사람들의 노예 상태에서 성취되었다.
영문 원문
25. Cursed be Canaan--This doom has been fulfilled in the destruction of the Canaanites--in the degradation of Egypt and the slavery of the Africans, the descendants of Ham.
26
제목 없음
한국어
26. 셈의 하나님 여호와를 찬송하리로다--오히려 "내 하나님 여호와께 복 받은 자가 셈이 되리라"는 뜻이다. 이것은 셈의 후손들이 참 하나님을 섬기는 일에서 특별히 존귀하게 될 것이라는 암시이다. 그분의 교회는 오랫동안 그들(유대인들) 가운데 세워졌고, 육신으로는 그들에게서 그리스도께서 오셨다. 그들은 가나안을 차지했으며, 그 땅의 백성은 정복으로든, 기브온 사람들처럼 복종으로든 그들의 "종"이 되었다.
[수 9:25].
영문 원문
26. Blessed be the Lord God of Shem--rather, "Blessed of Jehovah, my God, be Shem,"--an intimation that the descendants of Shem should be peculiarly honored in the service of the true God, His Church being for ages established among them (the Jews), and of them, concerning the flesh, Christ came. They got possession of Canaan, the people of that land being made their "servants" either by conquest, or, like the Gibeonites, by submission
[Jos 9:25].
27
제목 없음
한국어
27. 하나님이 야벳을 창대하게 하사--후손과 소유의 거대한 증가를 가리킨다. 실제로 그의 후손들은 가장 활동적이고 진취적이었으며, 세상의 가장 좋고 가장 넓은 부분, 곧 유럽 전체와 아시아의 상당 부분에 퍼졌다.
그가 셈의 장막에 거하리니--오늘날 성취되고 있는 예언이다. 인도에는 영국 정부가 세워져 있고, 앵글로색슨인들은 유럽에서 인도까지, 인도에서 아메리카 대륙에 이르기까지 우위를 차지하고 있다. 몇 구절 안에 담긴 얼마나 놀라운 예언인가.
(사 46:10; 벧전 1:25)!
영문 원문
27. God shall enlarge Japheth--pointing to a vast increase in posterity and possessions. Accordingly his descendants have been the most active and enterprising, spread over the best and largest portion of the world, all Europe and a considerable part of Asia.
he shall dwell in the tents of Shem--a prophecy being fulfilled at the present day, as in India British Government is established and the Anglo-Saxons being in the ascendancy from Europe to India, from India over the American continent. What a wonderful prophecy in a few verses
(Isa 46:10; 1Pe 1:25)!
창 9:1-7.
언약.
1. 하나님이 노아에게 복을 주시며--여기서는 여러 부분으로 이루어졌던, 처음 아담에게 선포된 자연의 법이 다시 공포된다.
생육하고 등--첫 부분은 생명의 전달에 관한 것이다. 처음에 약속되었던 바로 그 말로 원래의 복이 다시 선포된다.
[창 1:28].