Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 이사야 60장

주석 읽기 최적화

장별 주석

이사야 60장

1

Isa 60:1-22.

본문 열기

简体中文

赛 60:1-22。

以色列受苦之后的荣耀。

这是一首向锡安致贺的诗,庆贺她在主第二次降临时恢复其应有的地位——作为福音传遍整个外邦世界的母会;福音初次在外邦人中传扬,"从耶路撒冷起"

[路 24:47],

是此事的凭据。其用语太荣耀,不能应用于迄今所发生的任何事。

1. 起来——从你作为哀伤的女俘所坐的尘土中

(赛 3:26;52:1, 2)。

发光——或作"被光照;因你的光已经来到";将如今赐给你的属灵之光传给别人

(赛 60:3)。

旁注与 GESENIUS 译作"被光照";因后裔而发光;命令式表示将来的陈述,"你必被光照"

(赛 58:8, 10; 弗 5:8, 14)。

耶和华的荣耀——不仅是舍金纳或荣耀的云,如旧约 dispensation 中停于约柜之上的,而是主亲自的荣耀

(耶 3:16, 17)。

已经发现——如日头

(玛 4:2; 路 1:78,

旁注)。

영문 원문

Isa 60:1-22.

ISRAEL'S GLORY AFTER HER AFFLICTION.

An ode of congratulation to Zion on her restoration at the Lord's second advent to her true position as the mother church from which the Gospel is to be diffused to the whole Gentile world; the first promulgation of the Gospel among the Gentiles, beginning at Jerusalem

[Lu 24:47],

is an earnest of this. The language is too glorious to apply to anything that as yet has happened.

1. Arise--from the dust in which thou hast been sitting as a mourning female captive

(Isa 3:26; 52:1, 2).

shine--or, "be enlightened; for thy light cometh"; impart to others the spiritual light now given thee

(Isa 60:3).

The Margin and GESENIUS translate, "Be enlightened"; be resplendent with posterity; imperative for the future indicative, "Thou shalt be enlightened"

(Isa 58:8, 10; Eph 5:8, 14).

glory of the Lord--not merely the Shekinah, or cloud of glory, such as rested above the ark in the old dispensation, but the glory of the Lord in person

(Jer 3:16, 17).

is risen--as the sun

(Mal 4:2; Lu 1:78,

Margin).

2

제목 없음

본문 열기

简体中文

2. 黑暗……大地——指地上其余之处,与"光照你"相对

(赛 60:1)。

地后来必因以色列而得光照

(赛 9:2)。

显现——即明显可见:希伯来文如此。

영문 원문

2. darkness . . . earth--the rest of the earth: in contrast with "light . . . upon thee"

(Isa 60:1).

The earth will be afterwards enlightened through Israel

(Isa 9:2).

be seen--conspicuously: so the Hebrew.

3

제목 없음

본문 열기

简体中文

3.

(赛 2:3;

11:10;

43:6;

49:22;

66:12)。

列王——

(赛 49:7, 23; 52:15)。

你升起来的光芒——更确切为"你的日出之光",即"照在你身上的 brightness"。

영문 원문

3.

(Isa 2:3; 11:10; 43:6; 49:22; 66:12).

kings--

(Isa 49:7, 23; 52:15).

thy rising--rather, "thy sun-rising," that is, "to the brightness that riseth upon thee."

4

제목 없음

본문 열기

简体中文

4. 举目——耶路撒冷被比作一位因忧伤而垂目的妇人。

他们……他们——外邦列民一起来,将被分散的希伯来人带回,重建他们的城,并以供物敬拜耶和华。

在你身旁所抱的——更确切为"在你身旁所抬的"。东方习俗是把孩子跨在腰上,双手环抱

(赛 66:12)。

영문 원문

4. Lift up . . . eyes--Jerusalem is addressed as a female with eyes cast down from grief.

all they . . . they--The Gentile peoples come together to bring back the dispersed Hebrews, restore their city, and worship Jehovah with offerings.

nursed at thy side--rather "carried at thy side." It is the custom in the East to carry the children astride on the hip, with the arms around the body

(Isa 66:12).

5

제목 없음

본문 열기

简体中文

5. 看见——

(赛 60:4),

即看见你的众子被带回。

一同聚集——更确切为"因喜乐而洋溢"[LOWTH];或按另一希伯来文词根,"因喜乐而明亮"[GESENIUS]

(伯 3:4)。

惧怕——更确切为因那奇观而因肃穆的喜乐而悸动[HORSLEY]

(耶 33:9)。

宽阔——即因 delight 而膨胀。相反,忧伤使心收缩。

海……丰富——即如所罗门时代海那边诸地的财富,是将来和平之君掌权的预表。

  • converted*——更确切为"转向",即不再转向罪恶与拜偶像的用途。

力量——更确切为"财富"。

영문 원문

5. see--

(Isa 60:4),

namely, the bringing back of thy sons.

flow together--rather, "overflow with joy" [LOWTH]; or, from a different Hebrew root, "be bright with joy" [GESENIUS]

(Job 3:4).

fear--rather, beat with the agitation of solemn joy at the marvellous sight [HORSLEY]

(Jer 33:9).

be enlarged--swell with delight. Grief, on the contrary, contracts the heart.

abundance of . . . sea--the wealth of the lands beyond the sea, as in Solomon's time, the type of the coming reign of the Prince of peace.

converted--rather, "be turned," instead of being turned to purposes of sin and idolatry.

forces--rather, "riches."

6

제목 없음

본문 열기

简体中文

6. 骆驼——驮着货物;骆驼是"沙漠之舟"(参

赛 30:6)。

遮满你——因数目众多。

独峰驼——背上有一个驼峰,而骆驼有两个:以速度著称

(耶 2:23)。

米甸——在红海埃拉提湾以东,沿西珥山向北延伸。与以实玛利人一同经商

(创 37:25, 28)。

以法——米甸的一部分,在死海以东。盛产骆驼

(士 6:5)。

示巴——在阿拉伯福地,以乳香与黄金闻名

(诗 72:15; 耶 6:20),

他们从事这方面的贸易

(赛 45:14; 伯 6:19; 结 27:22)。

영문 원문

6. camels--laden with merchandise; the camel is "the ship of the desert" (compare

Isa 30:6).

cover thee--so many of them shall there be.

dromedaries--They have one hunch on the back, whereas the camel has two: distinguished for swiftness

(Jer 2:23).

Midian--east of the Elanitic branch of the Red Sea, and stretching northward along Mount Seir. Associated with the Ishmaelites in traffic

(Ge 37:25, 28).

Ephah--part of Midian, east of the Dead Sea. It abounded in camels

(Jud 6:5).

Sheba--in Arabia-Felix, famed for frankincense and gold

(Ps 72:15; Jer 6:20),

which they traded in

(Isa 45:14; Job 6:19; Eze 27:22).

7

제목 없음

본문 열기

简体中文

7. 基达——

(赛 21:16; 歌 1:5),

在大亚拉伯沙漠之南,或彼特拉亚拉伯之北;他们以畜群经商

(结 27:21)。

尼拜约——以实玛利之子,基达亦然。是彼特拉亚拉伯拿巴田人的先祖。

事奉——作为蒙悦纳的祭物而上。

蒙悦纳而上——即蒙悦纳。公羊甘心献上自己

(诗 68:30; 罗 12:1; 彼前 2:5),

无需等候别的祭司,对应信心坚固、如羔羊般温柔的信徒;他们身披洁白如羊毛般的圣洁袍服[VITRINGA]。

荣耀的殿——即圣殿

(结 41:1-26; 该 2:7, 9; 玛 3:1)。

영문 원문

7. Kedar--

(Isa 21:16; So 1:5),

in the south of Arabia-Deserta, or north of Arabia-Petræa; they traded in flocks

(Eze 27:21).

Nebaioth--son of Ishmael, as was Kedar. Father of the Nabatheans in Arabia-Petræa.

minister--by coming up as an acceptable sacrifice.

come up with acceptance--that is, acceptably. The rams offering themselves voluntarily

(Ps 68:30; Ro 12:1; 1Pe 2:5),

without waiting for any other priest, answer to believers strong in faith and lamb-like meekness; and in the white fleece-like robe of sanctity [VITRINGA].

house of my glory--the temple

(Eze 41:1-26; Hag 2:7, 9; Mal 3:1).

8

제목 없음

본문 열기

简体中文

8. 先知在异象中看见新的群众如云般鸽子迅速飞来,便问他们是谁。

영문 원문

8. The prophet, seeing in vision new hosts approaching quickly like a cloud of doves, asks who they are.

9

제목 없음

본문 열기

简体中文

9.(见

赛 42:4

注解)。

他施的船只首先——他尔提肃的船只(见

赛 2:16;

赛 23:1

注解,即从事最远地区贸易的船只)将在最前列带回四散的以色列人

(赛 66:20)。

他们的银子——犹太人散居其中的列国必以钱财帮助他们归回

(赛 60:5-7, 11, 16),

正如从巴比伦归回时那样

(拉 1:4;

比较

诗 68:30, 31)。

归于……圣者——应译为因这名——因圣者之名(比较

赛 55:5)[LOWTH]。

영문 원문

9. (see on

Isa 42:4).

Tarshish first--The ships of Tartessus (see on

Isa 2:16;

Isa 23:1,

that is, vessels that trade to the most distant regions) will be among the foremost to bring back the scattered Israelites

(Isa 66:20).

their silver--The nations among whom the Jews have been scattered shall help them with their money in returning

(Isa 60:5-7, 11, 16),

as was the case at the return from Babylon

(Ezr 1:4;

compare

Ps 68:30, 31).

unto the name . . . to the Holy One--rather, because of the name--because of the Holy One (compare

Isa 55:5)

[LOWTH].

10

제목 없음

본문 열기

简体中文

10. 君王……服事你——(见

赛 60:7;

赛 49:23

注解)。

我发怒击打了你——

(赛 54:7, 8; 57:17)。

영문 원문

10. kings . . . minister unto thee--(See on

Isa 60:7;

Isa 49:23).

in my wrath I smote thee--

(Isa 54:7, 8; 57:17).

11

제목 없음

본문 열기

简体中文

11.

(启 21:25)。

城门总不关闭,为要接受新的奉献和归信者

(赛 26:2; 徒 14:27; 启 3:8)。

和平之时城门是敞开的:照样,在和平之君的治下,无需关门防备入侵者。

财宝——财富。

被带来——作为甘愿被真理掳获的人;或若不甘愿,被审判买来归服以色列

(赛 60:12, 14)。

GESENIUS 解释为「可以随扈护送而来」。

영문 원문

11.

(Re 21:25).

The gates are ever open to receive new offerings and converts

(Isa 26:2; Ac 14:27; Re 3:8).

In time of peace the gates of a city are open: so, under the Prince of peace, there shall be no need of barring gates against invaders.

forces--riches.

be brought--as willing captives to the truth; or, if not willingly, be bought by judgments to submit to Israel

(Isa 60:12, 14).

GESENIUS explains it, "may come escorted by a retinue."

12

제목 없음

본문 열기

简体中文

12. 因为——使外邦君王和百姓归服的理由;对以色列中之神的畏惧

(亚 14:17)。

영문 원문

12. For--the reason which will lead Gentile kings and people to submit themselves; fear of the God in Israel

(Zec 14:17).

13

제목 없음

본문 열기

简体中文

13. 荣耀——即点缀黎巴嫩的树木;在天然恩赐上杰出、将一切献给以色列之神的男子的象征

(何 14:5, 6)。

松……杉……黄杨——应译为「柏树……冬青……香柏树」。

我圣所之地——耶路撒冷

(耶 3:17)。

我脚掌所踏之地——不再是约柜

(耶 3:16),

耶和华的「脚凳」

(诗 99:5; 132:7; 代上 28:2);

而是「他宝座之地,他脚掌所踏之地,他永远住在以色列人中间之处」,在新殿中

(结 43:7)。

영문 원문

13. glory--that is, the trees which adorned Lebanon; emblem of men eminent in natural gifts, devoting all that is in them to the God of Israel

(Ho 14:5, 6).

fir . . . pine . . . box--rather, "the cypress . . . ilex . . . cedar."

place of my sanctuary--Jerusalem

(Jer 3:17).

place of my feet--no longer the ark

(Jer 3:16),

"the footstool" of Jehovah

(Ps 99:5; 132:7; 1Ch 28:2);

but "the place of His throne, the place of the soles of His feet, where He will dwell in the midst of the children of Israel for ever," in the new temple

(Eze 43:7).

14

제목 없음

본문 열기

简体中文

14. 众子——他们的父辈曾「苦待」以色列,既已被神的审判剪除

(赛 14:1, 2; 49:23)。

圣者的锡安——圣者的王宫。 MAURER 译为「锡安,以色列的圣所(圣地)」

(赛 57:15; 诗 46:4)。

영문 원문

14. The sons--Their fathers who "afflicted" Israel having been cut off by divine judgments

(Isa 14:1, 2; 49:23).

The Zion of the Holy One--The royal court of the Holy One. MAURER translates, "Zion, the sanctuary (holy place) of Israel"

(Isa 57:15; Ps 46:4).

15

제목 없음

본문 열기

简体中文

15. 撇弃——

(诗 78:60, 61)。

无人从你中间经过——你的地如此荒凉,以致没有旅客或商队从你中间经过;只对以色列为真,对教会不为真

(哀 1:4)。

荣美——荣耀,即永远受尊荣。

영문 원문

15. forsaken--

(Ps 78:60, 61).

no man went through thee--Thy land was so desolate that no traveller, or caravan, passed through thee; true only of Israel, not true of the Church

(La 1:4).

excellency--glory, that is, for ever honored.

16

제목 없음

본문 열기

简体中文

16. 吸——你必汲取并享受外邦人财物中一切有价值的,云云

(赛 49:23; 61:6; 66:11, 12)。

知道——借赐给你的恩惠,并借你赐给外邦人的恩惠。

영문 원문

16. suck--Thou shalt draw to thyself and enjoy all that is valuable of the possessions of the Gentiles, &c.

(Isa 49:23; 61:6; 66:11, 12).

know--by the favors bestowed on thee, and through thee on the Gentiles.

17

제목 없음

본문 열기

简体中文

*17. 诗意的,取象于圣殿的陈设;在那快乐的将来时代中,一切都变为更美好。

督工——即征收贡赋的。

公义——复兴的耶路撒冷中一切掌权者,不但和平公义,更要在其施政中仿佛就是"和平"与"公义"本身。

영문 원문

17. Poetically, with figurative allusion to the furniture of the temple; all things in that happy age to come shall be changed for the better.

exactors--namely, of tribute.

righteousness--All rulers in restored Jerusalem shall not only be peaceable and righteous, but shall be, as it were, "peace" and "righteousness" itself in their administration.

18

제목 없음

본문 열기

简体中文

18.

(Isa 2:4)。

你的城墙不仅使你安全免受仇敌侵害,"救恩"更要作你的城墙,将仇敌化为朋友,如此确保你完全平安

(Isa 26:1, 2)。

城门——曾是得胜仇敌冲入时"毁灭"之处

(Ne 1:3);

今后不仅成为赞美的所在,更是"赞美"本身;"城门"作为公众聚集之处,是感恩的场所

(2Ch 31:2;

Ps 9:14; 24:7; 100:4)。

"犹大"——蒙恩的支派——意为"赞美"。

영문 원문

18.

(Isa 2:4).

Not only shall thy walls keep thee safe from foes, but "Salvation" shall serve as thy walls, converting thy foes into friends, and so ensuring thee perfect safety

(Isa 26:1, 2).

gates--once the scene of "destruction" when victorious foes burst through them

(Ne 1:3);

henceforth to be not only the scene of praises, but "Praise" itself; the "gates," as the place of public concourse, were the scene of thanksgivings

(2Ch 31:2; Ps 9:14; 24:7; 100:4).

"Judah," the favored tribe, means "praise."

19

제목 없음

본문 열기

简体中文

*19. 日头和月亮——白昼和黑夜最明亮之物——必被神向你显现的无比荣耀所掩盖

(Isa 30:26;

Zec 2:5;

Re 21:23; 22:5)。

영문 원문

19. The sun and moon, the brightest objects by day and night, shall be eclipsed by the surpassing glory of God manifesting Himself to thee

(Isa 30:26; Zec 2:5; Re 21:23; 22:5).

20

제목 없음

본문 열기

简体中文

*20. 不再如从前有国家和属灵的蒙蔽

(Joe 2:10;

Am 8:9)。

哀痛……完毕——

(Isa 25:8;

Re 21:4)。

영문 원문

20. There shall be no national and spiritual obscuration again as formerly

(Joe 2:10; Am 8:9).

mourning . . . ended--

(Isa 25:8; Re 21:4).

21

제목 없음

본문 열기

简体中文

*21. 都为义——

(Isa 4:3; 52:1;

Re 21:27)。

承受……地——

(Isa 49:8; 54:3; 65:9;

Ps 37:11, 22;

Mt 5:5)。

我栽种的枝子——

(Isa 61:3;

Ps 92:13;

Mt 15:13)。

我手中的工作——指归信的以色列人

(Isa 29:23; 45:11)。

使我可以得荣耀——神一切恩惠作为的最终目的

(Isa 49:3; 61:3)。

영문 원문

21. all righteous--

(Isa 4:3; 52:1; Re 21:27).

inherit . . . land--

(Isa 49:8; 54:3; 65:9; Ps 37:11, 22; Mt 5:5).

branch of my planting--

(Isa 61:3; Ps 92:13; Mt 15:13).

work of my hands--the converted Israelites

(Isa 29:23; 45:11).

that I may be glorified--the final end of all God's gracious dealings

(Isa 49:3; 61:3).

22

제목 없음

본문 열기

简体中文

*22. 至小的——哪怕是一个,且在数目和地位上是最小的,也要在这两方面千倍地加增

(Mic 5:2;

Mt 13:31, 32)。

他的时候——不是我们的时候;我们或愿催促,但它必在适当的时候来到,如耶稣第一次降生之时

(Ga 4:4);

以色列的复兴和世界的归信也是如此

(Isa 66:8;

Hab 2:3;

Ac 1:7;

Heb 10:37)。

영문 원문

22. little one--Even one, and that the smallest in number and rank, shall be multiplied a thousandfold in both respects

(Mic 5:2; Mt 13:31, 32).

his time--not our time; we might wish to hasten it, but it will come in due time, as in the case of Jesus' first coming

(Ga 4:4);

so in that of the restoration of Israel and the conversion of the world

(Isa 66:8; Hab 2:3; Ac 1:7; Heb 10:37).