1
Jos 12:1-6.
영문 원문
Jos 12:1-6.
THE TWO KINGS WHOSE COUNTRIES MOSES TOOK AND DISPOSED OF.
1. Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan--This chapter contains a recapitulation of the conquests made in the promised land, with the additional mention of some places not formerly noted in the sacred history. The river Arnon on the south and mount Hermon on the north were the respective boundaries of the land acquired by the Israelites beyond Jordan (see
Nu 21:21-24; De 2:36; 3:3-16
[and see on
De 2:24]).
7
Jos 12:7-24.
書 12:7-24。
約書亞在約旦河西所擊殺的三十一王
7. 從巴力迦得……直到……哈拉——
(參
書 11:17)。
這裏列出了三十一座首要城邑的名單；既然全地面積不過長十五英里、寬五十英里，可見這些京城所屬的不過是一些微不足道的小國。除少數例外，這些城並非聖史中所記重大事件的發生地，因此不必逐一詳述。
영문 원문
Jos 12:7-24.
THE ONE AND THIRTY KINGS ON THE WEST SIDE OF JORDAN, WHICH JOSHUA SMOTE.
7. Baal-gad . . . even unto . . . Halak--(See on
Jos 11:17).
A list of thirty-one chief towns is here given; and, as the whole land contained a superficial extent of only fifteen miles in length by fifty in breadth, it is evident that these capital cities belonged to petty and insignificant kingdoms. With a few exceptions, they were not the scenes of any important events recorded in the sacred history, and therefore do not require a particular notice.
書 12:1-6。
摩西所攻取並處置其地的兩個王
1. 以色列人在約旦河東向日出之地所擊殺、所得為業的列王——本章概述了在應許之地所完成的征服，並另外提到聖史前文所未記的一些地方。南界亞嫩河和北界黑門山，是以色列人在約旦河東所得之地的邊界
(參
民 21:21-24；
申 2:36；3:3-16
[並參
申 2:24]）。