Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 여호수아 19장

주석 읽기 최적화

장별 주석

여호수아 19장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Jos 19:1-9.

본문 열기

ヨシュア記 19:1-9。

シメオンのくじ

1. 第二のくじはシメオンのために出た——シロで次に引かれたくじは、シメオン部族に、ユダ部族に割り当てられていた領土内での相続地を与えた。地の分割が始まった時、イスラエル人が持っていたカナンについての知識はごく大まかなもので、征服の過程で駆け足で巡回したことから得られたにすぎなかった。ユダが相続地を受けたのは、その粗雑な測量のみに基づいて分配が進められたからであった。時が経つと、この領土が大きすぎることが判明した

(ヨシュア記 19:9)。

数がどんなに多くても占領し武力で守るには、あるいは他の部族の割り当てと比べて大きすぎたのである。それゆえ正義は(親切と兄弟の愛が喜んで命じるような)彼らの所有の修正を要求し、その一部がシメオンに割り当てられた。こうしてシメオンを別の部族の元の領域内に設立することによって、シメオンに関するヤコブの預言が成就した

(創世記 49:7)。

シメオンの境界が描かれていないことから、その民がユダの民の中に分かれて散らされたと結論する理由がある。一つの都市群

(ヨシュア記 19:2-6)

は地図作成者によって通常描かれるような一つのまとまった領域の印象を与えるが、もう一つの都市群

(ヨシュア記 19:7, 8)

は、二つが南に、二つが他の場所にあり、その周囲に国の各地が含まれていた。

영문 원문

Jos 19:1-9.

THE LOT OF SIMEON.

1. the second lot came forth to Simeon--The next lot that was drawn at Shiloh, gave the tribe of Simeon his inheritance within the territory, which had been assigned to that of Judah. The knowledge of Canaan possessed by the Israelites, when the division of the land commenced, was but very general, being derived from the rapid sweep they had made over it during the course of conquest; and it was on the ground of that rough survey alone that the distribution proceeded, by which Judah received an inheritance. Time showed that this territory was too large

(Jos 19:9),

either for their numbers, however great, to occupy and their arms to defend, or too large in proportion to the allotments of the other tribes. Justice therefore required (what kind and brotherly feeling readily dictated) a modification of their possession; and a part of it was appropriated to Simeon. By thus establishing it within the original domain of another tribe, the prophecy of Jacob in regard to Simeon was fulfilled

(Ge 49:7);

for from its boundaries being not traced, there is reason to conclude that its people were divided and dispersed among those of Judah; and though one group of its cities named

(Jos 19:2-6),

gives the idea of a compact district, as it is usually represented by map makers, the other group

(Jos 19:7, 8)

were situated, two in the south, and two elsewhere, with tracts of the country around them.

10

Jos 19:10-16.

본문 열기

ヨシュア記 19:10-16。

ゼブルン

10-14. 第三のくじがゼブルンの子らに出た——彼らに割り当てられた所有地の境界は、東のキネレテ湖(ガリラヤ湖)から西の地中海にまで及んだ。最初は西岸に接していなかったようである——マナセの一部が北のアセルに走っていた

(ヨシュア記 17:10) ——が、後にモーセの預言

(申命記 33:19)

にしたがって接するようになった。北から南への広がりは非常に正確にはたどれない。というのも、境界線が引かれている多くの場所の位置が不明だからである。いくつかの町は著名であった。

영문 원문

Jos 19:10-16.

OF ZEBULUN.

10-14. the third lot came up for the children of Zebulun--The boundaries of the possession assigned to them extended from the Lake of Chinnereth (Sea of Galilee) on the east, to the Mediterranean on the west. Although they do not seem at first to have touched on the western shore--a part of Manasseh running north into Asher

(Jos 17:10)

--they afterwards did, according to the prediction of Moses

(De 33:19).

The extent from north to south cannot be very exactly traced; the sites of many of the places through which the boundary line is drawn being unknown. Some of the cities were of note.

17

Jos 19:17-23.

본문 열기

ヨシュア記 19:17-23。

イッサカル

17-20. 第四のくじがイッサカルに出た——霊感された史家はこの部族の境界を記述する代わりに、その主要な町々のリストを与えている。これらの町はすべてエスドレルン平野の東部にある。

영문 원문

Jos 19:17-23.

OF ISSACHAR.

17-20. the fourth lot came out to Issachar--Instead of describing the boundaries of this tribe, the inspired historian gives a list of its principal cities. These cities are all in the eastern part of the plain of Esdraelon.

24

Jos 19:24-31.

본문 열기

ヨシュア記 19:24-31。

アセル

24-31. アセルの子らの部族のために第五のくじが出た——西の境界は北から南へ、挙げられた町々を通ってたどられる。しかし、それらの遺址は不明である。

영문 원문

Jos 19:24-31.

OF ASHER.

24-31. the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher--The western boundary is traced from north to south through the cities mentioned; the site of them, however, is unknown.

26

제목 없음

본문 열기

26. カルメル……およびシホル・リブナテまで——すなわち「黒い」または「混濁した川」。おそらくドル(タントゥラ)の下にあるナハル・ベリカ。というのもその町はアセルに属していた

(ヨシュア記 17:10)。 そこから境界線は東にベテダゴン、ゼブルンとナフタリの接合点にある町へと向きを変え、他の町々と共に北のカブルまで延びた。その中には

(ヨシュア記 19:28)

「大シドン」が挙げられている。当時すでにフェニキア人の繁栄する首都であったゆえにそう呼ばれた。この町はアセルの相続地に含まれていたが、彼らによって所有されることはなかった

(士師記 1:31)。

영문 원문

26. to Carmel . . . and to Shihor-libnath--that is, the "black" or "muddy river"; probably the Nahr Belka, below Dor (Tantoura); for that town belonged to Asher

(Jos 17:10).

Thence the boundary line turned eastward to Beth-dagon, a town at the junction of Zebulun and Naphtali, and ran northwards as far as Cabul, with other towns, among which is mentioned

(Jos 19:28)

"great Zidon," so called on account of its being even then the flourishing metropolis of the Phœnicians. Though included in the inheritance of Asher, this town was never possessed by them

(Jud 1:31).

29

제목 없음

본문 열기

29. その地境はラマに向かう——現在のエル・ハムラで、レオンテス川(リタニ川)が南への流れを終え、西に流れる所にあった。

堅固な町ツロ——この町の旧址は本土にあり、よく城壁をめぐらしていた。ツロから地境は内陸の町ホザに延び、さらに未征服のアハジブの地

(士師記 1:31)

を過ぎて、海岸で終わった。

영문 원문

29. and then the coast turneth to Ramah--now El-Hamra, which stood where the Leontes (Litany) ends its southern course and flows westward.

and to the strong city Tyre--The original city appears to have stood on the mainland, and was well-fortified. From Tyre the boundary ran to Hosah, an inland town; and then, passing the unconquered district of Achzib

(Jud 1:31),

terminated at the seacoast.

32

Jos 19:32-39.

본문 열기

ヨシュア記 19:32-39。

ナフタリ

32-39. ナフタリの子らのために第六のくじが出た——挙げられた町々は発見されていないが、ケデシュの傍らの、すなわちメロム湖の北西にある

(士師記 4:11)

ザアナニムから、記された地境

(ヨシュア記 19:34)

が南西から北東へ、ヨルダン川の源流まで延びていたことが明らかである。

영문 원문

Jos 19:32-39.

OF NAPHTALI.

32-39. the sixth lot came out to the children of Naphtali--Although the cities mentioned have not been discovered, it is evident, from Zaanannim, which is by Kedesh, that is, on the northwest of Lake Merom

(Jud 4:11),

that the boundary described

(Jos 19:34)

ran from the southwest towards the northeast, up to the sources of the Jordan.

34

제목 없음

본문 열기

34. アズノテ・タボル——ヨルダンに向かうタボルの東にあり、地境はそこからフコへと延び、ゼブルンの地に接した。ゼブルンの領土はヨルダンまでは延びなかったので、アズノテ・タボルとフコはナフタリとイッサカルを分ける線上の境界の町であったに違いない。

日の出の方のヨルダンにおけるユダに及ぶ——ヨルダンの東側、ナフタリの向かいにあるハボテ・ヤイルの六十の町は、その所有者ヤイルがユダの子孫であったので、ユダに属するとされた

(歴代志第一 2:4-22)

[KEIL]。

영문 원문

34. Aznoth-tabor--on the east of Tabor towards the Jordan, for the border ran thence to Hukkok, touching upon that of Zebulun; and as the territory of Zebulun did not extend as far as the Jordan, Aznoth-tabor and Hukkok must have been border towns on the line which separated Naphtali from Issachar.

to Judah upon Jordan toward the sunrising--The sixty cities, Havoth-jair, which were on the eastern side of the Jordan, opposite Naphtali, were reckoned as belonging to Judah, because Jair, their possessor, was a descendant of Judah

(1Ch 2:4-22)

[KEIL].

40

Jos 19:40-48.

본문 열기

ヨシュア記 19:40-48。

ダン

40-46. ……ダン……部族のために第七のくじが出た——それはベニヤミンの西にあり、ユダとエフライムが譲渡した部分から成っていた。その地境は述べられていない。ダンの隣接三部族に対する相対的位置から容易に見分けることができたからである。

영문 원문

Jos 19:40-48.

OF DAN.

40-46. the seventh lot came out for the tribe . . . Dan--It lay on the west of Benjamin and consisted of portions surrendered by Judah and Ephraim. Its boundaries are not stated, as they were easily distinguishable from the relative position of Dan to the three adjoining tribes.

47

제목 없음

본문 열기

47. ダンの子らはレシムを攻めに上って行った——ダン人は自分たちの相続地が狭すぎることを悟り、剣によってその境界を広げることを決意した。そしてレシム(ライシ)を征服したのち、そこに植民を設け、その新しい定住地にダンの名を与えた

(士師記 18:7

参照)。

영문 원문

47. the children of Dan went up to fight against Leshem--The Danites, finding their inheritance too small, decided to enlarge its boundaries by the sword; and, having conquered Leshem (Laish), they planted a colony there, calling the new settlement by the name of Dan (see on

Jud 18:7).

49

Jos 19:49-51.

본문 열기

ヨシュア記 19:49-51。

イスラエルの人々がヨシュアに相続地を与える

영문 원문

Jos 19:49-51.

THE CHILDREN OF ISRAEL GIVE AN INHERITANCE TO JOSHUA.

50

제목 없음

본문 열기

50. 主の言葉にしたがって、彼の求めた町を彼に与えた——偉大な指導者が、その品位にふさわしい、またその公的な奉仕に対する報いとして相続地を受けるのは、きわめて当然のことであった。しかし、この贈物は感謝する民の自発的な感情に委ねられたのではなかった。それは「主の言葉にしたがって」授けられた——おそらく、カレブに対してなされた

(ヨシュア記 14:9)

のと同様の、記録されなかった約束であろう。

ティムナテ・セラ——またはヘレス、ガアシュ山にある

(士師記 2:9)。

ヨシュアはこれを建て、後にそこに葬られた

(ヨシュア記 24:30)。

영문 원문

50. According to the word of the Lord they gave him the city which he asked--It was most proper that the great leader should receive an inheritance suited to his dignity, and as a reward for his public services. But the gift was not left to the spontaneous feelings of a grateful people. It was conferred "according to the word of the Lord"--probably an unrecorded promise, similar to what had been made to Caleb

(Jos 14:9).

Timnath-serah--or Heres, on Mount Gaash

(Jud 2:9).

Joshua founded it, and was afterwards buried there

(Jos 24:30).

51

제목 없음

본문 열기

51. これらがその相続地である——この節は、地の分配の歴史を述べる区分の形式的な結びであり、それにふさわしい重要性を与えるため、委員たちの名が繰り返されるとともに、これほど記憶すべき取引が行われた場所も記されている。

영문 원문

51. These are the inheritances--This verse is the formal close of the section which narrates the history of the land distribution; and to stamp it with due importance, the names of the commissioners are repeated, as well as the spot where so memorable a transaction took place.