1
Jos 21:1-8.
영문 원문
Jos 21:1-8.
EIGHT AND FORTY CITIES GIVEN BY LOT OUT OF THE OTHER TRIBES UNTO THE LEVITES.
1-3. Then came near the heads of the fathers of the Levites--The most venerable and distinguished members of the three Levitical families, on behalf of their tribe, applied for the special provision that had been promised them to be now awarded (see on
Nu 35:2).
Their inheritance lay within the territory of every tribe. It was assigned in the same place and manner, and by the same commissioners as the other allotments. While the people, knowing the important duties they were to perform, are described
(Jos 21:3)
as readily conceding this "peculiar" to them, it had most probably been specified and reserved for their use while the distribution of the land was in progress.
4
제목 없음
4-8. くじはコハテ族のために出た——レビ人はコハテ族、ゲルション族、メラリ族に分かたれた。前者の中でアロンの家族はもっぱら祭司に任命され、他のすべてはレビ人の一般の階級に位した。最初のくじはコハテ族によって引かれ、その中でも最初は祭司たちによって引かれた。彼らには十三の町が与えられ、コハテ族の残りの者には十の町が与えられた
(ヨシュア記 21:5)。 ゲルション族には十三
(ヨシュア記 21:6)、 メラリ族には十二
(ヨシュア記 21:7)。
영문 원문
4-8. the lot came out for the families of the Kohathites--The Levites were divided into Kohathites, Gershonites, and Merarites. Among the former the family of Aaron were exclusively appointed to the priesthood, and all the rest were ranked in the common order of Levites. The first lot was drawn by the Kohathites; and the first of theirs again by the priests, to whom thirteen cities were granted, and ten to the rest of the Kohathites
(Jos 21:5);
thirteen to the Gershonites
(Jos 21:6),
and twelve to the Merarites
(Jos 21:7).
9
Jos 21:9-42.
ヨシュア記 21:9-42。
祭司たちの町々
9-40. 彼らは……ここに名の記されたこれらの町を与えた——祭司たちの町がユダとベニヤミンの領土内にあったことは、誤りのない神の立法者の摂理によって導かれたものであった。これはレハベアムの治世に起こった分裂において、その賞賛すべき知恵と妥当性が十分に示された備えであった。
영문 원문
Jos 21:9-42.
THE CITIES OF THE PRIESTS.
9-40. they gave . . . these cities which are here mentioned by name--It was overruled by the unerring providence of the Divine Lawgiver that the cities of the priests lay within the territories of Judah and Benjamin. This was a provision, the admirable wisdom and propriety of which were fully manifested on the schism that took place in the reign of Rehoboam.
41
제목 없음
41. イスラエルの人々の所有の中にあるレビ人のすべての町は、郊野と共に四十八の町であった——これは他の部族に比べて大きすぎる割合に見えるかもしれない。しかし、ここに与えられたリストにはすべてのレビ人の町の名が含まれていることを念頭に置かなければならない
(歴代志第一 6:39-66
参照)。 他の部族の町では、国境や境界線上にあるもののみが挙げられている。さらに、レビ人はこれら四十八の町の唯一の住民ではなかった。というのも、そこには司祭領を耕作し、家畜の世話をするために留まったかなりの数の人々がいたはずだからである。さらに、レビ人の町は「その周囲の郊野」
[ヨシュア記 21:42]
しか持たなかった。一方、イスラエルの他の町は独立した村の群れを持っていた
(ヨシュア記 17:1-19:51
参照)。
영문 원문
41. All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs--This may appear too great a proportion compared with those of the other tribes. But it must be borne in mind that the list given here contains the names of every Levitical city (see on
1Ch 6:39-66);
whereas only those cities of the other tribes are mentioned which lay on the frontier or along the boundary line. Besides, the Levites were not the exclusive inhabitants of those forty-eight cities; for there must have been also a considerable number of people kept there to cultivate the glebe lands and tend the cattle. Still further, the Levitical cities had nothing but "their suburbs round about them"
[Jos 21:42];
whereas the other cities in Israel possessed a group of independent villages (see
Jos 17:1-19:51).
43
Jos 21:43-45.
ヨシュア記 21:43-45。
神が彼らに安息を与えられた
43-45. 主はイスラエルに、その先祖たちに与えると誓われた地をすべて与えられた——これは第十三章から続く、イスラエル人による地の占領を述べる歴史の総括である。民に対して、またヨシュアに対して
(ヨシュア記 1:5)
なされたすべての約束は、すでに成就したか、あるいは成就しつつあり、イスラエル人について記録された経験
(ヨシュア記 21:45)
は、教会に対してなされた他のすべての約束も、定めの時に必ず成就するという、あらゆる時代の神の民にとっての希望と確信の根拠となる。
영문 원문
Jos 21:43-45.
GOD GAVE THEM REST.
43-45. the Lord gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers--This is a general winding up of the history from the thirteenth chapter, which narrates the occupation of the land by the Israelites. All the promises made, whether to the people or to Joshua
(Jos 1:5),
had been, or were in the course of being fulfilled; and the recorded experience of the Israelites
(Jos 21:45),
is a ground of hope and confidence to the people of God in every age, that all other promises made to the Church will, in due time, be accomplished.
ヨシュア記 21:1-8。
他の部族からくじによってレビ人に与えられた四十八の町
1-3. そのときレビ人の父祖の族長たちが近づいてきた——レビの三つの家族の最も年老いた著名な人々が、その部族に代わって、約束されていた特別の備えを今与えられるよう申し出た
(民数記 35:2
参照)。彼らの相続地はすべての部族の領土内にあった。他の割り当てと同じ場所、同じ方法、同じ委員たちによって割り当てられた。民は彼らが果たすべき重要な職務を知っており
(ヨシュア記 21:3)、 喜んでこの「特別のもの」を彼らに譲ったと記されている。おそらく、地の分配が進行中に、彼らのために明示され、留保されていたのであろう。