Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 레위기 24장

주석 읽기 최적화

장별 주석

레위기 24장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Le 24:1-23.

본문 열기

Le 24:1-23.

ともし火のための油

영문 원문

Le 24:1-23.

OIL FOR THE LAMPS.

2

제목 없음

본문 열기

2. イスラエルの子らに命じよ——これは以前に与えられた律法の繰り返しである

(出27:20, 21)。

搾りたての純粋なオリーブ油——すなわち冷搾りのことで、常に高い純度を持つ。

영문 원문

2. Command the children of Israel--This is the repetition of a law previously given

(Ex 27:20, 21).

pure oil olive beaten--or cold-drawn, which is always of great purity.

3

제목 없음

본문 열기

3, 4. アロンは夕方から朝までそれを整えなければならない——掃除と修剪を監督するために、祭司の毎日の臨在が必要であった。

영문 원문

3, 4. Aaron shall order it from the evening unto the morning--The daily presence of the priests was necessary to superintend the cleaning and trimming.

4

제목 없음

본문 열기

4. 純粋な燭台の上に——純金であることからそう呼ばれる。これは奉仕者が教会の中に広めるべき光の象徴であった。

영문 원문

4. upon the pure candlestick--so called because of pure gold. This was symbolical of the light which ministers are to diffuse through the Church.

5

제목 없음

본문 열기

5-9. 上等の小麦粉を取って、十二個の菓子を焼かなければならない——供えのパンのためであり、以前に定められた通りである

(出25:30)。

これらの菓子はレビ人によって焼かれ、小麦粉は民によって提供された

(1歴9:32; 23:29)。

油、ぶどう酒、塩が他の材料であった

(レビ2:13)。

十分の二——すなわちエパの。それぞれ十三ポンド半の重さ。菓子の各列または各積み重ねの上に乳香が撒かれ、それが焼かれたことから、供えのパンは「火によるささげ物」と呼ばれるようになった。毎安息日に新しい供給が提供された。一週間置かれていた古いものの代わりに、新しい菓子が祭壇の上に置かれた。古いものは祭司だけが食べた。必要の場合を除いて

(1サム21:3-6;

また

ルカ6:3, 4)。

영문 원문

5-9. take fine flour, and bake twelve cakes--for the showbread, as previously appointed

(Ex 25:30).

Those cakes were baked by the Levites, the flour being furnished by the people

(1Ch 9:32; 23:29),

oil, wine, and salt being the other ingredients

(Le 2:13).

two tenth deals--that is, of an ephah--thirteen and a half pounds weight each; and on each row or pile of cakes some frankincense was strewed, which, being burnt, led to the showbread being called "an offering made by fire." Every Sabbath a fresh supply was furnished; hot loaves were placed on the altar instead of the stale ones, which, having lain a week, were removed, and eaten only by the priests, except in cases of necessity

(1Sa 21:3-6;

also

Lu 6:3, 4).

10

제목 없음

본문 열기

10. イスラエルの女の息子など——この箇所は新しい律法の制定を、それをもたらした事情の詳細と共に語る。エジプトからの脱出の際にイスラエル人に同行した「混雑の群れ」

[出12:38]

は、記されたような結婚関係がまれでなかったという推定を生む。そして二つの民の相対的な事情において、父がエジプト人で母がイスラエル人であることは最も自然であった。

영문 원문

10. the son of an Israelitish woman, &c.--This passage narrates the enactment of a new law, with a detail of the circumstances which gave rise to it. The "mixed multitude"

[Ex 12:38]

that accompanied the Israelites in their exodus from Egypt creates a presumption that marriage connections of the kind described were not infrequent. And it was most natural, in the relative circumstances of the two people, that the father should be an Egyptian and the mother an Israelite.

11

제목 없음

본문 열기

11. イスラエルの女の息子が主の御名を冒瀆した——この半血の青年は、イスラエル人と争い

[レビ24:10]、

その怒りをある恐ろしい形の不敬で発散させた。エジプト人において、願いの対象を得られなかったときに偶像を呪うことは一般的な慣行であった。この青年のエジプトの心は、相手に対する最大の侮辱は、その宗教的崇敬の対象を冒瀆することであると考えた。彼はヘブルの民の王であると同時に神である方について不敬に語った。その違犯は新しいものであったので、彼の処理に関する主の御心が確かめられるまで彼は監禁された。

영문 원문

11. And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord--A youth of this half-blood, having quarrelled with an Israelite

[Le 24:10],

vented his rage in some horrid form of impiety. It was a common practice among the Egyptians to curse their idols when disappointed in obtaining the object of their petitions. The Egyptian mind of this youth thought the greatest insult to his opponent was to blaspheme the object of his religious reverence. He spoke disrespectfully of One who sustained the double character of the King as well as the God of the Hebrew people; as the offense was a new one, he was put in ward till the mind of the Lord was ascertained as to his disposal.

14

제목 없음

본문 열기

14. 呪った者を宿営の外に連れ出しなさい――すべての処刑は宿営の外で行われた。この取り決めはおそらく、イスラエル人が「聖なる民」

[申 7:6; 14:2,21; 26:19; 28:9]

とされる以上、明白な違反者はすべて彼らの交わりから追い出されるべきだという考えから出たものであろう。

これを聞いたすべての者に彼の頭に手を置かせよ、など――按手はその罪に対する公で荘厳な証言であり、同時に刑罰を正当なものとした。

영문 원문

14. Bring forth him that hath cursed without the camp--All executions took place without the camp; and this arrangement probably originated in the idea that, as the Israelites were to be "a holy people"

[De 7:6; 14:2, 21; 26:19; 28:9],

all flagrant offenders should be thrust out of their society.

let all that heard him lay their hands upon his head, &c.--The imposition of hands formed a public and solemn testimony against the crime, and at the same time made the punishment legal.

16

제목 없음

본문 열기

16. 在留異国人も、この国に生まれた者も同様に、主の御名を冒瀆するときは、死刑に処せられる――他国人は割礼を受ける義務はなかったが、イスラエルの宿営に加わることによって、とりわけ冒瀆に関する律法に服することとなった。

영문 원문

16. as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death--Although strangers were not obliged to be circumcised, yet by joining the Israelitish camp, they became amenable to the law, especially that which related to blasphemy.

17

제목 없음

본문 열기

17-22. 人を打って死なせる者は必ず死刑に処せられる――これらの節は、社会的性質の違反に関する他のいくつかの律法の繰り返しを含んでおり、その刑罰は私的な者の手によってではなく、事件が持ち込まれた裁き人を通じて執行されるべきであった。

영문 원문

17-22. he that killeth any man shall surely be put to death--These verses contain a repetition of some other laws, relating to offenses of a social nature, the penalties for which were to be inflicted, not by the hand of private parties, but through the medium of the judges before whom the cause was brought.

23

제목 없음

본문 열기

23. イスラエルの人々は主が命じられたとおりにした――この章はシロミテの子の処刑で閉じられる

[レビ 24:14]。

石打ちはその後、冒瀆のすべての場合の確立された刑罰となり、それはステパノの運命を示す。彼はその罪の偽りの告発の下で苦しんだ

[使 7:58,59]。

영문 원문

23. the children of Israel did as the Lord's commanded--The chapter closes with the execution of Shelomith's son

[Le 24:14]

--and stoning having afterwards become the established punishment in all cases of blasphemy, it illustrates the fate of Stephen, who suffered under a false imputation of that crime

[Ac 7:58, 59].