1
Lu 12:1-12.
日本語
영문 원문
Lu 12:1-12.
WARNING AGAINST HYPOCRISY.
1-3. meantime--in close connection, probably, with the foregoing scene. Our Lord had been speaking out more plainly than ever before, as matters were coming to a head between Him and His enemies, and this seems to have suggested to His own mind the warning here. He had just Himself illustriously exemplified His own precepts.
his disciples first of all--afterwards to "the multitudes"
(Lu 12:54).
covered--from the view.
2
제목 없음
日本語
2. 隠されている—知識から隠されている。「何を隠しても無駄である。いつかはすべて明らかになるからだ。それゆえ、すべての真理を自由に、恐れずに語れ。」(コリント人への手紙第一 4:3, 5(1Co 4:3, 5)と比較せよ。)
영문 원문
2. hid--from knowledge. "Tis no use concealing anything, for all will one day come out. Give free and fearless utterance then to all the truth." (Compare
1Co 4:3, 5).
4
제목 없음
日本語
4, 5. わたしは言う等—あなたがたは「それが私たちのいのちを奪うかもしれない」と言うであろう。そうであってもよい。しかし「わたしの友たちよ、彼らの権威はそこで終わる。」ここでその方々が彼らを「わたしの友たち」と呼ばれるのは、何らかの緩い意味ではなく、この「からだを殺す」ことにおいてその方と彼らが感動的に一つになろうとしていたという、その時の主の感情から出たものと我々は考える。
영문 원문
4, 5. I say, &c.--You will say, That may cost us our life. Be it so; but, "My friends, there their power ends." He calls them "my friends" here, not in any loose sense, but, as we think, from the feeling He then had that in this "killing of the body" He and they were going to be affectingly one with each other.
5
제목 없음
日本語
5. 恐れよ…恐れよ—ここの繰り返しはなんと印象的であろうか!ただ一つの恐れだけが、もう一つの恐れを効果的に追い出すのである。
殺した後で等—ここで学べ。(1) いのちを救うために自分の確信に背くことは、結局その目的を果たさないかもしれない。神は別の、同等に恐るべき方法で暴力的な死をもたらすことができるからである。(2) 魂のためだけでなく、からだのための地獵もあると思われる。したがって、一方だけでなく他方にも適合した苦しみがある。(3) 地獵への恐れは、キリストの「友」たちにとっても、神が認め必要な行動の動機である。(4) キリストの柔和と優しさがこのような厳しい調子によって損なわれなかったのと同様に、「礼儀正しい」耳を喜ばせるためにこのようなすべての言葉を和らげるキリストのしもべたちは、その主の霊を欠いている。(マルコの福音書 9:43-48(Mr 9:43-48)の注解を見よ。)
영문 원문
5. Fear Him . . . Fear Him--how striking the repetition here! Only the one fear would effectually expel the other.
after he hath killed, &c.--Learn here--(1) To play false with one's convictions to save one's life, may fail of its end after all, for God can inflict a violent death in some other and equally formidable way. (2) There is a hell, it seems, for the body as well as the soul; consequently, sufferings adapted to the one as well as the other. (3) Fear of hell is a divinely authorized and needed motive of action even to Christ's "friends." (4) As Christ's meekness and gentleness were not compromised by such harsh notes as these, so those servants of Christ lack their Master's spirit who soften down all such language to please ears "polite." (See on
Mr 9:43-48).
6
제목 없음
日本語
6, 7. 五羽…二匹の銀貨で—マタイの福音書 10:29(Mt 10:29)では「二羽が一匹の銀貨で」とある。だから二匹の銀貨分を取れば、もう一羽を加えて得ることになる。それほどまでに価値が小さかったのである。
多くの雀よりも—「何百万の雀よりも」ではない。我らが主の教えの魅力と力は、この単純さのうちに大いにある。
영문 원문
6, 7. five . . . for two farthings--In
Mt 10:29
it is "two for one farthing"; so if one took two farthings' worth, he got one in addition--of such small value were they.
than many sparrows--not "than millions of sparrows"; the charm and power of our Lord's teaching is very much in this simplicity.
8
제목 없음
日本語
8, 9. 告白する…否認する—ポイントは「人々の前で」それを行うことにある。なぜならその際には恥を軽蔑しなければならないからである。しかしいったんなされば、主はそのような者を「神の御使いたちの前で」告白することによって、同じ仕方でそれに報いる義務をご自身に負うとされる。残りについては、ルカの福音書 9:26(Lu 9:26)の注解を見よ。
영문 원문
8, 9. confess . . . deny--The point lies in doing it "before men," because one has to do it "despising the shame." But when done, the Lord holds Himself bound to repay it in kind by confessing such "before the angels of God." For the rest, see on
Lu 9:26.
10
제목 없음
日本語
10. 人の子…聖霊—(マタイの福音書 12:31, 32(Mt 12:31, 32)の注解を見よ。)
영문 원문
10. Son of man . . . Holy Ghost--(See on
Mt 12:31, 32).
13
Lu 12:13-53.
日本語
ルカの福音書 12:13-53(Lu 12:13-53)。
貪欲—目覚め—地上の絆への優越。
13. 先生等—すなわち「義の偉大な説教者よ、助けてください。この貪欲な世にはあなたが必要です。ここに私が不正の被害者としています。しかも私自身の兄弟からです。彼は私たちに与えられた相続財産の中の、私の正当な取り分を私に渡しません」という意味である。我らが主の荘厳な教えの中にこのように最も不適切に割り込んだことには、滑稽さと不敬さが入り混じっており、前者が後者を引き起こしている。その男は、自分の件が、主が扱える他のどんな事柄と同じくらい緊急であり、主の注意に値すると思っていなかった。
영문 원문
Lu 12:13-53.
COVETOUSNESS--WATCHFULNESS--SUPERIORITY TO EARTHLY TIES.
13. Master, &c.--that is, "Great Preacher of righteousness, help; there is need of Thee in this rapacious world; here am I the victim of injustice, and that from my own brother, who withholds from me my rightful share of the inheritance that has fallen to us." In this most inopportune intrusion upon the solemnities of our Lord's teaching, there is a mixture of the absurd and the irreverent, the one, however, occasioning the other. The man had not the least idea that his case was not of as urgent a nature, and as worthy the attention of our Lord, as anything else He could deal with.
14
제목 없음
日本語
14. 人よ等—この呼びかけを「わたしの友たちよ」(ルカの福音書 12:4(Lu 12:4))と対比せよ。
だれが等—モーセが引き受けた(出エジプト記 2:14(Ex 2:14))職務を文字通り拒絶する質問である。
生活の外的関係における宗教教師たちの影響力は、それが彼らの教えの間接的効果である場合にのみ、常に巨大であった。しかし彼らが世俗的および政治的問題に直接的に干渉する時にはいつでも、その影響力の魔力は打ち砕かれる。
영문 원문
14. Man, &c.--Contrast this style of address with "my friends,"
(Lu 12:4).
who, &c.--a question literally repudiating the office which Moses assumed
(Ex 2:14).
The influence of religious teachers in the external relations of life has ever been immense, when only the INDIRECT effect of their teaching; but whenever they intermeddle DIRECTLY with secular and political matters, the spell of that influence is broken.
15
제목 없음
日本語
15. 彼らに--主の周りにいた群衆に向けられた言葉である(Lu 12:1)。貪りに対して--最も良い写本は「あらゆる」、すなわち「あらゆる種類の貪り」と読む。これは貪りのよりもっともらしい形のひとつであったので、主は一挙に悪の根を打たうとされたのである。人のいのちは等--格別に重みのある格言であり、その意味と真理が同様に明らかであるがゆえに、いっそうそうである。
영문 원문
15. unto them--the multitude around Him
(Lu 12:1).
of covetousness--The best copies have "all," that is, "every kind of covetousness"; because as this was one of the more plausible forms of it, so He would strike at once at the root of the evil.
a man's life, &c.--a singularly weighty maxim, and not less so because its meaning and its truth are equally evident.
16
제목 없음
日本語
16-19. ある金持ちの男等: なぜこの人が「愚かな者」と呼ばれるのか(Lu 12:20)。(1)彼が、安全で豊かな地の楽しみに生きることを人間の幸福の頂点と見なしたからである。(2)自分の務めにおける繁栄を通じてそれを享受する手段を得ると、そのような楽しみが長く保証されており、あとは自分をそれに委ねるだけだと、自らへつらったからである。これ以外の罪は彼に負わされていない。
영문 원문
16-19. a certain rich man, &c.--Why is this man called a "fool?"
(Lu 12:20)
(1) Because he deemed a life of secure and abundant earthly enjoyment the summit of human felicity. (2) Because, possessing the means of this, through prosperity in his calling, he flattered himself that he had a long lease of such enjoyment, and nothing to do but give himself up to it. Nothing else is laid to his charge.
20
제목 없음
日本語
20, 21. 今夜等--彼の歩みが突然断ち切られることは、未来の上に安全に築く愚かさだけでなく、いつなくなるかもしれないものに全霊を注ぎ込む愚かさをも表現しようと意図された。「あなたの魂は取り上げられる」という言葉は、彼自身の魂の扱い、「私は私の魂に言おう、魂よ」等と対比される。
あなたの備えたものはだれのものになるのか等--Ps 39:6の「富を積むが、それを集める者がだれかを知らない」と比較せよ。
영문 원문
20, 21. this night, &c.--This sudden cutting short of his career is designed to express not only the folly of building securely upon the future, but of throwing one's whole soul into what may at any moment be gone. "Thy soul shall be required of thee" is put in opposition to his own treatment of it, "I will say to my soul, Soul," &c.
whose shall those things be, &c.--Compare
Ps 39:6,
"He heapeth up riches and knoweth not who shall gather them."
21
제목 없음
日本語
21. このように等--ここではその愚かさと、その恐るべき結末を描いた絵である。
神に対して富まない者--自分において終わる富を蓄え、楽しむために生きるが、いのちである神の恵みの富(Ps 30:5)、「尊い」信仰の富(2Pe 1:1; Jas 2:5)、良いわざの富(1Ti 6:18)、るびーよりまさる知恵の富(Pr 8:11)については、物ごいとして生き、死ぬ者である。
영문 원문
21. So is he, &c.--Such is a picture of his folly here, and of its awful issue.
and is not rich toward God--lives to amass and enjoy riches which terminate on self, but as to the riches of God's favor, which is life
(Ps 30:5),
of "precious" faith
(2Pe 1:1; Jas 2:5),
of good works
(1Ti 6:18),
of wisdom which is better than rubies
(Pr 8:11)
--lives and dies a beggar!
22
제목 없음
日本語
22-31. (Mt 6:25-33の注解を参照のこと。)
영문 원문
22-31. (See on
Mt 6:25-33).
25
제목 없음
日本語
25, 26. あなたがたのうちだれが等--心を食い尽くす心配は、あなたがたがいら立っているもののうち最も小さなもの一つさえも、もたらすことはない。むしろそれを欠くという悪を倍加させるかもしれない。最も小さなことさえできないなら、なぜさらに重要な事がらで自分を悩ますのか。
영문 원문
25, 26. which of you, &c.--Corroding solicitude will not bring you the least of the things ye fret about, though it may double the evil of wanting them. And if not the least, why vex yourselves about things of more consequence?
29
제목 없음
日本語
29. 気をもむな、等──定まらない心、均衡を失った状態を意味する。
영문 원문
29. of doubtful, &c.--unsettled mind; put off your balance.
32
제목 없음
日本語
32. 小さな群れよ、等──この優しくあわれむ呼び名「小さな群れ」(原語では二重縮小語であり、ドイツ語では表現できるが英語では不可能)と、彼らに御国を与えることを父が「良しとされること」との間に、なんと崇高で感動的な対照があることか。一方は当時文字通り一握りにすぎなかった弟子たちの取るに足りなさと無力さを思い起こさせ、他方は彼らを囲む永遠の愛、その下に支える永遠のみ腕、彼らを待つ高い相続産業を彼らの目の前に掲げる!──「御国」、壮大なことば。それならなぜ「パン」でないのか (Lu 12:31 [BENGEL])。「恐れるな」と言われて当然であった。
영문 원문
32. little flock, &c.--How sublime and touching a contrast between this tender and pitying appellation, "Little flock" (in the original a double diminutive, which in German can be expressed, but not in English)--and the "good pleasure" of the Father to give them the Kingdom; the one recalling the insignificance and helplessness of that then literal handful of disciples, the other holding up to their view the eternal love that encircled them, the everlasting arms that were underneath them, and the high inheritance awaiting them!--"the kingdom"; grand word; then why not "bread"
(Lu 12:31
[BENGEL]). Well might He say, "Fear not!"
33
제목 없음
日本語
33, 34. 売りなさい、等──これは Mt 6:19-21のより生き生きとした表現にすぎない (Mt 6:19-21の注解を参照のこと)。
영문 원문
33, 34. Sell, &c.--This is but a more vivid expression of
Mt 6:19-21
(see on
Mt 6:19-21).
35
제목 없음
日本語
35-40. 腰に... 帯を締め──長い上着を引き上げて締めることで、旅や働きの前には常にこれを行った (2Ki 4:29; Ac 12:8)。意味は備えをせよということである。
ともしび、等──(Mt 25:1の注解を参照のこと)。
영문 원문
35-40. loins . . . girded--to fasten up the long outer garment, always done before travel and work
(2Ki 4:29; Ac 12:8).
The meaning is, Be in readiness.
lights, &c.--(See on
Mt 25:1).
36
제목 없음
日本語
36. 婚礼から戻って来る──十人のおとめのたとえのようにそこに来るのではない。どちらにも霊的意義はあるが、ここではキリストの来臨への備えが顕著な思想である。
영문 원문
36. return from the wedding--not come to it, as in the parable of the virgins. Both have their spiritual significance; but preparedness for Christ's coming is the prominent idea.
37
제목 없음
日本語
37. 帯を締め、等──「すべてのうちで最も荘厳な約束である。こうして花婿は荘厳な婚礼の日に、その友人たち(いや、しもべたち)をもてなすであろう」[BENGEL]。
영문 원문
37. gird himself, &c.--"a promise the most august of all: Thus will the Bridegroom entertain his friends (nay, servants) on the solemn Nuptial Day" [BENGEL].
38
제목 없음
日本語
38. 二更にも、あるいは三更にも──昼であれ夜であれ、最も予期しにくい時刻に、ご自身を受け入れる準備ができている彼らを見出すことは、格別に祝福されている。しもべは真に忠実であり得るが、主人の帰りのためのそのような秩序と準備が、彼が主人にふさわしいと考えるほどすべて整っていないほどに不意を打たれうる。もし主人の来る時刻を知らされていたなら、整えることもできたし、そうしたであろうから、「直ちに」開こうとせず、準備に飛んでいき、主人にもう一度たたかせてから入れることになり、その時にも完全な喜びで迎えられないかもしれない。クリスチャンにはあまりにありふれた事例である。しかし、しもべ自身とその監督下にあるすべてが、主人がいつたたいても直ちに開き、その帰りを迎えることのできる状態にあるなら、それが最も羨むべき「祝福された」しもべである。
영문 원문
38. second . . . third watch--To find them ready to receive Him at any hour of day or night, when one might least of all expect Him, is peculiarly blessed. A servant may be truly faithful, even though taken so far unawares that he has not everything in such order and readiness for his master's return as he thinks is due to him, and both could and would have had if he had had notice of the time of his coming, and so may not be willing to open to him "immediately," but fly to preparation, and let his master knock again ere he admit him, and even then not with full joy. A too common case this with Christians. But if the servant have himself and all under his charge in such a state that at any hour when his master knocks, he can open to him "immediately," and hail his "return"--that is the most enviable, "blessed" servant of all.
41
제목 없음
日本語
41-48. わたしたちにですか、それともすべての人にですか──わたしたち十二人に、それともこの広大な聴衆のすべてに。
영문 원문
41-48. unto us or even to all?--us the Twelve, or all this vast audience?
42
제목 없음
日本語
42. ではだれが、等──別の問いによって間接的に答え、彼らに意味を汲み取らせた。──第一には、わたしが集めようとする「家族」の「家令」を代表するあなたがたに、しかし一般にはわたしの家のすべての「しもべたち」に。
忠実で賢い──忠実さはしもべに第一に必要なものであり、知恵(その職務の行使における分別と判断)が次である。
家令──家族の家令であり、しもべたちに割り当てられた食物の分量を分ける者のことであった。
立てる──立てるにふさわしいとみなされるであろう。
영문 원문
42. Who then, &c.--answering the question indirectly by another question, from which they were left to gather what it would be:--To you certainly in the first instance, representing the "stewards" of the "household" I am about to collect, but generally to all "servants" in My house.
faithful and wise--Fidelity is the first requisite in a servant, wisdom (discretion and judgment in the exercise of his functions), the next.
steward--house steward, whose it was to distribute to the servants their allotted portion of food.
shall make--will deem fit to be made.
44
제목 없음
日本語
44. 持っているすべてのものの上に立てる──最も高い地位へと昇進させる。来るべき世を指す。(Mt 25:21, 23を参照のこと)。
영문 원문
44. make him ruler over all he hath--will advance him to the highest post, referring to the world to come. (See
Mt 25:21, 23).
45
제목 없음
日本語
45. 打ちたたり始め、等──主の帰りが早くないという確信の下で、しもべの役割を脱ぎ捨てて主人を演じ、加わらない忠実なしもべたちを虐待し、主人の食卓の満ち足りたものを勝手に取ってふけり、飽きるまで得たのち、主人が現れる前に忠誠の仮面を再びかぶろうとする。
영문 원문
45. begin to beat, &c.--In the confidence that his Lord's return will not be speedy, he throws off the role of servant and plays the master, maltreating those faithful servants who refuse to join him, seizing on and revelling in the fulness of his master's board; intending, when he has got his fill, to resume the mask of fidelity ere his master appear.
46
제목 없음
日本語
46. 真二つに切り裂き──東方では珍しくない刑罰。Heb 11:37「のこぎりで引き切られ」と比較せよ (1Sa 15:33; Da 2:5)。
信じない者たち──不信仰者ではなく、不忠実な者、信頼に値しない者たち (Mt 24:51)。すなわち偽って自らを「しもべ」と呼ぶ「偽善者たち」。
영문 원문
46. cut him in sunder--a punishment not unknown in the East; compare
Heb 11:37,
"sawn asunder"
(1Sa 15:33; Da 2:5).
the unbelievers--the unfaithful, those unworthy of trust
(Mt 24:51),
"the hypocrites," falsely calling themselves "servants."
48
제목 없음
日本語
48. 知らなかった──すなわち部分的にしか知らなかった。なぜならある程度の知識は、キリストの「しもべ」という名と、刑罰を受ける責任があることの双方において前提されているからである。
多くの... 少しのむち──犯した知識に比例した未来の刑罰の等級。異邦人でさえ未来のさばきのために十分な知識を全く持たないわけではないが、ここでの言及はそのような者たちへではない。これは荘厳な真理であり、未来の世界に関する他のすべての啓示と同様に一般的であるが、その報酬において触れ得るほど明確で重大な原則を啓示する。
영문 원문
48. knew not--that is knew but partially; for some knowledge is presupposed both in the name "servant" of Christ, and his being liable to punishment at all.
many . . . few stripes--degrees of future punishment proportioned to the knowledge sinned against. Even heathens are not without knowledge enough for future judgment; but the reference here is not to such. It is a solemn truth, and though general, like all other revelations of the future world, discloses a tangible and momentous principle in its awards.
49
제목 없음
日本語
49-53. 投じるために──投げるために。
火──「イエスがこの地に導入しようとして来られた、より高い霊的ないのちの要素 (Mt 3:11と比較のこと)。それと同質のすべてのものを活気づけ、反対するすべてのものを破壊する強力な効能に関連する。このいのちの要素が地に住処を定め、その温もりをもって人の心を完全に浸透させることが、贖い主の高い運命であった」[OLSHAUSEN: CALVIN, STIER, ALFORD等も同じ]。
わたしは何を望もうか、等──深く半ば押し殺された感情の下で発せられた曖昧な表現。全体的な意味では全員が合意するが、正確な意味に最も近いのは、「もしその火がすでに燃えたとしたら、わたしはさらに何を望むことがあろうか」[BENGELとBLOOMFIELD]のようである。
영문 원문
49-53. to send--cast.
fire--"the higher spiritual element of life which Jesus came to introduce into this earth (compare
Mt 3:11),
with reference to its mighty effects in quickening all that is akin to it and destroying all that is opposed. To cause this element of life to take up its abode on earth, and wholly to pervade human hearts with its warmth, was the lofty destiny of the Redeemer" [OLSHAUSEN: so CALVIN, STIER, ALFORD, &c.].
what will I, &c.--an obscure expression, uttered under deep and half-smothered emotion. In its general import all are agreed; but the nearest to the precise meaning seems to be, "And what should I have to desire if it were once already kindled?" [BENGEL and BLOOMFIELD].
50
제목 없음
日本語
50. しかし... 受けるバプテスマ、等──明らかに、まず起るべきご自身の血のバプテスマを指す。
どれほど... 圧迫されていることであろうか──多くの人が理解するような「その成就をどれほど渇望するか」ではなく、そうすれば Lu 12:49の単なる反復となる。むしろ「どれほどの霊の圧迫がわたしの上にあるか」。
成就されるまで──それが終わるまで。混ざり合った聴衆の前では、このような主題にこのような曖昧なことばは適切であった。しかし、ああ、今や間近に迫った事を見つめる中で啓示される、神秘的な感情の波は、なんと激しいことであろうか!
영문 원문
50. But . . . a baptism, &c.--clearly, His own bloody baptism, first to take place.
how . . . straitened--not, "how do I long for its accomplishment," as many understand it, thus making it but a repetition of
Lu 12:49;
but "what a pressure of spirit is upon Me."
till it be accomplished--till it be over. Before a promiscuous audience, such obscure language was fit on a theme like this; but oh, what surges of mysterious emotion in the view of what was now so near at hand does it reveal!
51
제목 없음
日本語
51. 平和... か。いや、等──最初には平和の反対。(Mt 10:34-36の注解を参照のこと)。
これらすべてが、偽善、貪欲、目を覚ましていることに関する前の警告とつながる仕方は、深く荘厳である。「わたしの戦いは急速に近づく。わたしの戦いが終われば、あなたがたの戦いが始まる。その時、しもべたちは主人の足跡を踏み、完全で恐れのない証しを語り、世を愛せず、世を恐れず、いのちの最も親しい絆が恐るべき引き裂かれを予期しつつ、わたしのように彼らの証しの完成を前望め。嵐ののちに港に着くとき、彼らは主の喜びに入るであろう。」
영문 원문
51. peace . . . ? Nay, &c.--the reverse of peace, in the first instance. (See on
Mt 10:34-36.)
The connection of all this with the foregoing warnings about hypocrisy, covetousness, and watchfulness, is deeply solemn: "My conflict hasten apace; Mine over, yours begins; and then, let the servants tread in their Master's steps, uttering their testimony entire and fearless, neither loving nor dreading the world, anticipating awful wrenches of the dearest ties in life, but looking forward, as I do, to the completion of their testimony, when, reaching the haven after the tempest, they shall enter into the joy of their Lord."
54
Lu 12:54-59.
日本語
Lu 12:54-59.
時のしるしを見分けられない。
54. 群衆に──「群衆」に言われた、彼らを解散させる前の、思慮のない群衆に対する特別な警告。(Mt 16:2, 3の注解を参照のこと)。
영문 원문
Lu 12:54-59.
NOT DISCERNING THE SIGNS OF THE TIME.
54. to the people--"the multitude," a word of special warning to the thoughtless crowd, before dismissing them. (See on
Mt 16:2, 3).
56
제목 없음
日本語
56. どうして... 見分けられないのか、等──ユダヤ人の教会にとってその時がいかに重大な時期であったかを知覚できない。
영문 원문
56. how . . . not discern, &c.--unable to perceive what a critical period that was for the Jewish Church.
57
제목 없음
日本語
57. なぜ自ら、等──彼らは、これを行うには自分たちが持っている以上の聖書と摂理の知識が必要だと言うかも知れない。しかし主は彼らを彼ら自身の良心へと送られる。それだけで、ご自身がどなたであるかを示し、彼らを即座の弟子身へと勝ち取るのに十分だからである。
영문 원문
57. why even of yourselves, &c.--They might say, To do this requires more knowledge of Scripture and providence than we possess; but He sends them to their own conscience, as enough to show them who He was, and win them to immediate discipleship.
58
제목 없음
日本語
58. 一緒に行くとき、等──(Mt 5:25, 26の注解を参照のこと)。
彼らの事例の緊急性と、彼ら自身の安全のために即時の決断が必要であることが、これらの印象的なことばの対象であった。
영문 원문
58. When thou goest, &c.--(See on
Mt 5:25, 26).
The urgency of the case with them, and the necessity, for their own safety, of immediate decision, was the object of these striking words.
ルカの福音書 12:1-12(Lu 12:1-12)。
偽善に対する警告。
1-3. その間に—おそらく前の場面と密接に結びついている。我らが主は、ご自身と敵との間で事態が頂点に達しつつあったため、これまでになく率直にはっきりと語っておられ、これがここでの警告を主の心に思い起こさせたようである。主はちょうど、ご自身の教えを光り輝くようにご自身で実践されたばかりであった。
まず弟子たちに—その後「群衆に」(ルカの福音書 12:54(Lu 12:54))。
覆われた—視界から覆われていることである。