1
Mt 14:1-12.
영문 원문
Mt 14:1-12.
HEROD THINKS JESUS A RESURRECTION OF THE MURDERED BAPTIST--ACCOUNT OF HIS IMPRISONMENT AND DEATH. ( =
Mr 6:14-29; Lu 9:7-9).
The time of this alarm of Herod Antipas appears to have been during the mission of the Twelve, and shortly after the Baptist--who had been in prison for probably more than a year--had been cruelly put to death.
Herod's Theory of the Works of Christ
(Mt 14:1, 2).
1. At that time Herod the tetrarch--Herod Antipas, one of the three sons of Herod the Great, and own brother of Archelaus
(Mt 2:22),
who ruled as ethnarch over Galilee and Perea.
heard of the fame of Jesus--"for His name was spread abroad"
(Mr 6:14).
2
제목 없음
2. 对臣仆说——即他的谋士或朝臣。
这是施洗的约翰从死里复活，等等——这位被杀的先知犹如幽灵般萦绕在他有罪的心头，在他看来，他仿佛在耶稣身上又活过来，并披上了超凡的能力。
영문 원문
2. And said unto his servants--his counsellors or court-ministers.
This is John the Baptist: he is risen from the dead, &c.--The murdered prophet haunted his guilty breast like a specter and seemed to him alive again and clothed with unearthly powers in the person of Jesus.
3
제목 없음
记施洗者被囚与死亡的事
(Mt 14:3-12)。
关于本段的阐释，请参见
Mr 6:17-29。
영문 원문
Account of the Baptist's Imprisonment and Death
(Mt 14:3-12).
For the exposition of this portion, see on
Mr 6:17-29.
12
Mt 14:12-21.
Mt 14:12-21。
听见施洗者之死，耶稣与十二门徒渡湖，并神迹地使五千人吃饱。 （ =
Mr 6:30-44；Lu 9:10-17；Joh 6:1-14）。
关于本段——四福音书作者平行记载的极少数段之一——的阐释，请参见
Mr 6:30-44。
영문 원문
Mt 14:12-21.
HEARING OF THE BAPTIST'S DEATH, JESUS CROSSES THE LAKE WITH TWELVE, AND MIRACULOUSLY FEEDS FIVE THOUSAND. ( =
Mr 6:30-44; Lu 9:10-17; Joh 6:1-14).
For the exposition of this section--one of the very few where all the four Evangelists run parallel--see on
Mr 6:30-44.
22
Mt 14:22-26.
太14:22-26。
耶稣 在海面上走， 渡到 湖的 西岸—— 登陆后的事件。
（=
可6:45；约6:15-24）。
释经请见
约6:15-24的注释。
영문 원문
Mt 14:22-26.
JESUS CROSSES TO THE WESTERN SIDE OF THE LAKE WALKING ON THE SEA--INCIDENTS ON LANDING. ( =
Mr 6:45; Joh 6:15-24).
For the exposition, see on
Joh 6:15-24.
28
제목 없음
28. 彼得说：主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去——（也见
可6:50的注释。）
영문 원문
28. And Peter answered him and said, Lord, if it is thou, bid me come to thee on the water--(Also see on
Mr 6:50.)
29
제목 없음
29. 耶稣说，你来吧。彼得就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去——（另参
Mr 6:50。）
영문 원문
29. And he said, Come. And when Peter had come down out of the boat. he walked on the water, to go to Jesus--(Also see on
Mr 6:50.)
30
제목 없음
30. 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说，主啊，救我——（另参
Mr 6:50。）
영문 원문
30. But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me--(Also see on
Mr 6:50.)
31
제목 없음
31. 耶稣赶紧伸手拉住他，说，你这小信的人哪，为甚么疑惑呢？——（另参
Mr 6:50。）
영문 원문
31. And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?--(Also see on
Mr 6:50.)
32
제목 없음
32. 他们上了船，风就住了——（另参
Mr 6:50。）
영문 원문
32. And when they had come into the boat, the wind ceased--(Also see on
Mr 6:50.)
Mt 14:1-12。
希律以为耶稣是被杀的施洗者复活——记他被囚与死亡的事。 （ =
Mr 6:14-29；Lu 9:7-9）。
希律·安提帕这次惊慌的时间，大概是在十二使徒奉差遣出去传道期间，也就是在已被囚禁可能一年多的施洗者被残忍处死之后不久。
希律对基督之工的解释
(Mt 14:1, 2)。
1. 那时分封的王希律——即希律·安提帕，大希律三个儿子之一，亚基老的亲兄弟
(Mt 2:22)，
以分封王（ethnarch）身份治理加利利和比利亚。
听见耶稣的名声——“因为耶稣的名声传扬出来”
(Mr 6:14)。