1
Ne 4:1-6.
한국어
영문 원문
Ne 4:1-6.
WHILE THE ENEMIES SCOFF, NEHEMIAH PRAYS TO GOD, AND CONTINUES THE WORK.
1. when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth--The Samaritan faction showed their bitter animosity to the Jews on discovering the systematic design of refortifying Jerusalem. Their opposition was confined at first to scoffs and insults, in heaping which the governors made themselves conspicuous, and circulated all sorts of disparaging reflections that might increase the feelings of hatred and contempt for them in their own party. The weakness of the Jews in respect of wealth and numbers, the absurdity of their purpose apparently to reconstruct the walls and celebrate the feast of dedication in one day, the idea of raising the walls on their old foundations, as well as using the charred and mouldering debris of the ruins as the materials for the restored buildings, and the hope of such a parapet as they could raise being capable of serving as a fortress of defense--these all afforded fertile subjects of hostile ridicule.
3
제목 없음
한국어
3. 여우가 올라가도--여우가 언급된 것은 시온 산과 성읍의 무너지고 황폐한 곳에 여우들이 많이 들끓는 것으로 알려져 있었기 때문이다(애 5:18).
영문 원문
3. if a fox go up--The foxes were mentioned because they were known to infest in great numbers the ruined and desolate places in the mount and city of Zion
(La 5:18).
4
제목 없음
한국어
4, 5. 우리 하나님이여 들으시옵소서 우리가 업신여김을 당하나이다--여기서 부른 저주의 기도는 거칠고 잔혹하며 보복적으로 보일 수 있다. 그러나 느헤미야와 그의 동료들이 그 사마리아 지도자들을 하나님과 그 백성의 대적, 따라서 무거운 심판을 받아 마땅한 자들로 여겼다는 사실을 기억해야 한다. 그러므로 이 기도는 미움이나 복수심이나 어떤 저급한 감정이 아니라, 하나님의 영광과 그분의 대의의 성공을 위한 경건하고 애국적인 열심이 지배하던 마음에서 나온 것으로 보아야 한다.
영문 원문
4, 5. Hear, O our God; for we are despised--The imprecations invoked here may seem harsh, cruel, and vindictive; but it must be remembered that Nehemiah and his friends regarded those Samaritan leaders as enemies to the cause of God and His people, and therefore as deserving to be visited with heavy judgments. The prayer, therefore, is to be considered as emanating from hearts in which neither hatred, revenge, nor any inferior passion, but a pious and patriotic zeal for the glory of God and the success of His cause, held the ascendant sway.
6
제목 없음
한국어
6. 이에 성벽이 전부 연결되고 그 높이가 절반에 이르렀으니--성벽의 전체 둘레가 백성의 여러 무리에게 구역별로 나뉘어 맡겨졌고, 계획한 높이의 절반까지 완성되었다.
영문 원문
6. all the wall was joined together unto the half thereof--The whole circuit of the wall had been distributed in sections to various companies of the people, and was completed to the half of the intended height.
7
Ne 4:7-23.
한국어
느헤미야 4:7-23. 그가 파수꾼을 세운다.
7-21. 산발랏 등이 예루살렘 성이 중수되어 그 허물어진 틈이 메워져 간다 함을 듣고--그들의 모든 예측과 달리 요새화 공사가 빠르게 진척되자 사마리아 사람들은 격분하였다. 그래서 그들은 유대인들의 세력이 커지는 데서 오는 위험을 두려워하여, 그들을 기습하고 공사를 무너뜨리며 건축자들을 흩어지게 하거나 위협하려는 음모를 꾸몄다. 그 음모가 발각되자 느헤미야는 공동의 안전과 성벽 공사의 중단 없는 진행을 보장하기 위해 가장 강력한 조치를 취하였다. 그때까지 총독은 일을 신속히 진행하려고 모든 수행원과 경비병을 공사에 투입했으나, 이제는 그 절반을 빼내어 늘 무장하게 하였다. 일꾼들은 한 손에는 흙손을, 다른 한 손에는 칼을 들고 일했다. 또 둘레가 매우 넓어 서로 멀리 떨어져 있었으므로, 밤낮으로 현장에 있으면서 경건한 권면과 본보기로 백성의 마음을 북돋운 느헤미야는 자기 곁에 나팔 부는 자를 두었다. 이는 어떤 기습 소식이 그에게 전해지면 즉시 경보를 울려 가장 멀리 떨어진 형제들의 부대에도 지원이 가게 하려는 것이었다. 이러한 빈틈없는 예방 조치로 원수들의 계획은 좌절되었고 공사는 빠르게 계속되었다. 하나님께서는 중요한 공적 사역을 하실 때 그것을 성취할 도구를 일으키는 일을 결코 빠뜨리지 않으신다. 느헤미야라는 인물 안에서 하나님은 뛰어난 타고난 통찰력과 활력에 뜨거운 경건과 영웅적 헌신을 더한 지도자를 마련하셨고, 그의 높은 자질은 그 위기의 요구에 합당하였다. 느헤미야의 경계심은 모든 어려움을 미리 내다보았고, 그의 신중한 조치들은 모든 방해를 물리쳤으며, 놀라운 속도로 이 예루살렘은 다시 '견고한 성읍'이 되었다.
영문 원문
Ne 4:7-23.
HE SETS A WATCH.
7-21. But . . . when Sanballat . . . heard that the walls . . . were made up, and . . . the breaches . . . stopped--The rapid progress of the fortifications, despite all their predictions to the contrary, goaded the Samaritans to frenzy. So they, dreading danger from the growing greatness of the Jews, formed a conspiracy to surprise them, demolish their works, and disperse or intimidate the builders. The plot being discovered, Nehemiah adopted the most energetic measures for ensuring the common safety, as well as the uninterrupted building of the walls. Hitherto the governor, for the sake of despatch, had set all his attendants and guards on the work--now half of them were withdrawn to be constantly in arms. The workmen labored with a trowel in one hand and a sword in the other; and as, in so large a circuit, they were far removed from each other, Nehemiah (who was night and day on the spot, and, by his pious exhortations and example, animated the minds of his people) kept a trumpeter by his side, so that, on any intelligence of a surprise being brought to him, an alarm might be immediately sounded, and assistance rendered to the most distant detachment of their brethren. By these vigilant precautions, the counsels of the enemy were defeated, and the work was carried on apace. God, when He has important public work to do, never fails to raise up instruments for accomplishing it, and in the person of Nehemiah, who, to great natural acuteness and energy added fervent piety and heroic devotion, He provided a leader, whose high qualities fitted him for the demands of the crisis. Nehemiah's vigilance anticipated every difficulty, his prudent measures defeated every obstruction, and with astonishing rapidity this Jerusalem was made again "a city fortified."
느헤미야 4:1-6. 원수들이 조롱하는 동안, 느헤미야는 하나님께 기도하며 공사를 계속한다.
1. 산발랏이 우리가 성을 건축한다 함을 듣고 크게 분노하여--사마리아 파벌은 예루살렘을 체계적으로 다시 요새화하려는 계획을 알아차리자 유대인들에 대한 쓰라린 적의를 드러냈다. 그들의 반대는 처음에는 조롱과 모욕에 국한되었는데, 그 조롱을 퍼붓는 일에서 총독들이 두드러졌고, 자기편 안에서 유대인들에 대한 증오와 멸시를 키울 만한 온갖 깎아내리는 말을 퍼뜨렸다. 재산과 수효 면에서 유대인들이 약하다는 점, 하루 만에 성벽을 재건하고 봉헌식을 치르려는 것처럼 보이는 그들의 목적이 터무니없다는 점, 옛 기초 위에 성벽을 세우려는 생각, 불에 타고 썩어 가는 폐허의 잔해를 회복된 건물의 재료로 쓰려는 일, 그리고 그들이 세울 수 있는 정도의 흉벽이 방어 요새 역할을 할 수 있으리라는 기대, 이 모든 것이 적대적인 조롱의 풍부한 소재가 되었다.