1
Nu 26:1-51.
한국어
영문 원문
Nu 26:1-51.
ISRAEL NUMBERED.
1. after the plague--That terrible visitation had swept away the remnant of the old generation, to whom God sware in His wrath that they should not enter Canaan
(Ps 95:11).
2
제목 없음
한국어
2. 온 회중의 수를 계수하라--삼십팔 년이 지난 뒤에 실시된 이 새 인구 조사의 목적은, 첫째로 그들에게 내려진 혹독한 심판에도 불구하고 아브라함의 후손이 크게 번성했음을 확증하는 데 있었다. 둘째로는 가족의 구별을 보존하고, 약속의 땅에 들어갈 준비로 각 지파의 상대적 인구에 따라 그 땅을 분배할 절차를 마련하는 데 있었다.
영문 원문
2. Take the sum of all the congregation--The design of this new census, after a lapse of thirty-eight years, was primarily to establish the vast multiplication of the posterity of Abraham in spite of the severe judgments inflicted upon them; secondarily, it was to preserve the distinction of families and to make arrangements, preparatory to an entrance into the promised land, for the distribution of the country according to the relative population of the tribes.
7
제목 없음
한국어
7. 이는 르우벤 사람의 가족들이라--주요 가문들을 가리키며, 그들은 다시 수많은 더 작은 가족들로 나뉘어 있었다. 르우벤은 고라의 반역과 다른 소요들로 크게 줄어들었다.
[민 16:1].
영문 원문
7. These are the families of the Reubenites--the principal households, which were subdivided into numerous smaller families. Reuben had suffered great diminution by Korah's conspiracy and other outbreaks
[Nu 16:1].
10
제목 없음
한국어
10. 땅이 그 입을 열어 고라와 함께 그들을 삼키매--오히려 "고라에게 속한 것들"이라는 뜻이다. (다음 주석을 보라.
민 16:35;
비교하라.
시 106:17).
영문 원문
10. the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah--rather, "the things of Korah." (See on
Nu 16:35;
compare
Ps 106:17).
11
제목 없음
한국어
11. 그러나 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라--그들이 아버지의 범죄에 가담하지 않았거나, 때맞춘 회개로 그 일에서 물러났기 때문이다. 그의 후손들은 다윗 시대에 유명해졌고, 시편에서 자주 언급된다.
[시 42:1; 44:1; 45:1; 46:1; 47:1; 48:1; 49:1; 84:1; 85:1; 87:1; 88:1],
또한
대상 6:22, 38
에도 나온다.
영문 원문
11. Notwithstanding the children of Korah died not--Either they were not parties to their father's crime, or they withdrew from it by timely repentance. His descendants became famous in the time of David, and are often mentioned in the Psalms
[Ps 42:1; 44:1; 45:1; 46:1; 47:1; 48:1; 49:1; 84:1; 85:1; 87:1; 88:1],
also in
1Ch 6:22, 38.
12
제목 없음
한국어
12. 시므온의 아들들은--이 지파가 바알브올의 죄에서 두드러졌고, 그 결과 수가 크게 줄어든 것으로 여겨진다.
이처럼 하나님의 공의와 거룩하심, 그리고 그분의 진실과 신실하심이 인상적으로 드러났다. 어떤 지파들의 대열을 줄인 엄중한 심판에서는 그분의 공의와 거룩하심이, 다른 지파들을 놀랍게 증가시켜 이스라엘의 후손이 계속 많은 백성으로 남게 하신 데서는 그분의 진실과 신실하심이 드러났다.
영문 원문
12. The sons of Simeon--It is supposed that this tribe had been pre-eminent in the guilt of Baal-peor and had consequently been greatly reduced in numbers.
Thus God's justice and holiness, as well as His truth and faithfulness, were strikingly displayed: His justice and holiness in the sweeping judgments that reduced the ranks of some tribes; and His truth and faithfulness in the extraordinary increase of others so that the posterity of Israel continued a numerous people.
53
제목 없음
한국어
53. 이름 수대로 땅을 나누어 주어--각 지파의 몫은 그 인구의 많고 적음에 따라 크거나 작아야 했다.
영문 원문
53. the land shall be divided according to the number of names--The portion of each tribe was to be greater or less, according to its populousness.
54
제목 없음
한국어
54. 수가 많은 자에게는 더 많은 기업을 줄 것이요--곧 더 많은 수의 지파에게는 더 큰 분깃이 주어져야 한다는 뜻이다.
계수된 자의 수대로--인구 조사가 이루어질 당시 스무 살 된 사람의 수를 기준으로 한다는 뜻이다. 실제로 땅이 분배될 때 그 나이에 이르렀을 사람들의 증가나, 침공 전쟁 중에 그 수에서 줄어들 감소는 고려하지 않았다.
영문 원문
54. To many thou shalt give the more inheritance--that is, to the more numerous tribes a larger allotment shall be granted.
according to those that were numbered--the number of persons twenty years old at the time of the census being made, without taking into account either the increase of those who might have attained that age, when the land should be actually distributed, or the diminution from that amount, occasioned during the war of invasion.
55
제목 없음
한국어
55. 오직 그 땅을 제비 뽑아 나누어--제비에 호소한다고 해서 그 일이 하나님의 지배 밖에 놓이는 것은 아니었다. 제비는 그분의 처분 아래 있기 때문이다.
(잠 16:33),
또 그분은 모든 사람의 거주의 경계를 정하셨다. 제비를 뽑은 방식은 기록되어 있지 않다. 그러나 제비는 각 지파가 나라의 어느 구역에 자리 잡을지를 정하기 위해 던져진 것이 분명하다. 그들의 소유량을 정하기 위한 것은 아니었다. 다시 말해 제비가 어떤 지파가 북쪽이나 남쪽, 동쪽이나 서쪽에 정착할지를 결정하면, 영토의 넓이는 그 규칙에 따라 배정되었다.
(민 26:54).
영문 원문
55. the land shall be divided by lot--The appeal to the lot did not place the matter beyond the control of God; for it is at His disposal
(Pr 16:33),
and He has fixed to all the bounds of their habitation. The manner in which the lot was taken has not been recorded. But it is evident that the lot was cast for determining the section of the country in which each tribe should be located--not the quantity of their possessions. In other words, when the lot had decided that a particular tribe was to be settled in the north or the south, the east or the west, the extent of territory was allocated according to the rule
(Nu 26:54).
58
제목 없음
한국어
58. 레위 사람의 가족들--이 지파의 인구 조사는 다른 지파와 별도로, 또 다른 원칙에 따라 이루어졌다. (다음을 보라.
출 6:16-19).
영문 원문
58. families of the Levites--The census of this tribe was taken separately, and on a different principle from the rest. (See
Ex 6:16-19).
62
제목 없음
한국어
62. 이만 삼천 명--그러므로 천 명이 증가한 셈이다.
(민 3:39).
난 지 한 달 이상 된 남자--(다음 주석을 보라.
민 3:14).
영문 원문
62. twenty and three thousand--so that there was an increase of a thousand
(Nu 3:39).
males from a month old and upward--(See on
Nu 3:14).
64
제목 없음
한국어
64. 이 중에는 . . . 시내 광야에서 계수된 자가 한 사람도 없었으니--이 절의 진술은 절대적인 것으로 여겨서는 안 된다. 갈렙과 여호수아 외에도 이때 엘르아살과 이다말이 살아 있었고, 광야에서 일어난 백성의 탈선에 참여하지 않았던 레위 사람들도 상당수 있었을 가능성이 크기 때문이다. 레위 지파는 가나안에 정탐꾼을 보내지도 않았고, 시내에서의 계수에도 포함되지 않았으므로, 그 치명적 선고의 범위 안에 들어간 것으로 보아서는 안 된다. 따라서 다른 지파들에서는 볼 수 없는 광경, 곧 그들 가운데 육십 세가 넘은 사람이 많이 있는 모습이 레위 지파에서는 나타났을 것이다.
지파 1장 26장 증가 감소 르우벤 46,500 43,730
2,770 시므온 59,300 22,200
37,100 갓 45,650 40,500
5,150 유다 74,600 76,500 1,900
잇사갈 54,400 64,300 9,900
스불론 57,400 60,500 3,100
에브라임 40,500 32,500
8,000 므낫세 32,200 52,700 20,500
베냐민 35,400 45,600 10,200
단 62,700 64,400 1,700
아셀 41,500 53,400 11,900
납달리 53,400 45,400
8,000 합계 603,550 601,730 59,200 61,020
총 감소 1,820
영문 원문
64. among these there was not a man . . . numbered . . . in the wilderness of Sinai--The statement in this verse must not be considered absolute. For, besides Caleb and Joshua, there were alive at this time Eleazar and Ithamar, and in all probability a considerable number of Levites, who had no participation in the popular defections in the wilderness. The tribe of Levi, having neither sent a spy into Canaan, nor being included in the enumeration at Sinai, must be regarded as not coming within the range of the fatal sentence; and therefore it would exhibit a spectacle not to be witnessed in the other tribes of many in their ranks above sixty years of age.
Tribes Chap. 1 Chap. 26 Increase Decrease Reuben 46,500 43,730
2,770 Simeon 59,300 22,200
37,100 Gad 45,650 40,500
5,150 Judah 74,600 76,500 1,900
Issachar 54,400 64,300 9,900
Zebulun 57,400 60,500 3,100
Ephraim 40,500 32,500
8,000 Manasseh 32,200 52,700 20,500
Benjamin 35,400 45,600 10,200
Dan 62,700 64,400 1,700
Asher 41,500 53,400 11,900
Naphtali 53,400 45,400
8,000 Total 603,550 601,730 59,200 61,020
Total decrease 1,820
민 26:1-51.
이스라엘을 계수하다.
1. 염병 후에--그 무서운 재앙은 하나님이 진노하셔서 그들은 가나안에 들어가지 못하리라고 맹세하신 옛 세대의 남은 자들을 쓸어 가 버렸다.
(시 95:11).