1
Pr 21:1-31.
영문 원문
Pr 21:1-31.
1. rivers--irrigating channels
(Ps 1:3),
whose course was easily turned (compare
De 11:10).
God disposes even kings as He pleases
(Pr 16:9; Ps 33:15).
2
제목 없음
2. 잠언 14:2; 16:2-25와 비교하라.
영문 원문
2. (Compare
Pr 14:2; 16:2-25).
3
제목 없음
3. 시편 50:7-15; 이사야 1:11, 17과 비교하라.
영문 원문
3. (Compare
Ps 50:7-15; Isa 1:11, 17).
4
제목 없음
4. 높은 눈--난외주와 시편 131:1을 비교하라. 교만한 마음--또는 “넓은 마음,” 곧 부풀어 오른 마음이다(시편 101:5 비교). 밭 가는 것--더 낫게는 “등불”로, 번영을 나타내는 흔한 비유이다(잠언 20:20). 따라서 기쁨이나 즐거움을 뜻한다.
영문 원문
4. high look--(Compare Margin;
Ps 131:1).
proud heart--or, "heart of breadth," one that is swollen (compare
Ps 101:5).
ploughing--better "lamp," a frequent figure for prosperity
(Pr 20:20);
hence joy or delight.
5
제목 없음
5. 꾸준한 근면과 경솔함이 서로 대조된다(잠언 19:2 비교).
영문 원문
5. The contrast is between steady industry and rashness (compare
Pr 19:2).
6
제목 없음
6. 얻는 것--또는 “얻어진 것”이다(욥기 7:2; 예레미야 22:13, 히브리어 비교). 허무 ... 이리저리--바람에 날리는 겨나 그루터기처럼 덧없다(잠언 20:17-21; 시편 62:10 비교). 그런 소득은 만족을 주지 못한다. 죽음을 구하는 자들--그들이 실제로 그렇게 행하는 것과 같다(잠언 8:36; 17:19).
영문 원문
6. The getting--or, "what is obtained" (compare
Job 7:2; Jer 22:13,
Hebrew).
vanity . . . to and fro--as fleeting as chaff or stubble in the wind (compare
Pr 20:17-21; Ps 62:10).
Such gettings are unsatisfactory.
them . . . death--act as if they did
(Pr 8:36; 17:19).
7
제목 없음
7. 강포--또는 “멸망,” 특히 그들이 일으키는 압제를 뜻한다. 멸하리라--문자적으로는 “톱으로 자르다”이다(열왕기상 7:9). 곧 그들을 완전히 망하게 한다는 뜻이다. 그들의 죄는 같은 방식으로 그들에게 돌아갈 것이다. 정의를 행하다--공정하고 옳은 일을 행하는 것이다.
영문 원문
7. robbery--or, "destruction," especially oppression, of which they are authors.
shall destroy--literally, "cut with a saw"
(1Ki 7:9),
that is, utterly ruin them. Their sins shall be visited on them in kind.
to do judgment--what is just and right.
8
제목 없음
8. 사람의--누구든지를 가리킨다. 그의 길은 진리에 반대되며 또한 진리에서 멀어져 있다. 깨끗한 자는 바른 행실로 자신이 그러한 자임을 입증한다.
영문 원문
8. of man--any one; his way is opposed to truth, and also estranged from it. The pure proves himself such by his right conduct.
9
제목 없음
9. 한 모퉁이--지붕 위의 망루나 정자를 가리킨다. 다투는--또는 논쟁을 좋아하는. 넓은 집--문자적으로는 “교제의 집”으로, 여러 가족이 살 만큼 큰 집이다.
영문 원문
9. corner--a turret or arbor on the roof.
brawling--or contentious.
wide house--literally, "house of fellowship," large enough for several families.
10
제목 없음
10. 그는 악을 행하기를 그토록 강하게 원하므로(시편 10:3; 전도서 8:11), 자기 길에 방해가 되면 친구조차 아끼지 않는다.
영문 원문
10. So strongly does he desire to do evil
(Ps 10:3; Ec 8:11),
that he will not even spare his friend if in his way.
11
제목 없음
11. 잠언 19:25와 비교하라. 어리석은 자가 형벌의 두려움으로 배우는 것을, 지혜로운 자는 가르침으로 배운다.
영문 원문
11. (Compare
Pr 19:25).
That which the simple learn by the terrors of punishment, the wise learn by teaching.
12
제목 없음
12. 시편 37:35-38; 73:17, 20과 비교하라. 집--가족이나 이해관계를 포함한다. 엎으신다--“하나님”을 보충해 읽거나(잠언 10:24 비교), 비인칭적으로 쓰인 말로 볼 수 있다.
영문 원문
12. (Compare
Ps 37:35-38; 73:17, 20).
house--family or interests.
overthroweth--either supply "God" (compare
Pr 10:24),
or the word is used impersonally.
13
제목 없음
13. 보응의 원리는 자주 가르쳐진다(시편 18:26; 마태복음 7:1-12 비교).
영문 원문
13. The principles of retribution, often taught (compare
Ps 18:26; Mt 7:1-12).
14
제목 없음
14. 뇌물의 효과는(잠언 17:23) 은밀함으로 더 커진다. 뇌물을 받은 사람은 자기 동기가 알려지기를 원하지 않기 때문이다.
영문 원문
14. The effect of bribery
(Pr 17:23)
is enhanced by secrecy, as the bribed person does not wish his motives made known.
15
제목 없음
15. 그러나 의로운 자는 바른 것을 사랑하며 뇌물이 필요 없다. 악인은 한동안 부패를 감추며 즐거워할지라도 마침내 멸망을 만난다.
영문 원문
15. But the just love right and need no bribes. The wicked at last meet destruction, though for a time happy in concealing corruption.
16
제목 없음
16. 명철의 길--잠언 12:26; 14:22와 비교하라. 머물리라--곧 여행의 끝에 쉬듯이 머문다는 뜻이다. 죽음이 그의 변하지 않는 거처가 될 것이다.
영문 원문
16. the way of understanding--(Compare
Pr 12:26; 14:22).
remain--that is, rest as at a journey's end; death will be his unchanging home.
17
제목 없음
17. 값비싼 사치는 사람을 가난하게 만든다.
영문 원문
17. Costly luxuries impoverish.
18
제목 없음
18. 잠언 11:8과 비교하라. 악인들은 의인들을 위해 꾸몄거나 그들에게 가져온 일을 스스로 당함으로써, 통상적인 의미의 대속물, 곧 대신 당하는 자들이 되었다(여호수아 7:26; 에스더 7:9 비교).
영문 원문
18. (Compare
Pr 11:8).
By suffering what they had devised for the righteous, or brought on them, the wicked became their ransom, in the usual sense of substitutes (compare
Jos 7:26; Es 7:9).
19
제목 없음
19. 잠언 21:9와 비교하라. 광야--살 수는 없지만 목초지가 되는 땅이다(시편 65:12).
영문 원문
19. (Compare
Pr 21:9).
wilderness--pasture, though uninhabitable ground
(Ps 65:12).
20
제목 없음
20. 지혜로운 자는 부지런함과 신중함으로 재물을 쌓고 늘리지만, 미련한 자는 소비한다--문자적으로는 탐욕스럽게 “삼켜 버린다”.
영문 원문
20. The wise, by diligence and care, lay up and increase wealth, while fools
spend--literally, "swallow it up," greedily.
21
제목 없음
21. 공의롭고 친절하게 행하려 힘쓰는 자는(시편 34:14) 형통하며 의와 존귀를 얻을 것이다.
영문 원문
21. He who tries to act justly and kindly
(Ps 34:14)
will prosper and obtain justice and honor.
22
제목 없음
22. “지혜가 힘보다 낫다”(전도서 7:19; 9:15). 그 힘--그들이 의지하는 것을 가리킨다.
영문 원문
22. "Wisdom is better than strength"
(Ec 7:19; 9:15).
strength . . . thereof--that in which they confide.
23
제목 없음
23. 잠언 13:2, 3; 야고보서 3:6-10과 비교하라.
영문 원문
23. (Compare
Pr 13:2, 3; Jas 3:6-10).
24
제목 없음
24. 다른 사람을 분노와 멸시로 대하는 자들은 그 비난받을 이름을 마땅히 받을 만하다.
영문 원문
24. The reproachful name is deserved by those who treat others with anger and contempt.
25
제목 없음
25. 욕망--곧 편안함과 게으름을 향한 욕망이 그를 굶주림에 이르게 한다.
영문 원문
25. desire--that is, of ease and idleness brings him to starvation.
26
제목 없음
26. 탐욕의 죄는 게으른 자의 표지이며, 자비의 덕은 의로운 자의 표지이다.
영문 원문
26. The sin of covetousness marks the sluggard, as the virtue of benevolence the righteous.
27
제목 없음
27. 하나님은 마음을 보시며, 위선은 드러난 불일치보다 더 혐오스럽다. 악한 마음--또는 “계획”이다(잠언 1:4).
영문 원문
27. God regards the heart, and hypocrisy is more odious than open inconsistency.
wicked mind--or, "design"
(Pr 1:4).
28
제목 없음
28. 잠언 19:5와 비교하라. 듣는 자--또는 교훈을 유의하여 듣고 그리하여 지혜로워지는 자이다. 항상 말한다--또는 진실하게 말한다는 뜻이다(하박국 1:5 비교). 그러므로 그는 믿음을 얻는다(잠언 12:19; 야고보서 1:19).
영문 원문
28. (Compare
Pr 19:5).
that heareth--or heeds instruction, and so grows wise.
speaketh constantly--or sincerely (compare
Hab 1:5),
and hence is believed
(Pr 12:19; Jas 1:19).
29
제목 없음
29. 얼굴을 굳게 한다--완고하다는 뜻이다. 자기 길을 곧게 한다--그 길을 살피고 신중하게 행동한다.
영문 원문
29. hardeneth his face--is obstinate.
directeth . . . way--considers it, and acts advisedly.
30
제목 없음
30, 31. 사람의 가장 좋은 계책과 의지하는 것들도 하나님과 비교되거나, 하나님의 도우심이 없으면 헛되다(잠언 19:21; 시편 20:7; 33:17).
영문 원문
30, 31. Men's best devices and reliances are vain compared with God's, or without His aid
(Pr 19:21; Ps 20:7; 33:17).
잠언 21:1-31. 1. 물줄기--관개 수로를 가리킨다(시편 1:3). 그 흐름은 쉽게 돌릴 수 있었다(신명기 11:10 비교). 하나님은 왕들까지도 뜻하시는 대로 움직이신다(잠언 16:9; 시편 33:15).