1
Pr 24:1-34.
繁體中文
영문 원문
Pr 24:1-34.
1, 2. (Compare
Pr 23:3, 17; Ps 37:1).
2
제목 없음
繁體中文
2. 圖謀——思量。
奸惡——他們口中所表達的目的，就是行惡。
영문 원문
2. studieth--meditateth.
talk . . . mischief--Their expressed purposes are to do evil.
3
제목 없음
繁體中文
3, 4.（比較 Pr 14:1; Isa 54:14）。
房屋——包括家庭。
영문 원문
3, 4. (Compare
Pr 14:1; Isa 54:14).
house--including the family.
4
제목 없음
繁體中文
4. 因知識……財物——（Pr 8:18; 21:20）。
영문 원문
4. by knowledge . . . riches--
(Pr 8:18; 21:20).
5
제목 없음
繁體中文
5, 6. 一般性的命題（Ec 9:16, 18）在此特別加以例證（比較 Pr 21:22; Ps 144:1）。
영문 원문
5, 6. The general statement
(Ec 9:16, 18)
is specially illustrated (compare
Pr 21:22; Ps 144:1).
7
제목 없음
繁體中文
7.（比較 Pr 14:16）。
在城門口——（比較 Pr 22:22）。
영문 원문
7. (Compare
Pr 14:16).
in the gate--(Compare
Pr 22:22).
8
제목 없음
繁體中文
8. 即使在 作惡 上失敗，也被稱為如此。
영문 원문
8. So called even if he fails to do evil.
9
제목 없음
繁體中文
9. 同一思想的變奏。
영문 원문
9. Same thought varied.
10
제목 없음
繁體中文
10. 字面作：「若你在患難之日（逆境）跌倒，你的力量便微小（狹窄）」。力量此時才真正受考驗。
영문 원문
10. Literally, "If thou fail in the day of straits (adversity), strait (or, small) is thy strength," which is then truly tested.
11
제목 없음
繁體中文
11, 12. 忽視已知的本分就是罪（Jas 4:17）。
拉到……宰殺——字面作「彎下」。
被殺——即不義地被殺。神的報應之公義不能因自稱無知而逃避。
영문 원문
11, 12. Neglect of known duty is sin
(Jas 4:17).
ready--literally, "bowing down"
to be slain--that is, unjustly. God's retributive justice cannot be avoided by professed ignorance.
13
제목 없음
繁體中文
13, 14. 如同美味激發食慾，智慧的賞賜也應激勵我們去尋求它。
영문 원문
13, 14. As delicious food whets the appetite, so should the rewards of wisdom excite us to seek it.
14
제목 없음
繁體中文
14. 報酬——字面作「後分」，正當的結果（比較 Pr 23:18; Ps 37:37, 38）。
영문 원문
14. reward--literally, "after part," the proper result (compare
Pr 23:18; Ps 37:37, 38).
15
제목 없음
繁體中文
15, 16. 惡人謀害善人的計謀，雖部分得逞，卻不能完全成功（詩37:24）；而惡人落在刑罰之惡下，卻找不到幫助。
영문 원문
15, 16. The plots of the wicked against the good, though partially, shall not be fully successful
(Ps 37:24);
while the wicked, falling under penal evil, find no help.
16
제목 없음
繁體中文
16. 七次——屢次，或多次（箴6:16, 31；9:1）。
영문 원문
16. seven times--often, or many
(Pr 6:16, 31; 9:1).
17
제목 없음
繁體中文
17, 18. 然而無人可因作惡者的遭遇而幸災樂禍，免得神因他們這種不正的心思而刑罰他們，反使受害者在患難中得舒解（比較
Pr 17:5; Job 31:29).
영문 원문
17, 18. Yet let none rejoice over the fate of evildoers, lest God punish their wrong spirit by relieving the sufferer (compare
Pr 17:5; Job 31:29).
19
제목 없음
繁體中文
19, 20.
(Ps 37:1, 38; 18:28).
영문 원문
19, 20.
(Ps 37:1, 38; 18:28).
20
제목 없음
繁體中文
20. 燈——或作「興盛」；必將終止
(Pr 13:9; 20:20).
영문 원문
20. candle--or, "prosperity"; it shall come to an end
(Pr 13:9; 20:20).
21
제목 없음
繁體中文
21, 22. 警告不可不敬虔，也不可抗拒合法的政權
(Ro 13:1-7; 1Pe 2:17).
與……變革的人交往——（比較旁註），字面作「不可與自己混雜」，即避免與反覆無常的人來往。
영문 원문
21, 22. A warning against impiety and resistance to lawful rule
(Ro 13:1-7; 1Pe 2:17).
meddle . . . change--(Compare Margin), literally, "mingle not yourself," avoid the society of restless persons.
22
제목 없음
繁體中文
22. 他們的災難等——或是神與王所施的，或是變革者及其同黨所遭受的；前者更佳。
영문 원문
22. their calamity, &c.--either what God and the king inflict, or what changers and their company suffer; better the first.
23
제목 없음
繁體中文
23. 這些……智慧人——字面作「屬於智慧人」，作為作者（比較「大衛的詩篇」，希伯來文）。「這些」指以下的經文，
Pr 24:24-34.
看人的情面——字面作「辨識面容」，即偏心待人。
영문 원문
23. These . . . wise--literally, "are of the wise," as authors (compare "Psalms of David," Hebrew). "These" refers to the verses following,
Pr 24:24-34.
to have respect--literally, "to discern faces," show partiality,
24
제목 없음
繁體中文
24, 25. 其中一例是稱惡人為義；與之相對的是責備惡人，這樣作是有福的。
영문 원문
24, 25. of which an example is justifying the wicked, to which is opposed, rebuking him, which has a blessing.
26
제목 없음
繁體中文
26. 親嘴——愛與順服，行效忠之禮
(Ps 2:12; So 8:1).
正確的回答——字面作「清楚的言語」（比較
Pr 8:9),
與欺騙或隱晦相對。
영문 원문
26. kiss his lips--love and obey, do homage
(Ps 2:12; So 8:1).
right answer--literally, "plain words" (compare
Pr 8:9),
opposed to deceptive, or obscure.
27
제목 없음
繁體中文
27. 在外預備——藉殷勤確保正當的供應，然後建造；先預備必需品，再預備舒適之物，在溫和氣候下，人可用帳棚，房屋更是屬於舒適之物。
영문 원문
27. Prepare . . . in the field--Secure, by diligence, a proper support, and then build; provide necessaries, then comforts, to which a house rather pertained, in a mild climate, permitting the use of tents.
28
제목 없음
繁體中文
28. 不可無故地論述真理攻擊他人，更不可說謊。
영문 원문
28. Do not speak even truth needlessly against any, and never falsehood.
29
제목 없음
繁體中文
29. 尤其當避免報復
(Mt 5:43-45; Ro 12:17).
영문 원문
29. Especially avoid retaliation
(Mt 5:43-45; Ro 12:17).
30
제목 없음
繁體中文
30, 31. 一幅懶惰後果的生動寫照。
영문 원문
30, 31. A striking picture of the effects of sloth.
32
제목 없음
繁體中文
32-34. 從懶惰人的愚妄學習智慧
(Pr 6:10, 11).
영문 원문
32-34. From the folly of the sluggard learn wisdom
(Pr 6:10, 11).
Pr 24:1-34.
1, 2.（比較 Pr 23:3, 17; Ps 37:1）。