1
Ps 111:1-10.
영문 원문
Ps 111:1-10.
The Psalmist celebrates God's gracious dealings with His people, of which a summary statement is given.
1. Praise ye the Lord--or, Hallelujah
(Ps 104:35).
This seems to serve as a title to those of the later Psalms, which, like this, set forth God's gracious government and its blessed fruits. This praise claims the
whole heart--
(Ps 86:12),
and is rendered publicly.
upright--a title of the true Israel
(Ps 32:11).
2
제목 없음
2. 그분의 일들, 곧 섭리와 은혜의 일들은 그것을 알기 원하는 모든 사람이 찾거나 주의 깊게 연구한다.
영문 원문
2. His works, that is, of providence and grace are
sought--or, carefully studied, by all desiring to know them.
3
제목 없음
3, 4. honourable and glorious--문자적으로는 "존귀와 위엄"으로, 그분의 영광스러운 완전하심을 보여 준다. righteousness--시편 7:17; 31:1을 보라. 그분은 언약의 약속에 따라 자기 백성의 필요를 공급하심으로 사랑과 자비의 기이한 일들을 통해 그 의를 기억되게 하셨다.
영문 원문
3, 4. honourable and glorious--literally, "honor and majesty," which illustrate His glorious perfections.
righteousness--
(Ps 7:17; 31:1),
which He has made memorable by wonders of love and mercy, in supplying the wants of His people according to covenant engagements.
6
제목 없음
6-8. 그분의 능력은 특히 약속의 땅을 그들에게 주신 일에서 나타났다. 이렇게 드러난 그분의 신실하심과 정의는 그분의 교훈들처럼 신뢰할 만하며 영구적 의무를 가진다.
영문 원문
6-8. His power was shown especially in giving them the promised land, and His faithfulness and justice thus displayed are, like His precepts, reliable and of permanent obligation.
9
제목 없음
9. 그분이 마련하신 구원은 세우신 언약과 일치했다. 이렇게 그분은 자신의 완전하심의 총체 안에서 자신을 드러내셨으며(시편 20:1, 7; 22:3), 경외받기에 합당하시다.
영문 원문
9. The deliverance He provided accorded to His established covenant. Thus He manifested Himself in the sum of His perfections
(Ps 20:1, 7; 22:3)
worthy of reverence.
10
제목 없음
10. 그러므로 이런 하나님을 사랑하고 경외하는 것이 참 지혜의 핵심 요소이다(잠언 1:7; 9:10 비교).
영문 원문
10. And hence love and fear of such a God is the chief element of true wisdom (compare
Pr 1:7; 9:10).
시편 111:1-10. 시편 기자는 하나님의 백성을 향한 그분의 은혜로운 행하심을 찬양하며, 그 요약 진술이 제시된다. 1. Praise ye the Lord--또는 할렐루야이다(시편 104:35). 이것은 이 시처럼 하나님의 은혜로운 통치와 그 복된 열매를 말하는 후기 시편들의 표제 역할을 하는 듯하다. 이 찬양은 온 마음을 요구하며(시편 86:12), 공개적으로 드려진다. upright--참 이스라엘을 가리키는 칭호이다(시편 32:11).