1
Ps 111:1-10.
繁體中文
영문 원문
Ps 111:1-10.
The Psalmist celebrates God's gracious dealings with His people, of which a summary statement is given.
1. Praise ye the Lord--or, Hallelujah
(Ps 104:35).
This seems to serve as a title to those of the later Psalms, which, like this, set forth God's gracious government and its blessed fruits. This praise claims the
whole heart--
(Ps 86:12),
and is rendered publicly.
upright--a title of the true Israel
(Ps 32:11).
2
제목 없음
繁體中文
2. 他的作為，即護理與恩典的作為——
考察——或作仔細研習，為一切渴慕認識的人所行。
영문 원문
2. His works, that is, of providence and grace are
sought--or, carefully studied, by all desiring to know them.
3
제목 없음
繁體中文
3, 4. 尊榮與威嚴——按字面作「尊榮與威嚴」，這些都彰顯了祂榮耀的屬性。
公義——
（Ps 7:17; 31:1），
祂以慈愛與憐憫的奇事使之令人紀念，按著聖約的應許供應祂百姓的需要。
영문 원문
3, 4. honourable and glorious--literally, "honor and majesty," which illustrate His glorious perfections.
righteousness--
(Ps 7:17; 31:1),
which He has made memorable by wonders of love and mercy, in supplying the wants of His people according to covenant engagements.
6
제목 없음
繁體中文
6-8. 祂的大能特別彰顯在將應許之地賜給他們，如此彰顯的信實與公義，與祂的訓詞一樣可靠且具永久約束力。
영문 원문
6-8. His power was shown especially in giving them the promised land, and His faithfulness and justice thus displayed are, like His precepts, reliable and of permanent obligation.
9
제목 없음
繁體中文
9. 祂所預備的拯救，符合祂所立的聖約。如此，祂以其屬性的總和彰顯自己
（Ps 20:1, 7; 22:3）， 配得敬畏。
영문 원문
9. The deliverance He provided accorded to His established covenant. Thus He manifested Himself in the sum of His perfections
(Ps 20:1, 7; 22:3)
worthy of reverence.
10
제목 없음
繁體中文
10. 因此，對這樣一位神的愛與敬畏，是真正智慧的首要元素（參
Pr 1:7; 9:10）。
영문 원문
10. And hence love and fear of such a God is the chief element of true wisdom (compare
Pr 1:7; 9:10).
Ps 111:1-10.
詩人頌揚神對其子民的恩惠作為，並給予概要的陳述。
1. 你們要讚美耶和華——或作哈利路亞
(Ps 104:35)。
這似乎作為後期詩篇中那些如本篇一樣論述神恩惠治理及其福果的詩篇之標題。這讚美要求盡
全心——
(Ps 86:12)，
並且是公開獻上的。
正直人——是真以色列人的稱呼
(Ps 32:11)。