1
Ps 114:1-8.
简体中文
영문 원문
Ps 114:1-8.
The writer briefly and beautifully celebrates God's former care of His people, to whose benefit nature was miraculously made to contribute.
1-4. of strange language--(compare
Ps 81:5).
4
제목 없음
简体中文
4. 跳跃……公羊——
（Ps 29:6）， 描述山林的摇动，诗意地描绘山岳的运动。神临在影响海与约但河的诗意描述暗指那段历史
（Ex 14:21; Jos 3:14-17）。 犹大与以色列并称，因那支派既定也实际的显著地位。
영문 원문
4. skipped . . . rams--
(Ps 29:6),
describes the waving of mountain forests, poetically representing the motion of the mountains. The poetical description of the effect of God's presence on the sea and Jordan alludes to the history
(Ex 14:21; Jos 3:14-17).
Judah is put as a parallel to Israel, because of the destined, as well as real, prominence of that tribe.
5
제목 없음
简体中文
5-8. 这些问题以更生动的方式摆出所暗示的答覆。
영문 원문
5-8. The questions place the implied answers in a more striking form.
7
제목 없음
简体中文
7. 在——按字面作「因……而」，仿佛因神大能奇妙的彰显而惊惶。这样一位神实在配得信靠，他的赞美也当为大。
영문 원문
7. at the presence of--literally, "from before," as if affrighted by the wonderful display of God's power. Well may such a God be trusted, and great should be His praise.
Ps 114:1-8.
作者简明而优美地颂赞神昔日对其子民的眷顾——为着他们的益处，大自然也奇妙地效力。
1-4. 说异言之民（of strange language）——（参
Ps 81:5）。